Kit relais temporisé électronique

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 10/14 Ki relais emporisé élecronique Code : Les appareils élecriques e élecroniques usagés (DEEE) doiven êre raiés individuellemen e conformémen aux lois en vigueur en maière de raiemen, de récupéraion e de recyclage des appareils. Suie à l applicaion de cee réglemenaion dans les Eas membres, les uilisaeurs résidan au sein de l Union européenne peuven désormais ramener grauiemen leurs appareils élecriques e élecroniques usagés dans les cenres de collece prévus à ce effe. En France, vore déaillan reprendra égalemen grauiemen vore ancien produi si vous envisagez d acheer un produi neuf similaire. Si vore appareil élecrique ou élecronique usagé compore des piles ou des accumulaeurs, veuillez les reirer de l appareil e les déposer dans un cenre de collece. Cee noice fai parie du produi. Elle conien des informaions imporanes concernan son uilisaion. Tenez-en compe, même si vous ransmeez le produi à un iers. Conservez cee noice pour ou repor ulérieur! Noe de l édieur Cee noice es une publicaion de la sociéé Conrad, ZAC Englos les Géans Lieu-di Rue du Hem, TSA SEQUEDIN, Lomme CEDEX/France. Tous drois réservés, y compris la raducion. Toue reproducion, quel que soi le ype (p.ex. phoocopies, microfilms ou saisie dans des raiemens de exe élecronique) es soumise à une auorisaion préalable écrie de l édieur. Le conenu de ce mode d'emploi peu ne pas correspondre fidèlemen aux iniulés exacs menionnés dans les différens menus e paramères de l'appareil. Reproducion, même parielle, inerdie. Cee noice es conforme à l éa du produi au momen de l impression. Données echniques e condiionnemen soumis à modificaions sans avis préalable. Pour ou renseignemen, conacez nore service echnique au Copyrigh 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-14/EG

2 2 23

3 1. Uilisaion conforme L appareil perme la commuaion d un relais en inervalles emps présélecionnés, avec comporemen de commuaion réglable. Une aure uilisaion que celle-ci es inerdie! Une uilisaion différene de celle décrie plus hau risque d endommager l appareil e de provoquer des chocs élecriques ou des cour-circui. L appareil dans son ensemble ne doi pas êre démoné ni modifié. L uilisaion n es auorisée qu avec un boîier complèemen fermé. Respecez impéraivemen oues les consignes de sécurié e de monage présenés dans cee noice. 2. Conenu de la livraison Ki relais emporisé Noice d uilisaion 3. Explicaion des symboles L éclair dans un riangle indique un danger pour la sané, par exemple un choc élecrique. Le poin d exclamaion dans un riangle signale les consignes imporanes de cee noice, qui doiven impéraivemen êre respecées. La «main» indique des conseils e consignes d uilisaion. 4. Caracérisiques e données echniques Ce relais emporisé offre 8 foncions différenes. Il es possible de choisir des inervalles de 0,1 s à 63 h. Le choix de la foncion e des inervalles de emps se fai au moyen des inerrupeurs DIP. Les éas de foncionnemen son indiqués par six LED. Cee connexion perme hui foncions différenes : 1. Reard de mise en circui avec rese 2. Reard à la coupure avec rese 3. Reard de mise en circui/de coupure avec rese 4. Bascule monosable avec rese 5. Bascule monosable avec redémarrage e rese 6. Inerrupeur Marche/arrê 7. Touche marche/arrê 8. Commuaeur clignoan (oggle) Caracérisiques echniques - Temporisaeur :... Quarz - Enrées de commande, : - Plage de ension : V DC - Couran d enrée maximum :... Environ 10 ma à 15 V - Durée minimale du signal : millisecondes - Sorie :...1 x U, relais : 250V AC/ 16 A - Tension de foncionnemen : V DC/100 ma - Dimensions : x 72 mm - Convien à un boîier sur profilé chapeau 22 3

4 5. Consignes de sécurié La garanie ne couvre pas les dommages ayan pour cause le non-respec des insrucions conenues dans cee noice. Nous déclinons oue responsabilié pour les dommages qui en résuleraien. Les dommages maériels ou corporels résulan d une mauvaise uilisaion ou d un non-respec des consignes de sécurié ne peuven en aucun cas engager nore responsabilié. De els cas enraînen l annulaion de la garanie. - N uilisez pas ce appareil dans les hôpiaux ou les éablissemens de soin. Bien que le relais n émee pas de signal radio, il risquerai de perurber le foncionnemen de sysèmes médicaux viaux. Cee précauion s applique égalemen dans d aures domaines. - Pour des raisons de sécurié e de conformié (CE), le démonage e/ou la ransformaion de l appareil es inerdie. - L alimenaion élecrique doi se faire via le réseau élecrique public (230V~/50Hz) uniquemen. L appareil lui-même foncionne avec une basse ension de 12V. - Ce appareil n es pas un joue. Ne laissez pas à la porée des enfans les appareils foncionnan avec une ension réseau. Soyez pariculièremen vigilan en présence d enfans. - Ne laissez pas raîner les maériaux d emballage, ils pourraien êre dangereux pour les enfans. - Le relais peu connecer une ension jusqu à 230V. - Pour effecuer la commuaion de consommaeurs foncionnan avec une ension réseau, il es nécessaire d inervenir sur la ension réseau ou sur des élémens conduceurs de ension. Coupez d abord le circui élecrique. Pour cela, coupez le disjonceur associé ou enlevez le fusible de seceur de la disribuion domesique. Veillez à ce que personne ne puisse réablir le couran par erreur (averissemen sur le réparieur d immeuble, verrouillage mécanique, ec.). Vérifiez ensuie que le circui élecrique concerné es hors ension, par exemple à l aide d un appareil de mesure adapé. Procédez de la même façon en cas de remplacemen de fusible. - Le relais doi êre inséré dans un boîier isolé avan d êre uilisé. - Les inervenions sur les élémens conduceurs de couran doiven êre effecuées par une personne qualifiée uniquemen ; si vous ne disposez pas de ces compéences, demandez conseil à un élecricien qualifié pour ces ravaux. - Ne dépassez pas la limie de puissance indiquée. Une surcharge risque d endommager l appareil ou de provoquer un choc élecrique ou un cour-circui. Respecez la charge admissible maximale. - Uilisez uniquemen des câbles d insallaion auorisés. - L appareil doi êre uilisé en inérieur e dans un endroi sec uniquemen. - Dans les éablissemens professionnels, respecez les mesures de prévenion des accidens liés aux insallaions e équipemens de producion élecriques. - Adressez-vous à un spécialise pour oue quesion sur le mode de foncionnemen, la sécurié ou le branchemen de l appareil. - Manipulez l appareil avec précauion : il risque d êre endommagé en cas de chocs, coups ou chue, même d une faible haueur. 14. Responsabilié Le fabrican/le commerçan qui a vendu l appareil garani le produi pendan deux ans conre les pièces défecueuses e les problèmes de fabricaion. L acheeur es en droi d exiger réparaion. Cee réparaion consise en une remise en éa ou en un remplacemen du produi. Les appareils ou pièces échangés son la propriéé du vendeur. L acheeur doi signaler sans arder ou dysfoncionnemen au vendeur. Pour oue prise en charge sous garanie, l acheeur doi fournir une preuve d acha (icke de caisse ou facure). Les dommages provoqués par une manipulaion ou une uilisaion non conformes, par le recours à la force ou par d aures influences exérieures, ne son pas couvers par la garanie. Nous déclinons oue responsabilié pour les dommages causés par des modificaions apporées sur l appareil par l uilisaeur. L ensemble des coûs engendrés, ainsi que les risques liés au ranspor, son pris en charge par l acheeur. Le monage e le démonage, ainsi que ous les coûs liés à la réparaion ne son pas remboursés. Nous déclinons oue responsabilié pour les conséquences quelles qu elles soien des dommages causés par un mauvais foncionnemen de l appareil. 15. Garanie Ce appareil es garani deux ans. La garanie comprend la réparaion des dysfoncionnemens impuables à l uilisaion de maériaux défecueux ou à des problèmes de fabricaion. La garanie es limiée à ces deux aspecs, dans la mesure où nous n avons aucune influence sur le monage. 6. Monage e préparaion au foncionnemen Avan de procéder au monage e à la mise en service, lisez oues les consignes de sécurié e les insrucions de monage de cee noice. Une inervenion inadapée sur la ension réseau risque de provoquer un choc élecrique morel. Elle comprome vore propre sécurié e celle des aures! Pour le branchemen du relais emporisé, uilisez uniquemen des câbles d insallaion auorisés. Veuillez effecuer impéraivemen le monage en respecan les éapes présenées ci-dessous. a) Pour raccorder une ension réseau avec le relais, coupez le circui élecrique avan d effecuer le câblage, qui doi êre réalisé hors ension. Pour cela, coupez le disjonceur associé ou enlevez 4 21

5 13. Schéma de branchemen de l appareil le fusible de seceur de la disribuion domesique. Veillez à ce que personne ne puisse réablir le couran par erreur (averissemen sur le réparieur d immeuble, verrouillage mécanique, ec.). Vérifiez ensuie que le circui élecrique concerné es hors ension, par exemple à l aide d un appareil de mesure adapé. b) Isolez les exrémiés des câbles réseau e du fil du consommaeur sur une longueur de 8 mm, sans endommager les conduceurs dénudés. 7. Manipulaion Uilisez l appareil en inérieur uniquemen, dans un endroi sec. N uilisez jamais l appareil immédiaemen après l avoir ransporé d une pièce froide à une pièce chaude. La condensaion qui se forme alors risquerai d endommager l appareil. Laissez l appareil revenir à la empéraure ambiane (ce processus peu durer plusieurs heures) avan de moner l appareil, de le raccorder au réseau e de le faire foncionner. Ne ouchez pas les appareils/câbles branchés avec des mains humides ou mouillées! Vérifiez que l isolaion de l appareil dans son ensemble n es ni endommagée ni déruie. Avan chaque uilisaion, vérifiez que l appareil n es pas endommagé. Si vous consaez des dommages, ne raccordez PAS l appareil au réseau élecrique (danger de mor)! Débranchez l appareil du réseau élecrique en cas de non-uilisaion prolongée. Eviez les mauvaises condiions sur le lieu d insallaion ou lors du ranspor : - Humidié, ou air ambian rop humide - Froid ou chaleur exrême - Poussière ou gaz, vapeurs ou dissolvans inflammables - Fores vibraions - Champs magnéiques fors (à proximié de machines ou de hau-parleurs par exemple). Le relais emporisé doi impéraivemen êre insallé dans un boîier isolé avan d êre uilisé. Les évenuels conrôles ou réparaions doiven êre effecués dans un aelier spécialisé. Les coû engendrés par des ravaux de conrôle, mainenance, monage/démonage ou réparaion ne son ni pris en charge ni remboursés, qu ils soien effecués par une enreprise exerne ou par l uilisaeur lui-même. Nous déclinons oue responsabilié concernan les dommages en rappor avec ce produi, e leurs conséquences ; nous nous réservons le droi d effecuer une réparaion, une amélioraion, de remplacer une pièce ou de rembourser le produi. Avan de mere en service un appareil/module, vérifiez que ce appareil/module es adapé à l usage que vous souhaiez en faire. En cas de doue, demandez conseil à un spécialise ou aux fabricans des modules uilisés. Uilisez uniquemen des pièces de rechange d origine. L uilisaion d aures ypes de pièces de rechange peu causer des dommages maériels imporans e des blessures graves. Toue réparaion sur l appareil doi êre effecuée par une personne qualifiée. 20 5

6 8. Plan de connexion - ais emporisé universel Enrée de commande Enrée de commande Borne de ension réseau Appareil de commande HB629 BTN1 V+ V+ OP+ OP- V+ V+ OP+ OP- LED-ais Branchemen relais Touche oad Inerrupeur Power LEDs: DIP Run oad Cee connexion perme hui foncions différenes : 1. Reard de mise en circui avec rese 2. Reard à la coupure avec rese 3. Reard de mise en circui/de coupure avec rese 4. Bascule monosable avec rese 5. Bascule monosable avec redémarrage e rese 6. Inerrupeur Marche/arrê 7. Touche marche/arrê 8. Commuaeur clignoan (oggle) Appareil de commande Exemple N2 : Branchemen sans séparaion galvanique HB629 Dans un environnemen sans proecion conre les inerférences, choisissez la soluion de l exemple de branchemen N

7 12. Exemples de branchemen pour les enrées de commande V+ V+ OP+ OP- BTN1 Il es possible de choisir des inervalles de 0,1 s à 63 heures. Le choix de la foncion e des inervalles de emps se fai au moyen des inerrupeurs DIP. 9. LED e ouches 1. LED «Power» : présence d une ension de foncionnemen 2. LED : un signal a éé reconnu sur l enrée de commande 3. LED : un signal a éé reconnu sur l enrée de commande 4. LED «Run» : la foncion choisie es exécuée 5. LED «oad» : la ouche «oad» es uilisée 6. LED «ais» : le relais es allumé 7. Touche «oad» : les réglages des inerrupeurs DIP son à nouveau mis en mémoire. Appareil de commande HB Foncions Les foncions suivanes son disponibles : Foncion principale (1) Foncion principale (2) BTN1 Avec Rese (1) Avec Rese (2) Appareil de commande HB629 Exemple N1 : Séparaion galvanique complèe enre l appareil de commande e HB629 Foncion 1 : Reard de mise en circui avec rese Le flanc posiif (passage LOW/HIGH) perme le déclenchemen sur l enrée de commande, le 18 7

8 relais es ensuie reardé. Dès que le signal sur passe sur LOW, la foncion s arrêe e le relais chue. Lorsqu un signal arrive sur, il es considéré comme «Rese» e la foncion s inerromp oalemen. Un redémarrage es possible sur le prochain flanc posiif sur l enrée, si aucun signal n es présen sur l enrée Tableau inerrupeur DIP Foncion principale Avec Rese (1) Avec Rese (2) Foncion 2 : Reard à la coupure avec rese Comme pour la foncion 1, sauf que le relais se coupe une fois la durée programmée écoulée : Foncion N1 : Reard de mise en circui avec rese 1 : Foncion N2 : Reard à la coupure avec rese 2 : Foncion N3 : Reard de mise en circui/ de coupure avec rese 3 : Foncion N4 : Bascule monosable avec rese 4 : Foncion N5 : Bascule monosable avec redémarrage e rese 5 : Foncion N6 : Inerrupeur Marche/arrê 6 : Foncion N7 : Touche marche/arrê 7 : Foncion N8 : Commuaeur clignoan (oggle) , Sec. X (muliplicaeur de durée) Foncion 8 17

9 Significaion des réglages pour le domaine «Foncion» : 0 : Foncion N1 : Reard de mise en circui avec rese 1 : Foncion N2 : Reard à la coupure avec rese 2 : Foncion N3 : Reard de mise en circui/de coupure avec rese 3 : Foncion N4 : Bascule monosable avec rese 4 : Foncion N5 : Bascule monosable avec redémarrage e rese 5 : Foncion N6 : Inerrupeur Marche/arrê 6 : Foncion N7 : Touche marche/arrê 7 : Foncion N8 : Commuaeur clignoan (oggle) Foncion principale Avec Rese (1) Le réglage de la durée dépend des réglages des foncions e «X». Exemple N1 : = 1 sec ; «X» (muliplicaeur de durée) = 0,1 ; Résula : réglage de la durée = emps x muliplicaeur de durée = 1 sec x 0,1 = 0,1 sec. Exemple N2 : = 63 sec ; «X» (muliplicaeur de durée) = 3600 ; Résula : réglage de la durée = emps x muliplicaeur de durée = 63 sec x 3600 = sec (= 63 h). Avec Rese (2) Avec Rese (3) Foncion 3 : Reard de mise en circui/de coupure avec rese Combinaison des foncions 1 e

10 Foncion principale (1) Avec Rese Foncion principale (2) - Valeurs pour le domaine : S1 : 1 S2 : 2 S3 : 4 S4 : 8 S5 : 16 S6 : 32 - Valeurs pour le domaine «X» (muliplicaeur de durée) : S7 : 1 S8 : 2 S9 : 4 - Valeurs pour le domaine «Foncion» : S10 : 1 S11 : 2 S12 : 4 La conversion s effecue en addiionnan les valeurs. Pour le domaine par exemple, les réglages son inerpréés ainsi (en secondes) : Exemple N1: S1 S2 S3 S4 S5 S6 «OFF» «OFF» «OFF» «OFF» «OFF» «OFF» = = 0 sec Exemple N2: S1 S2 S3 S4 S5 S6 «ON» «ON» «ON» «OFF» «OFF» «OFF» = = 7 sec Foncion 4 : Bascule monosable avec rese Le déclenchemen se produi sur l enrée. Lorsqu un signal arrive sur, il es considéré comme «Rese» e la foncion s arrêe complèemen. Un redémarrage es possible sur le prochain flanc posiif sur l enrée, si aucun signal n es présen sur l enrée. Exemple N3: S1 S2 S3 S4 S5 S6 «ON» «OFF» «ON» «OFF» «ON» «ON» = = 53 sec Exemple N4: S1 S2 S3 S4 S5 S6 «ON» «ON» «ON» «ON» «ON» «ON» = = 63 sec Les domaines «X» e «Foncion» foncionnen sur le même principe. Significaion des réglages pour le domaine «X» (muliplicaeur de durée) : 0 : x 0,1 1 : x 1 2 : x 5 3 : x 10 4 : x 60 (1 min) 5 : x 300 (5 min) 6 : x 600 (10 min) 7 : x 3600 (60 min = 1 h)

11 Foncion principale Avec Rese (1) Foncion principale (1) Foncion principale (2) Avec Rese (2) Avec Rese Foncion 8 : Commuaeur clignoan (oggle) avec Rese Le déclenchemen se produi sur l enrée. Le relais oscille jusqu à ce qu un signal soi présen sur l enrée. Lorsqu un signal arrive sur, il es considéré comme «Rese» e la foncion s arrêe complèemen. Un redémarrage es possible sur le prochain flanc posiif sur l enrée, si aucun signal n es présen sur l enrée. Foncion 5 : Bascule monosable avec redémarrage e rese Comme la foncion 4, mais avec «Resar», c es-à-dire que chaque flanc posiif sur va provoquer le redémarrage de la foncion. 11. Uilisaion de l appareil Raccordez l appareil à la ension de foncionnemen grâce à la borne correspondane. Lors du démarrage de l appareil, les réglages des inerrupeurs DIP son mis en mémoire e la foncion choisie es configurée e exécuée. Ces réglages peuven êre modifiés ulérieuremen en foncionnemen e chargés à nouveau à l aide de la ouche «oad» Inerrupeur DIP e réglages L inerrupeur DIP es composé de 12 inerrupeurs différens, réparis en rois domaines : - Domaine : inerrupeurs S1 S6 - Domaine «X» (muliplicaeur de durée) : inerrupeurs S7 S9 - Domaine «Foncion» : inerrupeurs S10 S12 Chaque inerrupeur a une valeur chiffrée pariculière dans son domaine, ce qui perme un calcul des déformaions des inerrupeurs : 14 11

12 Foncion principale Foncion principale Foncion 6 : Inerrupeur Marche/Arrê. Le relais es mis en marche avec e à nouveau coupé avec. Foncion 7 : Touche Marche/Arrê. Le flanc posiif sur l enrée commue le relais. L enrée n es pas évaluée