PITTSBURGH CORNING EUROPE N.V. / S.A. Lasne Business Park, Chaussée de Louvain, 431 D E S C R I P T I O N FOAMGLAS T4/T4 WDS S3 F 40 (**)-50-60

Transcription

1 UBAt 04/1626 Valale du au Union elge pou l Agément tehnique dans la onstution Sevie Puli Fédéal (SPF) Eonomie, Classes moyennes, PME et Enegie, Sevie Agément et Spéifiations (SAS), WTC 3, 6e étage, Boulevad Simon Boliva, 30, 1000 Buelles Tél. : 0032 (0) , Fa : 0032 (0) Meme de l Union euopéenne pou l Agément tehnique dans la ons tution (UEAt) AGREMENT TECHNIQUE AVEC CERTIFICATION Système isolant pou toitue haude T4, T4 WDS, S3 et F PITTSBURGH CORNING EUROPE N.V. / S.A. Lasne Business Pak, Chaussée de Louvain, 431 Building F, Goundfloo B1380 LASNE Tél. 02/ Fa 02/ info@foamglas.e D E S C R I P T I O N Toitues Dähe Daken Roofs 1. Ojet Systèmes isolants suppots d étanhéité de toitues, en vee ellulaie, pou toitues aessiles (voi 4.2.6), en onstution neuve et énovation. Le matéiau d isolation fait l ojet d un agément de poduit ave etifiation ATG/H539. Cet agément tehnique ave etifiation ompote un autoontôle industiel pemanent de la faiation omplété pa un ontôle etene égulie effetué pa un oganisme de etifiation admis pa l UBAt. L agément tehnique ave etifiation pote su le système popement dit, y ompis la tehnique d appliation, mais non su la qualité de l eéution. Les poduits énéfiiant de l agément tehnique ave etifiation peuvent ête dispensés des essais de éeption tehnique péalales à la mise en œuve. 2. Matéiau L isolant est une plaque de vee ellulaie sans addition de liant. Quate types difféents de sont poduits pa l usine : le type T4, le type T4 WDS (WDS= Wämedämmstoff ), le type S3 et le type F; le type S3 est patiulièement indiqué pou les isolations de dalles de paking (4.2.6), a fotioi le type F. Ces matéiau sont aatéisés et peuvent ête livés dans les dimensions suivantes : T4/T4 WDS S3 F 40 (**) (**) (**) épaisseu , 120, 130, 140, 150, (± 2 mm) (*) 110, 120, 130, 140, 150 et , 140, 150, 160, 170 et , 170 et 180 longueu (± 2 mm) 300 ou 600 lageu (± 2 mm) 450 point de fusion 900 C (*) Il est possile d oteni des plaques nonstandads d épaisseus intemédiaies. Il eiste également des plaques d épaisseu vaiale, de façon à ée une pente de la ouhe isolante. Tois pentes sont standadisées : 1,1 %, 1,67 % et 2,2 %. (**) Les plaques de 40 mm d épaisseu sont ésevées à l isolation des elevés de toitues. UBAt Bâtiment : SASSECO CSTC et les Régions ave la ollaoation de l institution spéialisée CTIB. Bueau eéutif Toitues : MM. Busshaet (SAS), Vitse (CSTC), Longuet (SECO), Van den Bosshe (CTIB), Mme Poot (SECO), Mme. Hendeiek. 1/7

2 Elément poteu (voi 4.2.3) T4, T4 WDS, S3 et F Eléments poteus en éton, en tee uite, en éton ellulaie en éton mousse ou similaie dans le itume oydé haud 110/30 Eléments poteus en ois ou en panneau de patiules dans le itume oydé haud 110/30 Eléments poteus en tôles nevuées métalliques ( 0,75 mm) dans le itume oydé haud 110/30 Etanhéité voi ATG evêtement d étanhéité (voi 4.2.5) voi Faiation et ommeialisation Le poédé de faiation du vee ellulaie dans l usine à Tessendelo fait l ojet d une etifiation selon NBN EN ISO La ommeialisation du vee ellulaie, les sevies tehniques de oneption, d aide à la oneption et à la mise en oeuve du Dépatement Ventes Belgique font aussi l ojet d une etifiation selon NBN EN ISO Il est onseillé de pévoi ette assistane de hantie dans le ahie des hages. En e qui onene la podution et les ontôles intenes, on se éfèe à l agément de poduit ave etifiation ATG/H539. L emallage ompote une étiquette epenant les indiations oligatoies onenant le maquage CE, omplété pa le logo ATG, le numéo de l ATG et le logo Keymak (validité à véifie su le 4. Coneption et mise en œuve 4.1 Douments de éféene NIT 215 : La toitue plate Composition, matéiau, éalisation, entetien (CSTC) Doument UBAt Summay of the haateistisiteia in the fame of ATGappliations dd STS Matéiau pou isolation themique, édition Mise en oeuve Le pinipe onsiste à éalise une toitue appelée ompate, estàdie omposée d un isolant étanhe posé à l aide de itume haud en emplissant omplètement les joints ente plaques. Le système de toitue ompend (voi nome NBN B 46001) : un élément poteu (voi 4.2.1) les plaques isolantes (voi et 4.2.4) le evêtement d étanhéité iouhe (voi 4.2.5) éventuellement une potetion appotée (voi 4.3) ELÉMENTS PORTEURS Les éléments poteus doivent ête onfomes à la nome NBN B et au spéifiations epises en Les iégulaités de sufae et les dénivellations ne peuvent eéde 3 mm sous une ègle de 60 m. Le as éhéant, notamment pou les énovations, il faut emédie au défauts de planéité BARRIÈRE DE VAPEUR / COMPORTEMENT HYGROTHER MIQUE Le matéiau, pésentant dans sa masse une étanhéité à la vapeu d eau, il ne faut pas pévoi, dans le as d appliations nomales, une aièe de vapeu supplémentaie, à ondition que les joints ente plaques soient aussi étoits que possile et ien emplis de itume, tavail qui néessite un soin ontinu (p.e. su éléments poteus en tôles nevuées métalliques,l utilisation d un a de tempage appopié que l on peut se poue hez le faiant de l isolant). L épaisseu de l isolant doit ête déteminée de telle sote que le omplee toitue soit à l ai de toute ondensation. Dans le as de la lasse de limat intéieu IV, la néessité éventuelle d une aièe de vapeu est à étudie en ollaoation ave le faiant POSE DE L ISOLANT La pose doit se faie su un suppot pope et se et au moyen de plaques sèhes. En as de pluie ou d inteuption du tavail, et en tout as à la fin de haque jounée, il est indispensale de potége l isolant onte les intempéies. Si la pente est supéieue à 20 %, il y a lieu de pévoi un système de loage pou évite le glissement Eléments poteus en éton, en tee uite, en éton ellulaie, en éton mousse ou similaie Les joints ente éléments disontinus doivent ête emplis. Su l élément poteu on applique une ouhe de venis itumineu d envion 400 g/m². 2/7 ATG 04/1626

3 Apès séhage, on vese une ouhe de itume oydé haud 110/30, su une sufae légèement supéieue à elle d une plaque, onsommation su suppot plan envion 4 kg/m². Dans ette ouhe de itume enoe haud on pose immédiatement les plaques, en veillant à éalise des joints ien emplis de itume et aussi étoits que possile; es mesues sont indispensales en vue de ée une aièe de vapeu ontinue. Les plaques sont posées ave les joints en quinone Eléments poteus en ois ou en panneau de patiules Su suppot onstitué de voliges, on loue une memane itumineuse à amatue polyeste. Su le suppot onstitué de panneau en ois ou similaies, on ponte les joints ente panneau pa andes onstituées de memanes itumineuses ou andes autoollantes qui ésistent à la tempéatue du itume et qui pemettent une adhéene pemanente. Elles auont une lageu d au moins 10 m pou évite la oulée de itume. On applique ensuite su toute la sufae une ouhe de venis itumineu à aison d envion 400 g/m². Pou le ollage des plaques isolantes on poède de la même façon que su suppots en éton (voi idessus) Eléments poteus en tôles nevuées métalliques Sous les hages maimales admissiles, la fleion du suppot non enoe igidifié pa l isolant ne peut dépasse 1/240 ème de la potée si la pofondeu des ondes n eède pas 90 mm et 1/300 ème dans les autes as. L épaisseu minimale des plaques oît ave l ouvetue des ondes des tôles nevuées métalliques. Ouvetue de l onde en mm (e) Epaisseu minimale de T4 WDS, T4, S3 et F en mm e < e < e < e De toute façon, la sufae de ollage au suppot doit ête d au moins 40 % de la sufae totale. Un venis itumineu est appliqué omme ouhe d aohage su le plat des ondes à aison d envion 150 g/m². Apès séhage de ette ouhe, les plaques sont ollées au suppot pa tempage péalale d une fae et de deu ôtés adjaents d une plaque, dans un ain de itume oydé 110/30. Les plaques seont disposées de telle sote que leu longueu soit le plus souvent paallèle au nevues. Elles seont pessées femement su le suppot, les joints ien seés et emplis de itume Deuième ouhe d isolation Los de la pose éventuelle d une deuième ouhe d isolation, ellei est posée pa ollage à plein ain de itume oydé (onsommation : env. 3 kg/m²) ave les joints disposés en quinone pa appot à eu de la ouhe inféieue FINITION DE L ISOLANT Su l isolation en plaques, ainsi posée, si l on désie soude la sousouhe à la tohe, étende dès que possile et de toute façon avant une avese ou une inteuption de tavail ou à la fin de haque jounée, un glais de itume de 2 à 3 kg/m² péalalement à la pose de la sousouhe, de manièe à empli les ellules supefiielles, les joints ente plaques devant déjà ête ien emplis, e qui néessite un soin patiulie pou les fotes épaisseus. Le glais de itume n est pas néessaie si la sousouhe est ollée immédiatement à plein ain de itume (2 à 3 kg/m²) su les plaques de ETANCHÉITÉ Le evêtement d étanhéité doit énéfiie d un agément tehnique. Quel que soit le evêtement d étanhéité, il est oligatoie dans tous les as de olle en pleine adhéene, au minimum un voile de vee itumé su le vee ellulaie T4, T4 WDS, S3 ou F avant la pose de la memane d étanhéité popement dite. Dans le as de evêtement d étanhéité du type itumineu, le système d étanhéité péonisé est l adhéene totale. Si le evêtement d étanhéité de type hauts polymèes n est pas ompatile ave le itume ou si l indépendane doit ête assuée, on met d aod une feuille de sépaation adéquate su la sousouhe TOITURESPARKINGS Dans le as de toituespakings et ompte tenu des hages statiques et moiles impotantes, il y a lieu de éalise audessus du evêtement d étanhéité, en inteposant une ouhe de sépaation, une dalle en éton amé dans laquelle il faut pévoi des joints en nome suffisant. Une déogation à ette ègle est admise dans le as de systèmes de toituespakings agéés tels que pa eemple l asphalte oulé ou des dalles su plots et e uniquement pou des voitues dans lesquelles les poids pa essieu ne dépassant pas 1750 kg et si toutes les mesues sont pises pou intedie l aès à d autes véhiules. ATG 04/1626 3/7

4 Cette dalle est destinée à épati les hages de manièe à e que la ontainte maimale à la ompession du vee ellulaie ne dépasse pas 0,23 N/ mm² pou le vee ellulaie de type T4, 0,30 N/mm² pou le type S3 et 0,50 N/mm 2 pou le type F. De plus, si les pakingsteasses sont aessiles à des véhiules dont le poids pa essieu est supéieu à 1750 kg, on utilise uniquement le type S3 ou F. 4.3 Résistane au vent Il onvient de pende les mesues néessaies, afin que la toitue puisse ésiste au effets du vent. La ésistane au effets du vent de l isolation de toitue est deteminée en se asant su l impotane du vent à attende. Cei est alulé selon NIT 215 du CSTC et de NBN B et en fontion des zones de toitue (fig. 1). h a d 1 d a a a t f Fig. 1 : définition des zones de oin (), des zones de ive () et de la zone entale (t) La valeu de alul de la ésistane au vent (Q) pou les plaques d isolation est indiquée idessous. Eléments poteus en éton, en tee uite, en éton ellulaie*, en éton mousse* ou similaie Eléments poteus en ois ou en panneau de patiules Eléments poteus en tôles nevuées métalliques ( 0,75 mm) f Dans le a itume oydé haud 110/ Pa* 5650 Pa 5650 Pa * Cette valeu n est pas d appliation pou le éton ellulaie et le éton mousse. Cette ésistane au vent (Q) tient ompte d un oeffiient de séuité de 1.5, le ésultat d essais au vent (Q1) mentionné au 5.3 (test su aisson de 2 m 2 m) et le fateu de oetion statistique Cs=1. La valeu de alul donnée est à ompae ave la hage du vent ave une péiode de etou de 65 ans, omme donné dans le taleau de NIT 215 du CSTC. Cette valeu de alul doit ête onfontée à la valeu de alul pou le evêtement d étanhéité. Cei doit s effetue en elation ave la façon d appliation du evêtement d étanhéité (voi ATG evêtement d étanhéité). La plus faile valeu de alul est à pende en onsidéation pou la onstution de la toitue totale. 4.4 Séuité de feu Il doit ête eaminé si l AR du s applique (y ompis la modifiation dans l AR de ). Si ei est le as, les eigenes suivantes onenant la onstution de la toitue totale, doivent ête espetées : en e qui onene un feu de l etéieu : les toitues doivent ête evêtues ave les evêtements d étanhéité qui peuvent satisfaie oui ou non à la lasse de éation au feu A1 (NBN S ) ou qui satisfont à la lassifiation B ROOF (t1) onfome à pen pat 5. Les evêtements d étanhéité qui sont plaées onfomément à leu ATG satisfont à es eigenes. À et égad, il est éféé au taleau 1 et à la fihe de plaement du evêtement d étanhéité. en e qui onene un feu de l intéieu : le planhe de toit doit ête onçu et effetué de façon à oteni une valeu Rf omme pévue à l AR, selon le type de âtiment. En e qui onene le ompatimentage au feu : dans le pojet, on doit eamine dans quelle mesue, des zones et détails de toitues oupefeu doivent ête pévus et éalisés à l aide d un matéiau inomustile (Euolass A1). 5. Pefomanes 5.1 Pefomanes themiques Voi STS Matéiau pou isolation themique, édition 2003 R tot = R si + R 1 + R R isol + + R n + R se + R o U = 1/R tot U = U + U g + U f Epliation des symoles : R tot : ésistane à la tansmission themique de l élément de onstution R si : ésistane à la tansmission themique su la sufae intéieue, onfomément à NBN EN ISO 6946 R 1, R 2, R n : ésistane à la tansmission themique des autes ouhes (valeu de alul) 4/7 ATG 04/1626

5 R isol : pou une ouhe homogène de l isolation : valeu délaée de la ésistane à la tansmission themique de l isolation pou l épaisseu onenée R se : ésistane à la tansmission themique su la sufae etéieue, onfomément à NBN EN ISO 6946 R o : fateu de oetion = 0,10 m².k/w pou les toléanes de la mise en plae los de l eéution de l élément de onstution U : oeffiient de tansmission themique U : oeffiient de tansmission themique oigé, onfomément à NBN EN ISO 6946 U g : supplément su la valeu U pou les joints dans la ouhe de l isolation, onfomément à NBN EN ISO 6946 = 0 si les panneau sont posés onfomément à l ATG U f : supplément su la valeu U pou fiations pa la ouhe de l isolation, onfomément à NBN EN ISO Toutes les valeus R sont epimées en m².k/w. Toutes les valeus U sont epimées en W/m².K. (mm) T R isol = R D R isol [(m².k)/w] T4 WDS S Epaisseu FOAM FOAM FOAM FOAM F Comme pévu dans les eigenes églementaies pou U toitue les panneau de faile épaisseu ne peuvent pas ête utilisés seuls. 5.2 Autes pefomanes Les aatéistiques de pefomanes des plaques d isolation sont epises dans Dans la olonne UBAt, les itèes d aeptation minimau qui ont été fiés pa l UBAt, sont mentionnés. Dans la olonne faiant, les itèes d aeptation que le faiant impose luimême, sont mentionnés. Le espet de es itèes est véifié los des difféents ontôles éalisés et fait patie de la etifiation poduit. La etifiation est asée su les mêmes ègles que elles pou la CENKeymak voi Les aatéistiques de pefomanes du système sont epises dans Dans la olonne UBAt, les itèes d aeptation minimau qui ont été fiés pa l UBAt, sont mentionnés. À défaut de es itèes, le taleau mentionne les ésultats des essais de laoatoie. Les valeus mentionnées ne sont pas déivées des intepétations statistiques et ne sont pas gaanties pa le faiant. 5.3 Essai au vent L essai au vent (selon UEAt 4.1) est effetué dans un aisson (2 m 2 m) su des panneau T4 ( mm) de 80 mm d épais seu posés et enollés au moyen de itume oydé su un suppot en tôle nevuée en aie. Les panneau T4 étaient evêtus ave une étanhéité SBS iouhe en adhéene totale au itume haud. La uptue a été onstatée à 9000 Pa (uptue dans l isolation) ésistane au vent jusqu au 8500 Pa. 5.4 Caatéistiques omplémentaies du poduit Résistane à la diffusion de vapeu d eau de (f. EN 13167) : µ , à la limite du mesuale. 6. Dietives d emploi L entetien du evêtement d étanhéité, auquel il est onseillé de poéde annuellement apès l hive, pote su les points mentionnés dans la nome NBN B ATG 04/1626 5/7

6 Caatéistiques Citèes Citèes faiant Méthodes d essais Résultats UBAt Caat. pod. Longueu (mm) ± 2 300, 600 ± 2 NBN EN 822 Lageu (mm) ± ± 2 NBN EN 822 Epaisseu (mm) ± ± 2 NBN EN 823 Equeage S l, 6 mm/m S d 2 mm S l, 6 mm/m S d 2 mm NBN EN 824 Planéité (mm) 2 2 NBN EN 825 Compession (kpa) NBN EN 826 T4WDS : CS(Y) CS(Y) T4 : CS(Y) S3 : CS(Y) F : CS(Y) Fleion (kpa) NBN EN T4WDS : BS 200 BS T4 : BS 450 S3 : BS 500 F : BS 550 Tation pependiulaie (kpa) NBN EN 1607 T4WDS : TR 100 TR 100 T4 : TR 100 S3 : TR 100 F : TR 150 Coeffiient de la ondutivité themique NBN EN λ D (W/m.K) T4WDS : 0,040 T4 : 0,042 S3 : 0,045 F : 0,050 Stailité dimensionnelle DS(TH) DS(TH) NBN EN h 70 C 90 % RV (%) ε l, : 0,5 ε l, : 0,5 ε d : 1 ε d : 1 Chage pontuelle (mm) NBN EN T4WDS : PL(P)2 2 PL(P) T4 : PL(P)1 1 S3 : PL(P)1 1 F : PL(P)1 1 Asoption d eau (out teme) (kg/m²) WS 0,5 WS 0,5 NBN EN 1609 A1F A1 Réation au feu Euolass lassifiation selon NBN EN Eig. syst. Résistane à l ation du vent UEAt 4.1 voi 5.3 Effets tempéat. : vaiat. dim. 0.5 % UEAt 4.31 (ma. 5 mm) glissement * UEAt 4.34 * l effet des mouvements d étanhéité ** UEAt 4.33 ** Effets humidité : stailité dim. 0.5 % (ma. 5 mm) UEAt 4.41 immesion *** f. ompot. Compot. méanique : hages épaties méanique tation pep. UEAt 4.42 *** 5 % 5 % UEAt 4.51 (7 j 80 kpa 80 C) hages statiques onentées à mipotée pas de assue UEAt 4.52 hages statiques onentées en pote à fau pas de assue UEAt 4.53 : Ces valeus sont ontôlées et etifiées. 6/7 ATG 04/1626

7 * L essai est eigé uniquement si les onditions suivantes se pésentent simultanément : pente > 20 % (11 ) fiation méanique de l étanhéité n est pas pesite afin de péveni le glissement isolation est eouvete. ** L essai n est pas eigé si : l étanhéité est lie, fiée méaniquement ou ollée patiellement su l isolation qui est ellemême fiée su le suppot l étanhéité est ollée totalement su l isolation qui est ellemême fiée su le suppot pou laquelle le matéiau isolant a une vaiation dimensionnelle < 0,5 mm pou un T de 50 C. *** Etant donné que le vee ellulaie est impeméale à l eau, l essai n était pas eéuté. A G R E M E N T Déision Vu l Aêté ministéiel du 6 septeme 1991 elatif à l oganisation de l agément tehnique et à l étalissement de spéifiationstypes dans la onstution (Moniteu elge du 29 otoe 1991). Vu la demande intoduite pa la fime PITTSBURGH CORNING EUROPE SA. Vu l avis du goupe spéialisé Toitues de la ommission de l agément tehnique fomulé los de sa éunion du 23 mas 2004 su la ase du appot pésenté pa le Bueau eéutif Toitues de l UBAt. Vu la onvention signée pa le faiant pa laquelle il se soumet au ontôle su le espet des onditions de et agément. L agément tehnique ave etifiation est délivé à la fime PITTSBURGH CORNING EUROPE SA pou les systèmes isolants pou toitue haude T4, T4 WDS, S3 et F ompte tenu de la desiption idessus. Cet agément tehnique est soumis à enouvellement le 11 juillet Buelles, le 12 juillet Le Dieteu généal, V. MERKEN ATG 04/1626 7/7