Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning

Transcription

1 Module ATW-C-IV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning e module ATW-C-IV (ci-après désigné uniquement par le terme «module») est conçu pour la commande directe des unités extérieures d inverter Fujitsu au cas où serait utilisé un échangeur intérieur d un autre fabricant à la place de l unité intérieure d origine. Mise en place physique e degré de protection du module est IP20. Il peut être mis en place comme décrit dans des boîtiers d installation avec une protection IP conforme aux conditions environnementales réelles. e module peut aussi être placé à l intérieur de l unité extérieure (s il y a suffisamment d espace). e détecteur de température ETS-A est indispensable au fonctionnement du module. Sur les systèmes de type refroidissement uniquement, placer le détecteur à l endroit le plus froid de l échangeur ou sur le tuyau de réfrigérant (gaz) de retour. Sur les échangeurs de chaleur à air pour refroidissement/chauffage, placer le détecteur à environ la moitié de la hauteur de l échangeur. Pour les pompes à chaleur air-eau, le positionnement dépend de la conception du système. Il est possible de placer le détecteur au pied de l échangeur soudé entre l entrée d eau de chauffage et la sortie de frigorigène (tuyau de liquide). Branchement électrique du module Bornes d alimentation sur le dessus du module e module est raccordé à l unité extérieure par un fil à 3 conducteurs de 1,5 mm² minimum. Avertissement! es bornes du module ne doivent pas être utilisées pour l alimentation. Branchement de la borne du module à la borne neutre de l unité extérieure (avec fil blanc). Branchement de la borne du module à la borne sous tension de l unité extérieure (avec fil noir). Branchement de la borne C du module à la borne communication de l unité extérieure (avec fil rouge). Remarque : es bornes de divers modèles d unités extérieures peuvent être marquées différemment. eur destination peut être déterminée sur la base de la couleur des fils entre les bornes et le PCB de l unité extérieure. Avertissement! Une mauvaise connexion des fils peut détériorer le module et le contrôleur du PCB! Fonction des autres bornes Entrée O : Tension 230 VCA, intensité maximum 1,6 A. Active au fonctionnement du compresseur. Peut commander le ventilateur de l évaporateur ou la pompe à eau. Sortie ERR : Tension 230 VCA, intensité maximum 0,4 A. Active en cas d erreur au niveau de l unité extérieure. est pas fonctionnelle sur les unités extérieures AOYR. Sortie DEF : Tension 230 VCA, intensité maximum 0,4 A. Active lors de l opération de dégivrage et 10 minutes après. Puis active au branchement de l alimentation et peu après. Peut être utilisée pour commander le câble de chauffage pour chauffer la base et le tuyau d évacuation. Entrée O2 : Tension 230 VCA. Utilisée pour le blocage du système (par exemple pendant les heures à tarif plein pour l électricité). Bornes de signal à la base du module Entrée O : Demande de capacité. iveau de tension de 0 à 12 VCC. Entre 0 et 10 V, fonctionne comme entrée analogique pour la demande de capacité dans la plage de capacité nominale de 0 à

2 100 % de l unité extérieure. e système peut être contrôlé en branchant la borne O à la borne +12 via l interrupteur (p. ex. thermostat). e système fonctionnera alors en mode O/OFF. Entrée H/C : Tension 12 VCC. Sélection entre refroidissement et chauffage. e branchement de +12 V (p. ex. de la borne +12) sélectionne le chauffage, le branchement de 0 V (ou le débranchement) sélectionne le refroidissement. Réglage du module e réglage par défaut du module peut être utilisé dans des applications où le contrôleur de température interne (intégré) n est pas utilisé. a modification de ce réglage est possible en usine (sur commande) ou par l utilisateur avec le logiciel d entretien Monitor. Ce logiciel peut être commandé à part (options). Réglage par défaut (en usine) du module Élément Mode Protocol (protocole) Valeur Cool lim.a (lim. froid A) 10 (5 pour AOY), en C Heat lim.a (lim. chaud A) Int. Const. (const. int.) 5 Temperature limit (limite température) imit thermometer (thermomètre limite) Defrost (dégrivrage) Zero power (alimentation zéro) Input O2 (entrée O2) Valeur de la somme de contrôle (checksum) (ne pas régler, valeur automatiquement modifiée sur la base du réglage du module) AOY/AOYA/AOYR (sur la base du type de logiciel) 100 (50 pour AOY), en C On Un ETS-A Par défaut Activé Désactivé Indication de fonctionnement e fonctionnement du module est indiqué par des ED à 2 couleurs placées à l avant. es 4 premières impulsions courtes indiquent la demande de capacité en code binaire. a 5 e impulsion plus longue indique le type d opération (refroidissement ou chauffage). ED 2 couleurs clignotante : iveau de capacité Opération 1 re à 4 e impulsion 5 e impulsion 14 (100%) refroidissement 13 chauffage

3 8 7 (50%) (arrêt) ogiciel d entretien e logiciel d entretien a les fonctions suivantes : - Surveillance du fonctionnement de l unité extérieure - Mesure des températures qui sont capturées par les détecteurs de température ETS-A à ETS- H et également par la thermistance de température extérieure dans l unité extérieure - Réglage des paramètres d entretien es dates de mesure sont consignées dans un fichier.csv qu il est possible de visualiser par cycle de 24 heures. Configuration minimale IBM PC Pentium Système d exploitation Windows 98, Windows XP Prise en charge de l interface série RS232 (port COM) (e réglage par défaut est COM1. Rechercher la cause lorsque le programme ne peut pas établir la communication avec le module.) Graphique VGA Il n est pas nécessaire d installer le programme, exécuter simplement le fichier InverterA.exe. Remarque : e fichier Inverter.exe doit être placé dans un dossier distinct. es fichiers.csv et.ini générés en continu par le programme seront enregistrés dans ce dossier. D autres fichiers.exe ne doivent pas y être placés. Raccorder le module au PC à l aide du câble série RS232 (option). Après l exécution de InverterA.exe, la fenêtre MOITOR apparaît. Si la communication est établie, les valeurs de température capturées apparaîtront dans les zones correspondantes. Pour les détecteurs déconnectés, la température affichée sera -0.1 C.

4 Fenêtre Graph Visualisation graphique des valeurs mesurées sur une période de 00:00 à 24:00. Chaque graphique peut être masqué. Fenêtre Setting Avant de modifier les paramètres, appuyer sur le bouton Read data pour connaître la valeur réelle des paramètres du module. Quelques paramètres peuvent ensuite être modifiés. Pour terminer, appuyer sur le bouton Save data pour enregistrer les paramètres dans le module.

5 Réglage du contrôleur de température interne - Pour les unités extérieures de type AOY, les valeurs des limites de température sont réglées par tranches d un degré ( C). - Pour les unités extérieures de types AOYA et AOYR, des valeurs doubles en C sont définies. Par exemple en réglant Cool lim.a=10, Heat lim.a=100 (réglage par défaut), la limite de refroidissement est +5 C et la limite de chauffage est +50 C. es limites A sont valables pour le détecteur de température ETS-A et surveillent les limites de température de l échangeur intérieur. es limites B sont valables pour le détecteur de température ETS-B. Elles peuvent être utilisées comme thermostat pour le contrôle de température de l air ou de l eau. Pour une régulation correcte des températures, l intervalle de température entre les limites B doit être compris dans l intervalle des limites A! a zone de régulation linéaire de deux détecteurs est +/ 1 K. Si la limite de température est dépassée de plus de 1 K, une demande de capacité de 0 % est générée. En cas de chute de température de 1 K en-dessous de la limite, la demande de capacité générée correspond au signal de tension sur l entrée O. À l intérieur de la plage, entre ces limites, la demande change de manière linéaire. a constante d intégration de régulation est définie par la valeur Int.const. Une valeur d un degré équivaut à 7,5 secondes de changement de la demande de capacité. Par exemple, à une valeur de 4, le délai de passage à un degré de capacité supérieure (ou inférieure) est d environ 30 secondes. À noter qu une valeur de 0 définit la même constante d intégration qu une valeur de 255! Temperature limit = On active les limites de température. Si les températures dans les systèmes ne sont pas surveillées par un autre moyen (p. ex. supervision de la régulation, thermostat d urgence, etc.), il n est pas recommandé de désactiver cette sélection. a sélection de imit thermometer est définie en fonction du nombre de détecteurs de limite utilisés.

6 «Apprentissage» de détecteurs de température ETS supplémentaires Si d autres détecteurs de température dans la plage ETS-B à ETS-H doivent être connectés, il est nécessaire de les charger. Dans ce cas, il est également nécessaire de charger le détecteur ETS-A, qui est fourni avec le module. Procédure es détecteurs de température possèdent une adresse propre et unique qui est mémorisée par le module durant le processus d apprentissage. e processus d apprentissage fonctionne de la manière suivante : ne brancher qu un seul détecteur sur le module puis appuyer sur le bouton earn correspondant du logiciel de commande dans la section Setting. Ainsi le module mémorise l adresse physique du détecteur de température. Répéter le processus pour tous les autres détecteurs. Durant le processus d apprentissage, un seul détecteur doit être branché à la fois. Une fois le processus d apprentissage fini, il est possible de brancher tous les détecteurs en même temps (en parallèle).

7 Câble d alimentation)** PC COM1 (Canon-9) ACC-OUTDOOR pour inverter commande unité extérieure Version standard. Concernant les possibilités des autres fonctions, leur tarif et les conditions de livraison, contacter le service technique. Unité extérieure 2 () C = fil sous tension DEF = fil neutre C = communication DEF = câble chauffage Dégivrage (Chauffage base & tuyau d évacuation) 230 VCA/0,4 A max. Câble RS232 (option) Câble de connexion (1,5 mm² min.)* Module ACC ED 2 couleurs C O2 C O E R R DE F 1,6A 0,4A 0,4A O blindage blanc ERR DEF Sortie Erreur (230 VCA/0,4 A max.) Sortie Compresseur O (230 VCA/1,6 A max.) Bus I²C -- iveau de capacité ED 2 couleurs clignotante : Opération 14 (100%) refroidissement 13 chauffage (50%) (arrêt) Détecteurs température 1 à 8*** )*Avertissement : Demande de capacité Entrée analogique 0-10 V (Au signal d entrée 0 V, le module génère la commande Arrêt) Une mauvaise connexion du câble peut détériorer le module ACC et le contrôleur du PCB! } + - Sélection opération : O = chauffage OFF = refroidissement Remarques : ** Caractéristique du câble d alimentation, voir manuel d installation de l unité extérieure correspondante *** Il n est pas nécessaire d utiliser les détecteurs de température ETS-B ETS-H. Ils peuvent être utilisés pour surveiller les températures en différents lieux par PC. BWP-O ETS-A ETS-B** ETS-H** ETS-A détecteur échangeur intérieur (obligatoire). Installer à environ la moitié de la hauteur du tuyau de l échangeur de chaleur. Prévoir une connexion de température appropriée entre échangeur de chaleur et détecteur. Il ne doit pas être influencé par la température extérieure.

8 Câble d alimentation)** Câble d alimentation)** En cas d alimentation unité intérieure PC COM1 (Canon-9) En cas d alimentation unité extérieure * * C* C Unité extérieure 2 ( )* Chauffage base & tuyau d évacuation (le cas échéant) (230 VCA/0,4 A max.) * Fil rouge Fil rouge RÉGAGE TEMPÉRATURE ITÉRIEURE a température intérieure est capturée par le détecteur ETC-B Réglage d usine 12 C. Modification possible à la commande ou à l aide du logiciel d entretien PC (option). Câble de connexion 3x1,5 mm²)* = fil sous tension = fil neutre C = communication Câble RS232 (option) )*Avertissement : Diverses unités extérieures peuvent avoir leur propre identification des bornes. Voir documentation technique pour les branchements spécifiques. Une mauvaise connexion du câble peut détériorer le module ACC et le contrôleur du PCB! C* Module ATW-C-IV ED 2 couleurs ACC-OUTDOOR pour inverter commande unité extérieure Exemple d utilisation du contrôleur de température interne C O2 C O 1,6A E R R 0,4A 0,4A Réglage de la limite de capacité 10k (on obligatoire Si non utilisé, raccorder la borne +12 sur la borne O via l interrupteur) Interrupteur FOCTIOEMET/ARRÊT Remarques : ** Caractéristique du câble d alimentation, voir manuel d installation de l unité extérieure correspondante BWP-O Sortie Erreur (230 VCA/0,4 A max.) Sortie fonctionnement compresseur (230 VCA/1,6 A max.) Possibilité d utiliser cette sortie pour moteur ventilateur de la pompe de circulation de l échangeur intérieur, etc. -- Sélection opération : O = chauffage OFF = refroidissement *** Il n est pas nécessaire d utiliser les détecteurs de température ETS-C ETS-H. Ils peuvent être utilisés pour surveiller les températures en différents lieux par PC. O blindage blanc ERR DEF Bus I²C 14 (100%) (50%) (arrêt) Détecteurs température 2 à 8 B P-O ED 2 couleurs clignotante : iveau de capacité Opération 1 re à 4 e impulsion 5 e impulsion ETS-A ETS-B ETS-C*** ETS-H*** refroidissement chauffage ETS-B détecteur température intérieure (obligatoire). Placer de manière à mesurer la température intérieure. (Installation possible dans l entrée d air de l échangeur.) ETS-A détecteur échangeur intérieur (obligatoire). Installer à environ la moitié de la hauteur du tuyau de l échangeur de chaleur. Prévoir une connexion de température appropriée entre échangeur de chaleur et détecteur. Il ne doit pas être influencé par la température extérieure.