Installation rapide pour la première utilisation

Transcription

1 1. Panneau avant 1. INDICATEUR DE SIGNAL : Le témoin s allume en rouge lorsque le signal est présent ; il s éteint lorsqu il n y a pas de signal. 2. INDICATEUR D'ETAT DE L'APPAREIL : L'indicateur est rouge lorsque l'appareil est mis en mode veille ; il est vert lorsque l'appareil est en marche ou qu'un enregistrement est en cours. 3. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE : permet de capter le signal de la télécommande. 4. PORT USB : vous permet de connecter un périphérique USB 2.0 pour la lecture multimédia ou la mise à jour logicielle de l appareil. 2. Panneau arrière 1. ENTREE ANTENNE : pour connecter l'appareil à votre antenne toit. 2. SORTIE ANTENNE : pour brancher éventuellement à un équipement vidéo externe. 3. SORTIE HDMI : pour relier l appareil à votre téléviseur haut définition. 4. SORTIE PERITEL : pour relier cet appareil à votre téléviseur si celui-ci n est pas un téléviseur haut définition. 1

2 (1) Brancher l antenne toit à l entrée «RF IN» de cet appareil. (Le câble antenne n est pas fourni.) (2) Brancher l appareil au téléviseur. Plusieurs connexions sont possibles, en fonction de votre téléviseur : A. Raccorder un câble HDMI de la sortie «HDMI» du décodeur à l entrée HDMI de votre téléviseur. (Le câble HDMI n est pas fourni.) B. Raccorder un câble péritel de la sortie «TV SCART» de l appareil à l entrée péritel de votre téléviseur. (Le câble péritel n est pas fourni.) (3) Préparer la télécommande Insérer deux piles AAA dans le boîtier de la télécommande. Prenez soin de respecter les signes de polarité +/-. (Les piles ne sont pas fournies.) 2

3 (4) Lancer l installation des chaînes Lors de la première utilisation, le menu d installation automatique (voir dessin cidessous) apparaîtra à l écran. a. Sélectionnez la langue des menus souhaitée. b. Sélectionnez le pays de réception. Veillez à bien choisir le pays de réception correct afin que la détection des chaînes puisse se dérouler correctement. c. Sélectionnez l option Recherche des chaînes puis appuyez sur la touche DROITE ou OK afin de lancer la recherche automatique des chaînes. La recherche et installation des chaînes ne prendra que quelques minutes. Guide d'install. Langue des Menus Pays Recherche Chaînes Français France EXIT S O R T I E C o n f i r m e r Si le message d installation automatique des chaînes n apparaissait pas lors de la première mise en route, veillez suivre les prochaines étapes ci-après. - Appuyez sur la touche MENU de la télécommande - Choisissez l option «Recherche des chaînes» - Sélectionnez l option «Recherche automatique» Veuillez consulter les instructions de ce manuel pour plus de détails. Remarques importantes : (1) Réceptions analogique et TNT Lorsque vous souhaitez regarder la télévision à partir du tuner analogique de votre téléviseur et que votre décodeur TNT a été éteint ou débranché, la qualité de l image en provenance de votre téléviseur peut être dégradée. Ceci est normal, votre décodeur TNT doit être mis en mode veille afin de permettre une transmission correcte du signal analogique à votre téléviseur. (2) Problème de réception des chaînes TNT - Vérifiez tout d'abord que vous avez branché votre décodeur TNT à l'antenne. - Lancez la recherche automatique des chaînes suivant les instructions ciaprès : 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande 2. Choisissez l option «Recherche des chaînes» 3

4 3. Sélectionnez l option «Recherche automatique» 4. Appuyez ensuite sur la touche OK ou DROITE de la télécommande afin de lancer la recherche automatique des chaînes. L opération prendra quelques minutes. (3) Problème d affichage en mode HDMI Si vous avez sélectionné une résolution HDMI qui n'est pas prise en charge par votre téléviseur (par exemple, vous avez sélectionné le mode 1080i alors que votre téléviseur ne prend en charge que le 720p), un écran noir apparaît. Par conséquent, vous ne pouvez pas de changer la résolution dans le menu de configuration. Dans ce cas, branchez un câble péritel à votre téléviseur. L'écran devient alors lisible à nouveau et vous pouvez choisir une résolution HDMI inférieure. (4) Si le problème de réception TNT persiste Votre décodeur TNT a été testé pour une performance optimale dans le pays entier. Dans la plupart des cas, les problèmes de réception sont dus à une faiblesse dans l installation antenne du domicile. Si votre installation est ancienne, ou si la réception TNT n a jamais été testée à votre domicile, il est probable que le signal en provenance de votre antenne soit trop faible ou erroné pour permettre à votre décodeur TNT de fonctionner dans des conditions correctes. Il est dans ce cas vivement recommandé de faire tester votre installation auprès de votre antenniste. Ce décodeur a été conçu et testé pour fonctionner avec un signal d au moins 60dB. 4

5 Bon à savoir Les principales fonctions de votre télécommande Navigation dans les menus - Utilisez la touche MENU de la télécommande afin de changer les options de configuration de l'appareil. - Pour quitter un menu ou un sous-menu, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande pour revenir à l'état précédent. Choix des langues audio - Appuyez sur la touche AUDIO afin de changer la piste sonore dans une autre langue si celle-ci est proposée par la chaîne TNT en cours. Les fonctions multimédia - Appuyez sur la touche REC une fois pour débuter immédiatement l'enregistrement de la chaîne actuellement visionnée sur le support USB connecté à l'appareil. Appuyez sur la touche STOP pour mettre fin à l'enregistrement. - Pour réaliser un enregistrement planifié, appuyez sur la touche TIMER. Vous pourrez choisir la chaîne à enregistrer, l'heure de début ainsi que la durée. - Pour visionner vos enregistrements, une seule touche : VIEW REC. - Pour visionner le contenu multimédia d'une clé USB (photos JPEG, musique MP3 et vidéos MPEG4), appuyez sur la touche USB. - Pour arrêter l émission télévisée en cours et reprendre le visionnage plus tard, appuyez sur la touche TIMESHIFT. Appuyez sur cette même touche à nouveau ou appuyez sur la touche PLAY afin de reprendre l émission interrompue. 5

6 1. Front Panel 1. SIGNAL INDICATOR: The indicator is red when there is signal, and it s off when there is no signal. 2. POWER/STANDBY INDICATOR: The indicator is red when the unit is standby; It is green when the unit is power on or in recording status. 3. REMOTE CONTROL SENSOR: Used to receive the signal from the remote control. 4. USB PORT: Used to connect to an external USB 2.0 device for playing multimedia content and unit upgrade. 2. Rear Panel 1. RF IN: Connect here to your roof antenna signal. 2. RF OUT: This socket will bypass the RF signal to either your TV or another video system. 3. HDMI OUT: To connect to your HD TV. 4. SCART OUT: This socket connects to your TV if you do not have HD TV. 6

7 (1): Connect your roof antenna to RF IN socket of the unit (The antenna cable is not provided) (2): Connect the unit with your TV. Depending on your TV, you may do it in several ways. A: Connect the receiver with a HDMI cable (Cable is not provided). B: Connect the unit to your TV with SCART cable (Cable is not provided). Step 3: Prepare the remote control - Insert two AAA batteries into the remote control. Make sure to respect the polarity signs + / - (batteries are not included). Step 4: Start the channel installation - At first time use, the automatic installation message will appear on screen. a. Choose the menu display language. 7

8 b. Choose the reception country. Attention, make sure to choose the right reception country; otherwise, the channel search may not be carried out correctly c. Select Channel Search and press RIGHT or OK key to begin channel search. The DVB-T channels search starts immediately and will take a few minutes. Guide d'install. Langue des Menus Pays Recherche Chaînes Français France EXIT S O R T I E C o n f i r m e r If the automatic installation message does not appear: -Press the MENU button on the remote control -select the options Channel Search -Select the option Auto Search Please consult the rest of this instruction manual for more information. Important Remarks: (1) Analog Reception and DVB-T Reception When you wish to watch TV using your TV tuner (analog tuner) and that your DVB-T unit has been turned off or unplugged, the image quality can be deteriorated according to the TV you are using. This is normal, your DVB T unit must be set in standby mode to allow a good quality signal. (2)Problems receiving DVB-T channels - First check that you have well connected your home antenna with the DVB-T unit. - Start a new automatic channel search as follows: 1. Press the MENU key from the remote control 2. Select Channel Search 3. Then select Auto Search 4. Then press OK or Right button to run the automatic channels search. Channels scanning may take a few minutes to complete. (3) Display problem in HDMI mode. If you have selected a HDMI resolution which is not supported by your TV (for example, you have selected 1080i while your TV only supports 720p resolution), a black screen will appear and you will not be able to change the HDMI resolution in the SETUP menu. In this case, Please connect your TV with a SCART cable. 8

9 The screen becomes readable again, and you can now set the right resolution in the setup menu of the unit. (4) If the reception problem still occurs. Your unit has been tested for optimal performance over all the country. In most cases, the DVB-T reception problems are due to a weakness in your home's antenna installation. If your installation is old, or has never been tested for DVB-T, the signal can be too weak or flawed for the unit to work properly. I t is therefore highly recommended that you ask for a qualified technician to test the compliance of your home antenna. This unit has been designed and is guaranteed to work with a signal of at least 60dB. 9

10 Good to know-main functions of your Remote Control Menu Navigation Use the Menu button to change the unit s configuration. To exit a menu or a sub-menu, press the Exit button on the remote control to return to the previous screen. Audio Language Selection Press the AUDIO button to change the audio track to another language if this option is available on the current DVB-T channel. Multimedia functions Press the REC button once to immediately begin recording of the currently viewed channel on the USB support inserted in the unit. Press Stop button to stop recording To schedule a recording, press TIMER. You can choose the channel, the start time and end time of the recording. To view your recordings, a single button: View REC. Allows you to view all multimedia content of USB key inserted (JPEG photos, MP3 music and MPEG4 videos etc.), press the USB button. - To watch a program at a later time, press Timeshift, press Timeshift again or Play button to resume to playback. 10