PLAN DE PARTENARIAT. Présentés par. Faculté des arts et des sciences Département de linguistique et de traduction

Transcription

1 Présentés par Faculté des arts et des sciences Département de linguistique et de traduction PLAN DE PARTENARIAT

2 D epuis maintenant neuf ans, les Jeux de la traduction encouragent les futurs traducteurs à se dépasser et à exceller dans la poursuite de leurs études. Ce rendez-vous annuel, qui réunit plus d une centaine de participants, bénévoles et enseignants, favorise les échanges entre étudiants, langagiers professionnels et intervenants des programmes universitaires de traduction de partout au Canada. Au cours d épreuves faisant non seulement appel à leurs connaissances, mais aussi à leur créativité et à leur esprit critique, les équipes de chaque université représentent avec brio la relève en traduction. Si les Jeux de la traduction remportent un incontestable succès année après année, c est d abord et avant tout grâce au précieux appui de partenaires comme vous. VIVACITÉ D ESPRIT CRÉATIVITÉ EFFICACITÉ RIGUEUR DÉPASSEMENT ESPRIT D ÉQUIPE PROFESSIONNALISME Profession résolument tournée vers l avenir, la traduction est en constante évolution. Au-delà de la transmission d un message, elle permet d établir un pont entre les cultures en maniant non seulement les langues, mais aussi leur essence même. Devenir commanditaire des Jeux de la traduction, c est une excellente façon d encourager l essor de cette vocation! 1

3 INFORMATIONS GÉNÉRALES LIEU UNIVERSITÉ HÔTE UNIVERSITÉS PARTICIPANTES Montréal Université de Montréal Université Concordia Université Glendon-York Université de Hearst Université Laval Université McGill Université de Moncton Université de Montréal Université d Ottawa Université du Québec en Outaouais Université du Québec à Trois-Rivières Université de Saint-Boniface Université de Sherbrooke DATES Du 13 au 15 mars PARTICIPANTS 20 LANGAGIERS 20 BÉNÉVOLES 12 UNIVERSITÉS 4 PROVINCES 2 CONFÉRENCIERS 7 ÉPREUVES MOTS 2

4 PROPOSITION DE PARTENARIAT Le comité organisateur fait appel aux entreprises et organismes qui souhaitent s associer à l événement en tant que partenaires des 10 es Jeux de la traduction, qui auront lieu du 13 au 15 mars Ce plan de partenariat vous propose une vitrine exceptionnelle dans un événement où seront réunis les grands acteurs d aujourd hui et de demain du milieu de la traduction. En plus des éléments conventionnels de visibilité offerts au cours de l événement, le comité organisateur donne à ses partenaires la possibilité de choisir parmi différentes options de promotion supplémentaires selon la valeur de leur contribution. CATÉGORIES DE PARTENARIAT OFFICIEL : 5000 $ PRINCIPAL : 4000 $ ÉMÉRITE : 2500 $ MAJEUR : 1500 $ AMI : selon les options choisies DÉCOUVRIR des traducteurs de talent. ENCOURAGER la relève. RECONNAÎTRE l excellence. 3

5 ÉLÉMENTS DE VISIBILITÉ PLAN DE PARTENARIAT 10 ES JEUX DE LA TRADUCTION OFFICIEL PRINCIPAL ÉMÉRITE MAJEUR MONTANT DE LA COMMANDITE 5000 $ 4000 $ 2500 $ 1500 $ Partenaire officiel des Jeux de la traduction avec mention sur le logo Impression du logo de l entreprise ou de l organisme sur le sac réutilisable officiel des Jeux de la traduction* Possibilité de présenter un stand au salon de l emploi Partenaire officiel d une des épreuves Affichage sur le tableau des partenaires pendant l événement Distribution d articles promotionnels de l entreprise ou de l organisme à tous les participants et accompagnateurs Visibilité sur le site Internet officiel des Jeux de la traduction Impression du logo de l entreprise ou de l organisme sur le t-shirt officiel des Jeux de la traduction* Remerciements à l occasion du discours de la cérémonie d ouverture et à la cérémonie de clôture Impression du logo de l entreprise ou de l organisme dans le guide du participant* Invitation au cocktail et au souper d ouverture Bannière électronique PLAN DE PARTENARIAT PERSONNALISÉ AMI ÉLEMENTS DE VISIBILITÉ MONTANT DE LA COMMANDITE 1. Partenaire officiel d une des épreuves 1000 $ 2. Affichage sur le tableau des partenaires pendant l événement 750 $ 3. Visibilité sur le site Internet officiel des Jeux de la traduction (au moins jusqu à avril 2015) 500 $ 4. Impression du logo de l entreprise sur le t-shirt officiel des Jeux de la traduction* 500 $ 5. Impression du logo de l entreprise sur le sac réutilisable officiel des Jeux de la traduction* 400 $ 6. Distribution d articles promotionnels de votre entreprise à tous les participants et accompagnateurs 400 $ 7. Remerciements à l occasion du discours de la cérémonie d ouverture et à la cérémonie de clôture 400 $ 8. Impression du logo dans le guide du participant* 350 $ 9. Invitation au cocktail et au souper d ouverture 350 $ 10. Bannière électronique Comprise avec toute contribution *Formats d impression et exemples en annexe 4

6 A u nom de tous les participants, accompagnateurs et intervenants des 10 es Jeux de la traduction, le comité organisateur tient à vous remercier pour le rôle que vous jouez dans la réalisation et la réussite de la plus grande compétition de traduction interuniversitaire au pays. Grâce à vous et à votre appui, la tradition des Jeux pourra laisser son empreinte sur de nouveaux étudiants et marquer, à jamais, leur parcours universitaire et professionnel, tout en leur permettant de faire partie intégrante d une communauté dynamique et sans cesse grandissante. Au plaisir de vous compter parmi nos partenaires! 5

7 ANNEXE IMPRESSION SUR LE T-SHIRT OFFICIEL (DOS) DEVANT OFFICIEL Tiers supérieur S PRINCIPAUX Tiers médian partagé (taille max. 1/6 de l espace total) S ÉMÉRITES OU AMIS (option 4) Moitié supérieure du tiers inférieur partagée (taille max. 1/18 de l espace total) DOS S MAJEURS Moitié inférieure du tiers inférieur partagée (taille max. 1/24 de l espace total) 6

8 IMPRESSION SUR LE SAC RÉUTILISABLE OFFICIEL (DERRIÈRE) DEVANT OFFICIEL Deux tiers supérieurs AMI (option 5) Tiers inférieur partagé DERRIÈRE IMPRESSION DANS LE GUIDE DU PARTICIPANT OFFICIEL 1/2 page S PRINCIPAUX 1/2 page partagée S ÉMÉRITES Tiers supérieur partagé S MAJEURS Tiers médian partagé S AMIS Tiers inférieur partagé 7

9 LAVAL MCGILL HEARST OTTAWA MONCTON MONTRÉAL MARS 2015 CONCORDIA SHERBROOKE GLENDON-YORK SAINT-BONIFACE QUÉBEC EN OUTAOUAIS QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES 8