Ridgid Clipped Head Framing Nailer Model No. R350CHE/CHECN Repair Sheet

Transcription

1 Ridgid Clipped Head Framing Nailer Model No. R350CHE/CHECN Repair Sheet Ridgid Cloueuse de charpentier Pour clous sans tête No. de modèle R350CHE/CHECN Feuille de réparation Ridgid Clavadora de entramar para clavos de Cabeza recortada Modelo R350CHE/CHECN Listas de piezas de repuesto

2 DANGER: Do not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool. The tool will explode and cause death or serious injury. DANGER : Ne pas utiliser de l oxygène ou des gaz combustibles ou en bouteille pour alimenter l outil. L outil exploserait, causant des blessures graves ou mortelles. PELIGRO: No utilice oxígeno, gases combustibles ni gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta. La herramienta explotará y causará la muerte o lesiones serias. WARNING: Disconnect the tool from the air supply before performing maintenance. Failure to do so could result in serious personal injury. AVERTISSEMENT : Débrancher l outil de la source d air avant tout entretien. Ne pas prendre cette précaution peut entraîner des blessures graves. ADVERTENCIA: Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de efectuar tareas de mantenimiento. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias. 2

3 Clipped Head Framing Nailer KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY Cap Assembly (Inc. Key Nos. 2-10) Deflector Screw O-Ring (12 x 2) Deflector Muffler Top Cap Cylinder Stopper Cylinder Wear Ring Upper Bumper Washer Upper Bumper Bolt (M6 x 25 mm, Hex. Soc. Hd.) Compression Spring Top Cap Gasket Cylinder Assembly (Inc. Key Nos ) O-Ring (51.5 x 2.5) O-Ring (72 x 2.5) Cylinder Cylinder Seal O-Ring (55 x 2) Cylinder Retainer Driver Assembly (Inc. Key Nos ) O-Ring (44.3 x 4) Driver Unit Bumper Trigger Valve Assembly Screw (M8 x 25 mm) E-Ring (M5) Pin Retainer Wear Rail Screw (M5 x 8 mm, Soc. Hd.) Magazine (Inc. Key Nos. 29, and 83) Rivet Magazine End Cap Rivet Nail Plate (Stop) Screw (M5 x 20 mm, Soc. Hd.) Washer (OD16 x ID5.2 x 1.6t) Guide Mode Selector Switch Spring Switch Shaft Assembly Workpiece Contact Spring Work Piece Contact Assembly (Inc. Key Nos. 27 and 44-49) C-Ring Workpiece Contact (B) Depth Adjustment Knob Spring Adjustment Ball Workpiece Contact (A) No-Mar Pad Spring Pad Retainer Lock Nut (M4) Vent Cover Tool Body Unit Logo Label Pin Retainer FastenEdge Label Protection Ring Trigger Assembly Spring Trigger Wrap Label Lock Nut (M5) Warning and Data Label Hang Tag (French and Spanish) Pusher Pin Spring Dry Fire Lockout Block Pusher Cover Rivet Pusher Spring Pin Pusher Assembly (Inc. Key Nos ) Filter End Cap Spring Pin Swivel Air Plug (NPT 3/8 in.) Set Screw (M5 x 25 mm, Soc. Hd.) End Cap Gasket Rafter Hook O-Ring (58 x 2.5) Spring Pin Pin Warning and Data Label Latch Spring Spring Pin Jam-Clearing Mechanism Nosepiece O-Ring (4.4 x 1.5) Plunger Cover O-Ring (13.2 x 1.5) Plunger Assembly (Inc. Key Nos ) Screw (M4 x 18 mm, Soc. Hd.) Washer (OD12 x ID4.2 x 1t) Workpiece Contact Cover O-Ring (8 x 1) Workpiece Contact Cover Bushing Spacer Pin...1 Not Shown: Fastener Guide Overhaul Kit (Inc. Key No. 13, 15-16, 18-19, 22 and 24-25, Plus Lubricant) Driver Maintenance Kit (Inc. Key Nos. 13 and 21, Plus Lubricant) Oil And Wrench Kit (Inc. Oil and 5 mm Hex Key) Tool Bag (CHE Only) Glasses Operator s Manual (Rev:05) 3

4 Cloueuse de charpentier pour clous sans tête CLÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉCLÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉCLÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ Ensemble bouchon Sélecteur de mode Bouchon pivotant d air (compris clavettes 2-10) Ressort...1 (NPT 3/8 po) Vis de déflecteur Assemblage d interrupteur Vis d arrêt (M5 x 25 mm, tête creu.) Joint torique en O (12 x 2)...1 sur arbre Joint de capuchon d extrémité Déflecteur Ressort du dispositif de Crochet à chevron Silencieux...1 déclenchement par contact Joint torique en O (58 x 2,5) Couvercle supérieur Ensemble de contact de Goupille à ressort Butée du cylindre... 1 déclenchement (compris Goupille Collerette d étanchéité du cylindre...1 clavettes 27 et 44-49) Étiquette d avertissement et de Rondelle pare-chocs supérieure Anneau en c...1 données Pare-chocs supérieur Contact de déclenchement (B) Loquet Boulon (M6 x 25 mm, Bouton de réglage de profondeur Ressort...1 à tête creuse hex) Ressort Goupille à ressort Ressort de compression Bille de réglage Mécanisme de déblocage Bouchon étanche supérieur Contact de déclenchement (A) Embout Ensemble de cylindre Coussinet de protection Joint torique en o (4,4 x 1,5)...2 (compris clavettes 15-19) Retenue du coussinet à ressort Couvercle de plongeur Joint torique en O (51,5 x 2,5) écrou de blocage (M4) Joint torique en O (13,2 x 1,5) Joint torique en O (72 x 2,5) Couvercle de évents Ensemble plongeur Cylindre Dispositif du corps de l outil...1 (compris clavettes 90-91) Joint de cylindre Étiquette de logo Vis (M4 x 18 mm, tête creu.) Joint torique en O (55 x 2) Goupille de retenue Rondelle (OD12 x ID4,2 x 1t) Retenue de cylindre Étiquette de FastenEdge Couvercle de contact de Ensemble d entraînement Anneau de protection...1 (compris clavettes 22 et 23) Ensemble de gâchette Joint torique en O (8 x 1) Joint torique en O (44,3 x 4) Ressort Douille de couvercle de contact de Mécanisme d entraînement Étiquette de ressort de poussoir Butoir Écrou de blocage (M5) Entretoise Ensemble de soupape de Étiquette attachée d avertissement et de données (français et espagnol) Goupille...1 Pas illustré: Vis (M8 x 25 mm, tête creu.) Poussoir Guide des pièces de fixation Anneau en e (M5) Goupille Kit de remise à neuf Retenue du goupille Ressort...1 (incl. pièce rèf. 13, 15-16, 18-19, Rail d usure Bloc de sûreté de déclenchement 22 et 24-25, plus le lubrifiant) Vis (M5 x 8 mm, tête creu.)...1 à vide Kit d entretien du mécanisme Magasin (compris clavettes Couvercle de poussoir...1 d entraînement (incl. pièce rèf. 29, 32-35, et 83) Rivet et 21, plus le lubrifiant) Rivet Ressort de poussoir Ensemble huile et clé Capuchon d extrémité du magasin Goupille...1 (incl. huile et 5 mm) Rivet Assemblage du poussoir Sac à outils (CHE seulement) Plaque de clous (de butée)...1 (compris clavettes 64-71) Lunettes Vis (M5 x 20 mm, tête creu.) Filtre Manuel d utilisation Rondelle (OD16 x ID5,2 x 1,6t) Capuchon d extrémité Guide Goupille à ressort...2 4

5 Clavadora de Entramar para Clavos de Cabeza Recortada REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Conjunto del tapa (incl. pza. núm. ref. 2-10) Tornillo del deflector Junta tórica (12 x 2) Deflector Silenciador Tapa superior Tope del cilindro Anillo de rozamiento del cilindro Arandela del tope superior Tope superior Tornillo (M6 x 25 mm, cab. hue. hex) Resorte de compresión Junta de la tapa superior Conjunto de cilindro (incl. pza. núm. ref ) Junta tórica (51,5 x 2,5) Junta tórica (72 x 2,5) Cilindro Sello del cilindro Junta tórica (55 x 2) Retén del cilindro Conjunto del impulsor (incl. pza. núm. ref ) Junta tórica (44,3 x 4) Unidad de impulsor Tope Conjunto de la válvula del gatillo Tornillo (M8 x 25, cab. hue.) Anillo en e (M5) Retención de la pasador Riel de rozamiento Tornillo (M5 x 18 mm, cab. hue.) Cargador (incl. pza. núm. ref. 29, y 83) Remache Tapa extremo de cargador Remache Placa de clavos (detención) Tornillo (M5 x 20 mm, cab. hue.) Arandela (OD16 x ID5.2 x 1.6t) Guía Selector de modo Resorte Conjunto del eje interruptor Resorte de contacto de la pieza de trabajo Conjunto de contacto de la pieza de trabajo (incl. pza. núm. ref. 27 y 44-49) Anillo en c Contacto de la pieza de trabajo (B) Perilla de ajuste de la profundidad Resorte Bola de ajuste Contacto de la pieza de trabajo (A) Almohadilla protectora Retén del apoyo del resorte Tuerca de seguridad (M4) Cubierta de ventilación Armazón de la herramienta la unidad Etiqueta del logotipo Pasador de retención Etiqueta del FastenEdge Anillo de protección Conjunto de gatillo Resorte Etiqueta del gatillo Contratuerca (M5) Etiqueta colgante de advertencia y de datos (français et espagnol) Empujador Pasador Resorte Bloque del seguro de disparo en seco Cubierta de la empujador Remache Resorte del empujador Pasador Conjunto del empujador (incl. pza. núm. ref ) Filtro Tapa extremo Pasador de resorte Tapón giratorio del aire (NPT 3/8 pulg.) Tornillo fijador (M5 x 25 mm, cab. hue.) Junta del tapa extremo Conector giratorio rápido Junta tórica (58 x 2.5) Pasador de resorte Pasador Etiqueta de advertencia y de datos Pestillo Resorte Pasador de resorte Mecanismo de liberación de atascos Punta Junta tórica (4,4 x 1,5) Cubierta del émbolo Junta tórica (13.2 x 1.5) Conjunto del émbolo (incl. pza. núm. ref ) Tornillo (M4 x 18 mm, cab. hue.) Arandela (OD12 x ID4,2 x 1t) Cubierta de la contacto de la pieza de trabajo Junta tórica (8 x 1) Buje del cubierta de la contacto de la pieza de trabajo Separador Pasador...1 No se ilustra: Guía de los sujetadores Juego de mantenimiento general (incl. pza. núm. ref. 13, 15-16, 18-19, 22 y 24-25, lubricante) Juego de mantenimiento del sistema de impulsión (incl. pza. núm. ref. 13 y 21, lubricante) Juego de aceite y llave (incl. aceite y 5 mm) Bolsa de herramientas (CHE solamente) Anteojos Manual del operador...1 5