Données techniques / Série H-15000

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Données techniques / Série H-15000"

Aimé Doré
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Données techniques / érie H- Technical data / H- érie H- Interchangeabilité Interchangeability Norme IO - A IO - A tandard IO (), Taille ize pouce inch / / DN Nominal diam.,, Adaptation Connection / / Pression de service maxi () Maximum working pressure () bar psi Débit repère ( p bar) Reference flow ( p bar) (l/mn) /, / / /,9 9 PLAGE DE PREION Les champs d'application étant nombreux et variables, les pressions de service que nous indiquons constituent une aide dans le choix de votre coupleur mais en aucun cas une garantie de performance. Des pics de pression ou des débits instantanés peuvent provoquer des dysfonctionnements mécaniques ou techniques. PREURE RATING ince application conditions vary so widely, the pressures listed are intended as a guide only and not a guarantee of performance. Pressure peaks and extreme surge flows may cause a coupling to become inoperative.

2 érie H IO () Taille ize pouce inch Type de raccordement End connection G (BPP) NPT Matière Material Obturation Valve configuration Nitrile Joints eals Viton Température d utilisation Temperature range ( C / F), / / Acier zingué bichromaté Nitrile (NBR) : - C + C - F + F / Viton (FKM) : - C + C - F +9 F / Zinc-plated steel, bichromate () () La taille IO correspond au diamètre intérieur du flexible ou au diamètre extérieur du tube rigide (définition suivant norme IO 9) The IO size corresponds to the internal diameter of the hose or to the external diameter of rigid tube (as defined in IO 9 tandard) Les valeurs indiquées sont des valeurs maximum, en position connectée. Pour le détail des pressions de service, veuillez vous référer aux pages de chaque série / The figures given are maximum values applying to a connected coupling. For detailed working pressure information please refer to individual series pages Coupleurs double obturation / Double shut-off couplings tandard / tandard Disponible hors catalogue / Available to special order

3 érie H- Caractéristiques techniques Coupleurs à double obturation Accouplement semi-automatique Verrouillage à billes érie conforme aux exigences de la norme IO - A Taille /" disponible en version push-pull (douille à double action fixée en traversée de cloison - voir page ) Bouchons de protection Technical data Double shut-off couplings Pull-to-connect couplings Ball-locking Meets the requirements of IO - A /" size available in a push-pull version (doubleacting sleeve, bulkhead-mounted - see page ) Dust caps and plugs Directive européenne Les DN de notre série H- sont inférieurs à mm. Ils sont conçus et fabriqués en application de l'article. de la Directive Européenne des Equipements sous Pression 9/ CE. European directive Our series H- couplings have nominal diameters no greater than mm. They are designed and manufactured under Article. of the European Pressure Equipment Directive 9/ EC. Applications Circuits et équipements hydrauliques Agriculture Travaux publics Fluides hydrauliques Hydraulic circuits and equipment Agriculture Public works Hydraulic fluids Applications Nomenclature Nomenclature Corps femelle / ocket body Ailette / Valve guide Ressort clapet / Valve spring Clapet / Valve Joint torique / O-ring Bille / Ball Corps mâle / Plug body Joint de clapet / Valve seal 9 Douille / leeve Bague anti-extrusion / Back-up ring 9

4 érie H Coupleur femelle / ocket Coupleur mâle / Plug Dimensions / Poids (g) taille / size IO pouce / inch adaptation (F) connection (F) L coupleur femelle / socket ø Dimensions / Weights (g) coupleur mâle / plug L ø longueur / length connecté (ed), / / / /,,,,9 / (G & NPT) / (G & NPT) / (G & NPT) / (G & NPT) (G & NPT) , 9,,,,, 9,, Perte de fluide taille IO IO size,,,,,9 perte de fluide à la déconnexion spillage per disconnection, ml, ml, ml, ml ml pillage DN : Diamètre nominal / ND : Nominal diameter G = BPP (BP parallel male or female thread) Débit / Perte de charge Flow rate / Pressure drop / / / / Huile hydraulique de viscosité ct à C ( F) / Oil viscosity ct at C ( F)

5 Coupleurs hydrauliques / Verrouillage à billes Hydraulic couplings / Ball-locking Norme IO - A IO - A tandard,,9 mm l/mn ( p bar) bar 9 psi NITRILE - C + C - F + F Références Part numbers taille / size IO pouce / inch adaptation (F) connection (F) coupleur femelle / socket coupleur mâle / plug, /, G / / NPT HA HA HA HA /, G / / NPT HA HA HA HA /, G / G / push-pull* / NPT HA HA HA HA HA ou/or HA HA / G / / NPT HA HA HA HA,9 G NPT HA HA HA HA *Douille PUH-PULL Cette configuration permet d'obtenir une connexion et une déconnexion automatiques simplement par poussée et retrait du coupleur mâle. En cas de traction accidentelle sur le flexible, la douille à double action, fixée en traversée de cloison, permet le désaccouplement instantané des deux demi-coupleurs. Gorges pour circlips ext. Ø DIN & AFNOR NF E - Grooves for mm dia. external circlips to DIN & AFNOR NF E - * PUH-PULL LEEVE This configuration provides automatic connection or disconnection via a simple push or pull of the plug. In the event of an accidental pull on the hose, the bulkhead-mounted double-action sleeve gives immediate, automatic disconnection. Bouchons de protection Dust caps and plugs taille IO IO size bouchon coupleur femelle dust plug bouchon coupleur mâle dust cap, HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP DN : Diamètre nominal / ND : Nominal diameter G = BPP (BP parallel male or female thread)

6 éries érie H- - H- - HK - L- - T H Matériaux Materials Corps : Acier zingué bichromaté Douille : Acier zingué bichromaté Clapets : Acier zingué bichromaté Ressorts : Acier ou inox Billes : Inox Joints : Nitrile (Viton sur demande) Body: Zinc-plated steel, bichromate leeve: Zinc-plated steel, bichromate Valves: Zinc-plated steel, bichromate prings: teel or stainless steel Balls: tainless steel eals: Nitrile (Viton upon request) Bouchons de protection Dust caps and plugs PVC PVC Pressions de service maxi Max working pressures taille IO IO size,,,,,9 Pour des pressions pulsées en position déconnectée, veuillez appliquer un coefficient de x, For pulsating pressures when disconnected apply a multiplier of. pression de service / working pressure connecté ou déconnecté / connected or disconnected bar / psi bar / psi bar / psi bar / psi bar / 9 psi

Documents pareils

RACCORDS ET TUYAUTERIES

RACCORDS ET TUYAUTERIES Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5