ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

Transcription

1 MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch

2 Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte et l'une des plus grndes cuses d'ccidents sérieux ctuellement sur les lieux de trvil. Pour les entreprises dont les trvilleurs doivent opérer rpidement et efficcement en huteur, l protection nti-chute est déjà une question mjeure et elle deviendr de plus en plus importnte u fur et à mesure que les orgnismes chrgés de l sécurité et de l snté introduisent des règles de plus en plus strictes qui dictent: Les endroits où l sécurité en huteur doit être mise en œuvre Les systèmes dont l utilistion est utorisée Qui est responsle d ssurer l sécurité du trvilleur Etes-vous responsle? L réponse pourrit très ien être Oui. Selon l récente législtion sur l snté et l sécurité u trvil, l'ensemle des personnes suivntes sont des responsles responsles de s'ssurer d'une protection nti-chute déqute et potentiellement responsles en cs d'ccident. Fournisseurs Principux / Sous-tritnts Chef du Déploiement de Réseu Chef de l Snté et de l Sécurité u Trvil pour le Réseu Chef de Projet / Conception et Construction Contrôleur de l Conception / Métreur Chef des Biens d'investissement / Chîne d'alimenttion Quelles démrches fut-il dopter? Les conseils émis pr les orgnismes chrgés de l sécurité et de l snté u trvil peuvent se résumer comme suit: Eviter les trvux en huteur dns l mesure du possile. Lorsque le trvil en huteur est essentiel, s'ssurer que les trvilleurs ne sont ps exposés à des risques inutiles. Lorsqu'il n'est ps possile d'éliminer le risque de chute, utiliser un système de protection nti-chute pproprié pour réduire u minimum les conséquences d'une chute. Le leder mondil des systèmes de protection nti-chute est Ltchwys plc. 2

3 MnSfe Les solutions TowerLtch et LdderLtch de Ltchwys Les solutions de protection nti-chute TowerLtch et LdderLtch de Ltchwys fournissent une sécurité personnelle remrqule et leur polyvlence inhérente signifie qu'elles peuvent être configurées pour utilistion sur prtiquement tous types de structures. Les systèmes sont construits utour du composnt innovteur Ltchwys en forme de roue étoilée qui offre u trvilleur une sécurité mins lires et son soreur d'énergie Constnt Force technologie révolutionnire qui grntit une protection inéglée pour le personnel trvillnt en huteur. Utilisteurs du système Les systèmes Ltchwys sont instllés sur des structures dns le monde entier et sont préconisés pr l'ensemle des fournisseurs suivnts: Scottish nd Southern Energy plc, Tennet, Essent, Eneco, Western Power Distriution, Atel, Delt, Nuon, Eli nd Vttenfll Fcilité d'instlltion et d'utilistion Peut être incorporé u stge de l conception pour les nouvelles tours ou rétro monté sur les structures existntes. Peut être instllé pour suivre les contours de toute structure, y compris des sections horizontles et inclinées. Une gmme complète de composnts permet une instlltion rpide et fcile sur tous types de pylônes à lignes ériennes, structures verticles ou échelles. Peut être conçu pour un mximum de qutre utilisteurs. Les unités de fixtion peuvent être ttchées ou détchées en tout point du système. Peut être instllé dns prtiquement tout environnement. Sécurité Le dispositif de fixtion universelle du système psse lirement pr des guides de câle intermédiires pour une protection continue mins lires. En cs de chute, l'unité TowerLtch ou LdderLtch se verrouille sur le câle pour rrêter l chute. En même temps, un indicteur rouge fluorescent est exposé pour indiquer qu'une chute s'est produite. En cs de chute, l chrge du trvilleur est limitée à un mximum de 6 kn pr un soreur à chrge constnte sur le câle ou pr un soreur d'énergie de courroie sur le dispositif. Une élingue en sngle est incorporée dns le dispositif de fixtion du système pour fciliter le suvetge. Les systèmes TowerLtch et LdderLtch sont considérés comme fisnt prtie de l structure de l tour et sont inspectés en conséquence. Comme sécurité supplémentire, Ltchwys demnde que soit inspecté nnuellement un échntillon de 1 %. Les deux systèmes répondent ou dépssent toutes les normes interntionles ppropriées. L solution complète Comme on peut s'y ttendre du leder mondil, les solutions de protection nti-chute de Ltchwys sont suffismment flexiles pour stisfire tous les esoins de sécurité pour le trvil en huteur. L gmme complète de systèmes horizontux, verticux et inclinés, qui comprend Wingrip est idéle pour le personnel ccédnt ux structures horizontles de hute tension, ux tours de trnsmission, et ux trnsformteurs dns les sous-sttions ou turines éoliennes. 3

4 Service personnlisé Ltchwys offre un service de gestion de projet flexile pour répondre ux esoins excts de chque client. Les étpes suivntes sont un exemple de l fçon dont ce service personnlisé peut fonctionner. 1 1 Consulttion Grâce ux reltions de trvil étroites de l société vec les entreprises de trnsmission et distriution de l'industrie, Ltchwys est ien plcé pour offrir ux clients un support et des conseils d'expert sur une série de prolèmes de trvil en huteur. Ces reltions donnent ussi à l société une compréhension unique des esoins individuels des clients et l cpcité inéglée de stisfire ces esoins. 2 Conception / spécifiction du système Le processus de spécifiction vrie selon les esoins de protection nti-chute du client. A ce jour, Ltchwys fourni des systèmes pour des milliers de types de tours différentes et cominé une se de données des crctéristiques de chcune fin de fournir une référence rpide et précise pour les conceptions futures. Ltchwys utilise un ensemle logiciel personnlisé pour créer une fiche de spécifictions détillées qui fournit le détil complet des pièces et des quntités pour construire chque système L-olt. 2 3 Assemlge En utilisnt les fiches de spécifictions, une équipe spécilisée de Ltchwys s'ssure lors de l'équipement correct de chque système, le conditionne dns des oîtes et l'étiquette vec tous les détils pertinents (pr exemple nom du client, nom de ligne, numéro et type de tour et huteur du système, le cs échént). 4 Formtion Ltchwys un progrmme de formtion complet pour ider les clients à instller ces systèmes en utilisnt leurs propres sociétés de fournitures. L formtion qui couvre ussi ien l'instlltion que l'utilistion du système peut être menée sur les instlltions chez Ltchwys ou dns les locux du client. Un certifict est délivré à tout memre du personnel qui remplit vec succès le progrmme

5 MnSfe Pourquoi choisir Ltchwys? Avec plus de 30 nnées d'expérience et un réseu d'instllteurs dns le monde entier, Ltchwys est le leder mondil de l protection nti-chute. Ltchwys révolutionné l'industrie vec s technologie reveté Constnt Force et l société continue à innover vec de nouveux systèmes conçus et friqués spécifiquement pour l'industrie de l'electricité. L'excellence technique Tous les systèmes Ltchwys sont friqués conformément ux plus hutes normes interntionles, en n'utilisnt que les meilleurs mtériux. Chque composnt est individuellement numéroté, testé pour l conformité ux lots et l pénétrtion des colornts norme de qulité inéglée dns l'industrie. En plus des essis en interne rigoureux, tous les produits Ltchwys suissent une vérifiction externe pour s'ssurer qu'ils répondent ou même dépssent les normes de l'industrie ppropriée. Le système TowerLtch ussi été soumis à un vieillissement ccéléré, à des essis en soufflerie et à des essis cycliques, qui ont tous confirmé l qulité et l durilité inhérentes du système. Les produits Ltchwys sont spécifiquement mis u point pour tenir compte des toutes dernières innovtions structurelles et l'enggement de l société pour l'excellence signifie que les systèmes ont une réputtion prouvée de sécurité et de fiilité, même dns les environnements les plus extrêmes. Les mtières du système Composnts: cier inoxydle grde mrine 316S Composnts moulés: cier inoxydle 17/4 PH Câle de système dimètre 8 mm: cier inoxydle 1 x 19 Profil de l société Technologie revetée Produits régulièrement spécifiés sur des projets hut profil dns le monde entier Cotée à l Bourse de Londres Réseu d'instllteurs mondil Produits conformes ux normes EC, CSA et OSHA et portnt l mrque CE Agréée pr le Ministère de l Défense US Certifiée ISO:

6 Essi, qulité et mintennce Il y de nomreuses normes uxquelles les systèmes de protection nti-chute doivent se conformer pour pouvoir remplir leur tâche. Tous les produits Ltchwys sont conformes ux normes exigées lorsqu'elles sont pplicles. Normes Les normes principles se rpportnt ux systèmes de protection nti-chute pour l'industrie des utilities sont: EN EPI: spécifiction pour les nti-chutes de type guidés. Les spécifictions pour les nti-chutes type guidés sur une ligne d'ncrge rigide. EN EPI: contre les chutes en huteur. Les nti-chutes guidés comprennt une ligne d'ncrge flexile. EN 341 EPI: contre les chutes en huteur. Dispositif descendeur. EN 354 EPI: contre les chutes en huteur. Corde de mnœuvre. EN 355 EPI: contre les chutes en huteur. Asoreurs d'énergie. EN 358 EPI: pour positionnement de trvil et prévention des chutes en huteur. Ceintures pour positionnement de trvil et retenue et corde de mnœuvre. EN 360 EPI: contre les chutes en huteur. Anti-chute de type rétrctle. EN 361 EPI: contre les chutes en huteur. Hrnis corporel complet. EN 362 EPI: contre les chutes en huteur. Connecteurs. EN 363 EPI: contre les chutes en huteur. Systèmes nti-chute. EN 364 EPI: contre les chutes en huteur. Méthodes d'essi. EN 795 EPI: contre les chutes en huteur. Dispositif d'ncrge. Exigences et essis. 6

7 MnSfe

8 MnSfe MnSfe et Constnt Force sont des mrques déposées de Ltchwys Plc Trnsfstener, TowerLtch et LdderLtch sont des mrques de Ltchwys Plc Ltchwys plc, Hopton Prk, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, Angleterre Tél: +44 (0) (GB) +33 (0) (FR) Fx: +44 (0) (GB) Emil: Wesite: Conçu et produit pr C Force Communictions Limited, Mrlorough, UK. V:1 11/05

9 MnSfe Spécifictions Techniques LdderLtch Monté sur Brreux/Monté sur Longerons LdderLtch utilise toute une gmme de consoles permettnt de fixer les systèmes sur les rreux (ronds, crrés, tringulires, forme L), les échelles de section crrée, de section T, les longerons plts ou ronds. Jeu d'ncrges supérieurs Système monté sur rreu ncrge supérieur énergie pr enroulement soreur (june) Système monté sur style longeron Jeu intermédiire Système monté sur rreu Système monté sur style longeron guide à fil hélicoïdl intermédiire câle en cier inoxydle 1 x 19 m ø8 mm Jeu d'ncrge inférieur Système monté sur rreu pnneu d'vertissement du système console d'ncrge inférieure c serre-câle et dispositif tendeur c c Système monté sur style longeron

10 Elements du système MnSfe Spécifictions Techniques Brreux Longerons Ancrge supérieur Ces consoles ont un fcteur de sécurité intégré de 2,5 fois l force potentielle produite lorsqu'une chute se produit. L'soreur d'énergie du système est fixé en ce point. Asoreur d'énergie à force constnte L'soreur d'énergie fit en sorte que l force exercée en retour sur l structure et sur le grimpeur en cs de chute soit limitée à un mximum de 6 kn. Une version pour deux ou qutre personnes est disponile, les deux unités ynt un indicteur fluorescent rouge montrnt si une chute s'est produite. Guides-câles intermédiires Ces consoles supportent le câle, ce qui ssure l distnce de déggement correcte pr rpport à l structure. L'espcement des guides intermédiires dépend de l huteur et de l sitution de l structure, et une grnde gmme est disponile pour ttche à tous les types de structures. Ancrge inférieur Ces consoles inférieures comprennent une terminison à système sns estmpge et un dispositif tendeur intégré. A l pré-tension correcte du câle, le disque indicteur de l'ppreil tourne lirement. Un réglge non utorisé du système est évité grâce à l'utilistion de oulons de sécurité cptifs. Câle Ltchwys utilise un câle en cier inoxydle de ø8 mm 1 x 19 qui un système d'identifiction unique. Le câle est testé en usine pour vérifier ces propriétés mécniques et pour que l performnce soit uniforme. Unité TowerLtch L'unité TowerLtch retient le grimpeur u câle de protection nti-chute pr l'intermédiire de l'nneu de poitrine de forme D, qui permet l'scension et l descente lires le long de l structure mis qui se loque imméditement sur le câle en cs de chute. L'ppreillge comprend une sngle pour fciliter le suvetge. Ltchwys un progrmme de formtion complet pour ider les clients à instller ces systèmes en utilisnt leurs propres sociétés de fournitures. L formtion qui couvre ussi ien l'instlltion que l'utilistion du système peut être menée dns les instlltions de Ltchwys ou ux locux du client. MnSfe est une mrque déposée de Ltchwys plc LdderLtch et TowerLtch sont des mrques de Ltchwys plc Ltchwys plc, Hopton Prk, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, Englnd Tel: +44 (0) Fx: +44 (0) Emil: info@ltchwys.com Wesite:

11 MnSfe Jeu d'ncrges supérieurs Spécifictions Techniques TowerLtch Système à longueurs d'scension: Boulon L Système de protection verticle nti-chute pour rétromontge sur longueurs d'scension de tour sur ligne érienne. Le système se fixe à l tour pr des oulons en L qui sont disponiles dns toute une gmme de tilles pour convenir à chque structure. Le dispositif de fixtion TowerLtch comprend une sngle pour fciliter le suvetge. Le système est prévu pour une utilistion pr deux hommes à l fois. Elévtion ltérle ncrge supérieur soreur d'énergie à enroulement (june) Jeu intermédiire Elévtion ltérle guide de câle stndrd intermédiire en hélice 1 x câle en cier inoxydle 19 m ø8 mm Jeu d'ncrge inférieur Elévtion ltérle pnneu d'vertissement du système console d'ncrge inférieure c serre-câle et dispositif tendeur c

12 Elements du système MnSfe Spécifictions Techniques Ancrge supérieur Cette console un fcteur de sécurité intégré de 2,5 fois l force potentielle produite lorsqu'une chute se produit. L'soreur d'énergie du système est fixé en ce point. Asoreur d'énergie à force constnte L'soreur d'énergie fit en sorte que l force exercée en retour sur l structure et sur le grimpeur en cs de chute soit limitée à un mximum de 6 kn. Une version pour deux ou qutre personnes est disponile, les deux unités ynt un indicteur fluorescent rouge montrnt si une chute s'est produite. Guides-câles intermédiires Ces consoles supportent le câle, ce qui ssure l distnce de déggement correcte pr rpport à l structure. L'espcement des guides intermédiires dépend de l huteur et de l sitution de l structure, et une grnde gmme est disponile pour ttche à tous les types de structures. Ancrge inférieur Cette console inférieure comprend une terminison à système sns estmpge et un dispositif tendeur intégré. A l pré-tension correcte du câle, le disque indicteur de l'ppreil tourne lirement. Un réglge non utorisé du système est évité grâce à l'utilistion de oulons de sécurité cptifs. Câle Ltchwys utilise un câle en cier inoxydle de ø8 mm 1 x 19 qui un système d'identifiction unique. Le câle est testé en usine pour vérifier ces propriétés mécniques et pour que l performnce soit uniforme. Unité TowerLtch L'unité TowerLtch retient le grimpeur u câle de protection nti-chute pr l'intermédiire de l'nneu de poitrine de forme D, qui permet l'scension et l descente lires le long de l structure mis qui se loque imméditement sur le câle en cs de chute. L'ppreillge comprend une sngle pour fciliter le suvetge. Ltchwys un progrmme de formtion complet pour ider les clients à instller ces systèmes en utilisnt leurs propres sociétés de fournitures. L formtion qui couvre ussi ien l'instlltion que l'utilistion du système peut être menée dns les instlltions de Ltchwys ou ux locux du client. MnSfe est une mrque déposée de Ltchwys plc TowerLtch est une mrque de Ltchwys plc Ltchwys plc, Hopton Prk, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, Englnd Tel: +44 (0) Fx: +44 (0) Emil: info@ltchwys.com Wesite:

13 MnSfe Jeu d'ncrges supérieurs Elévtion ltérle Spécifictions Techniques TowerLtch Système à longueurs d'scension: échelon de pylône Système de protection verticle nti-chute pour rétromontge sur longueurs d'scension de tour sur ligne érienne. Monté sur l structure pr les échelons, le système n' ps d'soreur d'énergie en ligne. Le dispositif de rttchement TowerLtch SP comprend un groupe intégré sornt l'énergie fin de réduire l force d'extrémité en cs de chute. Le système est prévu pour une utilistion pr qutre hommes à l fois. ncrge supérieur mtriçge sur chpe Jeu intermédiire Elévtion ltérle guide de câle hélicoïdl intermédiire câle en cier inoxydle 1 x 19 m ø8 mm Jeu d'ncrge inférieur Elévtion ltérle c pnneu d'vertissement du système console d'ncrge inférieure c serre-câle

14 Elements du système MnSfe Spécifictions Techniques Ancrge supérieur Cette console un fcteur de sécurité intégré de 2,5 fois l force potentielle produite lorsqu'une chute se produit. Guides-câles intermédiires Ces consoles supportent le câle, ce qui ssure l distnce de déggement correcte pr rpport à l structure. L'espcement des guides intermédiires dépend de l huteur et de l sitution de l structure, et une grnde gmme est disponile pour ttche à tous les types de structures. Ancrge inférieur Cette console inférieure possède une terminison de système sns mtriçge. L glissière de tension un profil en forme de coin pour ssurer le mintien de l tension même si le grimpeur se penche en rrière sur le câle. Câle Ltchwys utilise un câle en cier inoxydle de ø8 mm 1 x 19 qui un système d'identifiction unique. Le câle est testé en usine pour vérifier ses propriétés mécniques et pour que l performnce soit uniforme. Unité TowerLtch SP L'unité TowerLtch SP retient le grimpeur u câle de protection nti-chute pr l'intermédiire de l'nneu de poitrine de forme D, qui permet l'scension et l descente lires le long de l structure mis qui se loque imméditement sur le câle en cs de chute. L'unité comprend un groupe d'sorption de l'énergie pour réduire les chrges exercées sur le grimpeur et l structure. L sngle permet lors une grnde fcilité de suvetge en utilisnt l méthode de coupe. Dispositif tendeur d'ncrge inférieur Ce dispositif tendeur movile permet de régler l pré-tension ppropriée du système et peut être utilisé pour des systèmes de câle multiples. Il n'est ps instllé comme prtie intégrnte du système et il est toujours retiré une fois l'instlltion terminée. Ltchwys un progrmme de formtion complet pour ider les clients à instller ces systèmes en utilisnt leurs propres sociétés de fournitures. L formtion qui couvre ussi ien l'instlltion que l'utilistion du système peut être menée dns les instlltions de Ltchwys ou ux locux du client. MnSfe est une mrque déposée de Ltchwys plc TowerLtch est une mrque de Ltchwys plc Ltchwys plc, Hopton Prk, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, Englnd Tel: +44 (0) Fx: +44 (0) Emil: info@ltchwys.com Wesite: