Première promotion de l école de police de Repentigny Six cadets-policiers ont officiellem ent été assermentés

Transcription

1 & y LA/ i V j / " v u V 2 w ; L V <jôy ^ ^fodlqv^yz H E B D O M A D A R E R É G O N A L D N F O R M A T O N DE R E PENTG N Y ET DU COMTÉ DE L A S S O M P T O N Vol. No 5 Le moi 968 Tiage: 5,000 copies 5d Pemièe pomotion de l école de police de Repentigny Six cadets-policies ont officiellem ent été assementés et font patie depuis le 22 avil denie du sevice de police de Repentigny. Ces nouveaux policies ont suivi pendant huit semaines les difféents cous dispensés pa l'école de police sous la diection du lieutenant Jules Cadinal. Ce denie dis pensait pesonnellement les cous su le compote ment du policie, les è glements municipaux, la loi des cités et villes, le code de la oute, la cultue physique, le ti et le défendo avec son adjoint Piee Guay. Le segent Camille Gianetto. pou sa pat a enseigné aux ecues le code ciminel, la loi du coone, la lo i des je * délinquants tandis qi te segent Enest Juneau leu a monté les udiments de la lutte conte les incendies. Les six aspiants-policies assementés lundi étaient tous citoyens de Repentigny, comme le este des membes du sevice de la police. Plusieus même sont des diplômés de l'école égionale Meilleu. Subvention de $500 aux Diamants Rouges Les instucteus de l'école de police de Repentigny donnent leu denièes instuctions aux aspiants. De g a d. segent Camille Gianetto, lieute nant Jules Cadinal et les ecues Robet Scaie, Piee Peon, Piee Gauthie Géad Deschamps. Daniel Rocheleau et Noël Laose. Penché. 6 doite, le segent EnestJuneau A Repentigny $5,000 pou la bibliothèque municipale Repentigny - (C.A.). La bibliothèque municipale de Repentigny aua eu des débuts modestes mais elle est en voie de deveni une institution dont pouont ête fies tous les citoyens de Repentigny. Le conseil municipal de Repentigny a adopté los de sa denièe éunion publique un èglement visantàla constuction d un nouvel édifice devant a bite la bibliothèque municipale qui est logeedans un immeuble appatenant à la Commission Scolaie. Le eglement d empunt pou un montant de $5,000 poua ête discuté los d'une assemblée publique des électeus popiétaies d immeubles imposables convoquée pou le 3 mai à 9.30 hes. Non seulement la bibliothèque bénéficiea bientôt de locaux neufs et plus spacieux, mais elle poua offi à sa clientèle gandissante de nombeux autes ouvages. Le conseil municipal a accepté au cous de la même séance une soumission pou la eliue de,200 autes volumes qui seont ajoutés à la collection de plus de,000 ouvages que la bibliothèque offe déjà à ses abonnés. m Feu de bouissoille ù St-Lin V. (leslauentides-(g.f.) Un feu de bouissaihe a menacé de ase les poulailles de la fime déal Boile à St-Lin, la semaine denièe. Le feu a pis naissance dans des ciconstances inexpliquées dans un champ à l'aièe de tois vastes établissements. A un cetain moment, les flammes montaient à une cinquantaine de pieds en l'a i et les volutes de fumée étaient visibles à plusieus m illes à la onde Les pompies volontaies de V ille des Lauentides sont accouus su les lieux losque les flammes ont commencé à se popage en diection des tois poulailles et des ésevois d essence d'une entepise voisine de l impéial. ls ont mis deux heues à maîtise le s i niste. Le conseil municipal de Repentigny a décidé, su la ecommandation de l'échevin Mauice Rivest appuyé de l échevin Jean Hade d'octoye une subvention de 500. aux Diamants Rouges en vue du gala du 9 juin pochain. CONVOCATON Repentigny - (C. %.). U ne assemblée publique des électeus popiétaies d immeubles mposables estconvoquée pou ête tenue le 3 mal à 9 30 ties afin d étudie le églement 323. Ce églement décété exécution de tavau» d nstallation de lampa daies dans cetaines nies de Repentigny Cette mesue s'inscit dans la politique des autoités municipales de dote les ues * l aveni de bodues, d'égouts et d'un éclaiage adéquat Dans la ésolution a doptée à ce sujet, le conseil se dit heueux d appuye financièement cette oganisation. Le 9 juin, oganisé à Repentigny, metta en vedette non seulement des fomations de majoettes de Repentigny, mais aussi des goupes des quate coins de la povince et même de l'extéieu. Cette contibution de $500. de la ville va sevi sutout à l'oganisation du gala. Deux autes fomations musicales de je u nes de Repentigny paticipeont également au gala Les Pevenches, un aute goupe de majoettes et la toupe de claions et tembous des Lions de Repentigny. composée de gaçons. Pofitant de la céémonie de pestation officiel le de «ciaots de tous les membes du sevice de la police de Repentigny le maie Robet Lussie a emis au segent Camille Giannettounepl ci emoali \ \ ve appelant : exploit dont fut le héos tc eut losqu'il captua deux malfaiteus qui venaient de pepéte vol à main aimée» le Caisse Populaie Le G adeu J

2 t t h La santé des dents *t * M UN MELLEUR SENS <9 3 # J fi.. DES VALEURS On pétend qu apès ie taitem ent est dastique f l le hume banal, la caie et l'o n compomet dès los AMÉLORERA F dentaie est la maladie la coissance de son enfant en a ffa ib lis s a n t un LES RELATONS la plus épandue chez le gene humain. L a seule appaeil jugé nécessaie d iffé e n ce q u i puisse e x is au moment de la céation DU COUPLE s te dans les deux m aladies de l'hom m e. Ce n 'e st donc se touve dans le fa it que pas à l homme de décide M ontéal. - L a fédéation la pem ièe d ispaaît habituellem ent en quelques sont pas indispensables v s s i le s dents sont ou ne canadienne pou la p la n i s*- jous, tandis que la seconde ne se guéit pas sans fic a tio n fa m ilia le, dans un dans l'im p o ta n te fonction appot soum is à la Comm ission oyale d'enquête de la m a stication. v is ite chez le dentiste. Dans le s iè c le de v i Quand on demande à su le s ta tu t de la femme, tesse où nous vivons, on des jeunes de 8 ans quels p e u td é fie q u i que ce s o it affim e que "u n p lu s gand t sont leus dents, on en de pouvoi digée, abso- sens des valeus est néce ssa ie pou é ta b li de conte aement plus de be et a s s im ile le s a li- \. ' v» six pou cent qui peuvent * ments pafaitem ent sans m eilleues e la tio n s ente * «- / éponde dans l'a ffim a ti- avoi péalablem ent mas- hommes et femmes. f, v ve. C est une constatation tiqué avec un appaeil Le d o it pou une femme maiée de c h o is i le V : v X > < que l'o n touve toute natu- com plet. C 'e s t Dieu qui e lie mais combien ano- nous donne nos dents TW male dans îe contexte de et c 'e s t L u i q u i a décidé moment où e lle d é sie a O i hos fa3 Uf 8 de conseva- q u 'il le s fa lla it toutes v o i un enûn t est un " d o it à lio n. N est-ce pas s o u li- pou mâche convenablegne d'éloquente taçon ment nos alim ents. Dans te le appot. " P i vée de humain fo n d a m e n ta l" a jo u < M toute l'a c u ité du poblè- cette optique, on est en ce choix la femme vo it ldi me de la cate dentaie. d o it de se demande si sa p o sitio n au foye et puisque c est e lle qui est c est D ieu ou l homme qui dans le monde du ta v a il la pem ièe esponsable a aison quand ce denie séieusem ent com pom ise. de e xta ctio n des dents se fa it enleve des dents de note jeunesse. sans eget. Comment donc «> v > v ' Dans top de m ilie u x pouvons-nous m astique? L a F édéation canadienne pou la p la n ific a tio n N * i % * t n e la s..., la ca ie dentaie On d it souvent que la H ip demeue quantité n é g li- caie dentaie est une mageable. On ne s'en occupe la d ie d e la c iv ilis a tio n. l cia tio n s de paents de fa m ilia le goupe des asso A A tès souvent que pou a- n y a ien de plus vai. Vancouve, C algay. Ed- V m - î ; bî vo i la p a ix apès une ou Les peuples p im itifs monton, W innipeg, H am illa peu qui nous ta it agi. qui v ive n t pès de la na- ton, T oonto, O ttaw a et - * a. A ce moment, on le s a it, tue connaissent peu cet- M ontéal. te m aladie. Ce n 'e s t qu'au ï l M contact des gens s o i-d i Le appot de la Fédé X - a» v Le condamné â mot, sant c iv ilis é s q u 'ils d o i ation déclae aussi que * ï * ;. apès sa cigaette et son vent invente des mots pou le temps appoche où une die q u 'ils ont mal aux A V >» petit vee de hum, est gossesse sea une déci tès neveux. l en bégaie dents. P lu s on s'é lo ig n e sion p o s itiv e. ' teiblement. Alos le de la natue pou vive Selon des echeches de scientifiques du ministèe de Agicultue du dans l'a tific e des temps A lo s l'e n fa n t entea geôlie lui dit gentiment t anada on peut utilise taueaux et semi castats pou un meilleu endement modenes, p lu s on s expose à cette m aladie étange sié. sa naissance c o e s dans la vie se sachant dé - Voyons, ne pedez pas en viande. la tète! q u 'e st la ca ie. l fa it ponda à la c a p a c ité de donc que note c iv ilis a tio n ses paents, de suppote s c it dôlem ent avancée son e xistence. Connaissez-vous pou poduie le nombe e f faant de ca ie s que l'o n c u ltiv e chez-nous,. L e ju g e, im patienté, d it à l'a v o c a t; - T a ise z-vo u s, je connais la lo i! Je n'en doute pas, épond l'a v o c a t. Je voudais vous m onte à quel point L'ARTSAN EST DSTRBUE A : le édacteu du code é ta it id io t. - Ce sea dix jo u s ou cent d o lla s, d it le juge. - Eh bien! donnez-moi les cent d o lla s. CHARLEMAGNE, ST-PAUL L'ERMTE, ST- SULPCE, L A SSO M PTO N. L'EPPHANE, ST-ROCH-L'ACHG AN, MASCOUCHE, VLLE-DES-LAURENTDES, LA PLANE, LACHENAE les plantes apéitives? Ce sont des plantes à saveu amèe qui a c c o is s e n t la sécétion de la s a liv e des sucs gasti ques et in te s t.n a u x, d où augm entation de l a p p é tit m é d ic a l? P US facuc' in te s tin plus Hbe (Laousse En ta n t q u 'a p é itif, ces tisa n e s doivent ete p is e s une heue avant le epas. l s 'a g it de la cen tauee. de la chicoée, de la gentiane, du Colombo de la gemandée et du quassia. qui sont des ames pus. L a cam om ille et le houblon sont des ames aom atiques. i nuse ), ^ A,cf n fusions, vous pouvez ajoute du su ce. du la it du m iel, du ju s de cito n et même d 'o ange pou le s ende à vote goût. Chaque foin qu'on poduit un effet, on se donne un ennemi. l faut este médioce pou ête populaie (Wilde) L a L ig u e d H ygiène denta ie de la P ovince de Québec... P Une mèe met vingt ans à faie de son fils un homme Une aute femme en fait un fou en vingt minutes (Rowland) Pou la FÊTE des MÈRES Assotiments d'aan gements floaux Plan tes fleuies Fleus coupées Cosages Pou un m e ille u ch o ix éseve à l avance Repentigny Fleuiste C e 'fç d 'a ch ats Repentigny (p e, de l H ô p ita l L e Gadeu) 63, Nul. Nville,! «FCTES des MERES dimanche le 22 mai Mesdames, Pou in sp ie l'am ou et l adm iation de vote fa m ille, la is s e z aux expets du Salon de V illie u l intepéte pou vous d une façon pesonnel cette jo lie co iffu e. J en Spécial *»«nt la Nie des Mèes Shampoing, coupe, pé-ondulation, pemanente $ 9.99 S A L O N DE V L L E U * * u l ta lo n do la é g io n o c o n n u p a l o t c o iffe u s c o o to v t c o n o d io n t u l 56, Nul. innlle, cente d achats Repentigny 5 2/ L ARTihAN. le mai 068. f /-^ //O j S h l. p iz z a LCENCE COMPl F i±l y S P A G H E T T S BAR-B-Q et SERVCE RAPDE LVRASON GRATUTE K P L n t io n y - ckaalemagnf ~ SANT-PAUL L ERMTE T É L $ Bout. bevdle. Cente d'achats Repentigny. Repentigny

3 La population paticipea au plan d'ubanisme Le gouvenement publiea le appot de la Commission québécoise d ubanisme, dit appot La Haye, d'ici à quelques semaines. C est le ministe des Affaies municipales. M. Ro bet Lussie, qui^ a annoncé cette décision, hie soi, au cous d'une conféence su l'ubanisme devant la Jeune Chambe de Pointe aux Tembles. Le ministe a palé de la nécessité d'élaboe des plans diecteus de développement et d'aménagement "dans un éclaiage égional". Le gouvenement a également confié au ministèe des i Affaies municipales, plus spécialement à son bueau du plan, le mandat de pocéde à une analyse complète du appot La Haye. Dans son discous M. Lussie a insisté su la paticipation de la population en egad d'un plan fl'ubanisme : "Cela suppose pemièement qu aux étapes de la echeche, de l'étude et de la confection du plan, les citoyens soient consultés et infomés". ECLARAGE REGONAL L'échange d'idées ente la population, ses admi nistateus et ses technocates est indispensable dans la constuction de la cité de demain, compte tenu des esponsabilités de chacun. Le ministe a déclaé pa ailleus que les munie! pi-lités ne peuvent plus faie cavalie seul dans l'oien i.ition de leu développement et la i echeche de solu lions à leus poblèmes. "Ceux - ci, dit-il, ont dépassé les fontièes de la ville". C'est dans un éclaiage égional que les municipalités doivent désomais fabique ou ajuste leus plans diecteus d'ubanisme. V cyuçiswt Vol. No 5 Page 3 Le moi 968 t 4»-' BP. Louez... h machina écia en h aééltlenae Hépaatlea tfa tentai ifaas TantMMNa_bwaau^ Samson Équipement de Bueau nc. SM est, ee Sheteefce, Montéal. il HHiil Petite chonique de Repentigny Le sevice de police de Repentigny en entie. Debout, les agents Moel Laose, René Matel, Géad Deschamps, Jean-Guy Mecie, Jean Lapointe, Daniel Rocheleau et Raymond Dagenais. Assis, dans le même ode, les agents Piee Gauthie, Piee Peon, Yves Giad, G illes Laose, Macel Lavoie, le segent Camille Glannetto, le lieutenant Jules Cadinal, le diecteu Mauice Houle, le segent Enest J une au et les agents Piee Guay, Andé Deslauies, Robet Scaie et Richad G at ton Les "vidangeus de Repentigny devaient s inscie aux jeux olympiques, dans l épeuve de la couse à pied. C est sublime de les voi coui comme des focenés deièe le loud camion, se jete voacement su nos poubelles, les dévese comme s il s agissaitde gobelets dans le camion et lance le tout, poubelles, couvecles et bien souvent une patie de leu contenu, su nos pelouses avant de s élance du même souffle su les poubelles du voisin. L ouvetue du nouveau magasin A St P à Repentigny avait endu quelques commeçants locaux soucieux et même nquiets. Qu ils se assuent. Au lieu de leu enleve de la clientèle, le A St P ouvet écemment su le boulevad beville attie su Repentigny des clients venus des localités avoisinantes qui, pa la même occasion, encouagent nos autes établissements commeciaux locaux. Le pac industiel de Repentigny fait pitié à voi actuellement mais les édiles de la ville et sutout note commissaie ndustiel, M Landy, sont confiants qu il se tansfomea en une véitable uche une fols oue la s i tuation financièe généale se sea amélioée. Des pojeta sont pésentement à l étude et des ésultats ntéessants seaient annoncés bientôt. En attendante foin (agent) on poua toujous écolte le foin, le vai. Le boulevad Bien essemble à un fomage de Guyèe, il est plein de tous. l est même supenant que, jusqu'à maintenant, un automobiliste n ait pas déploé la pete de son véhicule dans l'un de ces tous. Ce qui est plus gave encoe, c est la situation dangeeuse au plus haut point dans laquelle on place les élèves qui doivent empunte ou tavese cette atèe pou se ende à l école. Si on ne veut pas déploe d accident, il fauda que les autoités inteviennent. Que la oute soit épaée au plus tôt possible afin que la ciculation puisse s y faie nomalement ou qu elle soit tout simplement femée jusqu à ce qu on puisse assue la sécuité des enfants. Le chemin est si étoit, fc cause des tavaux d excavation effectués cet hive, qu une automobile peut à peine y cicule. Les conducteus impudents continuent d y passe à gande vitesse, jetant au fossé les enfants qui machent su l accotement ou ceux qui y ciculent à bicyclette. Pitoyable! TROS DÉCÈS EN UNE SEMANE À SANT-LN V ille des Lauentides a pedu en quelques Jous seulement tois citoyens M. Jean-Paul Pichette. estauateu bien connu, es décédé * l âge de 56 ans. l a été empoté pa la maladie de même que Mme Fançois Beaudoin, âgée de 93 ans et Mme Hemas Riveat, 84 ans. De la couleu dans les plates-bandes En théoie, la bodue de fleus hebacées vivaces consiste en un goupe de plantes qui poussent et fleuissent chaque année sans guèe exige d entetien ni de epiquage annuel fastidieux. Voici une définition idéale, mais dans la patique, ça ne éussit pas. D abod ces plantes vigoueuses ont beau vive pendant des années, elles fleuissent aement plus de deux semaines pa saison. Et, pou peu que leu feuillage laisse à désie ou que leu état physique soit mauvais, elles isquent de gâche le paysage pou le este de la belle saison. A moins d ête sélectionnées avec soin, les hebacées vivaces ne ésistent pas à nos étés tès chauds, nos hives foids, ni à la négligence à laquelle on pouait les expose. Cela veut die q u 'il fauda sans cesse les emplace, à des pix souvent deux à tois fois supéieus à ceux des bulbes, des annuelles ou des bis-annuelles. D a illeus une fleu vivace ne due en moyenne que tois ou quate ans au plus, à moins qu on ne s occupe d en éclate et d en epique égulie.ement et féquemment. Tout ceci semble vouloi jete une douche d eau foide su l idée de la cultue des hebacées vivaces, mais là n est pas note intention. En fait ces plantes peuvent appote la solution à tous les poblèmes du jadine nexpéimenté. à condition m Wm \ i Le a plantes bisannuelles comme l'o e ille t de poète appotent lea fomes floales aondies et pointues si mpotantes pou la beauté du jadin. d'ête associées à des annuelles, des bisannuelles et des bulbes. l y a dé]! longtemps que les Jadinies pofessionnels ont abandonné les platesbandes uniquement composées d hebacées vivaces. Seuls les débutants y ont gadé un cetain attachement. Poutant avec l expéience, les vieux jadinies ont appis i combine annuelles, bisannuelles et bulbes et à en faie des plates-bandesqui sont devenues l attait pincipal du jadin. Le choix des plantes vivaces doit dépende de l'exposition et de la gandeu du jadin, autant que de vos goûts pesonnels. Si la bodue a de 6 à 8 pieds de lage et 50 à 75 pieds de long, soit à peu pès la dimension qui convient à un petit jadin, nous vous suggéons de commence pa les associations suivantes. S la bodue est convenablement adossée à une haie, une clôtue ou un mu. vous pouez choisi pou le pintemps, l ibéide cobeille d agent (beis sempeviens) Snowflake. Elle offe de petites fleus se détachant su un beau feuillage toujous vet. La cobeille d o (Alyssum saxatile) avec des fleus jaunes d o vif et le Phlox divai gué (Phlox divaicata), fleu bleue des bois, compléteont l assotiment. Ces to is vivaces de ta ille peu élevée se mêlent bien au tulipes. Si vous voulez un peu plus de couleu, ajoutez le myosotis des bol s (Myosotis sylvatlca ). les pensées de teintes vaiées et la julienne des dames (Hespeus matonalus). Les vivaces qui fleuissent les pemièes sont pou la plupat des plantes basses, on les placea donc en bodue de la plate-bande. Les tulipes sont l espèce de base pou les hauteus moyennes et on les emploie pou la seule aison d y mêle des annuelles qui fleuiont en été. La dentelle du myosotis bisannuel set â fa i e essoti les v ifs accents des tulipes. La julienne des dames pa son feuillage élevé peut sevi de fond. Pou le début de l été, choisissez pivoines, iis babus, héméocalles et oeillets mignadise (Di* anthus plumaius). Chez les bisannuelles, oeillets de poète, digitales et ma- Mettes (campanule violette maine) que l on peut (aulte à la page ) J

4 ) Att^^nvyfV. VS çëditofial - f laude Andé*, < à Déménage en souiant y Des administateus honnêtes i T l n cela existe-t-il? Apès Ville S -Miche, St-Lauent, Pincou'*, An ou ce sea pobab'emen' aux administations municipales de Laval, Bassad, Pieefonds, Montéal e t qui sait peut-ête Repentigny, Chalemagne, St-fhul l'emite, l'assomption St-Roch, St-Lin, l'epiphanie ou quelque aute municipalité de note comté à paade devant nos tibunaux sous des accusations de maivesation, de pévaication ou de couption. On peut, en considéation des faits passés, se pose la question suivante. Des administateus honnêtes, cela existe-t-il? Si cela peut se touve, pouquoi nos administations municipales sont-elles coompues comme le laisse coie la pluie d"accusations potées de toutes pats conte elles? Des administateus honnêtes, cela exis'e vaiment. Souven' ce ne son*au dépa t que des citoyens honnêtes qui s'occupent de la chose municipale et qui, peu à peu, deviendont bons administateus. Mois alos, comment se fait-il qu' ils se laissent alle à accepte de faie une faveu paticulièe à un ami, puis à touche de ce même ami un petit cadeau en guise de econnaissance, le cadeau devenant plus impotant avec le temps et les sevices endus? C'est ainsi qu'on fabique des odminis'ateus malhonnêtes! On se dit: "cela est passé dons nos moeus politiques. La couption de fonctionnaies, cela se patiquait du temps de nos gand-pèes et du temps de nos pèes. Pouquoi cela n'existeait plus à note époque? Mais à ce moment, à qui laut-h s'en pende. A celui qui accepte un po' devin ou une péhende ou à T oute qui l'offe. l me semble que le deuxième est le plus coupable, puisque c'est lui en définitive, qui met l'engenage en mache lancea de hauts cis ensuite si l'engenage le happe et le taille en pièces. Mois il existe une oute aison qui foitque nos administa'eui loi tente à un cetain moment de s'occupe davantage de leu situation pesonnelle etde celle de leus amis plutôt que des des affaies de leus administés L'APATHE de ces denies. 4/ L ARTSAN, le,iaj 968 Les contibuables ne s'occupent pas de leus affaies. ls estent bien douillettement calés dans un fauteuil à la maison ou devant leu appaeil de télévision pendant qu'à l'hô'el de ville se tient une assemblée du conseil ou ceux qu ils ont élus dépenseont une pa tie de leus evenus et hypothéqueont pa le fait même leu aveni. Que fauda-t-il donc pou les 'aie bouge. "L a chose municipale me laisse indifféent", diont-ils pis à pat. Mais suveillez-les losqu'une élection se dessine. ls sont les pemies à lance toutes sotes d'accusations, souvent non fondées, conte des pesonnes avec qui ils ont efusé de gade un contact pendant qu'elles étaient en fonction. ls font comme ces contemaîtes du tottoi qui suveillent la constuction d'un édifice. Ces gens, bien souvent, ne peuvent même pas aive à plante un clou ou même à teni un mateau, poutant ils ne se gênent pas pou distibue à la onde leus savants conseils. ls s'offusqueont même si du chantie un simple ouvie les appelle des " Ti-Jos Connaissant". La situation est la même dans toutes les municipalités ou les villes de note égion. Les diigeants municipaux en sont venus à edoute comme des advesaies qui cachent quelque mouun vais tout un citoyen qui, d'aventue, soi d assemblée publique, se enda à l'hôtel de ville écoute ce qu ils ont à die. L'absence totale de paticipation de la population à fodm m istation municipale est sons conteste l'une des pincipales causes de la couption dans la fonction publique. L'homme <faffaies aveti ne laissea /amais, fut-ce à son meilleu employé, / administation de son commece sans y exece au mains un doit de egad Pouquoi les citoyens ne feaient-ils pas de même enves leus diigeants municipaux? Quand nous emplions consciencieusement nos devois de citoyens, nous pouons exige de nos administateus qu'ils s acquittent eux aussi dans la doi'ue les fonctions ouxquef/es nous les avons désignés. Pou plusieus d ente nous, le pemie mai est une fête ou si vous voulez, un gand jou, celui du DEMENAGEMENT!!! qu elle Ea situation vaut qu on est s y telle a ête un peu et qu 'on la egade en face! Evidemment, le jou du démena- T gement n'est pas le même pou tout le monde et cha- % cun y touve chaque année une bonne anecdote à aconte duant les quelques semaines qui suivent cet extaodinaie événement. l faut die en pemie lieu qu il y a tois sotes de déménageus: ) ceux qui déménagent jamais (odinaiement, ils sont popiétaies...), 2) ceux qui déménagent que tès aement (odinaiement, ce sont des gens qui demeuent dans un logement dont les popiétaies sont des paents qui viennent de moui ou avec qui ils se sont disputés...), et 3) ceux qui déménagent égulièement chaque année (ceux-là se patagent en tois goupes les locataies intol éables, les bohèmes qui ne espectent que le changement et enfin, les étenels i nsa tisfaits à la echeche du Paadis Teeste à $45. pa mois...)! Apès enqué te. on peut die que ceux qui déménagent pou touve un logement plus gand, mieux chauffé ou plus soud sont des gens qui se touvent des pé textes pou ne pas se classe dans les catégoies ci-haut mentionnées! Pou chacun de ces pototypes, le e mai a une couleu tout à fait paticulièe, en voici quel ques exemples pou le popio, la jounée figue pami les plus énevantes de l'année, elle commence odinaiement pa une nuit emplie de cauchemas ou il êve que ses anciens locataies patent avec potes et châssis, qu ils bisent les fixtues, entevoit aussi les énomes tous cachés pa les cades et les meubles, enfin, il se epésente les uines d'une maison jadis si confotable. et due jounée pou lui. losqu'il voit de ses yeux le camion des déménageus (aement) pofessionnels..) ecule su sa clôtue et enfonce ses gosses oues dans le fagile tapis de gazon vet (a-t-on déjà vu du gazon ose...); évidemment aconte tout ce qui le démoalise seait top long mais il est emaquable que c'est la tounée ou son complexe de PERSECU TON le poussea à emonte le loye de la pochat: ne année Quant a ceux qui ne déménagent que tès aement, aes sont ceux qui n ont pas besoin d'une jounée supplémentaie et de faie un nombe ncalculable de "voyages ' dont la moitié se fait au dépotoi municipal..) pou debaasse les lieux du matéiel emmagasiné de V E3 VM S TMZT P U c A ü; ZL K %. s g A A V ^7 y puis de si longues années.. ls ont de paticulie qu ils font la gande joie de "fouinads de poubelles" et que, dans leu cainte d oublie le moinde de leus biens, ils aivent à leu nouvelle demeue en éalisant qu'ils ont oublié le petit denie... l y auait beaucoup à die de ceux qui déménagent égulièement ou chaque année d'abod, que la plupat de ceux-là ne vont jamais bien loin: ils quittent le deuxième éta ge pou le sous-sol et l'année suivante, le soussol pou le pemie ou pou la maison de l'aute côté de la ue... (ces denies sont souvent la cause d'accident ente auto et éfigéateu...), ensuite qu ils ont aement beaucoup de matéiel (plusieus patent avec seulement avec une bofte & lunch ' et le denie chèque du loye qu ils n'ont pas payé...) et qu'ils n'oublient jamais ien, même ce qui ne leu appatient pas!" l este tout-de-mème que les tois catégoies patagent en commun cetaines éactions au dépat et à aivée dans leu nouveau logement: en sotant de leu ancienne demeue, ils se egadent tous en se demandant comment ils ont pu faie pou y ête estés si longtemps, tout en laissant deièe leus omantiques souvenis, puis ils font la denie» onde d'inspe, - tion pou ne ien oublie et à leu aivée dans leu nouveau logement pendant que les enfants jouent à la cachette là où (enfin!!!) ils ne les connaissent pas. les plus vieux, feignant de cheche où ont les meubles, fouillent littéalement les coins souhaitant touve quelque chose que les gens auaient oublié.. on ne saltia.nsls (su it* en p09e 5) X CRyoux Hebdomadaie égional d infomation de Repen- Ugnv et du comté de L" Assomption publié pa L mpimeie L' Atisan!nc. Le ministèe des postes, à Ottawa, a autoisé (affanchissement en numéaie et envoi comme ob'e postal de 2e t asse de la pésente publication Siège Social 72, ue Note-Dame, Repentigny, Co. de L Assomption. Tel Diecteu généal Géad Gauthie Rédacteu en chef Claude Andé Collaboateus Monique, Cayoux, Geneviève Leclec Geoges Fotin Publicistes: Mme Monique Côté, Joseph Fontaine. Roge Caon Poduction Muiel Gauthie. Secétaie Tésoiée Cécile Boisvet. Abonnements ($3.00 pa an. 2 ans: $5.00). Mlle sabelle Piee. Annonces classées: 72. ue Note-Dame. Repentigny. mpession Monlto Publlshing Co. Limited. Tiage copies. 0

5 Déménage en iant (suit du la pagu 4) Lutte à l alcoolisme au m inistèe de la Santé A CARTES Peu une nfemetien complète, des cbunique* ntéessantes et peu passe quelques instants avec un ami leyal: LSEZ L'ARTSAN PROFESSONNELLES F les vieux cachaient l a- L alcoolisme est un la cue et la éhabilitation mièes, ainsi que des dans les mus... des plus gands facteus des alcooliques,qu il faut gands séminaies. Au niveau scolaie, ces cous Le e mai estea toujous au tiueoec une date Plus de gens, physique le ministèe se toune ves sont encoe à oganise, de destuction humaine. aache à leu esclavage, mémoable, une jounée ment et psych quement, le citoyen de demain celu i qui. enfin conscient iences heueuses postu même si quelques expé typique qui pésente ses sont uinés plus pa l abus côtés d iffic ile s et ses é des alcools, que pa la des danges de l alcoolisme, saua lui oppose ses Afin de sensibilise au lent en leu faveu. PERRE W. vénements humoistiques, maladie, les accidents ou emaqués sutout pa les les cataclysmes. Aut e- popes moyens de défen- poblème, les milieux de MAJOR enfants qui ne déménagent pas!!! Mais, pou ois déchéance, sans es- se. ta vail, des colloques sont ARCHTECTE poi. l alcoolisme est au- Des cous su l alcoolisme, dont cetains sont et cetaines industies qui oganisés dans les égions ceux qui s'y tempent les 72, Note-Dame, joud hui considéé comme pieds, i l faut se die que un mal, dont on peut et cetains sont couonnés ont en vue la éhabilitation de leus tavailleus, REPENTGNY c'est su le coup un moment d iffic ile et qu ils en Le ministèe de la San se donnent un peu patout s'emploient chez elles à on doit gué'i. d un diplôme univesitaie iont d autant plus que le té du québec, oeuvan* au Québec, et eçoivent dépiste l'alcoolisme. déménagement aua été avec les oganismes qui l aide financièe du ministèe de l Education. ls Dans son appot pou iche en aventues et sutout...qu ils en seont ant -alcoolique, s est em font patie du pogamme de la Santé nous append NOTARE se consacent a la lutte l année 966, le ministèe M e ANDRÉ CLOSSEY sotis!!! paé du poblème, en vue des facultés de médecine, qu il existe au Québec, Cayoux d une solution adicale. des écoles de sevice social, des écoles d infi- e, huit cliniques de éa 72, Note-Dame financées pa ce ministè Sans néglige pou autant Repentigny. T?l. : Comment voyage avec le m axim um de confot? Pa avion... Que vous tavesiez l'océan pa éacte ou que vous fassiez une coute envolée au Canada, un voyageu pa avion a toujous les mêmes exigences vestimentaies quant à l élégance: une obe ou un costume dans lequel on se sent à l aise, on peut sommeille, se détende même assise pendant des heues. Vous endosseez ou vous poteez su vote bas, pa temps chaud, un ou même deux manteaux amples, ce qui vous évitea le les inclue dans vos bagages et vous épagnea un exédent de poids. Penez soin de choisi des chaussues confotables vous devez mache dans bien des aéogaes et, de plus, vos pieds enfleont pobablement duant l envolée. Si vous voyagez de nuit, ayez la pécaution d'inclue dans vote sac de voyage une paie de pantoufles souples ou des chaussons de nuit. avec gaantie Machines additionne BURR0G" Si vous avez l'habitude de pote une gaine, choisissez la plus usagée et la plus "bisée, pou une longue envolée. Un gilet de laine supplémentaie ou une gande échape faciliteont un confot incontestable dans un voyage de ce gene. Mettez-les avec un live et vote tousse de cosmétiques dans un sac de voyage que vous tiendez à côté de vote siège. L a v e n i de la poduction légumièe Lethbidge (Albeta). D ici les dix pochaines années les Canadiens devont pobablement poduie une popotion beaucoup plus volumineuse de légumes. Selon M.G.A. Kemp, phytogénéticien â la Station fédéale de echeches de Lethbidge, l'évolution de la poduction et de la consommation de légumes au Canada et aux Etats-Unis au cous des diz huit ou vingt denièes années nous pemet de pévoi avec assez de pécision ce que l'aveni nous éseve. De pai avec l amélioation de ' économie nationale on obseve des changements dans les goûts alimentaies des gens. Au Canada, la con- AUBANES $39 $50 Alochines o écie econditionnées CASSE ENREGSTREUSE valeu $349. avec gaantie comme neuve Spet. $90 SAMSON équipement de bueau inc. 8808, Sfieôoefce * «f, M ontéal. Tel.t sommation de légumes fais a gimpé beaucoup plus vite que note poduction, ce qui fait que le Canada doit de plus en plus compte su l impo-. talion pou comble le dé. fic it. A l'heue actuelle, de 40 à 50 p. 00 de nos légumes fais poviennent des Etats-Unis. Aux Etats-Unis, les chiffes indiquent que pou le moment la poduction dépasse les besoins de la consommation mais là aussi, la consommation de légumes augmente plus vite que la poduction et on pévoit qu'en 985 elle l aua attapée L excédent actuel de légumes su lequel compte le Canada pouait donc se tai beaucoup plus tôt et il nous fauda touve de nouveaux founisseus. Si nous voulons faie face aux besoins anticipés du Canada, ajoute M. M O P, nous devons faie en sote que le tonnage de note poduction s en appoche le plus possible. Les pévisions démogaphiques établissent à 24 m illions la population canadienne en 987 et à 26.6 m illions en 980. En se basant su une daptation offant une capacité totale de 309 lits. Pa ailleus, quate c lin i ques extenes et quaante et un centes de éadaptation dessevent les pincipales villes. Les statistiques de 966 évèlent que 75% des patients ont été admis aux cliniques de éadaptation en état d intoxication; ils ont été hospitalisés 8 jous en moyenne. Dans chacune de ces cliniques, consommation de légumes de 200 lives pa pesonne en 975. le Canada pouait avoi besoin de l'équivalent de 00,000 aces de plus en cultue maaîchèe en 975 et 50,000 aces en 980. l n y a guèe de possib ilité détende les supeficies légumièes de l est du Canada. Dans les Paiies, plusieus égions pouaient conveni à la poduction des légumes: il existe une zone esteinte non iiguée au Manitoba et une aute ég 'o i potentielle iiguée au Manitoba et une aute égion potentielle iiguée en Saskatchewan. Dans le sud de L Albeta, on dispose de 800,000 aces de tees iiguées dont beaucoup conviennent a la plupat des légumes. C est dans cette denièe égion que deva se éalise la pincipale expansion de la poduction légumièe si le Canada veut aive à poduie les légumes dont il aua besoin à l aveni. TÉl O D J.G. THERAULT Chiugien-Dentiste 2 N.-D. Repenti yiy lïïuit» 202) foc» à Stenbeg V J LD ct(cim le Œ )ai 'eau FEDÀTRE H Ô F T A l S A N TE-JU S TN E CENTRE M EDCA L. 3 0 RUE NO TRE-DAM E. RERENTCNY il y a de longues listes d attente, ce qui indique qu elles ne sont pas encoe assez nombeuses pou éponde aux besoins. Le ministèe de la Santé, gaduellement, s'applique pa des additions nouvelles, à ejoinde la demande. Ces cliniques sont en éalité de petits hôpitaux spécialisés, animés pa des équipes de médecins, de tavailleus sociaux, de conseilles moaux, et d infimièes diplômées. Plus nombeux que les cliniques, les centes de éadaptation peuvent compte su la collaboation de 000 tavailleus bénévoles. On y eçoit le patient avant et apès que cue de clinique. Un gand avocat disait: - l devait y avoi des pisons spéciales pou les nnocents. Ces genslà sont nsuppotables Pouquoi, dit le juge à accusé, avez-vous palé de contebande, de nacotiques? - Pou lui donne conflance. 5,50 touistes dans la égion Au cous de lo denièe semoine du mots d'ooù ,340 visiteus ont séjouné dons les hôtels du Québec, indique une écente communication du Bueau de lo sta tistique du Québec (section du touismo). De ce total, 5,50 touistes ont séjouné ou Soguenoy-Loc St- Juan. La épot ition des 76,340 touistes ente Afféentes égions odministotlves du Québec o été le suivonle:,280, Montéal; 46, 870, Québec; 2,340, Bas Saint-Lauent et Cespésie, 9,220, Tais- Rivièes; 8,600, Outaouais; 5,20, Nefd- Ouest du Québec; S,- SO, Sogueney et Lac Samt-Jean; 4,750, Cantons de l'e s t, et 2,920, Côte-Nod et Nouveau- Québec ^AVS A tous les oganismes municipaux,oganisations sociales/écéatives ou spotives, pièe de nous teni ou couant de vos activités nous faisant paveni vos communiqués à: L'Atisan, 72, me Nete Dame, Ripent igny. PSiiSSV&gL ï!iïe y CE5TLA N.B. a.v.p. envoye vos communiqués dactylogaphiés 0E L ARTSAN, le mai 088. /$

6 Sevice des loisis N ote-d am e -des-champs L e s L o is is N ote-d a M. M. Boulange, L e s esponsables, me des Champs se sont vice-pés conscients des esponsab ilité s qui leu sont con donnés écemment un nouvel e x é c u tif composé com M. Jacques Beaupé, fiées a in s i que des m u lti t se ctio n des jeunes). me su it: tésoie, ples tâches qui leu in M. Jean Couchesne, Mme G. Gendon, combent, ils comptent su pésident, 58-4:4' secétaie, l é to ite collaboation de Mme Chambeland. Nos jeunes ain si que tous et chacun et su une vice-pés nos adolescents attendent p a ticip a tio n a ctive de vote pat. A fin de faie un M. R. Duchame, beaucoup de lo is is. A fin vice-pés d'élaboe un pogamme succès des L o is is Note- J qui éponda éellem ent à Dame des Champs ils accepteont avec p la is i tou leus beso ins, toutes vos Ladolescent suggestions seont é tudiées avec soin. bien leu te l'a id e que vous voudez accode et la loi 4 C'est un pays libe. Pouquoi alos ne pou xons-nous pas faie tout ce qui nous piaffé Voici la éponse: Nous le pouions peut ête, si chacun de nous vivait seul. Mais ce n est pas possible. Nous vivons en sociélé. Ce pays est libe. Nous pouvons faie à note guise et alle où nous voulons, mais seulement si nous ne violons pas les doits des autes. Vote doit de donne un coup de poing, disait un juge célébé, se temine à l'endoit où commence le nez d'un ties. Soiée d infomation à l école ég. J.-B. Meilleu Repentigny - L école Régionale J.-B. M e ille u convoque à une soiée d infom ation le s paents qui ont pésentement des enfants dans le s 9e ou 0e années. C e tte soiée se tienda à auditoium de l école R égionale, lu n d i, le 6 mai, à 8.00 heues p.m. l y sea question des denies changements i n- tevenus à l'é c o le secondaie et paticulièem ent du Système d options, du décloisonnement et de la Chuue semaine, L'ARTSAN vous appotea a tite de sevice la communauté une petite chonique de l'adolescent devant la loi. Cette chonique sea consacée sotent aux pe blêmes des Jeunes et elle leu est paticulièement destinée. Mais il n'est pas intedit aux adultes d'en tie des leçons. Soiée à l éducation pem anente 6 / L AR TSAN, le mai 968. $ t pomotion pa matièe au niveau des Secondaies et V i 0e et le années). On y éponda aux questio n s qui péoccupent le s paents su le plan scola i- e. L a D ie ctio n de l E cole espèe que le s paents concenés épondont en masse à cette pessante in v ita tio n et voudont bien, une fo is de plus, m anifeste p a le u pésence, l in téêt q u ils potent aux études de le v 's enfants L e coeu ne v ie illit pas, m ais il est pénible de loge un Dieu dans des uines. *# **# On se p la ît encoe à table quoique l'o n n y mange p lu s. V o lta ie. Repentigny - L'Education Pemanente clôtua di gnement les cous d éducation Populaie a la Régionale Le Gadeu jeudi le 8 avil. Pami les invités de maque, étaient pésents M. Robet Lussie, ministe des affaies municipa les et povinciales. M. Roland Lebleo, suveillant égional et epésentant du Ministèe a Education Pemanente et M Jean-Paul De Gandpé diecteu généal des écoles a la Régionale. Dans son allocution ce denie souligna le tavail séieux du diecteu de Education Pemanente J. Géad Baudel et son esuit de collaboa tlon, c'est un homme avec qui est agéable de tavaille. Un film ntitulé' EDUC ATON PERM ANENTE évéla A l assistance les éalisations me z: compiles au cous de * année et les pojets A éalise pou les années A veni La choale des "VO X LAURENTENNES de Montéal sous la diection de M Benad Pa*é intepéta des ais vaiés.ente aute LE JOYEUX PROMENEUR, ESTUDANTN A. L A CHERE MA SON. DO-RE-M, LA CLOCHE CHANTE. JERUSA LEM. etc. Le maîte de céémonie M Macel Pete*in offit alos au nom de L Education Pemanente de magnifiques gebes de fleus aux épouses de nos invités de maque Mesdames Robet Lessle, Rolland Lebleu et Jean-Paul De tiandpé La soiée se temina pa en goûte qui éunit A la cafétéia les autoités eligieuses, scolaies et municipales et pemit A tous d'échange leus commentaies su les éalisations et les poiets futus de l'education Pemanente à la Régionale Le «adeu. ÉDUCATON PERMANENTENTE: - nos futues secétaies % i - i M. ««Repentigny. - L A MACH Théâte ROYAL NE A ECRRE EST N E mai mam S M C O N W f f lf j u t 007 MS BOND % 7 V e n d e d i à jeu d i A 7.30 hes p.m. On ne vit ûisque deux fois L V v V e t i M L M \ LEÇONS D'AMOUR SUEDOSES mm nnwmn MMMNNi TTiî ii Kt 3k f. GRAND FESTVAL «M, ># M A /in de mieux sevi note c lie n tè le, le cinéma sea ouvet le s je u d i, samedi et dimanche soi à 7 hes p.m. film A 7.30 p.m. Adm t M atinées pou enfants tous le s samedis apès-m idi A dm t i.i v - *3/ O DE F L M S ouvet tous les sois à 7.30 h es jusqu au 6 juin MA j? hfâa'ku /< 4/ T ü f : V N T C O N Q U S» c a m ia to m..., ( l$î UN HFOSON 0 # # J, LO US e s» U N S 3. ë#*s NO VV4V TilOWPHH ->! M e g e n d a n * ïan^-yp* m 58i os' : 87. RUE SACRE COEUR JEU SAM DM pou# tous U t e p» t u» >é«l ftniiti'iu'iq,, o a%^a**a* nui «NMiitMi' aâeewweu Z i < «0 CNTH C O ts A tf 0 CESSARE DANS L E MONDE DES A F F A R E S Quate sois pa semaine un goupe d 'é lè ve s append pend la dactylogaphie selon la méthode la plus a tio n n e lle, la plus e ffic a ce et la plus apide. T out comme à l école a ctive, chaque étudiant a vance à son ythme. L e s deux pofesseus en chage de la d a ctylo gaphie M essieus Léo Am yotte et Raymond C laude donnent un enseignement in d ivid u e l pou pem ette à leus élèves de m aîtise apidement to u tes s techniques. En plus d'acquéi de la v i tesse et de la p é cisio n, chaque étudiant append la d ispostion des le tte s modenes, des é ta ts fin a n cie s, des factues, etc... L e s élèves qui désient deveni compétents es apidement font des tavaux à la maison. T ous les adultes de la égion peuvent bénéficie de ces cous. Le Pavillon du Commece leu est ouvet du lu n d i au je udi de 7.30 à 0.00 heues p.m. L e cous COMMERCAL pou adultes à L ECO LE JE A N B A P T S T E M E L L E U R compend to is clas- ses a) 2e Com m eciale Spéc ia le b) lle C o m m e c la le O p tio n Commis c) 2e Commeciale Option Sténo Au cous de l année les é tudiants ont s u iv i les cous suivants: a) C om ptabilité b) M athématiques 0 Anglais Commecial dt Coespondance et La Tenue de Bueau f) La Sténogaphie g) La Dactylogaphie N.B. - Pou l'année , les autes matièes du cous commecial s ajouteont à celles déjà menti onnées. l faut ie avant d'ête heueux de peu de moui sans avoi i. fla Buyèe) Mieux vaut donne que pé te cela coûte A peu pés la même chose. (Gibbs). ::

7 S > Q.- J'a tte n d s mon pem ie paiement de p estatio n s d assuance-chôm a ge. Combien longtemps d o is-je attende avant de le ecevoi? Si vous em plissez toute s le s co n d itio n s d ad- -a##::-? V* *** m *ft ; Les Jouvencelles de Mascouche une choégaphie le mai Mascouche * L a secétaie du C om ité des fe s tiv ité s de Mascouche Mme L. L. Acham bault nous a fa it pat que les Jouvencelles donneont une choégaphie à l occasion de la Fête des M àes, le * mai à 9,"30 h. p.m. au Ranch chez Hevé. C ette dém onstation sea pécédée d un soupe aux fèves au lad et de to u tiè e s à 7 heues. L a mèe honoée à ce t te occasion sea Mm' A l phonse P e e a u lt, meie de 7 enfants, Une attention sp é cia le sea accodée à toutes le s mamans pésentes. L e s p o fi ts de cette soiée io n t aux Jouvenc e lle s. Venez nombeux. Vous vous amuseez p le i nement. L e b ille t n est que de $.50 pa pesonne. L es enfants seont adm is s 'ils sont accom* pangés de leus paents. Pou plus d infom a tio n s Acham bault Mascouche. s adesse à Mme ( ) : Voici, pou les popiétés moyennes, le m ini-tacteu le plus vigoueux, le plus utile, pou tonde les gaxons ou déneige les Pouquoi touché des»o,es a accès de la mai- p e s ta tio n s d Assuanceson. C est le John Deee chômage plus élevées? " 6 0 " de 6 CV. Avec ce Q. - Mon vo isin et moi petit tacteu, tout po- avons fa it le même gene piétaie peut faie, con- de ta v a il et avons touché fotablement assis, les la même é nunéation hotavaux odinaies autou fa ie. Nous sommes main- Vous posez-vous des question s ou sujet de L Assuonce-Chomage? " n» Le» covees d entetien B i en que nous soyons tous deviennent un plaisi. le s deux m aiés et avons des pesonnes à chage, V donneont mon taux de pestations est plus élevé que le sien studio t h o u i n C ela est lo in de me dép la ie, mais je veux ce 4 LETTRAGE Camions - Enseignas - Pancates pendant savoi pouquoi. 579A ue Note-Dame, Repenti un y L e s co n tibutions que vous avez vesées à la C aisse n é taient pas fondées su la é nunéation fean-c P auf Côté Potins de hoaie que vous eceviez, C O U R T E R O ASSURAN C ES 72. RUE NO TRE-DAM E m ais su vote émunéatio n bute au cous de Sl-lin C T E L S #.O S E O. RÉS S S -O S S S chaque péiode de paye. Même s i vous ta v a illie z M. Amand Gaiépy au même taux de émunéation, vous avez accom vient d ête nommé su veillan t des tavaux STATON SERVCE p li de plus longues heues et avez gagne plus 86, ue Note-Dame. Repentigny publics. Sa nomination i ; a été entéinée pa le qu il ne l a fa it. Donc, conseil municipal à sa ayant vesé des con tib u denièe assemblée. tio n s d assuance-chôm à- ge à un taux supéieu,... Geo. Fotin vous av3 z doit à des pesta CORDONNERE tio n s plus élevées. Q. - Je ecevais des 45 u f 5t-lt'd o a V illa lia i L o u a n tid a i L e cué de note paoisse malade depuis quelques semaines se é ta b lit. T out le monde s en fé lic ite. Achetons chez-nous *#»*# Les amateus de Pèche ont commencé à Qui neus aide à paye des taxes? Qui nous offe des aubaines? Qui neus assue un sevice pesonnel? Qui encouage et soutient nés oganisations? Nos hommes d'affaies et commeçants locaux méitent note appui et note clientèle. A- chetens "che nous. Ce n'est pas ête chauvin, c'est ête patique! V P Une pensée de L ARTSAN lance la ligne dans la petite ivièe L 'A chigan. Jusqu à maintenant. la plus belle pise a été amené pa le fils Venne L a s a lle de danse aménagée dans l ancien co llè g e est maintenant ouvete à la jeunesse. l y aua danse tous le s deux vendedis so is aux sons d un ocheste 'dans l ' vent. Repentigny pestations d assuancechômage depuis un mois losque j'a i touvé un em ploi. A cause de cela, j ai oublié d envoye au bueau de la CAC ma décla a tio n à l'é g a d de la denièe semaine ou j é ta is sans ta v a il. O, on efuse de me vese des pestations à l égad de la semaine en cause et je ne co is pas que ce s o it ju s te. C est m alheueux, mais l e xiste une ègle potant que des pestations ne peuvent ête payées s i le s déclaations ont été m ises à la poste p lu s, d 'u ne semaine apès le etou au ta v a il. Vous pouvez, si vous le désiez, demande une décisio n o f fic ie lle du fonctionnaie de l'assuance. W.- " J ai péféé faie 30 jous de pison au lie u de paye une amende de $00. pou avoi fa it ce qu on a appelé des fausses déclaations pou obte n i $50 de pestations ^ U m ission au benétice des pestations, vous d eviez nomalement ecevoi vote pem ie paiement au cous de la toisièm e ou quatièm e semaine qui s u it c e lle où vous avez pésenté vote demande. CARTES D'AFFARES J. P. Goulet T.Â33 MPRMERE CM PRNTNG NC. MPRMEURS - LTHOGRAPHES 579. RUE NOTRE DAME. REPENTGNY. QUE. TÉl S T A T O N S E R V C E LEFEBVRE TEXACO S evice de 24 heues * f Roues Balancées et Enlignées 83. ue NOTRE-DAM E K ) (aclie u u l». K. zl'( (()( (.v E T T É L R N O T R E - D A M E - R E P E N T G N Y O L U T T Î T * FOBTÏ Z > / i * ifci* WP M lle.ucte Venne, p opiétaie de ce salon, est aussi p o p ié ta i e m aintenant du f.alo N V L L A RCA. 442 Note-Dame, té l dont la géante est M lle D iane D esjadins. Nous avons au Salon L u c ie une nouvelle co iffe u se en la pesonne de M lle F ançoise B ougeois, autefois du salon A ly s. S P E C A L. Commençant le 7 mai 968. aux deux salons Pemanente ég #5 00 SPEC A L * 0 00 Pemanente ég 2 50 SPECAL #8.50 Pemanente pou enfants ég. $0.00 SPECAL $7.00 Teintue "D u al de P ais" ég. $7.50 SPEC A L <6.50 Décoloation Coupe de cheveux, pou enfants S.50 (tout compis) <.25 c S alon Lucie N 287, ue Note-Dame, Repentigny 5T-202 d assuance-chômage aux- é fl q u e lle s ie n avais pas " d o it. O, la CAC veut u g N 4 & m o b lig e à embouse HK H cette somme de $50. * i. i * Pouquoi? Je col oi acquitté ma dette en fa i sant de la pison et en y passent même le jo u de N o ë l. L e itige vous a condamné eouvt A A * LE KiN iâ». D E. T.A N.E O E T «T C O M M U N C A T O N. à une amende de Ecole de Conduite $00 ou, à défaut, à 30 jo u s de pison, pace que Vesailles vous aviez obtenu des pestations de façon fauduleuse. Comme vous n 'a U E E A U : Diving School M ooifof G. B le m P L A P O N T l n o n vez pis aucune mesue T» l pou pave l amende, vous avez dû fa ie un séjou LA C E en pison, m ais l'am ende R E P E N T G N Y E LE C T R Q U E imposée pa le tib u n a l Rolland Thevin, pêt. C. ne em plaçait aucunement ; 2 ENTREPRENEUR ELECTRCEN le s $50 que vous avie z $77, u. Noto-Oomm, R.peofigny. 0 obtenus malhonnêtement Tél de la C aisse d assuancec h ô m a g e. L A R TS A N, le mai j - TL ' f i Tatwt: - - N

8 eqte-nous/gjwadame ecettes F ile t mignon ou tounedos Commande les tanches de file t de % à *4 pouces d'épaisseu à volonté. On appelle quelques fois les tès épais doubles filets (Compte filet pa pesonne). S ils sont sevis seuls ou avec une sauce simple, aange chaque file t pou qu il fome un ond bien net. enoule une tanche de bacon autou du bod, et attache soigneusement avec un cue-dents. Laisse à la tempéatue de la chambe 30 minutes avant la cuisson.g ille ou cuie à la poêle 0 à 5 minutes ou jusqu à ce qu ils soient cuits. Les file ts doivent ête sevis saignants, mais pas cus. Sevi avec une des sauces suggéées pou le b ifteck gillé. F ile t mignon â la moelle Enleve la moelle d'un os à moelle, la coupe en tanche d /3 pouce, poche dans l'eau bouillante et égoutte Mette une tanche de moelle su chaque filet g illé. A la sauce de la poêle, ajoute cuille à soupe de beue, 2 cuilles à soupe de faine et tasse de bouillon bun. Sale et poive. Vese la sauce autou de la viande. A la Stanley Sevi su chaque filet une tanche de banane sautée au beue ou sevi les tanches de banane su des coquettes de blé d'nde et aifot. A la gaisse estant dans la poêle, ajoute 2 cuilles à soupe d'eau bouillante % cuille à thé d extait de boeuf et cuille à soupe de beue. Vese autou du boeuf. Avec têtes de champignons facies Faie une sauce espagnole, employant bouillon ou consommé. Pépae un gos champignon faci pou chaque file t, employant la sauce pou mouille le mélange. G ille les filets mais 2 minutes avant q u'ils soient cuits, mette dans un plat à ôti. Place un champignon su chacun et cuie à fou chaud (425'F). jusqu'à ce que la panue soit bune. Mette dans un plat à sevi vseie la sauce es- BlO le autou et gani de bandes de piment ouge et vet. La femme, qui append à conduie, d it au monsieu qu elle vient de heute - l me semble que je vous al déjà envesé quelque pat... / L ARTSAN. le mai 9b* l t Bienfaits de la cue d oange Une cue d'oange consiste à pende chaque matin, à jeun, le jus d une ou deux oanges sans y ajoute de suce, on peut même, dans cetains cas, y mélange le jus d un demi citon. Ses pincipaux avantages sont, oute un appot vitaminique extêmement impotant, une s timulation du tansit digest if pemettant de combatte tès efficacement et sans dommage pou l'o ganisme la constipation. L A V E L L E S S E ES T U N E M A L A D E Q U O N P E U T F A C L E M E N T G U É R R D abod, avant tout, amaigissement Coyez le, il ne faut pas s'abuti pa les égimes, les méthodes daconniennes. l ne faut pas essayez de pede 20 lives comme Maia Callas. C est une gande atiste, neveuse et toumentée vous êtes une femme nomale, une ménagèe, une secétaie, une femme qui élève des enfants ou qui tavaille. Vous ne pouvez pas vous pemette un taitement choc Rien n empêche que gossi, c'est vieilli. Si vous penez de embonpoint d'une façon inespéée, il est bon de pede quelques onces pa semaine. mais pas plus. (Danielle Daieux. elle a quaante-tois ans. qui vient de change sa coiffue, ce qui lui a tansfomé complètement le visage disait, au pintemps denie: Je mange de la viande, mais pas top saignante, des légumes, des fuits, du fomage. J'ai abandonné les cevettes, le champagne et aute folies. Losque ene Dunno a quitté le cinéma pou faie de la politique (elle appatient â la délégation des Etats-Unis g l'o.n.u.) elle avait quaante cinq ans. Aujoud'hui, elle n'a pas l'a i d'avoi v ie illi du tout. l est vai qu elle suit un égime tès égulie: ' beakfast impotant thé sans lait, tanches de pain complet, viande maige, oeuf â la coque. Puis, pou déjeune, cinq onces de viande maige, concombes, fuits cus, thé avec suce. A six heues du soi. ene Dunno avale un gand vee de lait écémé et, le soi, â huit heues, elle mange de la viande maige, une salade vete, un fomage sec et des fuits. Aucune de ces jeunes femmes de quaante ans ne mangent de pommes de tee. Si elles ne sont pas nocives, il faut quand même savoi s en méfie. Noël nwad disait, il y a quelque temps.» une actice italienne: Méfiez-vous des pommes de tee. Elles estent tois secondes dans vote bouche, une heue dans vote estomac, et si longtemps dans vos hanches!" C'est une boutade, mais enfin, en égie généal, il faut faie attention aux faineux. La vieillesse aujoud'hui, s'étudie scientifiquement. On peut étudie pace que nos découvetes ont pemis à des gens de plus en plus nombeux de vieilli Depuis un siècle, depuis Pasteu, en 850, la mot a eculé. La découvete des sulfamides, puis des antibiotiques a fait gagne vingt-cinq ans aux Canadiens. l y a exactement un siècle, la duée de vie moyenne était de tente-huit ans. Les denièes statistiques montent qu elle est passée à soixante tois ans. En l'an 2.000, *a longévité moyenne sea de quate vingt tois ans. Ces chiffes sont exacts: ls sont les ésultats d'enquêtes et de calculs tès pécis. ls pouvent que la médecine, apès avoi éliminé les micobes et les épidémies, va pouvoi enfin s'attaque au denie ennemi. * ennemi absolu la vieillesse. Discutés, citiqués, pafois détestés, des hommes. des médecins, des savants ont fini au cous des années pa pesuade leus confèes et le public que la vieillesse n'est pas une évolution fatale, mais plutôt une maladie pami d'autes avec ses symptômes ses causes, ses taitements. nteogées su le secet de leu pesistante jeunesse, les actices suivantes ont épondu Fltna aboudette Le sommeil et la bonne humeu C est tout. Danielle Daieux: L ai de la campagne et la mache. Maia Callas J'ai abandonné le champagne '*. Michéle Mogan: Je dos la fenête ouvete. ngid Begman Je souis le plus possible. Monique ' La couleu donne un cachet paticulie aux montes de haute mode Toujous à l affût des nouvelles tendances de la mode, du style dans le vent jusqu au gand classique, les hologes suisses ont céé une. toute nouvelle collection de montes dotées de cadans et de boîties aux iches colois. Avec beaucoup d imagination, ils ont employé un gand nombe de piees semi-pécieuses aux tons chauds comme le ja de. le lapis-lazuli et l'oeil-de-chat pou attie l attention su le cadan. Des émaux aux teintes gaies, sutout le bleu, sevent également à donne une beauté fappante à l accessoie indispensable qu est devenue la monte. Nous pouvons pote ces gaies nouveautés de maintes façons, gâce au génie, céateu des dessinateus suisses. Signalons une gande inovation: une monte à pince cloutée de piees pécieuses pou le soi ou enchâssée dans une délicate montue en o ciselé de modèle classique. Les montes montées su bague deviennent des accessoies haute mode sutout si la monte se cache sous un couvecle seti de joyaux ou sous un te illis de délicats fils en o. Les chaînes aux gands anneaux endent les montes en sautoi encoe plus populaies que les modèles soient des épliques antiques ou des fantaisies toutes modenés. La nouvelle collection de montes, cette année, pésente le pofil tonneau une ligne aondie et douce qui complète à avi la nouvelle vogue des ceintues. Les cadans de couleu dans des tons de pele fumée, bleue ou noie, soulignent également la sim plicité et l élégance classiques des montesbacelets pou hommes de fomat plus gand. La monte de gousset et la monte-bacelet du soi, de plus en plus en demande, offent des ca dans de couleu ou en o bossé, des botties et des taits indicateus cloutés de joyaux. fc X i ' Conte l'acné Cetaines homones comme les oestogènes ne sont pas uniquement efficace- conte le vieillissement Un dematologue. le pofesseu Schcuss de Dusseldof, a annonce écemment, au cous d un congès de la société de médecine e,(hé tique qui s'est tenu à Munste, que l'on peut pescie celle homone «qui est l i n des composants de la pilule ami bébé) pou combatte l'acné juvénile chez les adolescent- * pofesseu Seheus* pescit depuis deux ans ce poduit aux jeunes qens des deux sexes qui pésentaient de t -n u éuptions su le usage pendant la péiode de la pub*u Le taitement a connu de. su»cés emaquable- Dans ei a ns as, >e pcfesseui Schcu-s. avait même pu obseve la di-paition totale de acné. Léopold Bélange T e p ie. P é la te - T u ile s - D a p e ie s llo e s de to ile - P a p ie tentue - P «p e contact M ossi i lo u e m o d è le s - P e in tu e C ow n D iam ond L o c a tio n n s ta lla tio n fa ite p a de# a «pete su m a chin e à n e tto y e le s la p is L oca l.o n eut m achine» sable le s planchea ; P lan budgétaie 4 S BOUL LACOM6E»T PAUL L ESMTE SALON D ESTHÉTQUE de la Pham acie BELHUMEUR C FVTR F D ACHATS RFPFNTKïNY Je seai tès heueuse de vote visite. AucuMM)bllfatlon de vote pat U LLA N E RCHARD Esthétid enne visagiste" Fenand Auby Diplômée des nstituts Edith Seei Dépositaie des poduits Livaison assuée patout Edith Seei-Fenand Auby à note clientèle Anna Pegova 8 - v h o i e n d e z -v o u s m l

9 * * * Vote signe, vote Vie jous pa exemple, vous ^ VCFNUKC BAQUET". Peintues, en- les atophiez à la longue, Equipement de bueau cadements, fopisseies et elles epousseont de écie: S Ma- fançaise* "Gobelins, comoins en moi ns. Pa con- b i Æ* addi,ionna'- S d» ux. bibelots, céamique, ou- 9 m 3 E l l ü ^ i G j g g E ] La G J G j g i a j ï Bélie: 2 mas 20 avil. Passez à l'action et, une Taueau: 2 avil 20 mai. Gémeaux 2 mai 2 juin. fois engagé, ne vous aêtez que le but atteint. C hoisissez les questions De nouvelles initiatives que vous devez taite aujoud hui et ésevez-leu tès heueuse su vote peuvent avoi une issue Supise agéable mais su laquelle vous feez toute vote attention. Une situation. Redoutez les bien de teni le secet si invitation peut vous ou- complications qui peuvent vous voulez évite des vi des hoizons nou- se poduie dans vote vie ennuis. Ecate sans hésite les boissons top toutes les possibilités. vous pudent. Respiez à veaux; soyez attentif à sentimentale montez- fotes. Ménagez vote vésicule fond de façon à mieux oxygéne vos biliaie. poumons. g Conseils Q patiques H Cance 22 juin 22 juillet. Je epousse les peaux, qui entouent mes ongles, J mais cela doit ête insuffi- sant, ca elles les ecou- vent en patie dès qu elles j epoussent. A vote avis. n est-il pas péféable de les coupe? Si vous les epoussez égulièement, tous les A U C M P. B. Annoncés classées L «ont payable, d'avance pa la po.te ou au bueau. Nous n'accepton. aucune annonce cla mée pa téléphone. Noua n'accepton. aucune annonce apès 2 h.00 le lundi Thif minimum: S.00 (20 mot. ou moin.). Ajoutez $0.50. pa dix (0) mot. lupplémenteie». Annonce encadée: $0.50 en auplua. Le. annonce, c a ss é e, sont eçue, soit pa la po.te.o it en pesonne L'ARTSAN. 72. ue Note-Dame. Repent.gny, Comté de LA».om ption. L a Quels que soient vos F ~ E S=SZ3 les coupe a l aide d une Tel.: J pince spéciale, que vous touveez chez le phama C 'est le moment d agi cien ou aux comptois de énegiquement et de pende des esponsabilités. de les coupe, faites tem pesonnel, achat, vention de dapeies, Repentipoduits de beauté. Avant besoins, demande de COUTU R ERE pou confec Vous jouissez de la confiance la plus encoua dans une eau savonneuse temps, placez une anpe le bout de vos doigts te, ne pedez pas de any, St-Paul l'emite, Chalemagne geante de la pat de l ête tiède pendant quelques nonce*: L'APTSAN 3 aimé. Appotez beaucoup minutes. Ensuite bossez 2 hommes tf expéience su de soins au choix de vos vos ongles au savon, à aliments et de vos boissons. due. Devenues molles, à l aide d une bosse assez Citation ; 4 5 la suite de ses opéations, les peaux pouont ête Tout ce qui méite 0 2 v A l hoizontale B - Ville de Fance. - Evêque de Pais. 2- Epoux. - Caton mince. 3- Amene ves soi. - Colline de Jéusalem. 4- Patle d Abaham. - Sote de laine d Espagne. Maque le plu iel. 5- Gelée des eaux. - Disposée. - Nég. 6- Ci des bacchantes. - Une des paties du monde 7- Pope. - Gene de légumineuses césalpinées. «-Teminaison de vebe. - Attaché au mos du cheval (pl.) Nou veau. «-Boites à biscuits. - Chef d une paoisse. 0- Petlt couteau. - Petit tonnelet. - Toi. - Conseil de la eine. - Monste ou démont fabuleux des anciens. 2- Pon. pes. - Paticule. - Compae le poids. A la veticale - mpéatice des F inçais. - Equee. 2- Avant-midi. - Songe. - Fond de cetaines choses. 3- Petit ongeu. - Riv. de Fance. - La tienne. 4- Déesse de la Fable. - Passe dans une eau nouvelle 5- Llqueu épaisse. - Avoi i la main. 6- Local vité. - Patie d une église. 7- Pesonnes qui aiment i ie. - Aticle. -Pé. Lat. - Les difféantes paties d une habitation Symb. chlm. du bayum. 9-Coupé jusqu'i la peau. - Agent d affaies. - Patie. 0- Pale â haute voix. - Extême disette. - Ebanlé. - Tibu sauvage du Canada. 2- Oeuf des pous. - Petit-neveu de Jacques-Catie. Solution du poblèm e de la sem aine d enièe i t i i i / i t » 6 facilement epoussées d ête fait méite d ête Lion: 22 juillet-23 août. avec un bâtonnet de buis, bien fait. 7 En examinant avec attention les poblèmes qui à la pince. Vous vous se Chestefield pou ête ensuite coupées 8 vous concenent, vous a viez d ailleus de la même vez des chances de touve une solution pofita jous les petites peaux qui Ayant une poitine pince pou enleve tous les 9 tès ble. Ne fuyez pas le foye, c'e s t là que vous touveez les meilleues joies. Evitez le sumenage. outine. Le contact de pesonnes jeunes et agéa- blés poua opée su vous Une vaie cue de ajeunissement. Viege; 24 août 22 sept.. Oganisez des pojets dont vous pouez tie* pati pa la suite, en impovisantselon les ciconstances Sachez manifeste vote attachement, mais sans vous monte esclave des sentim ents Décontactezvous Balance 23 sept -23 oct.. Tâchez d'oganise une collaboation efficace et de développe l'espit d'équipe. Soyez compéhensif et ne vous fomalisez pas pou quelques fautes de compotement. Evitez tous les excès alimentaies faites peuve de sobiété. Scopion 24 oct.-22 nov.. P assez à l action et choisissez vote objectif avec soin, vous avez toutes les aisons de éussi. Epagnez-vous tout sentiment de jalousie et de évolte, montez-vous philosophe. Evitez toute ntoxication qu elle qu'en soit la natu- e. se détachent apès le bossage quotidien des ongles. nachineie à jadinage. Bon salaie chambe et pension. S'adesse 643 Note-Dame, St-Sulpi ce. Té!.: Aide Domestique famille <fe 2 enfants léges tavaux, salaie à discute. Té!.: gedans des voies nouvelles. Sachez vous dégagez, si besoin en est, de la Veseau 2 janv.-9 fév.. Possibi lités d'aides intéessantes venues de vos amis et de vos elations; sachez les utilise. Des influences de vos amis joueont en vote faveu dans le domaine sentimental. La ciculation a besoin d'ète égulaisée et suveillée de pès. Poissons 20 fév. 20 mas Ne vous effayez pas de difficultés qui s accumule ont su vote o te; elles seont tès pochainement sumontées, Pesistez dans vos bons sentiments, leu puissance finia pa tiomphe. ntestins et toe ont besoin d'ête suveillés. fote et tombante, je dissimule un peu ce défaut en potant des betelles A VENDRE de soutien-goge tès coutes. Mais elles me blessent, en faisant de vilaines maques. Comment Boîte de camion faie dispaaîte ces ougeus et les évite condition en tès bonne Massez doucement vos Pix ég. $750. épaules le soi avec une cème à la lanoline; ces $300. maques dispaaîtont a s adesse à; pidement, Fai tes-vous faie chez une bonne cosetièe, un soutien-goge à vos mesues, penant bien la poitine, il ne se a pas alos nécessaie que vous potiez des betelles coutes. Pou affemi vote poitine, faites des fictions à l'alcool camphé, penez des douches foides à Oèma glacée 22L 549 Note-Dame St-Sulpice Tel.: Japonais P etit chien jaune qui aboie au visage des passants. CASSE-CROUTE Repas Sandwich» Spac. la jeu Hambuges S.09 Hat O m j a.m À p ~ LECLERC DARY BAR 0 Note-Dame, Repentigny 59-7 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ V Vcma*c4c U?2 mai. {M c dca mcnca o t f t c f t u i dca {U u * A > Aangements de style Peut tentes eceaslens pa des atistes spécialisés D é c *» Naissance» Annivesaies Gandchoi. de bibelot* cadeaux - atisanat Sagittaie 23 nov 22 déc L entouage peut cheche à vous impose ses points de vue et ses conceptions, ne vous laissez pas influence. L'amitié peut vous appote de gands bienfaits, ne estez pas solitaie, ne boudez pas. Redoutez les efoidissements. i PERRE SE RC WSUtlUMM URH9P. - «i '. en ' i u n w w.i m mm ni i i n n tta w w liw m Singe FMM H.tOHHaà Livaison gatuite «sjci nnn «non Peu mpote endoit $ du Comté L*Aeeomptioei» n ü n u w Q eiteti Machine «è coude - tapi», piateu» peléeeeweee ii idfliann emu machine» A écie - mechtimm W H b i»ee imduetmelle# Ouvet le dimanche * fdomw nouas n VENTE LOCAT'ON NtiMM timmm.i REPARATON '^ettan tit.j.nd ESTME DE REPARATON n GRATUT w-in nnm nmeet Capicone 22 déc -20 janv 34, ue St-Jacquet», Ne pedez pas de vue la L Assomption possibilité de vous enga- Mon Fleuiste L ARTSAN. le mai 968. /»

10 RTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP Su la photo, nous voyons l'équipe de Masolais Auto de P Assomption qui fut victoieuse en finale du denie tounoi Pee-Wee, classe B tenu 4 T o is-r i vièes, l y a 2 semaines. Le ésultat de cette joute gagnée en supplémentaie était de Le but gagnant es-a*i fu t compté pa Alain Betand. A la denièe angée 4 gauche instucteu Roch Betand accompagnés de l'e n ta in e u Philippe Lachance et 4 doite d'andé M asolais, géant de l équipe. Fin de la saison de quilles à Ville des Lauentides La saison de q uille s tie à sa fin à St-Lin. La finale chez les femmes sea disputée mecedi soi ente les "E tin c e l le s et les "E to ile s. Les E tin celle s comptent su l'h a b ile té de Mmes Z. Caièe, Théèse Bélange et E liz a beth Lepage ainsi que M lles Benadette A llad et Amande Thiotte. Les E to ile s " auont comme pote-couleus Mmes A. Thysdale, L ise tte Ga- douas, Denise Bouche, Colombe Chaon et V. Gagné. M lle Amande Thiotte a impessionné la semaine denièe en oulant un simple de 92 et il fauda la suveille de pès. Chez les hommes, les "P a n th è e s" et les L io n s se disputeont les honneus. Pou les Panthèes, MM. Auèle Laamée, Jean-Guy Soucy, Paul Thlbodeau, V icto Renaud, Fenand Faquin et G ille s Lecou feont face à MM. Emile Coucelle, Andé Lavallée, Michel Begeon, Noël Thlbodeau Rémi C loutie et Roland Gu indon. des "L io n s. Pami ces joueus, M Roland Gu indon est le m eilleu au classement avec une moyenne de 83. Les tophées Molson et Dow seont attibués à l'issu e de ces denies match es. Auto-nouvelles Selon le pofesseu R. Willeke, de l'univesité de Cologne, 807. des accidents de la ciculation sont causée pa seulement 07. des conducteus. En A llem ogne, on songe o in te d ie le fumoge vola n t to n d is que v o ile lim it e d 'o lc o o lé m ie toléée ches les conducte u s, s o it 0.6 pou m ille, sea encoe oboissée si e lle s'avèe in s u ffis a n te. Au P alais, l aute jou, un homme aux gestes saccadés et à l allue désodonnée apentait la galeie en pononçant des mots in in te llig ib le s. - C est un fou! d it un avocat. - Ce n est pas sû! ép liqua un aute. A ce moment pécis, l'homme c ia tès haut - Vive la ju stice! Et le pemie avocat, tiomphant, de epende: - J e t ai bien d it que c est un fou! Cet été Cous de patinage atistique à Banff Les gaçons ou les fille s un Jou. Donc, si vous espé- des autes Jeunes gens feont beuvage chaud nstantané au qui caessent l espoi de deveni ez atteinde cet déal, faut de la natation ou Joueont au boeuf ou au poulet suivant le des champions cana vous exece ce spot été tennis, nos 50 patineus sa- cas, qui leu founit toute diens de patinage a tlstl- comme hive, clfieont le beau temps et le la chaleu et la valeu nuque doivent s asteinde â une soleil et s'enfemeont dans tttlv e qu il leu faut. discipline sévèe, doivent ê- Voilé le conseil d Osbone une patinoie foide et som- l - s D al meus atlsttoues te ésolus â éussi et dol- Colson, l un des plus gands be, â Banff, en Albeta, pou de Banff annotent oue su vent ête pêts à sacifie patineus atistiques pofes- s'entaîne exclusivement au u - Dxs i. dp pesque toutes les heues de sionnels du Canada. Et est patinage atistique. epos les longues heues On ne devient pas champion de patinage atistique en CET ÉTÉ, LASSEZ LAWN-BOY FARE LE TRAVAL VENTE ET SERVCE chaitie LLMTÉE «SS. RUE C LAUDE R E PEN TO N V M - S 4 S 0/ L ARTSAN, le mal 96 g É # = E ~ E EÈ -5 L e s p e tite s an nonces de L A tis a n a p p o te n t bien 72 ue Note-Dame Repentigny VENTE «SERVCE REPARATON le S # - Te : m BATEAUX "P ln c e c a ft'' et "Chesnut MOTEURS hos-bod et n-bod "M ecuy CANOË 'C hesnut' CHALOUPES Aluminium et ' Catop sept ans vedette des ce Fol- ^ ^ u discipline y est tès *atole, pa exemple, de pasévèe. l ne s'agit pas d'un tl<lue une demi-heue de bal- lies, l gagna tois fols le tite de champion du Canada et fut l'entaîneu de plusieus champions canadiens cous d été que l on suit pou let P Jou- c «cous est son plaisi. Ca, pou ête donné P» Godon Cossland, accepté, chaque élève doit oiginaie de Guelph, en Onet améicains. pende la chose tès au aé- U l0 < tn obtenu une méleux et faie peuve de suf- dallle d o P «la danse et En hive, Osbone Col son flsamment de talent pou que V l est ex-soliste des ce est diecteu et patineu pofessionnel du Leaslde Memo l'on puisse espée qu il ga- Follles«Godon appatenait gnea peut-ête un Jou le autefois à la Compagnie ia l Gadens et de l aéna championnat. oyale de ballet d Angletee. l diige actuellement des Vaslty Toonto. En été, U diige, dans les Rocheuses, une école de patinage a- chaque Jou a 8 h 30 du ma- ge à Banff. Les cous commencent cous de ballet et de patina tlstlque spéciale qui fait pa- tin et se pouwlvent Jus<*i à tie maintenant de l Ecole des» h 30 du soi, avec entai- Paul Thomas et Sonja Dans ment avancé pendant les vis sont deux autes pofes- Beaux-Ats de Banff. flns de semaine. Apès de sionnels qui enseignent â é longues heues d execices cols d'été. M. Thomas, an- Cet été, plus de 50 Jeunes su la glace, la plupat des clen champion de Gandepatineus atistiques pometteus, en povenance de patineus désient, pendant la Betagne, d Euope et du péiode de détente, boie un monde de danse su glace, tout le Canada et des Etatsbeuvage chaud, mais, pa- enseigne également au Eout REMORQUES < Unis, se éuniont à Banff Exploe / u a it- il, le thé ou le café ne M lle Club et su Canalts Piment pas toujous ecomman- fu» Skatlng Club, à Calga- pou l entaînement spécial 85 qu lia patiqueont sous la dés. Et â Banff, l'été denie, y. Sonja Davis, qui possède MSE AU PONT OU PRNTEMPS diection de M. Coleon. Chacun d eux espèe deveni N attend*i pat que les plaisi* in k i t t i i U plusieus patineus ont été une vate expéience dans cet les pemies Canadiens â enseignement, depuis le nlchampion un Jou et ae monte eei»eeet pew voi * vote metee. goûte un nouveau beuvage- veau élémentaie Jusqu'au» ü èt â tout sacifie â cet - soupe appelé Chug A Mug coue avancée, est à Banff dé si. qui est me ntenant ea vente en depuis cinq ans. En hive, o C est p ouvoi, en ftilllet Ontaio et au Québec. Une â l'insta d Osbone Coleon, > c*. pochain, quand la tempéa- cuuwé* â thé de Chug A etie patine & tite pofession, 23-94e A V, P.A,?. tae atteinda de- Mt_ dissoute dans de l'eau w l «u Leaslde Memoial a w gées, et «piand le plupat bouillante, constitue un bon Oedeo», â Toonto. JEAN BEAUDON YATCH

11 A 6 M ' V ' - i l : # il K / # i..-ü. \ W Les amydales ont vaiment leu utilité Contaiement à l opinion couante, nous dit gosseu, et quand aive Les jeunes enfants qui mygdales diminuent de tion aigue est teminée. l'association Médicale l'âge adulte les amygdales ont généalement acge et à domi à cause ont de la difficulté à man Canadienne, le f îmygdales ont vaiment leu u tilité. compli leu fonction et elles deviennent alos si des végétations adénoïde d obstuction poduite pa Elles endent un gand nombe de cellules, appelés lymphocytes, qui emfic ile s à localise. de tès gosses amygdales petites qu elles sont d if à l aièe du nez ou oa plissent une fonction impotante en aidant à nous où l'ablation des amygda l enlèvement de leus l y a des ciconstances peuvent ête soulagés pa potége conte une gande les est indiquée. Pa exemple, des infections étions adénoïdes. amygdales et des végéta ilim ' vaiété d infections. «Hii. Les enfants sont exposés à beaucoup plus d in sutout si elles étaient pétées des amygdales, l ne faut pas oublie fections que l'adulte moyen. Duant cette péiode de l'o e ille ou de dueté sensiblement plus gos accompagnéesd'infections <\ que les amygdales sont les amydales sont gosses. Quand l enfant atteint dales devaient les faie chez les adultes et qu el d'une ou des deux amyg l\ ses chez les enfants que l'ig e de neuf ans. les a- enleve apès que l'infec- les jouent un ôle utile. < > % lu Du NOUVEAU pou vous Nomalement elles ne causent pas la pete de l appétit, des poblèmes de coissance, des convoitions, l aiéation mentale et une foule d autes toubles qui leu sont souvent attibués et qui sevent d excuses pou les faie enleve. L enlèvement des amygdales et des adénoïdes est une opéation chiugicale qui ne doit ête patiquée que si elle est spécifiquement indiquée. L ablation des amygdales dans toutes autes ciconstances ne fea aucun bien au patient. à la quincailleie A, A. PRUD HOMME M. Pud homme est heueux d annonce à sa nombeuse clientèle qu il est Le complet Suit Set est un ensemble modene et oiginal qui vous pemet d'ête élégant en toutes ciconstances. Vous le poteez avec le gilet, une chemise et une cavate pou le bueau ou pou les soties sans ceemonie. De la couleu... (suite de la page 3) seme chaque annee ou encoe achete aux pépinièes au début de l automne. Les vivaces du début de l été tolèent bien nos étés tès chauds et consevent un aspect pope et jo li même apès la floaison. ce qui est un facteu impotant à considée. Les fomes aplaties e t élancées de l iis, les feuilles ondes dentelées de la pivoine, les lignes fleuies des héméocalles et les osettes vet gis des o e ille ts, tout cela donne au jadin une belle composition. Les bisannuelles détiennent une position statégique au cente et au fond de la plate bande. Ce sont elles qui donnent les fomes de fleus aondies etpointues si impotantes pou la beauté du Jadin. On peut s en débaasse apès la floaison et les emplace pa des annuelles qui fleuiont jusqu en automne. Pou la mi-été, la fin de l'é té et le début de l automne, le tableau floal eposea su le phlox vivace, les astes vivaces e lle s chysanthèmes. Les astes compacts et les chysanthèmes ustl- ques du type Cushion sont à conseille si la bodue n aquesix pieds de lage. l en existe un vaste choix de toutes les couleus. l y a encoe bien d autes espèces que vous pouiez choisi, mais vous ne pouvez les employe toutes! Les quelques plantes etenues ic i constituent une base qui vous donnea toute la vaiété de fleus, de fomes et de textues que vous pouiez désie, en plus d une appaence pope même apès la floaison. Pou obteni les effets les plus beaux, avec un minimum d entetien et de dépenses, penez quelques vivaces spécialement ecommandées pou la classe de usticité de vote égion, et qui vous donneont des fleus au pintemps, en été et en automne. Etalez-les généeusement en plaques su toute la longueu de la bodue avec des espaces ésevés pou les bulbes et les bisannuelles*pintemps et début de l été) qui, apès cédeont la place aux annuelles. Cet aangement s'accommode de tous les teains et de tous les goûts, et comme écompense de vos peines, vous pouez Joui d'un jadin dont la beauté subsistea tout l été et Jusque tad en automne. maintenant depositaie des peintues B-H GRANDE VENTE de Lancement tie st Seulement Bas pix $5.95 -Haute qualité Gande vaiété de couleus éclatantes le gallon Facile à applique lavable Latex, Mat, Semi-Luste ou Luste» * * * * *#*«' B H mm W A W. V S W W v V A». ï nw\yyy. V evev tm w î < w v /. K yv PiMicUo*. te êcmxhu' A. A. PRUD HOMME Quincailleie 57, Note-Dame Repentigny L ARTSAN, le mal 968. / i l.

12 A k. A v * b a 4 $ N i> * * %. *». M M, V COUVRE PLANCHE À REMSER et molleton N «W EN VNYL W M lm t mpimé Noms JEU DE PNCEAUX, juste temps pou le ROULEAU L N T PC UP NELMAC avec achange PORTE JRE EN RltTRl pou liidef toutes enduit du «benne duable; un achat que vous ne Le meilleue façon de vous dtbeiessef de le pous SEULEMENT Ne SEULEMENT Ne SEULEMENT Me stèe et de le chapie Un bel achat Seulement Ne Une occasion à saint SEULEMENT Me V i l / T u * T W % - ) «SEAUX EN NELTÉTHTltNE Seau, loul uu e tès d»«wts, laciles nettoye el antiouille SEULEMENT T /N t CRRRTE AJUS DE FRUTS capacité de 64 onces Gaduée, lac * «nettoyai gâce au dispositif spécial SEULEMENT t/éfc G ÉGOUTTOR t * POLTÉTHVÉNE. incassable duable, facile à nettoye, «bouille SEULEMENT /Mc f ' >] O U TEK SOLANTE SNAEVAC. capacité de S 0. Pafaite pont gade les liquides chauds ou glacés, pou les pique niques etc SEULEMENT Mc ) ASSNE EN PLASTQUE pouvant Aie utilisée pou la vaisselle ou comme écipient utilitaie la.astable duiable et antnoeilte SEULEMENT J/Mc 7 PUTEAUX À GLAÇONS EN PLASTQUE il PANER A LNOS en polyéthylène duai* Cal CONSELLE A PAPERS EN PLASTQUE, idéale JEU OE 7 ROLS A MELANGER en * lûtes pâme (lisibles sont incassables et inébéchamei al aute * «gaduée l intéieu muni W nombe dt glaçons nocmmum Sua /Mc SEULEMENT 7/éAc SEULEMENT E/Sfc SEULEMENT Z. Y. s A X Z Z s i [5 i F > l PLATEAU A COUTELLERE. aticle «féal pou»det >0) couletteiie ko» en «de Achete en *22» % PAQUET DE O tiam O U llette PAQUET OE LAYETTES coniw.nl S n tttn «JUPON POUR PETTE TALLE «m M T ALERS POUR DAME Ami modèle» en te l» MC À CHAUSSURES A COMPARTMENTS Met M a lm V 4* U* Del achat imeneié en mew dent Ceeieei etaotm Dec Ue De! achat SEULEMENT Mc SEULEMENT Mc Dtaeche W tong P M G SEULEMENT Mc SEULEMENT Mc un pou chaque placad SEULEMENT M l \ \ x ;» f?,-r y V 2:* iv K W M a w N ASSETTES EN PAPER POUR P OU M M E S ARA T OUR RAUERNE (i COUSSN O lc O iitf W ToecMowt N TOUS aye» aanmana. M Q V T 0 f l N t l d L N tf m fsnwi. am * * d SEULEMENT /Sk a. N a la n é M im i SEULEMENT M l EEEMENT Mc te. * S VL CM ( HT w, T n l t l l» LBl «en ew PM Titwut i m w io e i i W COMPLET* EN VNTC m m la USOiTMBl M PM canau* «a M M * ADHÉSF al h h e» at«a* A H M Aw i lue* M u m w n i, m m a» muni m» mmmmu- F ik H N T M il!m fn T h 2/ L'ARTSAN, le mai M * VO Y [Z TOUT CE QUE VOUS POUVEZ OBTENR POUR CENTRE D'ACHAT REPENTGNY CHEZ WOOLWORTH