1 Qui, quand, pourquoi? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez. Qui fait un discours?

Transcription

1 Fait du jour : Bonne entente entre Washington et Paris Exercices 1 Qui, quand, pourquoi? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous Qui fait un discours? Qui reçoit-il? François Hollande François Hollande Barack Obama Barack Obama À quelle occasion? une conférence de presse la visite d'un site historique Pour quoi? un sommet international une visite d'état 2 Les grandes lignes du discours. Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous Le président américain a souligné les points / à débattre / de convergences / entre les politiques américaines et françaises, [...] [ ] notamment en ce qui concerne la sécurité / en République centrafricaine / dans le Sahel /, [...] [ ] le conflit / en République centrafricaine / dans le Sahel /, [...] [ ] le nucléaire / coréen / iranien / et le conflit en Syrie. «Une alliance solide et / historique / économique / entre les États-Unis et la France» a-t-il déclaré, en se tournant vers François Hollande. 3 Une étroite coopération. Cochez les bonnes réponses en fonction de ce que vous Dans son discours, Barack Obama déclare : «Nos personnels militaires et de renseignement coopèrent : permettant ainsi de meilleurs résultats dans nos pays.» assurant ainsi la sécurité de nos pays.» en répondant aux défis de l'afrique au Golfe Persique.» en partageant des informations sur la Syrie et l'iran.» «Nos diplomates travaillent côte à côte pour aider : à résoudre des conflits.» à régler les crises de l'afrique au Golfe Persique.» à secourir les réfugiés des zones de guerre.» à promouvoir la paix, de la Syrie à l'iran.» «Nos experts en développement aident les villages : à augmenter leur productivité.» à améliorer leurs infrastructures.» à sortir de la pauvreté.» à se moderniser.»

2 4 Un discours à l'attention de François Hollande. Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous comprenez. D'après Barack Obama, il y a quelques années, une telle coopération entre la France et les États-Unis aurait été / impossible. / incroyable. / Barack Obama a déclaré vouloir saluer / le président Hollande / l'ensemble du gouvernement français / qui a permis de réaliser ce partenariat franco-américain. Pour s'adresser au président français, Barack Obama dit : / «Monsieur le Président». / «François». / Barack Obama félicite le président français car / son discours était très émouvant. / il s'est engagé dans les paroles et dans les actes./ Selon le président américain, le président français est / courageux et déterminé. / sérieux et énergique. / 5 - Vrai ou faux? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous Dans son discours, Barack Obama a annoncé qu'il acceptait l'invitation de François Hollande à la prochaine fête nationale française. Les services secrets français et nord-américains travaillent ensemble, mais de manière ponctuelle. Les armées françaises et des États-Unis collaborent pour intervenir dans des régions qui vivent des périodes de troubles. Pour Barack Obama, les États-Unis et la France ont fait beaucoup d'efforts pour faire évoluer leurs relations. Barack Obama remercie François Hollande pour avoir su prendre des décisions et pour sa volonté de collaborer avec les États-Unis.

3 Transcription François Bernard : Lors d'une conférence de presse à la Maison Blanche, alors qu'il recevait François Hollande pour une visite d'état, Barack Obama en a profité pour annoncer qu'il avait accepté l'invitation de son homologue français pour se rendre en Normandie, et cela pour le soixantedixième anniversaire du Débarquement. Zéphyrin Kouadio : Le président américain a souligné les points de convergences entre les politiques américaines et françaises, notamment en ce qui concerne la sécurité dans le Sahel, le conflit en République centrafricaine, le nucléaire iranien et le conflit en Syrie. «Une alliance solide et historique entre les États-Unis et la France» a-t-il déclaré, en se tournant vers François Hollande. Écoutons le président américain. Barack Obama [avec traduction] : Nos personnels militaires et de renseignement coopèrent de façon quotidienne, assurant ainsi la sécurité de nos pays, en répondant aux situations de crise et aux défis de l'afrique au Golfe Persique. Nos diplomates travaillent côte à côte pour aider à résoudre des conflits et à promouvoir la paix, de la Syrie à l'iran. Nos experts en développement aident les villages à s'en sortir, à augmenter leur productivité et à sortir de la pauvreté. Ce niveau de partenariat dans autant de domaines aurait été inimaginable, même il y a dix ans. Il révèle ainsi la façon dont nos deux nations ont travaillé pour transformer leur alliance, et je veux saluer le président Hollande qui a permis d'y parvenir. François, vous n'avez pas seulement fait des déclarations sur la détermination de la France à répondre à ses engagements en tant que puissance mondiale, vous avez aussi agi : Du Mali, de la République centrafricaine, à la Syrie et à l'iran, vous avez montré du courage et de la détermination. Je veux vous remercier pour votre leadership, et votre partenariat étroit avec les États-Unis. François Bernard : Barack Obama, propos recueillis par Florent Guignard.

4 Exercices corrigés 1 Qui, quand, pourquoi? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous Qui fait un discours? François Hollande X Barack Obama À quelle occasion? X une conférence de presse la visite d'un site historique Qui reçoit-il? X François Hollande Barack Obama Pour quoi? un sommet international X une visite d'état 2 Les grandes lignes du discours. Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous Le président américain a souligné les points / à débattre / de convergences / entre les politiques américaines et françaises, [...] [ ] notamment en ce qui concerne la sécurité / en République centrafricaine / dans le Sahel /, [...] [ ] le conflit / en République centrafricaine / dans le Sahel /, [...] [ ] le nucléaire / coréen / iranien / et le conflit en Syrie. «Une alliance solide et / historique / économique / entre les États-Unis et la France» a-t-il déclaré, en se tournant vers François Hollande. 3 Une étroite coopération. Cochez les bonnes réponses en fonction de ce que vous Dans son discours, Barack Obama déclare : «Nos personnels militaires et de renseignement coopèrent : permettant ainsi de meilleurs résultats dans nos pays.» X assurant ainsi la sécurité de nos pays.» X en répondant aux défis de l'afrique au Golfe Persique.» en partageant des informations sur la Syrie et l'iran.» «Nos diplomates travaillent côte à côte pour aider : X à résoudre des conflits.» à régler les crises de l'afrique au Golfe Persique.» à secourir les réfugiés des zones de guerre.» X à promouvoir la paix, de la Syrie à l'iran.» «Nos experts en développement aident les villages : X à augmenter leur productivité.» à améliorer leurs infrastructures.» X à sortir de la pauvreté.» à se moderniser.»

5 4 Un discours à l'attention de François Hollande. Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous comprenez. D'après Barack Obama, il y a quelques années, une telle coopération entre la France et les États-Unis aurait été / impossible. / incroyable. / Barack Obama a déclaré vouloir saluer / le président Hollande / l'ensemble du gouvernement français / qui a permis de réaliser ce partenariat franco-américain. Pour s'adresser au président français, Barack Obama dit : / «Monsieur le Président». / «François». / Barack Obama félicite le président français car / son discours était très émouvant. / il s'est engagé dans les paroles et dans les actes./ Selon le président américain, le président français est / courageux et déterminé. / sérieux et énergique. / 5 - Vrai ou faux? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous Dans son discours, Barack Obama a annoncé qu'il acceptait l'invitation de François Hollande à la prochaine fête nationale française. Vrai X Commentaire : Barack Obama en a profité pour annoncer qu'il avait accepté l'invitation de son homologue français pour se rendre en Normandie, et cela pour le soixante-dixième anniversaire du Débarquement. Les services secrets français et nord-américains travaillent ensemble, mais de manière ponctuelle. Vrai X Commentaire : Nos personnels militaires et de renseignement coopèrent de façon quotidienne. Les armées françaises et des États-Unis collaborent pour intervenir dans des régions qui vivent des périodes de troubles. Commentaire : Nos personnels militaires et de renseignement coopèrent [...] en répondant aux situations de crises et aux défis de l'afrique au Golfe Persique. Pour Barack Obama, les États-Unis et la France ont fait beaucoup d'efforts pour faire évoluer leurs relations. Commentaire : Ce niveau de partenariat [...] révèle ainsi la façon dont nos deux nations ont travaillé pour transformer leur alliance. Barack Obama remercie François Hollande pour avoir su prendre des décisions et pour sa volonté de collaborer avec les États-Unis. Commentaire : Je veux vous remercier pour votre leadership, et votre partenariat étroit avec les États-Unis.