West and Central African Council for Agricultural Research and Development

Transcription

1 Conseil Ouest et Centre Africain pour la Recherche et le Développement Agricoles West and Central African Council for Agricultural Research and Development APPEL A MANIFESTATION D INTERET Recrutement de deux Consultants individuels chargés d appuyer le CORAF/WECARD à réaliser 7 films sur les acquis et résultats des projets MDTF Ouverture de l appel : 17 Septembre 2015 Clôture de l appel : 23 Septembre AMI N R 1. Le Conseil Ouest et Centre Africain pour la Recherche et le Développement Agricoles (CORAF/WECARD) a reçu des subventions du Fonds fiduciaire multibailleurs (MDTF) dirigé par la Banque Mondiale pour mettre en œuvre son Plan Stratégique ( ) et son Plan Opérationnel ( ). L objectif du MDTF est d appuyer la recherche agricole intégrée pour le développement au sein de l Afrique de l Ouest et du Centre par le biais de la mise en œuvre du Plan Opérationnel à Moyen Terme du CORAF/WECARD afin de contribuer à des améliorations durables de la productivité, de la compétitivité et des marchés des systèmes agricoles en Afrique de l Ouest et du Centre. L appui du MDTF au CORAF/WECARD contribue au fonctionnement de l Institution mais aussi au développement agricole dans la sousrégion à travers 17 projets compétitifs et commissionnés qui sont mis en œuvre dans 20 pays d Afrique de l Ouest et du Centre. Le CORAF/WECARD a l intention d utiliser une partie de ces subventions pour recruter deux (02) consultants individuels pour appuyer le CORAF/WECARD à réaliser 7 films sur les acquis et résultats des projets MDTF exécutés en Afrique de l Ouest et du Centre. 2. L objectif de la consultance est d appuyer le CORAF/WECARD dans la réalisation de 07 films documentaires présentant les acquis et résultats des Projets du MDTF exécutés en Afrique de l Ouest et du Centre 3. Cette mission de consultation consistera à faire le scénario et à rédiger les voix-off et doublages. Les tâches des deux consultants sont détaillées dans les termes de référence cidessous.

2 4. Le Directeur Exécutif du CORAF/WECARD invite les expert(e)s qualifié(e)s à exprimer leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. 5. Les consultant(e)s intéressé(e)s par cet appel doivent fournir une manifestation d intérêt. Cette manifestation devra mentionner les méthodologies proposées, les références relatives de contrats similaires déjà exécutés, l expérience dans des domaines similaires. Les brochures, les CV et autres documents supplémentaires ne seront pas inclus dans les 10 pages. 6. La sélection des consultant(e)s se fondera sur les procédures définies dans la directive suivante : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l'ida, version révisée du mois de janvier Les consultant(e)s intéressé(e)s peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès du Gestionnaire de l information et de la Communication, Dr Anatole KONE [anatole.kone@coraf.org] et aux horaires suivants: 8h00-14h00 et 15h00-17h00 GMT. Pour plus d informations, veuillez trouver ci-joint les termes de référence de la mission. 8. Les manifestations d intérêt doivent être soumises par voie électronique à l adresse suivante: proposals@coraf.org au plus tard le 23 Septembre 2015 à 17h00 GMT. Dr Paco SEREME Directeur exécutif p.i. du CORAF/WECARD

3 Conseil Ouest et Centre Africain pour la Recherche et le Développement Agricoles West and Central African Council for Agricultural Research and Development Termes de référence pour la sélection de deux consultants individuels pour appuyer le CORAF/WECARD à réaliser 7 films sur les acquis et résultats des projets MDTF Lancement de l appel : 17 Septembre 2015 Clôture de l appel : 23 Septembre 2015 Le Fonds fiduciaire multibailleurs (MDTF), une des solutions proposées pour relever le défi de la mobilisation et de la coordination du financement de la recherche agricole et du développement en Afrique de l Ouest et du Centre afin de parvenir à des impacts réels, a été mis en place en Mars 2011 et soutient la recherche agricole intégrée pour le développement en Afrique de l Ouest et du Centre par la mise en œuvre du Plan Opérationnel du CORAF/WECARD ( ). Le MDTF du CORAF/WECARD a actuellement deux contributeurs, le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (Ex ACDI) et la Commission européenne (CE). Ces deux partenaires au développement soutiennent le CORAF/WECARD pour une période de cinq ans. La coordination et la facilitation technique et financière est assurée par la Banque Mondiale. A travers ce financement, l objectif visé est de contribuer à des améliorations durables de la productivité, de la compétitivité et des marchés agricoles en Afrique de l Ouest et du Centre. Il est également un financement de base du plan opérationnel du CORAF/WECARD. L appui du MDTF au CORAF/WECARD contribue au fonctionnement de l Institution mais aussi au développement agricole dans la sous-région à travers 17 projets compétitifs et commissionnés qui sont mis en œuvre dans 20 pays d Afrique de l Ouest et du Centre. Après 3 années de mise en œuvre des projets, de nombreux résultats en termes de technologies et de bonnes pratiques ont été développées par les acteurs et partenaires. Dans le cadre de la capitalisation des acquis et réalisations des différents projets et de leur vulgarisation à grande échelle, le CORAF/WECARD envisage de réaliser 7 films documentaires de 13 minutes en version française et anglaise.

4 I. OBJECTIF DE LA MISSION L objectif de la mission est d appuyer le CORAF/WECARD à produire 7 films documentaires de présentation des acquis et résultats des Projets du MDTF exécutés en Afrique de l Ouest et du Centre. II. NATURE ET ETENDUE DES PRESTATIONS Le consultant individuel scénariste exécutera les tâches ci-après: Collecter toutes les informations et toute la documentation nécessaire à l exécution de sa mission (textes, audio, vidéo, multimédia, ) auprès du CORAF/WECARD. Elaborer des projets de scénarii fil conducteur des films documentaires à partir des résultats des différents projets et les faire valider, Accompagner l infographe du CORAF sur le terrain lors des prises de vues dans les pays et finaliser les scénarii préalablement développés; Elaborer les versions définitives des scénarii en mettant l accent sur les acquis développés ainsi que les bénéficiaires; Elaborer les commentaires de chaque film documentaire Le consultant individuel chargé des voix off et des doublages exécutera les tâches ci-après: Passer en revue toutes les images et les interviews réalisées pour chaque film, Identifier les personnes devant faire les voix off en français et en anglais ; Traduire les commentaires soit en anglais ou soit en français ; Assurer les doublages des interventions selon la langue source NB : Les travaux de post-production (Dérushage, montage, mixage, duplication DVD) par le montage des différents éléments sur un logiciel approprié (Final Cut ou Adobe) seront réalisée en interne par le CORAF/WECARD. III. DUREE DES PRESTATIONS Les films devront être conçus dans l optique d une communication simple et accessible à toute catégorie d acteurs (institutionnels ou non) comportant ainsi, à la fois, une forte dimension d information sur les acquis et résultats des Projets MDTF. - La prestation relative à la production des scénarii sera rémunérée de manière forfaitaire et s étendra du 10 octobre au 10 décembre Les billets d avion, perdiems et autres fais remboursables seront supportés par le CORAF/WECARD pour les tournages dans les pays. - La prestation relative aux voix off et aux doublages sera rémunérée de manière forfaitaire et s étendra du 10 octobre au 10 décembre 2015.

5 IV. PROFIL DES PRESTATAIRES Les consultants prestataires devront: Avoir, au moins, 3 ans d expérience dans leur spécialité et disposer de capacités techniques suffisantes en communication Avoir participé à la réalisation d au moins cinq (05) films documentaires sur des projets de développement en Afrique de l Ouest et du Centre pour les Projets, Agences, Directions d envergure, structures institutionnelles; V. DEPOT DES OFFRES Les soumissionnaires feront parvenir leur CV en précisant leur le type de consultation (scénariste ou spécialiste des voix off et des doublages) ainsi que leurs références et une lettre de motivation sur la base des caractéristiques cidessus, avant le 23 septembre Les offres sont envoyées à l adresse ci-dessous: Directeur Exécutif du CORAF/WECARD Secrétariat Exécutif du CORAF/WECARD 7, Avenue Bourguiba, Dakar (Sénégal) Informations complémentaires Toute information complémentaire concernant cette offre peut être demandée auprès du Gestionnaire de l Information et de la Communication du CORAF/WECARD, à l adresse ci-dessus : anatole.kone@coraf.org. Tél