a b Plus de liberté La Visa Corporate Card UBS confère davantage de souplesse, de transparence et de sécurité aux grandes et moyennes entreprises

Transcription

1 a b Plus de liberté La Visa Corporate Card UBS confère davantage de souplesse, de transparence et de sécurité aux grandes et moyennes entreprises 1

2 Une gestion efficace de vos frais et de vos voyages ainsi qu une couverture d assurance complète en déplacement : cela, et encore bien plus, vous pouvez l attendre en tout temps de la Visa Corporate Card UBS.

3 Exiger davantage En optant pour la Visa Corporate Card UBS dans votre entreprise, vous allégez votre gestion des frais, augmentez la transparence et bénéficiez d une sécurité sur mesure durant vos voyages d affaires Une carte acceptée dans le monde entier La Visa Corporate Card UBS étant acceptée dans plus de 30 millions d établissements de par le monde, vos collaborateurs et vous-même ne devez plus vous préoccuper de questions d argent lors de vos déplacements professionnels. Vous pouvez donc vous consacrer pleinement à l essentiel: vos affaires. Des prestations convaincantes La Visa Corporate Card UBS simplifie considérablement la gestion des frais de votre entreprise. Elle supprime les paiements et avances en espèces tout en allégeant votre travail administratif de décomptes de frais. De plus, les services en ligne concernant les cartes de crédit vous permettent de consulter à tout moment l état de vos dépenses, partout dans le monde. Données journalières sur demande Si votre entreprise utilise un système de gestion de l information (MIS), les données journalières que nous vous fournissons vous confèrent à tout moment un aperçu complet des frais de vos collaborateurs. Afin de vous simplifier encore la tâche, nous adaptons naturellement les modalités de décompte aux besoins de votre société. Protection lors des voyages d affaires La Visa Corporate Card UBS vous offre nombre d avantages, surtout dans le domaine des voyages d affaires. Elle propose d une part une couverture d assurance en Suisse et à l étranger et, d autre part, vous facilite sensiblement la gestion des voyages grâce à l option AirPlus Company Account. Vos avantages liés à la Visa Corporate Card UBS majoration de traitement avantageuse pour les transactions en monnaie étrangère attrayant système de bonus lié au chiffre d affaires permettant d économiser le droit annuel des cartes Priority Pass gratuit comprenant quatre entrées gratuites par an avec la Visa Corporate Card UBS Gold UBS Online Services : transparence maximale des dépenses, pour le titulaire de la carte comme pour l entreprise prestations d assurance intéressantes pour les voyages d affaires couverture d assurance supplémentaire et prestations supérieures avec la formule d assurance facultative «UBS Business Traveler Plus» gestion transparente des frais avec décompte de tous les retraits dans une monnaie, cartes en EUR et USD disponibles sur demande carte d achat pour la transparence des coûts d un projet ou d un département sur demande, données électroniques journalières pour un système de gestion de l information (MIS) performant adaptation souple des modalités de décompte aux besoins de votre entreprise acceptation par plus de 30 millions de partenaires contractuels Visa dans le monde service clientèle 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 à la disposition des titulaires de cartes : renseignements, urgence ou blocage de carte Idéale à partir de cinq cartes de crédit entreprise La Visa Corporate Card UBS est idéale pour les grandes et moyennes entreprises qui ont besoin de plus de cinq cartes de crédit ou de cartes de crédit en monnaies étrangères (EUR/USD). 3

4 Des avantages évidents La Visa Corporate Card UBS vous procure une parfaite vue d ensemble de vos dépenses et vous offre une réelle plus-value Gestion des frais simple et transparence élevée Souhaitez-vous simplifier au maximum la gestion des frais de votre entreprise et bénéficier d une transparence optimale des dépenses de vos collaborateurs? Dans ce cas, la Visa Corporate Card UBS est faite pour vous. Limite de dépenses individuelle Vous pouvez fixer une limite de dépenses spécifique pour chaque carte. Carte avec ou sans retrait d espèces Chaque Visa Corporate Card UBS a son propre code NIP. Vous pouvez décider pour chacune d elle si le retrait d espèces est possible. Logo de l entreprise En demandant l impression de votre logo d entreprise sur votre Visa Corporate Card UBS, vous en faites une véritable «carte de visite». Impression de la raison sociale En plus du nom du titulaire de la carte, vous pouvez faire imprimer gratuitement la raison sociale de votre entreprise sur la Visa Corporate Card UBS. Sécurité optimale Vos paiements sont sécurisés grâce à une technologie à puce d avant-garde et un système d alerte précoce pour la surveillance des transactions suspectes. Nous utilisons par ailleurs la norme de sécurité internationale «3-D Secure». Vos achats en ligne sont ainsi encore mieux protégés contre les abus grâce à la vérification de votre mot de passe. Intégration dans le système de gestion de l information (MIS) de votre entreprise Nous vous fournissons chaque jour ou chaque mois des données électroniques pour votre système de gestion de l information (MIS). Vos départements de gestion des frais et de contrôle financier savent donc en permanence quelles transactions les titulaires de cartes de votre société effectuent. Services du portail UBS Cards Online Affichage de la limite de carte encore disponible Vue d ensemble de toutes les transactions traitées jusqu à la veille Accès aux 12 dernières factures mensuelles (au format PDF) Possibilités d analyse selon divers critères tels que le montant, la période ou la catégorie de dépenses Commande d un nouveau code NIP Services du portail UBS Commercial Cards Online Gamme de services analogue à celle du portail UBS Cards Online, mais pour l ensemble des cartes de crédit de l entreprise Exportation de l ensemble des transactions mensuelles facturées dans un format compatible avec les tableurs courants (p. ex. Microsoft Excel ) Commande de prestations supplémentaires telles qu «UBS Business Traveler Plus» 4

5 Portail UBS Cards Online pour le titulaire de la carte Grâce au portail UBS Cards Online, les titulaires de cartes peuvent consulter, à tout moment et où qu ils se trouvent, une vue d ensemble détaillée de leurs dépenses ainsi que la limite de carte encore disponible. Portail UBS Commercial Cards Online pour l entreprise Le portail UBS Commercial Cards Online vous permet de con sulter toutes les transactions par carte de crédit de vos collaborateurs de même que les limites du compte principal et des cartes de crédit, de procéder à des analyses et de commander des services supplémentaires, en toute sécurité grâce à l Access Card et au lecteur de carte (comme pour UBS e-banking). Mode de décompte individuel Nous vous envoyons chaque mois un relevé clair et détaillé des frais. Vous pouvez opter, au choix, pour des factures individuelles ou collectives. Factures collectives Nous adressons les factures collectives mensuelles à votre entreprise ou aux différents sièges. Dans chaque cas, votre société reçoit des relevés individuels comportant les données détaillées des transactions. Avec des factures collectives, votre entreprise règle directement le décompte. Factures individuelles Si, au sein de votre entreprise, chaque titulaire de carte veut connaître ses frais, nous établissons une facture séparée par titulaire de carte. Chaque collaborateur est alors responsable du règlement dans les délais. Conditions de paiement Le délai de paiement est de 25 jours à compter de la date de facturation. A vous de décider si vous réglez les montants dus par recouvrement direct (LSV + /SWIFT) ou par bulletin de versement (BVRB/IPI). Conversion des monnaies étrangères Vos transactions en monnaies étrangères sont converties au cours de change de la veille de la date de comptabilisation, plus une majoration de traitement de 1%. Le cours de vente des devises UBS jusqu à une contre-valeur de francs sert de base. Comptes de cartes en francs, en euros ou en dollars américains Nous proposons aussi des comptes de cartes en euros ou en dollars américains. Ils peuvent s avérer avantageux lorsque vos collaborateurs se rendent fréquemment dans la zone euro ou la zone dollar (pas de majoration de traitement sur les transactions en euros ou en dollars américains). Système de bonus lié au chiffre d affaires Nous créditons votre entreprise d un bonus annuel. Par tranche de francs (7500 euros ou dollars américains) de chiffre d affaires cumulé de toutes les cartes, vous recevez 100 francs (65 euros ou 85 dollars américains), à concurrence du total de tous les droits annuels des cartes. 5

6 Voyager sereinement Durant vos voyages d affaires, vous bénéficiez d une couverture d assurance complète avec la Visa Corporate Card UBS Couverture d assurance complète Tout titulaire de carte réglant son voyage avec la Visa Corporate Card UBS est automatiquement assuré. Nous inter venons immédiatement lorsque le voyage ne se déroule pas comme prévu 1. Assurance accidents de voyage Le titulaire de carte bénéficie d une assurance accidents dans les transports publics ou dans un véhicule loué, pour autant qu il ait réglé son voyage d affaires ou la location du véhicule avec la Visa Corporate Card UBS 2. Voyage retardé En cas d annulation d un vol ou de retard d au moins quatre heures, nous dédommageons le titulaire de carte de ses frais éventuels à concurrence de 500 francs. Perte des documents de voyage Si vous perdez votre passeport, votre visa ou vos billets, nous vous garantissons une aide financière immédiate allant jusqu à 1000 francs. Aide en cas d urgence Soyez rassuré : notre partenaire d assurance est là pour vous aider. Chaque jour, il vous conseille, ainsi que vos collaborateurs, jour et nuit par téléphone et vous fournit des informations utiles pour le voyage. En cas de difficultés, il est à vos côtés quoi qu il vous arrive. Exclusion de responsabilité L assurance «Corporate Liability Waiver» couvre votre entreprise contre les dommages résultant d abus commis par vos collaborateurs 3. Bagages égarés ou retardés Il arrive parfois que les compagnies aériennes, de chemin de fer ou de transports maritimes aiguillent mal les bagages ou les perdent. Dans ce cas, nous dédommageons le titulaire de carte pour la perte et les frais éventuels à concurrence de 1000 francs. 1 Aperçu des prestations d assurance : page 13. Les prestations d assurance indiquées concernent la carte Classic. 2 Les prestations d assurance se montent à francs au maximum en cas d invalidité ou de décès, et à francs au maximum pour les frais de transport et de sauvetage. 3 Par titulaire de carte, la couverture est de francs au maximum par an et ne peut dépasser 1,65 million de francs pour toutes les cartes. 6

7 Acheter futé La carte d achat liée à votre Visa Corporate Card UBS vous offre encore plus de sécurité et de transparence Idéale pour les commandes par téléphone et par Internet Vous pouvez aussi demander des cartes d achat Visa UBS supplémentaires pour votre compte principal Visa Corporate Card UBS. Celles-ci sont uniquement utilisables pour des paiements à distance, c est-à-dire pour l achat de produits et services par téléphone, par Internet ou par correspondance. La carte d achat ne possède ni code NIP, ni puce, ni bande magnétique. Elle ne peut donc pas servir à retirer des espèces ou à payer dans un point de vente. Une seule carte pour plusieurs collaborateurs La carte d achat émise au nom de votre entreprise n est pas personnalisée. Plusieurs collaborateurs autorisés peuvent donc s en servir, par exemple, pour acheter du matériel pour un département. Le fournisseur peut enregistrer le numéro de la carte, ce qui simplifie les achats récurrents. Le décompte vous permet d affecter les dépenses à un département ou un projet particulier. Gestion efficace des coûts par projet La carte d achat permet d établir précisément les dépenses par projet condition pour une gestion efficace des coûts et gage de transparence. La vue d ensemble consolidée de toutes les dépenses par exemple pour des réunions, des congrès ou autres projets vous permet d identifier au premier regard les possibilités d économies. 7

8 Recevoir davantage La Visa Corporate Card UBS Gold est à la hauteur de vos exigences élevées en termes de traitement et de service privilégiés et de couverture d assurance plus étendue dans le monde entier Frais médicaux à l étranger Si vos collaborateurs ont besoin de soins médicaux à l étranger, ils sont couverts jusqu à francs au maximum. Responsabilité civile privée voyage Vos collaborateurs sont assurés en responsabilité civile durant leurs voyages d affaires. Couverture des dommages matériels et corporels consécutifs à un accident à concurrence d un million de francs. Frais d annulation Si un collaborateur doit impérativement annuler son voyage d affaires, nous prenons en charge les frais à concurrence de 2000 francs. Accident de voyage et d aviation La couverture d assurance est de francs au maximum en cas d invalidité ou de décès, et de francs au plus pour les frais de transport et de sauvetage. Perte de bagages/d argent liquide Les bagages mal acheminés ou perdus sont assurés à con currence de 1500 francs. En cas de perte, les espèces sont remplacées à concurrence de 1000 francs. Priority Pass exclusif Fourni gratuitement et sur demande avec votre Visa Corporate Card UBS Gold, le Priority Pass vous donne accès à plus de 600 salons d aéroports dans le monde entier ; c est l idéal pour vous reposer et vous restaurer pendant les longues escales ou en cas de retard d un vol de correspondance. Les quatre premières entrées par an sont gratuites ; ensuite, chaque entrée est débitée de la Visa Corporate Card UBS Gold. 1 Aperçu des prestations d assurance: page 13. Les prestations d assurance indiquées concernent la carte Gold. 8

9 Voyager plus confortablement Pour un prix modique, avec le forfait d assurance «UBS Business Traveler Plus», vous bénéficiez en voyage d affaires de nombreuses prestations supplémentaires et d un plus grand confort à l aéroport Fréquents voyages d affaires? Comme vous vous déplacez fréquemment à l étranger pour vos affaires, vous souhaitez davantage de sécurité. Il n est pas rare que vous louiez sur place des véhicules et que vous vous rendiez à l aéroport avec votre propre voiture. Dans ce cas, «UBS Business Traveler Plus» répond parfaitement à vos besoins. Cette offre supplémentaire vous offre des avantages vraiment intéressants contre paiement d une taxe annuelle. Augmentation des prestations de l assurance de base 1 Avec «UBS Business Traveler Plus», vous bénéficiez d une augmentation massive des prestations d assurance de votre Visa Corporate Card UBS, par exemple dans les domaines «accidents de voyage et d aviation», «frais d annulation», «retards pendant le voyage», «bagages perdus ou acheminés avec retard», «perte d argent liquide (vol)», «remplacement de documents», «honoraires d avocat et frais de justice (travel)» et «frais médicaux à l étranger». Avantages en cas de location de véhicule Avec la formule d assurance «UBS Business Traveler Plus», vous n avez plus à souscrire d assurance casco complète (Loss Damage Waiver, LDW), car vous êtes déjà couvert à concurrence de francs par sinistre. Il en va de même pour la franchise. En effet, si vous endommagez le véhicule loué, «UBS Business Traveler Plus» vous couvre jusqu à francs au maximum par sinistre. Europcar «Airport Valet Parking» Les grands voyageurs qui se rendent à l aéroport avec leur propre véhicule apprécieront particulièrement cette prestation supplémentaire. Au lieu de perdre un temps précieux à chercher une place de stationnement, ils garent simplement leur voiture sur une place marquée et déposent les clés au guichet Valet Parking d Europcar. Au retour, ils récupèrent leurs clés au même guichet et retrouvent leur véhicule sur un parking réservé d Europcar. Un confort appréciable qui ne coûte pas un centime de plus que les frais de stationnement normaux. Ce n est pas tout : en cas de stationnement de plus de 48 heures, votre voiture sera même lavée gratuitement! 1 Aperçu des prestations d assurance: page 14. Informations complémentaires ubs.com/corporatecard 9

10 Gagner du temps et de l argent Vous disposez des données comptables par voie électronique sur le Company Account d AirPlus, le complément idéal de votre Visa Corporate Card UBS AirPlus gestion plus efficace des frais de voyage L AirPlus Company Account 1 vous permet de centraliser la gestion de vos frais de voyages via une seule carte virtuelle et de recevoir toutes les données comptables disponibles par voie électronique. Traitées, ces données renforcent votre position de négociation vis-à-vis de vos partenaires de voyage. Paiement, décompte et contrôle plus aisés Avec AirPlus, vous allégez la tâche de votre comptabilité et de vos collaborateurs, car le compte centralisé regroupe tous les flux de paiement. La facturation transparente vous garantit une vue d ensemble des frais de voyages à l échelle de l entreprise. Vous gagnez ainsi du temps pour les décomptes et réduisez le travail administratif pour les voyages d affaires. Réduction des coûts grâce à des négociations ciblées Les analyses détaillées vous fournissent des informations importantes pour négocier des remises avec les compagnies aériennes, par exemple. AirPlus vous aide donc à réduire vos frais de voyages directs. Facture électronique Sur demande, les données de facturation vous seront aussi envoyées par voie électronique, de manière rapide et sûre, avec AirPlus Electronic Billing dans le format de votre choix (CSV, EDIFACT, LARS ou XML). Identifier et concrétiser les potentiels d économie Les outils d analyse d AirPlus vous indiquent où des économies sont possibles. Vous pouvez analyser en détail tous les chiffres d affaires réalisés via votre AirPlus Company Account ou votre Visa Corporate Card UBS. Ces analyses vous permettent d optimiser vos direc tives de voyages et de prévenir les dépenses inutiles. Vous contrôlez ainsi efficacement les frais de voyages dans votre entreprise. 1 AirPlus est membre d Universal Air Travel Plan (UATP), le premier système de paiement au monde pour les voyages d affaires. AirPlus Company Account est une carte UATP (Lodged Card) qui permet une facturation des prestations de voyages centralisée avec l agence de voyages ou directement en ligne. Les produits et services AirPlus sont payants. Informations et contact sous airplus.com 10

11 Une vue d ensemble transparente Les prestations et prix de la Visa Corporate Card UBS en un coup d œil Visa Corporate Card UBS Classic/ Carte d achat Visa UBS Visa Corporate Card UBS Gold CHF EUR USD CHF EUR USD Prix annuel pour la tenue du compte principal Droit annuel la 1 re année ensuite, par an gratuit gratuit Limite de dépenses individuelle par carte 1 (limite minimale) Retraits d espèces aux distributeurs de billets et aux guichets dans le monde entier 2 commission au minimum (par retrait) 4 % 4 % 4 % % 4 % 4 % Taux de change appliqué aux transactions en monnaies étrangères cours de vente des devises UBS la veille du retrait, plus une majoration de traitement de 1% Carte de remplacement en cas de perte ou de vol Code NIP 3 (avec/sans retrait d espèces) gratuit gratuit Logo de la société 3 en noir, rouge, bleu, vert ou blanc frais uniques (à partir de 10 cartes) 500 Empreinte supplémentaire (max. 8 caractères) par exemple numéro personnel Données par voie électronique gratuit prix sur demande Priority Pass Priority Pass gratuit d une valeur de 99 USD, avec 4 entrées gratuites par an. Toute entrée supplémentaire est débitée de la carte de crédit au prix de 22 EUR. Système de bonus lié au chiffre d affaires Cards Online Services Portail UBS Cards Online pour les titulaires de cartes Portail UBS Commercial Cards Online pour l entreprise par tranche de CHF (7500 EUR/ USD) de chiffre d affaires annuel (hors frais et retraits d espèces), remboursement de 100 CHF (65 EUR/85 USD) ; montant plafonné au total des droits annuels des cartes gratuit frais de mise en service uniques de 50 CHF/40 EUR/50 USD frais de carte uniques de 50 CHF/40 EUR/50 USD par Access Card émise 1 La limite minimale pour la carte d achat est de 500 francs/euros/dollars américains. 2 La carte d achat ne permet pas de retirer des espèces. 3 Cette prestation n est pas proposée avec la carte d achat. Etat en juin UBS se réserve le droit de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment en fonction de l évolution des conditions de marché et des coûts et d adapter les listes/fiches produits en conséquence. Dans les cas justifiés, elle le fera sans préavis. Ces modifications seront communiquées de manière appropriée. 11

12 Visa Corporate Card UBS Classic/ carte d achat Visa UBS Visa Corporate Card UBS Gold Système de facturation souple Facturation Délai de paiement factures collectives avec relevés individuels, factures individuelles et décomptes par centres de coûts mensuelle 25 jours à compter de la date de facturation Règlement système de recouvrement direct (LSV + pour CHF/EUR ou SWIFT pour USD 4 ) bulletin de versement (BVRB) pour CHF ou International Payment Instruction (IPI) pour EUR/USD Taux débiteur en cas de retard de paiement intérêt annuel de 15% Frais de rappel de CHF 30 à CHF 60 Service clientèle 24 heures sur 24/ blocage de carte 24 heures sur 24, 365 jours par an téléphone Location de voiture chez Europcar remise sur les tarifs standards jusqu à 20% jusqu à 25% Facturation des frais de tiers Les frais de tiers (p. ex. frais de port, taxes prélevées pour les versements au guichet postal, frais d entrée dans les salons d aéroports, etc.) peuvent être facturés. Pour connaître les prix détaillés, veuillez vous adresser à notre service clientèle. Pour toutes vos questions ubs.com/corporatecard 4 Uniquement en cas de relation de compte UBS. Etat en juin UBS se réserve le droit de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment en fonction de l évolution des conditions de marché et des coûts et d adapter les listes/fiches produits en conséquence. Dans les cas justifiés, elle le fera sans préavis. Ces modifications seront communiquées de manière appropriée. 12

13 Les prestations d assurance de base de la Visa Corporate Card UBS en un coup d œil Accidents de voyage et d aviation décès/invalidité frais de transport/sauvetage Visa Corporate Card UBS Classic (somme d assurance maximale) CHF CHF Visa Corporate Card UBS Gold (somme d assurance maximale) CHF CHF Retards pendant le voyage par événement CHF 500 Bagages perdus ou acheminés avec retard par événement par an CHF 1000 CHF 6000 CHF 1500 CHF 6000 Perte d argent liquide (vol) par événement CHF 1000 Remplacement de documents par événement CHF 1000 Honoraires d avocat et frais de justice (travel) par événement CHF 2500 Corporate Liability Waiver par événement par an CHF CHF Frais d annulation par événement CHF 2000 Frais médicaux à l étranger par événement CHF Responsabilité civile privée voyage par événement CHF Assistance 24 heures sur 24 assistance en cas d urgence à l étranger téléphone prestations sans prise en charge des coûts : travel hotline déclaration de l état de santé organisation du rapatriement d urgence organisation de l assistance juridique organisation d une autre assistance, non médicale La couverture d assurance est accordée lorsque le voyage a été réglé avec la Visa Corporate Card UBS. Vous trouverez des informations détaillées sur les Conditions générales d assurance, les personnes assurées et les prestations d assurance ainsi que sur les restrictions éventuelles à l adresse ubs.com/corporatecard. En cas de paiement avec la carte d achat, le voyageur doit être en possession d une Visa Corporate Card UBS pour bénéficier des prestations d assurance. La somme d assurance maximale varie suivant qu il s agit d une carte Classic ou Gold. Etat en juin UBS se réserve le droit de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment en fonction de l évolution des conditions de marché et des coûts et d adapter les listes/fiches produits en conséquence. Dans les cas justifiés, elle le fera sans préavis. Ces modifications seront communiquées de manière appropriée. 13

14 Les prestations d assurance avec UBS Business Traveler Plus en un coup d œil Visa Corporate Card UBS Classic Visa Corporate Card UBS Gold Frais supplémentaires par carte CHF 58/EUR 46/USD 58 Airport Valet Parking prestation décrite à la page 9 Accidents de voyage et d aviation décès/invalidité frais de transport/sauvetage Somme d assurance maximale CHF CHF Somme d assurance maximale CHF CHF Retards pendant le voyage par événement CHF 1000 Bagages perdus ou acheminés avec retard par événement par an CHF 2000 CHF CHF 3000 CHF Perte d argent liquide (vol) par événement CHF 1000 CHF 2000 Remplacement de documents par événement CHF 2000 Honoraires d avocat et frais de justice (travel) par événement CHF 5000 Collision Damage Waiver (CDW) par événement CHF Loss Damage Waiver (LDW) par événement CHF Corporate Liability Waiver par événement par an CHF CHF Frais d annulation par événement CHF 2000 CHF 4000 Frais médicaux à l étranger par événement CHF CHF Responsabilité civile privée voyage par événement CHF Assistance 24 heures sur 24 assistance en cas d urgence à l étranger téléphone prestations sans prise en charge des coûts : travel hotline déclaration de l état de santé organisation du rapatriement d urgence organisation de l assistance juridique organisation d une autre assistance, non médicale La couverture d assurance est accordée lorsque le voyage a été réglé avec la Visa Corporate Card UBS. Vous trouverez des informations détaillées sur les Conditions générales d assurance, les personnes assurées et les prestations d assurance ainsi que sur les restrictions éventuelles à l adresse ubs.com/corporatecard. En cas de paiement avec la carte d achat, le voyageur doit être en possession d une Visa Corporate Card UBS pour bénéficier des prestations d assurance. La somme d assurance maximale varie suivant qu il s agit d une carte Classic ou Gold. Etat en juin UBS se réserve le droit de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment en fonction de l évolution des conditions de marché et des coûts et d adapter les listes/fiches produits en conséquence. Dans les cas justifiés, elle le fera sans préavis. Ces modifications seront communiquées de manière appropriée. 14

15 17

16 Cette publication a été établie à titre purement informatif et ne constitue en aucun cas une recommandation, une proposition, une offre ou une incitation. Avant de prendre une décision, faites appel à un conseiller financier professionnel. Veuillez noter qu UBS se réserve le droit de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment et sans préavis. Certains produits et services font l objet de restrictions juridiques et ne peuvent donc être offerts sans limitation au niveau international. Toute reproduction, totale ou partielle, sans l autorisation d UBS est interdite. UBS Switzerland AG Case postale 8098 Zurich a b UBS Le symbole des clés et UBS font partie des marques protégées d UBS. Tous droits réservés. Paraît également en allemand, en italien et en anglais. Juin F