SOLUTIONS CFAO POUR LABORATOIRES

Transcription

1 SOLUTIONS CFAO POUR LABORATOIRES inlab. L ART D INNOVER EN PROTHÈSE DENTAIRE. sirona.com

2 02 I 03 EXPLOITEZ TOUT VOTRE POTENTIEL Résolument innovante, la technologie inlab de Sirona vous permet d exercer votre métier dans toute sa diversité et sa complexité. Nous vous proposons en effet un système complet constitué d appareils hautement performants, que vous pouvez utiliser seuls ou combinés. En optant pour inlab, vous gagnerez un temps précieux, optimiserez votre réactivité et assurerez la pérennité de votre laboratoire. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. SINTÉRISATION EN 10 MINUTES de couronnes incoris ZI et incoris TZI grâce la fonction Superspeed du four de frittage infire HTC speed SCANNAGE EN UN TEMPS RECORD en mode manuel ou automatique avec le nouveau scanner multifonction ineos X5 FRAISAGE* ET USINAGE de tous les types de matériaux grâce à l unité d usinage inlab MC XL MULTIPLES FONCTIONS DE CONCEPTION offertes par le logiciel inlab 4.2, notamment l articulation virtuelle et la création du sourire (Smile Design) * disponible à partir de juin 2013

3 04 I 05 UN TRAVAIL PEUT ETRE COMPLIQUÉ, PAS LE SYSTEME UTILISÉ ineos X5 : mode de scannage automatique ou manuel et bien d autres avantages encore (p. 8-9). Logiciel inlab 4.2 : conception intelligente incluant articulation virtuelle, création du sourire et de nombreuses autres fonctions (p. 10 et suivantes). inlab MC XL : unité d usinage et de fraisage à forte productivité permettant la mise en œuvre d une large gamme de matériaux (p ). Tous les appareils de la gamme inlab ont été conçus pour répondre aux multiples exigences de votre laboratoire. Ils disposent d outils de haute technologie offrant des possibilités exceptionnelles de production CFAO interne, donc parfaitement indépendante. Résultat : vous amortissez rapidement votre équipement et bénéficiez d une forte valeur ajoutée. infire HTC speed : frittage d oxyde de zirconium en un temps record et sintérisation de céramiques et de métaux préfrittés dans une seule chambre (voir tous les avantages p ). infinident : complément idéal du système inlab permettant de couvrir la gamme complète des indications ou presque (p ). Indications réalisables avec inlab : piliers implantaires et toutes les autres options (p. 20). Sirona Connect: accès privilégié à l univers de l empreinte optique et à de nombreux clients potentiels (p ). Matériaux inlab : inlab traite le métal («inlab goes metal») et de nombreux autres matériaux (p. 21). Fiches techniques : détails sur les différents composants du système inlab (p ). STL INTERFACES OUVERTES Les interfaces ouvertes vous offrent de multiples options vous permettant de recevoir, de traiter et de transmettre des données et d adapter ainsi votre système inlab aux exigences de votre laboratoire en termes de conception et de fabrication assistées par ordinateur (CFAO). OPEN ineos Export des données de scannage ineos au format STL ouvert pour traitement dans d autres systèmes CFAO. OPEN APOLLO DI* Export des données d empreintes optiques (acquises dans le cabinet dentaire avec APOLLO DI et reçues au laboratoire via le portail Sirona Connect) au format STL ouvert pour traitement dans d autres systèmes CFAO. OPEN inlab Export des données de construction dans le logiciel inlab au format STL ouvert pour traitement dans d autres systèmes CFAO. OPEN Model Export des données de modélisation générées dans le logiciel inlab au format STL ouvert pour traitement dans d autres systèmes CFAO. OPEN 3Shape* Import des données de scannage 3Shape dans le logiciel inlab. Export des données de scannage ineos Blue et des données d empreintes optiques (Sirona Connect) pour traitement avec les systèmes 3Shape. OPEN GALILEOS Implant Export des données de construction inlab vers le logiciel de planification implantaire GALILEOS Implant. * non disponible dans tous les pays

4 06 I 07 TOUT EST PRÉVU POUR UN FLUX DE TRAVAIL OPTI MAL COHÉ- RENCE Le principe inlab consiste à combiner les technologies numériques entre elles pour former des solutions globales intégrées. En d autres termes, vous bénéficiez d un concept opératoire cohérent et intuitif, d un flux de travail optimisé et d une structure modulaire dotée d interfaces ouvertes. Vous pouvez exploiter l éventail complet du processus numérique inlab ou utiliser seulement quelques composants pour certaines étapes de fabrication. Vous avez également la possibilité de combiner inlab avec d autres systèmes existants. RENTA- BILITÉ FLEXI- BILITÉ NUMÉRISATION ELABORATION FABRICATION SCANNAGE AVEC ineos X5 Scannage manuel ou automatique, technologie innovante à 5 axes, rapidité et précision hors pair. RECEPTION DES EMPREINTES OPTIQUE Réception directe des données numériques envoyées par le cabinet dentaire via le portail Sirona Connect CONCEPTION AVEC LE LOGICIEL inlab 4.2 Création de restaurations naturel les grâce au procédé de reconstitution biogénérique et à l articulateur virtuel INTERFACES OUVERTES POUR UTILISA- TION DE SYSTÈMES TIERS Transfert des fichiers à infinident, à un laboratoire partenaire ou à un système CFAO d un autre fabricant FABRICATION INTERNE AVEC inlab MC XL ET infire HTC speed Usinage, fraisage et frittage dans votre propre laboratoire : un travail flexible et économique FABRICATION EXTERNE VIA DES INTERFACES OUVERTES Collaboration avec des centres de production externes comme infinident ou avec d autres partenaires STL Système de positionnement des modèles innovant garantissant un maximum d applications Manipulation souple, temps de scannage très courts L empreinte optique a pour triple avantage de réduire les risques d erreur, de faire gagner du temps et de minimiser les frais de transport. Transparence du processus et vérification immédiate des opérations pour une fiabilité maximale Concept opératoire harmonisé pour un processus d élaboration plus rapide Flexibilité accrue du laboratoire grâce aux interfaces ouvertes Accès plus aisé à la technologie numérique en laboratoire Usinage interne, idéal pour les productions en flux tendu Processus harmonisé pour de nombreux matériaux, d où une productivité accrue Elargissement de votre propre programme de fabrication et accès aux technologies et matériaux les plus récents

5 08 I 09 PRÉCI- SION Remarquable précision, profondeur de champ exceptionnelle et mise au point automatique (autofocus) : la nouvelle technologie de balayage réunit toutes les conditions requises pour garantir l exactitude des travaux d élaboration et de production. RAPIDITÉ Grâce à son bras robotisé et à la définition exacte de la zone à scanner, ce système à cinq axes assure un positionnement automatique rapide. Sa technologie innovante permet par ailleurs de réduire la quantité des données enregistrées et, d accélérer ainsi le calcul du modèle. ineos X5 : LE PLUS NOVATEUR DES SCANNERS AUTO- MATI- SATION Unique en son genre, le mode opératoire du scanner a été programmé pour garantir un maximum d efficacité, quelle que soit la tâche de numérisation. Il est complété par une option de balayage manuel. Ce nouveau scanner extra-oral à cinq axes est un appareil révolutionnaire qui vous aidera dans tous les travaux de numérisation. Avec son bras robotisé, sa fonction innovante de positionnement du modèle, sa nouvelle technologie de balayage et son interface ouverte, il vous convaincra d emblée par ses qualités : extrême précision, souplesse de manipulation, rapidité de balayage et étendue de la gamme d applications. STL OPEN ineos : export des données de scannage au format STL ouvert pour traitement dans d autres systèmes CFAO. Scannage en un temps record. Grâce au vaste champ d exploration de l appareil, vous balayez automatiquement la surface occlusale d une mâchoire entière en une dizaine de secondes. Saisie automatique. En mode automatique, vous saisissez les données requises pour toutes les indications. Une opération fiable et rapide. Large gamme opératoire. Cet appareil accueille tous les articulateurs de type courant et facilite l accès direct au modèle en mode manuel. Numérisation multi-dies. Cette fonction permet de scanner simultanément plusieurs moignons préparés et de définir clairement les bords de la préparation. Scannage manuel. Saisie manuelle rapide et efficace des préparations pour les restaurations simples.

6 10 I 11 LOGICIEL inlab 4.2 : CONVIVIAL, PERSONNALISÉ ET RENTABLE Elément central du système inlab, le nouveau logiciel inlab 4.2 vous permet de gérer le processus de fabrication numérique de bout en bout et de bénéficier de nombreux avantages supplémentaires. Le logiciel inlab vous apporte un soutien efficace à tous les niveaux de la production du scannage et de l importation des empreintes optiques à l usinage/fraisage des restaurations et des modèles en passant par la phase complète de l élaboration. Deux fonctions intéressantes vous permettent en outre de créer des restaurations entièrement anatomiques en toute simplicité et fiabilité : l articulation virtuelle et la proposition biogénérique initiale. Piliers personnalisés, barres et attachements sont conçus aussi rapidement que les modèles à pins fraisables. Simplicité Fiabilité «Une solution optimale pour tous ceux qui visent la perfection.» Hans Lange Maître-prothésiste dentaire, Darmstadt (Allemagne) Conception intuitive sur la dent virtuelle Si la gamme des outils de conception est étendue, l apprentissage du logiciel, lui, est bref. L interface utilisateur est entièrement conçue pour les applications prothétiques. Vous accédez directement aux outils dont vous avez besoin sur l écran de la restauration. Toutes les modifications apportées sont visualisées instantanément. Autre fonction appréciable : l élaboration simultanée de plusieurs restaurations. Articulation virtuelle pour une précision occlusale optimale Vous avez maintenant la possibilité de vérifier la conception numérique de votre restauration à l aide du «compas occlusal». L articulateur virtuel vous permet de déterminer les surfaces de contact statiques et dynamiques et d optimiser l occlusion fonctionnelle correcte. Le logiciel montre les courbes complètes de mastication. Grâce aux outils logiciels proposés, vous intervenez directement dans la construction et supprimez les contacts prématurés en quelques clics. Aspect naturel Rentabilité Méthode unique et personnalisée Le logiciel inlab 4.2 vous permet de reconstruire en quelques clics grâce à la fonction biogénérique des inlays, onlays, facettes, couronnes partielles, couronnes complètes ainsi que des bridges entièrement anatomiques naturels. Cette méthode de reconstruction unique en son genre, brevetée, permet d analyser la dentition résiduelle du patient et d utiliser ces données pour calculer la morphologie originelle de la dent. Le résultat est rapide, la restauration individualisée, et le rendu esthétique naturel. Mise en œuvre efficace des matériaux Le logiciel inlab vous aide à faire des économies au niveau de l usinage. Grâce à ses fonctions de «nesting» et de «stacking», vous pouvez fabriquer plusieurs restaurations à la fois, donc exploiter la totalité du bloc sélectionné et minimiser vos coûts de matériaux. Autre option intéressante : la fonction de gestion des blocs, qui vous permet de réutiliser des blocs entamés.

7 12 I 13 Logiciel inlab 4.2 : IDÉAL À TOUS POINTS DE VUE Plus la commande est complexe, plus vous apprécierez les avantages du logiciel inlab. Fiez-vous au savoir-faire expert de la nouvelle version 4.2. Profitez de ses nombreuses fonctions d élaboration intuitives efficaces et économiques, notamment pour les applications non conventionnelles, telles que les restaurations antérieures exigeant un rendu esthétique parfait, les structures primaires difficiles ou les restaurations multicouches. Traitement simple de structures complexes Avec le logiciel inlab 4.2, vous concevrez sans difficulté des structures primaires relativement complexes, telles que les télescopes, les prothèses à barre (toutes formes confondues) et les attachements. Vers le patient virtuel La fonction Smile Design vous permet de superposer une image 3D du patient à votre propre design afin d obtenir une impression réaliste du résultat final dès la phase d élaboration. Simulation de l effet harmonieux de la proposition de restauration Comparaison de la ligne du sourire sans présence physique du patient dans votre laboratoire Base de communication plus efficace (pour le dentiste et le patient) Nouvelle étape vers le «patient virtuel» Barres Télescopes Attachements Fabrication rapide de couronnes antérieures esthétiques Vous donnerez intuitivement à la restauration la nuance voulue en exploitant l interaction du logiciel et des céramiques silicatées esthétiques, composées d un noyau dentinaire et d une couche d émail translucide. Positionnement automatique optimisé de la restauration dans le bloc CEREC C In Sélection de la teinte exacte en utilisant l algorithme du logiciel : un clic de souris suffit Amélioration rapide et individualisée de la structure superficielle des restaurations grâce à la fonction Incisal Variation Elaboration individualisée du sourire du patient avec fonction comparative (Smile Design) Personnalisation supplémentaire possible Mode Multicouches : création d armatures et de SUPRASTRUCTURES en une seule opération Concevez le bridge anatomique complet de façon entièrement numérique, puis usinez l armature et suprastructure deux matériaux différents. Gain de temps : élaboration de l armature et de la suprastructure en une seule étape Réduction des sources d erreur : usiner au lieu de presser ou de stratifier Utilisation d un matériau de revêtement offrant un dégradé de teintes caractéristique, allant de la partie occlusale (transparente) vers la partie cervicale (plus pigmentée) Unité d usinage inlab MC XL offrant des possibilités de production exceptionnelles et économiques, sur site : comparées à la stratification manuelle Proposition biogénérique unique en son genre pour suprastructures Nouvelle fonction inlab 4.2 : options de conception pour armatures partiellement anatomiques et suprastructures séparées

8 14 I 15 PROTHÈSES IMPLANT AIRES ESTHÉTIQUES : LA QUALITÉ LABORATO IRE PAR EXCELLENCE PILIERS PERSONNALISÉS La production CFAO de piliers en oxyde de zirconium avec le système inlab relève d une méthode confirmée qui vous permet de satisfaire tous les patients exigeant des prothèses implantoportées en céramique de la teinte de leurs dents naturelles. Le logiciel inlab, le kit TiBase et les blocs incoris ZI meso conjugués assurent pour ce faire un maximum de fiabilité et de flexibilité. DES GUIDES CHIRURGICAUX AVANTAGEUX POUR L IMPLANTOLOGIE INTÉGRÉE Vous avez la possibilité de créer vous-même des guides chirurgicaux précis (CEREC guides) selon un processus rapide et relativement peu coûteux. Un guide chirurgical fabriqué individuellement dans votre laboratoire est un élément fondamental de la planification implantaire et de l intervention chirurgicale intégrées associant les systèmes de CFAO et de radiographie 3D de Sirona. Il résulte de données de planification extrêmement précises. Pour de plus amples informations sur l implantologie intégrée et les guides chirurgicaux fabriqués individuellement, contactez votre revendeur. 1. Détermination sûre de la position de l implant grâce au scanbody. Vous pouvez soit utiliser une empreinte optique intra-orale provenant du cabinet dentaire soit numériser le modèle avec le scanner ineos X5. 2. Orientation optimale de l axe du pilier. Celle-ci peut être définie individuellement. Pour les bridges, il est possible de réaliser une orientation parallèle. 3. Conception du pilier par la méthode directe ou le procédé top-down. Il suffit d appuyer sur un bouton pour scinder le dessin d une restauration anatomique en couronne ou chape, d une part, et pilier, de l autre. 1. Préparation du guide radiologique. 2. Planification du traitement implantaire avec utilisation d un référentiel dans le logiciel GALILEOS Implant. 3. Corps de foret après son importation dans le logiciel inlab Usinage et finition du pilier personnalisé (incoris ZI meso) ainsi que de la couronne finale. Kit TiBase Kits TiBase pour différents systèmes d implants Contenant chacun une base en titane, un scanbody et une vis de pilier, les kits TiBase permettent d effectuer un transfert précis de la position de l implant au moyen de scanbodies le préalable de la réalisation de restaurations implantoportées personnalisées et esthétiques. 4. Usinage dans l inlab MC XL. 5. Corps de foret usiné dans un bloc «CEREC Guide». 6. Guide chirurgical (CEREC Guide) terminé avec cuillère appropriée.

9 16 I 17 inlab MC XL : UN SURDOUÉ POUR LES FLUX TENDUS L inlab MC XL est l unité d usinage et de fraisage qui offre à votre laboratoire le plus grand nombre d options de fabrication possibles. Il met sa rapidité et sa précision à votre service. Quelques gestes suffisent pour passer du mode usinage au mode fraisage. De plus, l importante capacité d usinage et le vaste champ d applications de cet appareil augmenteront substantiellement la productivité de votre laboratoire. Large gamme de matériaux Usinage d oxyde de zirconium, de matériaux synthétiques, de céramiques silicatées et de métaux FORTE VALEUR AJOUTEE et large gamme d applications NOUVEAU : FRAISAGE* ULTRA-PRECIS d oxyde de zirconium et de matériaux synthétiques NOUVEAU : USINAGE EN MILIEU HUMIDE de blocs métalliques frittés incoris CC Grande rapidité Exemple : réalisation d une armature de bridge à quatre éléments en oxyde de zirconium en 40 minutes seulement Importante capacité Jusqu à douze éléments ou blocs de céramique mesurant 85 x 40 x 22 mm Quatre moteurs Utilisation flexible des outils (pour différents matériaux) Usinage et fraisage Fabrication d une extrême précision, quels que soient le matériau ou l indication Fraisage* d oxyde de zirconium et de matières synthétiques Outre l usinage, l inlab MC XL permet aussi le fraisage des blocs d oxyde de zirconium et des matières synthétiques, soit précision accrue de l ajustement initial et accélération du processus de fabrication. Fabrication rentable Le logiciel inlab positionne vos restaurations de manière optimale dans un seul bloc d oxyde de zirconium. Résultat : une exploitation maximale du matériau, des prix unitaires avantageux et la mise à profit totale de la machine (usinage/fraisage de nuit, par exemple). * disponible à partir de juin 2013 Usinage en milieu humide de métaux non précieux frittés Le système inlab traite également le métal. Avec l inlab MC XL et les nouveaux blocs métalliques frittés incoris CC, vous proposerez à vos clients toutes les applications céramiques et métalliques. Autre plus : la fabrication en milieu humide s appuie sur une méthode unique sans risque pour la santé. Modèles réalisés en laboratoire Au-delà des restaurations CFAO, la chaîne de production numérique inlab comprend la fabrication de modèles à pins sur la base de vos données de conception. Cette fonction vous permettra de d exécuter les commandes numériques encore plus vite.

10 18 I 19 LE FOUR DE FRITTAGE LE PLUS RAPIDE AU MONDE : infire HTC speed Grâce à sa fonction Superspeed, le four infire HTC speed sintérise des restaurations incoris TZI et incoris ZI en un temps record. Il se distingue en outre par sa grande capacité, un atout pour augmenter substantiellement votre productivité : vous pourrez traiter des céramiques et des métaux non précieux dans une seule chambre. 10 minutes Vous pouvez sintériser des couronnes incoris TZI et incoris ZI en un temps record. Gain de temps et RÉDUCTION des coûts Sintérisation rapide de restaurations en oxyde de zirconium (60 minutes seulement) Fonction de cuisson différée (sintérisation de nuit) Sintérisation jusqu à 60 pièces simultanément Flexibilité accrue Choix entre les programmes de sintérisation standard, rapide et ultra-rapide Programmes préconfigurés de sintérisation standard pour les céramiques des principaux fabricants Possibilité de configurer librement jusqu à sept programmes de sintérisation standard et rapide Quatre programmes de sintérisation avec pré-séchage et ventilation 60 minutes Vous pouvez sintériser des bridges incoris TZI et incoris ZI en 60 minutes seulement. 2 en 1 Le four infire HTC permet d effectuer le frittage des céramiques et des métaux non précieux dans une seule chambre. 60 pièces Jusqu à 60 pièces peuvent être sintérisées simultanément dans la chambre du four. Pour en savoir plus, consultez notre brochure sur les matériaux! *disponible en anglais sur site sirona authorized Le four infire HTC speed s est enrichi de deux nouvelles fonctions : frittage ultra-rapide (Superspeed) et frittage des métaux. D une grande capacité, il vous permet de sintériser des céramiques et des métaux non précieux préfrittés dans une seule chambre. Grâce à un module intégré de gestion du gaz, les métaux non précieux peuvent être frittés sous atmosphère inerte. Avec ses fonctions Superspeed et Métaux, le four infire HTC speed autorise la sintérisation d un vaste choix de matériaux. Son nouveau panneau de commande souligne le caractère épuré et intuitif du design. Cloche pour le frittage de métaux non précieux sous atmosphère inerte. De l argon est injecté à l intérieur de la cloche via un module de gestion de gaz intégré. Accessoires pour le frittage ultra-rapide. Fonction Superspeed pour la production de couronnes en flux tendu. Avec ce programme de frittage ultra-rapide, vous pouvez fournir à vos clients des couronnes et des bridges en oxyde de zirconium en l espace d une heure et demie. Superspeed pour incoris TZI et incoris ZI Les autorisations obtenues pour la sintérisation ultra-rapide (Superspeed) se limitent actuellement aux blocs incoris TZI et incoris ZI.

11 20 I 21 DIVERSITÉ DES INDICATIONS A chaque indication, sa solution. L alliance d un logiciel intelligent et d un matériel de pointe permet de répondre aux exigences les plus diverses en termes de performance, de rentabilité et de satisfaction de la clientèle. DIVERSITÉ DES MATÉRIAUX La gamme des matériaux inlab est en parfaite adéquation avec le logiciel de conception innovant et les unités d usinage et de fraisage de haute précision de Sirona. Pour en savoir plus, consultez notre brochure* sur les matériaux! A Attachements (7) Réglage individuel des paramètres de broches d attachement. Matériaux : oxyde de zirconium (inlab MC XL, infinident) et métaux (inlab MC XL, infinident) B Barres (10) Choix entre plusieurs géométries Outils de conception permettant de personnaliser et d adapter les barres au niveau gingival Matériaux : oxyde de zirconium (inlab MC XL, infinident) et métaux (inlab MC XL, infinident) C Chape et armature de bridge tout céramique (3) Support de cuspide avec réduction partielle ou entière pour assurer une épaisseur uniforme de la suprastructure Matériaux : céramiques frittées (oxyde de zirconium ou d aluminium) Autres matériaux possibles : céramiques infiltrées et disilicate de lithium (pas besoin de four de frittage) Chape et armature de bridge métallique (5) Conception : logiciel inlab 4.0 et fabrication centralisée via infinident ou utilisation de l inlab MC XL et frittage du métal dans le four infire HTC speed avec les blocs incoris CC Autre option : usinage des résines calcinables sans résidus pour le processus de coulée classique Couronnes complètes (2) Conception : reconstitution biogénérique sur la base des faces occlusale et latérales d une dent intacte Matériaux : céramiques silicatées et oxyde de zirconium translucide (incoris TZI) F Facettes (9) Suprastructure ultrafine (épaisseur minimum : 300 µm) Conception : copie inversée d une morphologie dentaire (d un quadrant à l autre) Matériaux : céramique polychromatique reproduisant le dégradé naturel des dents (émaildentine-collet) G Guide chirurgical Le guide CEREC est basé sur les données de planification fournies par les images CBCT. Il peut être fabriqué dans le laboratoire. Ce processus est rapide et économique. I Inlays Conception : reconstitution biogénérique de la face occlusale à partir du tissu dentaire résiduel Matériaux : céramiques silicatées (efficacité clinique largement éprouvée) M Modèles à pins (8) Fraisage de modèles à pins à partir d une empreinte optique (Sirona Connect) Solution optimale pour la fabrication numérique rapide de restaurations unitaires ou de bridges de petite portée Matériau : polyuréthane (incoris Model) Possibilité de monter un modèle dans un articulateur Modèles SLA (ou STL via interface) Modèles en résine acrylique segmentés et fabriqués par stéréolithographie (SLA) Plus robustes et plus résistants à l usure que les modèles en plâtre Présentés et fixés sur plaque perforée Préparation détourée, si nécessaire Multicouches Technologie utilisée pour la production rentable de bridges et de couronnes tout céramique. Le logiciel scinde la proposition de restauration anatomique en deux parties : l armature, qui sera ensuite usinée en oxyde de zirconium (incoriszi), et la suprastructure en céramique feldspathique (blocs CEREC). O Onlays (1) Conception : reconstitution biogénérique de la face occlusale à partir du tissu dentaire résiduel Matériaux : céramiques silicatées (efficacité clinique largement éprouvée) P Piliers (4) Piliers hybrides personnalisés (base en titane + mésostructure) pour les systèmes d implants les plus courants (inlab MC XL, infinident) Piliers monoblocs personnalisés en alliage de titane pour les systèmes d implants les plus courants (via infinident) Conception : application logicielle intégrée, base en titane ajustée et choix entre différents blocs comportant un puits de vis (pré-usiné) S Scanbodies Supports de scannage permettant de transférer la position exacte de l implant dans le logiciel de conception T Télescopes (6) Ces éléments peuvent être orientés parallèlement les uns aux autres. Matériaux : oxyde de zirconium (inlab MC XL, infinident) et métaux (inlab MC XL, infinident) C Céramique feldspathique/vitrocéramique Céramique destinée à la fabrication d inlays, d onlays, de facettes et de couronnes complètes (efficacité clinique largement éprouvée) Céramique feldspathique à structure fine Blocs CEREC C/PC pour restaurations unitaires Stabilité à l abrasion similaire à celle de l émail Haute translucidité et effet caméléon Excellente aptitude au polissage Vaste choix de couleurs monochromatiques et polychromatiques Céramique infiltrée Convient pour la fabrication de chapes et d armatures de bridge Céramique silicatée Blocs CEREC C In pour restaurations antérieures (1) Céramique silicatée esthétique avec noyau dentinaire intégré Fabrication extrêmement rapide de restaurations antérieures esthétiques Positionnement automatique optimal de la restauration dans le bloc CEREC C In Détection automatique de la teinte Personnalisation supplémentaire possible D Disilicate de lithium Convient pour la fabrication d inlays, d onlays, de facettes, de couronnes complètes, de chapes et de bridges Pour en savoir plus, consultez notre brochure sur les matériaux! *disponible en anglais sur site Sirona M Métaux non précieux incoris CC pour le frittage des métaux (5) Chrome-cobalt préfritté, usinage aisé Pas de déliantage Usinage en milieu humide sur l inlab MC XL, sans risque pour la santé Fraisage d armatures métalliques Temps de frittage : environ 4 heures Modèles incoris Model pour le fraisage de modèles Blocs bruts en polymère de polyuréthane Usinables sur l inlab MC XL Disponibles dans les tailles S (65 mm x 40 mm x 22 mm) et L (85 mm x 40 mm x 22 mm) O Oxyde d aluminium Céramique frittée pour la fabrication de chapes et d armatures Oxyde de zirconium incoris ZI avec option de sintérisation en mode ultra-rapide (3, 4) Céramique haute performance préteintée Sintérisation ultrarapide (10 minutes) et rapide (60 minutes) des couronnes et des bridges dans le four infire HTC speed Longue durée de vie et excellente résistance à la rupture Remarquable biocompatibilité Densité après frittage élevée et faible granulométrie Oxyde de zirconium translucide incoris TZI pour restaurations anatomiques Céramique frittée à base d oxyde de zirconium hautement translucide (pas de revêtement cosmétique) Convient pour les couronnes et les bridges anatomiques comportant jusqu à quatre éléments Solution économique, plus esthétique qu une restauration métallique sans suprastructure ou recouverte seulement partiellement Sintérisation ultrarapide (10 minutes) ou rapide (60 minutes) des couronnes et des bridges dans le four infire HTC speed R Résine nano-céramique Convient pour les inlays, onlays, facettes et couronnes complètes T TiBase (kits) pour divers systèmes d implants (2) Kits comportant une base en titane, un scanbody et une vis de pilier Transfert précis de la position de l implant grâce aux scanbodies Ajustement impeccable de la base en titane et de l implant par technique adhésive En coopération avec nos partenaires spécialisés, nous proposons une large gamme de matériaux haute performance garantissant qualité de pointe et flexibilité maximale. A vous de choisir le matériau CFAO qui répondra le mieux à vos exigences in litho: -retusche Schriftzug

12 22 I 23 infinident*: ENCORE UN DESCRIPTIF GAMME COMPLÈTE MATÈRIAUX SUR SITE INTERNET INFINIDENT 4 Garantie étendue AVANTAGE DU LOGICIEL inlab 3 Commandes prêtes à être expédiées dans les 24 heures 2 Suprastructures directement vissées sur implant 5 Vous utilisez votre logiciel inlab 4.2 pour concevoir des piliers monoblocs en titane individualisés extrêmement précis ainsi que des couronnes et des bridges en chrome-cobalt ou des bridges de longue portée. Vous envoyez ensuite vos données à notre centre de fabrication infinident qui se chargera de la réalisation. Grâce à cette méthode, vous n aurez aucune nouvelle manipulation à apprendre ni de formation onéreuse à suivre. Bien au contraire, vous bénéficierez d un large éventail de services supplémentaires. Gamme de matériaux très étendue 1 Procédés de fabrication ultramodernes * infinident n est pas disponible dans tous les pays. Une précision qui n a rien de compliqué Le centre de production infinident est un partenaire fiable, garant de la fabrication de produits d une grande précision et de haute qualité. Il vous propose une large gamme de couronnes et de bridges, uniquement dans les matériaux certifiés CE provenant de fabricants renommés. Il travaille avec des processus validés et traite vos données au format STL ouvert ou dans tous les formats inlab de Sirona. C est le complément idéal de votre scanner ineos, voire de tout le système inlab. Pas d investissement supplémentaire Avec le logiciel inlab et le centre de fabrication infinident de Sirona, deux options se présentent : commander soit des piliers monoblocs personnalisés en titane soit des mésostructures personnalisées déjà «classiques». Quel que soit votre choix, infinident utilisera un procédé validé pour réaliser le produit voulu dans un matériau certifié CE. Cela signifie pour vous : pas d investissement supplémentaire dans le logiciel ni de formation onéreuse. Toujours en phase avec la technologie la plus récente un clic suffit! Complément idéal du système inlab, infinident vous donne accès aux technologies et matériaux les plus modernes. Il vous suffit de lui envoyer vos données de conception : votre commande sera exécutée selon vos instructions ; la prothèse vous parviendra dans les plus brefs délais. Vous trouverez de plus amples informations sur le site infinidentservices.com.

13 24 I 25 UNE ALLIANCE PARFAITE : inlab ET Sirona Connect. Si vous optez pour inlab, vous recevez les données des empreintes optiques directement du cabinet dentaire une procédure simple, fiable et peu coûteuse. Le portail Sirona Connect vous offre un accès direct à des milliers de dentistes CEREC déjà acquis à cette technologie. Sirona Connect est sans aucun doute la solution la plus intelligente pour le transfert des empreintes optiques. Interfaces ouvertes Réception et traitement flexible des données. Vous décidez de la suite à donner. DIVERSITÉ de production Exploitez vous-même les avantages du système inlab, transmettez certaines commandes au centre de fabrication ou travaillez avec des systèmes CFAO existants. nouveaux clients Profitez d une large base de données regroupant les dentistes utilisateurs de l empreinte optique. Sirona Connect vous donnera accès à de nombreux clients potentiels ainsi qu à des techniques ultramodernes de fabrication de modèles. Vous trouverez de plus amples informations sur Sirona Connect dans notre brochure spéciale, chez votre revendeur ou sur le site sirona-connect.com. Application Sirona Connect pour le laboratoire Information du prothésiste dès l arrivée d une commande. Cette application est gratuite et disponible sur l AppStore. CABINET PORTAIL LABORATOIRE RÉCEPTION, VÉRIFICATION, TRAITEMENT EMPREINTE OPTIQUE PRISE DANS LE CABINET avec l un des trois meilleurs scanners intra-oraux du marché RÉCEPTION DES DONNÉES avec le détail de la commande via le portail Sirona Connect RÉPONSE DIRECTE pendant que le patient est encore chez le dentiste. TRAITEMENT DES DONNEES garantissant la production flexible des modèles et des restaurations APOLLO DI est un modèle économique, CEREC Bluecam, un appareil d une efficacité confirmée, et CEREC Omnicam, une caméra permettant les prises d empreinte sans poudrage. Ces trois appareils se distinguent par leur rapidité de saisie et leur grande précision de mesure. La réception d une commande vous est signalée immédiatement par courrier ou via l application Sirona Connect. Une concertation directe avec le dentiste sur l empreinte optique minimise les rectifications ultérieures éventuelles. L utilisation du logiciel inlab ouvre la voie à plusieurs options : commande des modèles en externe, conception et fabrication des restaurations en interne ou export des données (interfaces ouvertes) en vue de leur traitement dans d autres systèmes CFAO.

14 26 I 27 FICHE TECHNIQUE Matériau Céramique feldspathique/ Vitrocéramique Vitrocéramique haute résistance* Céramique hybride Oxyde de zirconium/oxyde d aluminium Céramique infiltrée Matériau synthétique Indications Inlay, Onlay n n n n Facette n n n Couronne n n n n n n complète Chape n n n n n n Armature n n n n de bridge Provisoire n n anatomique Pilier n n Télescope n n Barre n n Attachement n n Modèle n * Indications, p. ex. e.max Métaux non précieux infire HTC speed Dimensions (L x H x P) en mm Poids Tension secteur Fréquence Puissance électrique Chambre de sintérisation Matériaux utilisables Options Ports Temps de sintérisation Versions Données techniques 500 x 802 x kg V 50/60 Hz VA Diamètre : 130 mm Hauteur : 80 mm Oxyde de zirconium oxyde d aluminium chrome-cobalt Sintérisation Préséchage Fonction ultrarapide ( Superspeed) RS 232 (service) Couronne : 10 minutes Couronne et bridge : 60 minutes infire HTC speed avec fonction Superspeed infire HTC speed avec fonction Superspeed et injection d argon inlab MC XL Dimensions (L x H x P) en mm Poids Tension secteur Fréquence Puissance électrique Ports Connexion réseau Données techniques 700 x 420 x kg V 50/60 Hz 320 VA LAN, WLAN (en option), RS 232 (service) Oui Volume d usinage en mm 85 x 40 x 22 Précision 25 µm Temps d usinage bridge 4 éléments zircone 30 min. Temps d usinage couronne 10 min. feldspathique Niveau sonore 65 dba Longueur des fraises 12 mm et 20 mm Réservoir intégré 3 litres Moteurs 4 Système de filtres Filtres en tissu cellulaire Téléchargement logiciel Automatique Affichage du temps d usinage restant Oui Tiroirs pour accessoires 2 ineos X5 Données techniques Dimensions (L x H x P) 474 x 735 x 460 en mm Poids 40 kg Tension secteur V Fréquence Hz Puissance électrique 150 W Mode de scannage Projection de lumière structurée Matériaux à scanner Tous les plâtres dentaires courants (sauf les matériaux fortement absorbants, réfléchissants ou transparents) Ports USB 2.0 Connexion réseau Via PC scanner : LAN/WLAN (en option)

15 Toujours à la pointe de l innovation! En tant qu entreprise leader du secteur des équipements dentaires, nous investissons en permanence dans la recherche et dans l avenir de la dentisterie moderne. Nous proposons des solutions globales intégrées grâce à la mise en réseau des technologies numériques modernes, et nous optimisons les flux de traitement, ce qui crée des résultats optimisés : un plus grand confort et une sécurité maximale pour le patient, un gain de temps et une réduction des coûts pour le cabinet au quotidien. Grâce à la combinaison de sa puissance en matière d innovations, et de ses structures commerciales présentes à l échelle internationale, Sirona confirme sa position de leader du marché mondial, et jouit de la confiance que lui accordent des milliers de cabinets et de laboratoires à travers le monde. Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. Sous réserve de modifications et d erreurs, N de réf. A91100-M43-B , Imprimé en Allemagne, N de dispo 04605, JP WS 0413X.V0 Systèmes CAO/FAO De pionnier à un nouveau standard. Depuis bientôt 30 ans, nous développons la médecine dentaire numérique et créons de nouvelles perspectives d avenir pour le cabinet et le laboratoire. Systèmes de radiographie Qualité d image optimale, dose minimale. Plus de 100 ans de tradition dans le développement de systèmes de radiographie adaptés au cabinet font de nous le partenaire N 1 en matière d innovation. Postes de traitement La carte de visite des cabinets modernes. Nous nous efforçons de créer l union parfaite entre ergonomie et innovation. Des systèmes élaborés de manière individuelle pour répondre aux besoins de bien-être ainsi qu aux exigences des patients et des dentistes. Instruments Des avantages évidents. Nous veillons au bon équilibre entre une qualité éprouvée, une ergonomie individuelle et une technologie innovante pour un travail convivial. Systèmes d hygiène Une compétence qui vous garantit la sécurité. Nous ne faisons pas de compromis en ce qui concerne l hygiène dans le cabinet. Nous ne proposons que des solutions qui garantissent les standards de sécurité les plus élevés.