Kinnekswiss Sport et détente au cœur de la Ville

Transcription

1 Service des sports / sur la (située entre le champ du Glacis et l avenue de la Porte-Neuve).

2 Service des sports / sur la (située entre le champ du Glacis et l avenue de la Porte-Neuve).

3 Service des sports / sur la (située entre le champ du Glacis et l avenue de la Porte-Neuve).

4 Service des sports / sur la (située entre le champ du Glacis et l avenue de la Porte-Neuve).

5 / SPEZIELLES SOMMERFERIEN-PROGRAMM 2016 LUNDI MONTAG sur machines (1) / an Geräten (1) V1001 sur machines (1) / an Geräten (1) V1002 Gym Abdominaux - Dos (1) / Bauch- und V1003 Sports aînés / Gym douce (3) Sport für Senioren / V1005 Fitness Gym (1) / Fitness Gymnastik (1) V1007 La participation aux cours du programme réduit «Vacances d été 2016» est gratuite pour les personnes déjà inscrites au programme «Sports pour tous - Saison » Salle de gymnastique Hamm (rue de Hamm) Die Teilnahme an den Kursen des reduzierten Sommerferien-Programms ist für alle bereits im Sports pour tous - Saison eingeschrie benen Personen kostenlos. MARDI DIENSTAG Gym Entretien (1) / Bleiben sie in Form Gymnastik (1) (9) V2004 Body Shape (1) V , , , , , & (6) V2007 Football (2) ans / Fussball (2) Jahre , , , , & Gasperich Terrain de football (rue J. Stas) V2009 Jogging (1) (2) (plusieurs niveaux d intensité / mehrere Leistungsgruppen) V2010 Nordic-Walking (1) V2012 Renseignement & inscription : Auskunft & Anmeldung: Service des sports Tél. : ou sports@vdl.lu Pas de cours les jours feriés Keine Kurse an Feiertagen MERCREDI MITTWOCH Gym Abdominaux - Dos (1) / Bauch- und Salle de gymnastique (10) V , , , , & (6) V3007 Gym douce (3) / (rue du ) V3010 Taijiquan Fitness Gym (1) / Fitness Gymnastik (1) (7) V3011 (rue du ) V3012 V3014 Activités en salle Aktivitäten in der Halle Activités en plein air Aktivitäten im Freien Activités - Aktivitäten JEUDI DONNERSTAG sur machines (3) / an Geräten (3) V4001 Gym Entretien (1) / Bleiben sie in Form Gymnastik (1) (rue du ) V4008 sur machines (3) / an Geräten (3) V , , , , , & (6) V4009 Football (2) ans / Fussball (2) Jahre , , , , , & Bonnevoie Terrain de football (rue J.A. Muller) V4010 Beach-Volley (1) (2) Cessange Complexe Boy Konen (5, rue des Sports) V4011 sur machines (1) (2) / an Geräten (1) (2) Cessange Complexe Boy Konen (5, rue des Sports) V4012 Body Shape (1) Merl (62, bd M. Cahen) V4025 VENDREDI FREITAG Stretching (1) V5002 Nordic-Walking (1) (3) V5003 Qi Gong V5004 Gym Abdominaux - Dos (1) / Bauch- und V5005 Taijiquan Sports aînés / Gym douce (3) Sport für Senioren / V5006 V5010 Salle de gymnastique Kockelscheuer Rdv. Patinoire (8) (9) Merl Parc municipal (5) (8) Cents (1a, bvd Charles Simonis) SAMEDI SAMSTAG DIMANCHE SONNTAG Nordic-Walking (1) V6009 Jogging (1) (2) (plusieurs niveaux d intensité / mehrere Leistungsgruppen) V6010 (1) Cours pour adultes / Kurs für Erwachsene. (2) Cours pour jeunes / Kurs für Jugendliche. (3) Cours pour aînés / Kurs für Senioren. (4) Sports-loisirs pour tous les goûts et tous les âges, de 11h30 à 19h30, sur la (située entre le champ du Glacis et l avenue de la Porte-Neuve) / für jeden Geschmack und jedes Alter, von 11h30 bis 19h30, auf der (gelegen zwischen dem champ du Glacis und der Avenue Porte-Neuve). (5) Parc municipal de Merl (près de l entrée - rue de Bragance) / Merler Stadtpark (nahe des Eingangs - Rue de Bragance). (6) En cas de pluie, le cours sera déplacé au hall omnisports Gare (rue de Strasbourg) / Bei Regen wird der Kurs in die Sporthalle Gare (rue de Strasbourg) verlegt. (7) Pas de cours les et / Kein Kurs am und (8) Pas de cours les , et / Kein Kurs am , und (9) En date du , ce cours aura exceptionnellement lieu au hall omnisports (Rue du ). / Am findet dieser Kurs ausnahmsweise in der Sporthalle (Rue du ) statt. (10) Pas de cours le / Kein Kurs am