L été à Épinal juillet / août 2014

Transcription

1 marchés L été à Épinal juillet / août 2014 visites guidées Sports animations enfants concerts Office de Tourisme

2 Epinal, aucun risque de s ennuyer Venez découvrir une terre riche de son patrimoine, de sa culture, de ses équipements sportifs, de ses animations et profitez de nombreuses activités tout au long de l été Sorties nature (sport / bien-être) Culturel (visites guidées) Autres (concerts / marchés) Spécial enfants Inscription à l Office de Tourisme Marché Bio des Paysans Les vendredis 4, 18 juillet et 1 er, 15 août, à partir de 16h au port d Epinal. Marché du terroir Tous les jeudis, du 10 juillet au 28 août, à 17h place des Vosges, organisé en partenariat avec la chambre d agriculture des Vosges. Découvertes terroir Dégustation et vente 1 producteur par jour, tous les jours sauf le samedi à partir de 16h au camping de Bouzey Renseignements : Festival Epinal bouge l été Concerts gratuits tous les vendredis du 11 juillet au 29 août à 21h. Renseignements : Mardis Music Les mardis 15 et 29 juillet, 12, 19 et 26 août, concerts à 20h30 à la Basilique Saint-Maurice. Tarif : 10, gratuit pour les moins de 10 ans.

3 Séance enfants Histoire de Ciel au planétarium Tous les mercredis Tarifs : de 6 à 18 ans 5, gratuit pour les moins de 5 ans, adultes 7, famille (2 adultes, 2 enfants) 21,50 (4,50 par enfant supplémentaire). Epinal bouge l été Au parc du Château, spectacles familles gratuits tous les mercredis, du 16 juillet au 27 août Renseignements : Les Ateliers du Patrimoine du Pays d Epinal, Cœur des Vosges, de 14h à 16h. Inscription 2 par enfants 6-12 ans. Parc de structures gonflables pour les enfants de 2 à 12 ans, sur la Base Roland Naudin à Bouzey du 27 au 30 août, de 14 à 20h le mercredi, jeudi et vendredi, de 10 à 12h et de 14 à 20h le samedi. Découvrez aussi la programmation jeune public du Musée de l Image. Informations : Visites-ateliers pédagogiques Jeune public Les lundis 21 juillet et 4 août à 14h. Inscription 2 par enfant 6-12 ans.

4 Marche Nordique Découverte de la marche nordique avec le Club Vosgien : Tarif fixé à 5 (prêt de bâtons inclus) Pétanque Les jeudis de juillet et août (sauf le 10 juillet). Ouvert à tout public. Inscription 6 par équipe. Rdv Petit Champ de Mars - 20h30. > 17 e National des Images Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 juillet. Inscription et Information : Lucien Bertrand Balade en Gyropode 2 fois par semaine. Informations et réservation à la réception du camping de Bouzey Maison du vélo du Pays d Epinal Initiation & perfectionnement VTT et Marche Nordique : Tarif : 8 la séance de 2h Location de vélos : VTT : ½ journée : 5 adulte et enfant la journée : 8 adulte et 6 enfant VAE : ½ journée : 8 adulte la journée : 12 adulte Cercle de voile de Bouzey Séance découverte dériveur et planche à voile 1 fois par semaine. Informations et réservation à la réception du camping de Bouzey

5 Canoë-kayak Tous les jeudis, vendredis, samedis à 14 h du 7 juillet au 23 août. Tarifs : 25 la demi-journée encadrée, 5 la demi-heure. RDV Pont de la République, au port d Epinal. Réservation GESN : Et pour les sportifs : > 500 km de sentiers pédestres balisés et entretenus > 30 circuits rando fléchés > 73 km de véloroute voie verte > 1400 km de pistes VTT labélisées FFC > 100 circuits VTT tous niveaux > 10 circuits de cyclotourisme de 40 à 120 km sur des petites routes bucoliques > 17 sentiers pédestres urbains Découvrez aussi : Planétarium Golf 18 trous Bowling Skatepark Piscine olympique SpinaParc Bibliothèque multimédia intercommunale La Plomberie Expositions (Galerie du Bailli)

6 Visites guidées Les jeudis à 19h et les dimanches à 15h. Pour les visites nocturnes les samedis à 20h30, se présenter 15 minutes avant à l Office de Tourisme. Pour la matinale du 20 juillet, les vélos ne sont pas fournis et les places sont limitées Tarifs : adultes 4, gratuit pour les moins de 16 ans, sauf pour les visites ateliers des lundis 2 par enfant, formule passeport individuel 4 visites au choix 12. Informations et réservation à l Office de Tourisme Imagerie d Epinal Visites guidées à 10h30, 15h et 16h30 Tarif : 5 La boutique est ouverte de 10h à 12h et de 14h à 18h30 A visiter également Musée du Chapitre Musée départemental d art ancien et contemporain Tour Chinoise

7 Musée de l Image Ouvert tous les jours en continu de 10h à 18h (sauf lundi 14h à 18h) Exposition «14-18, l enfant découpait des images et Paola de Pietri, photographies», pour un autre regard sur la Grande Guerre Mais aussi : la salle permanente, les œuvres originales du Chemin des Images et le parcours «Œuvres en connivence» Tarif : 5 Du 14 juillet au 17 août > Chaque dimanche à 11h : visite guidée de l exposition temporaire. Tarif : sur présentation du billet d entrée > Chaque jeudi de 14h à 17h : ateliers «Sur la table rouge» pour les visiteurs et leurs enfants. Tarif : sur présentation du billet d entrée Chemin des Images Parcours d art contemporain en ville. Le Chemin des images c est plus de 15 artistes à découvrir lors d une promenade en ville, le long de la Moselle.

8 juillet 2014 Sorties nature (sport / bien-être) Spécial enfants Culturel (visites) Autres (concerts / marchés) Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Mercredi 2 juillet 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P Jeudi 3 juillet 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P Vendredi 4 juillet 16h00 Marché Bio des Paysans Port d Epinal G 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium P Dimanche 6 juillet 11h00 Vide-grenier du CIQ du Saut-le-cerf, rue du vallon - Epinal animé par la fanfare Initiales Brass Band G 15h00 Visite guidée «Le cœur historique d Epinal» Office de Tourisme P Lundi 7 juillet 18h00 Initiation VTT Maison du vélo - Chaumousey P Mardi 8 juillet 14h00 Atelier du Patrimoine Thaon-les-Vosges, ville ouvrière La Rotonde-Thaon-les-Vosges Mercredi 9 juillet 10h00 Découverte Marche Nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P P

9 Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Jeudi 10 juillet 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «Le Château d Epinal» Office de Tourisme P Vendredi 11 juillet 14h00 Initiation canoë-kayak Port d Epinal P 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium P 21h00 Concert Epinal bouge l été Samedi 12 juillet Dimanche 13 juillet 10h00 Rassemblement de véhicules anciens Rotonde - Thaon-les Vosges G 15h00 Visite guidée «Mythes et légendes à travers les collections du musée départemental d art ancien et contemporain» Place Lagarde P 16h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium P 21h00 Concert de l Orchestre d Harmonie d Epinal et distribution de lampions Place de la Chipote G 22h30 Retraite aux flambeaux Place de la Chipote G 22h45 Feu d artifice Pont Sadi-Carnot G 23h00 Bal populaire animé par le groupe «Bac plus Zinc» Mardi 15 juillet 14h00 Atelier du Patrimoine «Manufacture Royale de Bains-les-Bains» Bains-les-Bains P 20h30 Mardis Music «Cordes et deux pianos» Basilique Saint-Maurice P Mercredi 16 juillet 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 15h00 Spectacle familles Epinal bouge l été Parc du Château G 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P

10 Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Jeudi 17 juillet 14h00 Atelier du Patrimoine «Château des Brasseurs» Mairie de Xertigny P 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «Les fêtes et traditions spinaliennes d hier à nos jours» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P Vendredi 18 juillet 16h00 Marché Bio des Paysans Port d Epinal G 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium P 21h00 Concert Epinal bouge l été Samedi 19 juillet 20h30 Visite guidée «Epinal, place forte en 1914» Office de Tourisme P Dimanche 20 juillet 9h00 Visite guidée «Balade à vél eau : du port aux écluses» Port d Epinal P 15h00 Visite guidée «Le musée du Chapitre» Office de Tourisme P Lundi 21 juillet 14h00 Visite-atelier Jeune Public «Les enfants d Epinal pendant la Grande Guerre» Office de Tourisme P 18h00 Initiation VTT Maison du vélo - Chaumousey P Mercredi 23 juillet 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 15h00 Spectacle familles Epinal bouge l été Parc du Château G 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P

11 Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Jeudi 24 juillet 14h00 Atelier du Patrimoine «Ecomusée du Battant» Charmes P 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «La tête en l air» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P Vendredi 25 juillet 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium G 21h00 Concert Epinal bouge l été Place des Vosges P Samedi 26 juillet 20h30 Visite guidée «Le fort d Uxegney» Office de Tourisme P Dimanche 27 juillet 15h00 Visite guidée «La Basilique Saint-Maurice» Office de Tourisme P Lundi 28 juillet 18h00 Initiation VTT Maison du vélo - Chaumousey P Mardi 29 juillet 14h00 Atelier du Patrimoine «Fort d Uxegney» Fort d Uxegney P 20h30 Mardis Music «Cordes et Soprano» Basilique Saint-Maurice P Mercredi 30 juillet 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 15h00 Spectacle familles Epinal bouge l été Parc du Château G 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P Jeudi 31 juillet 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «Le planétarium d Epinal» Planétarium P 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P Date (Août)

12 août 2014 Sorties nature (sport / bien-être) Spécial enfants Culturel (visites) Autres (concerts / marchés) Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Vendredi 1 er août 16h00 Marché Bio des Paysans Port d Epinal G 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h00 Nuit des étoiles Planétarium G 21h00 Concert Epinal bouge l été Samedi 2 août 20h00 Nuit des étoiles Planétarium G Dimanche 3 août 15h00 Visite guidée «Fermes typiques d Epinal dans le Vieux Saint-Laurent» Petit Champ de Mars P 20h00 Nuit des étoiles Planétarium G Lundi 4 août 14h00 Visite-atelier Jeune Public «Les enfants d Epinal pendant la Grande Guerre» Office de Tourisme P 18h00 Initiation VTT Maison du vélo - Chaumousey P Mardi 5 août 14h00 Atelier du Patrimoine «Centre-ville de Plombières-les-Bains» Office de Tourisme Plombières-les-Bains P Mercredi 6 août 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 15h00 Spectacle familles Epinal bouge l été Parc du Château G 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P

13 Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Jeudi 7 août 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «Le cœur historique d Epinal» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P Vendredi 8 août 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h15 Séance adulte «Histoire de Ciel» Planétarium P 21h00 Concert Epinal bouge l été Samedi 9 août 20h30 Visite guidée «la forteresse médiévale de Châtel-sur-Moselle» Office de Tourisme P Dimanche 10 août 10h00 Rassemblement de véhicules anciens Rotonde - Thaon-les-Vosges G 15h00 Visite guidée «Le Château d Epinal» Office de Tourisme P 16h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium P Lundi 11 août 18h00 Initiation VTT Maison du vélo - Chaumousey P Mardi 12 août 20h30 Mardis Music «Cordes et cor des Alpes» Basilique Saint-Maurice Mercredi 13 août 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 15h00 Spectacle familles Epinal bouge l été Parc du Château G 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P P

14 Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Jeudi 14 août 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «La Basilique Saint-Maurice» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P Vendredi 15 août 16h00 Marché Bio des Paysans Port d Epinal G 21h00 Concert Epinal bouge l été Samedi 16 août Dimanche 17 août 15h00 Visite guidée «l architecture du XX e siècle» Office de Tourisme Lundi 18 août 18h00 Initiation VTT Maison du vélo - Chaumousey P Mardi 19 août 20h30 Mardis Music «Cordes, clavecin et flûte traversière» Basilique Saint-Maurice Mercredi 20 août 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 15h00 Spectacle familles Epinal bouge l été Parc du Château G 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P Jeudi 21 août 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «Les fêtes et traditions spinaliennes d hier à nos jours» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P P P

15 Inscription à l Office de Tourisme G : gratuit P : payant Vendredi 22 août 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium P 21h00 Concert Epinal bouge l été Samedi 23 août Dimanche 24 août 15h00 Visite guidée «Le musée de l Image» Musée de l Image P Lundi 25 août 18h00 Initiation VTT Maison du vélo - Chaumousey P Mardi 26 août 20h30 Mardis Music «Cordes et nyckelharpa» Basilique Saint-Maurice Mercredi 27 août 10h00 Découverte marche nordique Parking de la Comtesse - Bouzey P 15h00 Spectacle familles Epinal bouge l été Parc du Château G 16h15 Séance enfants «Histoire de Ciel» Planétarium P Jeudi 28 août 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «La tête en l air» Office de Tourisme P 20h30 Pétanque Petit Champ de Mars P Vendredi 29 août 18h00 Perfectionnement marche nordique Maison du vélo - Chaumousey P 20h15 Séance adultes «Histoire de Ciel» Planétarium P 21h00 Concert Epinal bouge l été Samedi 30 août 22h00 Feu d artifice Son et Lumières P Digue de Bouzey G Dimanche 31 août 15h00 Visite guidée «Le cœur historique d Epinal» Office de Tourisme P

16 Téléchargez notre application mobile gratuite pour : - I-Phone (via l Apple Store), - Androïds (via Google Play) - Smartphones (via Renseignements et inscriptions Office de Tourisme 6 place Saint-Goëry Epinal téléphone : +33 (0) télécopie : +33 (0) courriel : tourisme.epinal@wanadoo.fr Horaires d ouverture Du 1 er juillet au 31 août de 9h à 19h non stop Dimanche et jours fériés de 11h30 à 16h30 Pas de billetterie pendant l été. Office de Tourisme de l agglomération d Epinal classé Catégorie I Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro : IM crédits photos : Ville d Epinal, J.F Hamard, C. Voegelé, Vosges Vertes et Office de Tourisme Conception RECTO VERSO Impression : Socosprint imprimeurs - Epinal