INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE COFFRE À JOUETS ASSEMBLY INSTRUCTIONS TOYCHEST LISTE DES COMPOSANTES COMPONENT PARTS LISTING

Transcription

1 NSTRUCTONS D'ASSEMBLAGE COFFRE À OUETS ASSEMBLY NSTRUCTONS TOYCEST LSTE DES COMPOSANTES COMPONENT PARTS LSTNG A) Couvercle fixe A) Stationary Lid B) Couvercle mobile B) Movable Lid C) Panneau arrière C) Back Pa E) Panneau gauche E) Left Pa F) Panneau droit F) Right Pa G) Panneau du fond G) Base Pa D) Panneau avant D) Front Pa LSTE DES PÈCES D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY ARDWARE SET LSTNG ) Chevilles à came (x12) ) Cam Pin (x12) ) Verrous à came (x12) ) Cam Lock (x12) ) Chevilles de bois (x4) ) Wooden Dowel (x4) K) Boulons (x4) K) Bolt (x4) M) Bras de charnière (x2) M) inge Arm (x2) L) Vis (x8) L) Screw (x8) N) Charnières (x2) N) inge (x2)

2 ASSEMBLAGE COFFRE À OUETS TOYCEST ASSEMBLY mportant: B A Pour l'assemblage des panneaux, vous devez orienter les verrous à came () (Voir graphique B) avec leur côté fendu face aux trous des rebords des panneaux pour que les chevilles à came () (Voir graphique A) puissent s'y insérer. Vous devez ensuite serrer les verrous à came () en les faisant tourner d'un demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre (Voir graphique B), avec un tournevis Phillips (non-inclus). For Pas assembly, you must position the Cam Locks () (See Figure B), their slit facing the matching holes on the edges of the Pas so the Cam Pins () (See Figure A) easily insert in them. You must then tighten the Cam Locks () by turning them clockwise for half a turn (See Figure B), using a Phillips screwdriver (non-included). ÉTAPE 1 u gauche E) Pannea l (left) Side pane C) P anne a Bac u ar riè k pa re nsérez un verrou à came () dans chacun des trous correspondants situés aux 4 coins de la face intérieure (celle avec une rainure au bas) du Panneau gauche (E). nsérez une cheville de bois () dans le trou correspondant situé le plus en bas de chaque rebord du Panneau gauche (E). Vissez une cheville à came () dans chacun des trous correspondants situés aux 4 coins de la face intérieure (celle avec une rainure au bas) du Panneau arrière (C). STEP 1 nsert a Cam Lock () in each of the matching holes located on the inside face (showing a slit at the base) of the Left Pa 4 corners (E). nsert a Wooden Dowel () in the lowest matching hole located on each of the Left Pa edges (E). Tighten a Cam Pin () in each of the matching holes located on the inside face (showing a slit at the base) of the Back Pa 4 corners (C).

3 ASSEMBLAGE COFFRE À OUETS (suite) TOYCEST ASSEMBLY (continued) gauche E) Panneau Pa E) Left C) P ann eau arriè C) B ack Pane re l G) P ann ea G) Bas u du fo e Pa nd. ÉTAPE 2 nsérez les chevilles à came () du Panneau arrière (C) dans les trous correspondants sur le rebord du Panneau gauche (E) et serrez les verrous à came () correspondants. Glissez le Panneau du fond (G) dans les rainures au bas des 2 autres panneaux. STEP 2 nsert the Back Pa (C) Cam Pins () in the matching holes on the Left Pa edges (E) and tighten the matching Cam Locks (). Slide the Base Pa (G) in the slits located at the base of the 2 other Pas. F) ière u arr nnbeaack pa a P ) C E) Pa n Sid ne ep au an el ( ga left ) ep uch e G) P Base p anne a au d u fo nd ÉTAPE 3 Pan Sid ne an au el ( righ dro t) it avant nneau D) Pa Front pa Répétez les étapes 1 et 2 pour assembler le Panneau droit (F) et le Panneau avant (D) avec les panneaux déjà assemblés. Serrez bien les verrous à came (). Vérifiez que le Panneau du fond (G) tient solidement dans les rainures des panneaux. STEP 3 Repeat Steps 1 and 2 to attach the Right Pa (F) and the Front Pa (D) with the Pas that are already assembled. Tighten the Cam Locks () securely. Ensure the Base Pa (G) is securely in the slots of the Pas.

4 NSTRUCTONS D'ASSEMBLAGE COFFRE À OUETS ASSEMBLY NSTRUCTONS TOYCEST LSTE DES COMPOSANTES COMPONENT PARTS LSTNG A) Couvercle fixe A) Stationary Lid B) Couvercle mobile B) Movable Lid C) Panneau arrière C) Back Pa E) Panneau gauche E) Left Pa F) Panneau droit F) Right Pa G) Panneau du fond G) Base Pa D) Panneau avant D) Front Pa LSTE DES PÈCES D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY ARDWARE SET LSTNG ) Chevilles à came (x12) ) Cam Pin (x12) ) Verrous à came (x12) ) Cam Lock (x12) ) Chevilles de bois (x4) ) Wooden Dowel (x4) K) Boulons (x4) K) Bolt (x4) M) Bras de charnière (x2) M) inge Arm (x2) L) Vis (x8) L) Screw (x8) N) Charnières (x2) N) inge (x2)

5 ASSEMBLAGE COFFRE À OUETS (suite) TOYCEST ASSEMBLY (continued) ÉTAPE 5 ile ob ixe f m e e Lid rcl Lid rcl ve ary ve able u u Co ion Co ov A) Stat B) B) M A) L N K Fixez les 2 Charnières (N) avec les vis (L), en vissant une moitié de chaque Charnière dans les trous correspondants en-dessous du Couvercle fixe (A) et l'autre moitié dans les trous correspondants en-dessous du Couvercle mobile (B). STEP 5 Fix the 2 inges (N) with the screws (L), tightening one half of each inge in the matching holes underneath the Stationary Lid (A) and the other half in the matching hole underneath the Movable Lid(B). ÉTAPE 6 Fixez les Bras de charnière (M) avec les boulons (K), en vissant la partie supérieure de chaque Bras de charnière dans les trous correspondants sous le Couvercle mobile (B) et la partie inférieure dans les trous correspondants dans le haut de la face intérieure des Panneaux gauche et droit (E & F). STEP 6 Fix the inge Arms (M) with the bolts (K), tightening the top part of each inge Arm in the matching holes underneath the Movable Lid (B) and the lower part in the matching holes located on the upper part of the Left and Right Pas inside face (E & F) boul. St-Laurent #300, Montréal (QC), 2N 1R1 service@kidiway.com