La poupée dans la poche

Transcription

1

2 DOSSIER PÉDAGOGIQUE La poupée dans la poche Théâtre À partir de 3 ans Durée : 60 min

3 LA POUPEE DANS LA POCHE inspiré de l oeuvre Vassilissa la bella di Afanasiev

4 LA DISTRIBUTION Teatro delle Briciole (Italie) Texte Bruno Stori Mise en scène Letizia Quintavalla Interprète Laura Magni Adaptation française Denis Fayollat Musiques Alessandro Nidi Décors Armenzoni/Quintavalla Régisseur Yannick De Sousa

5 LA COMPAGNIE : Teatro delle Briciole Le Teatro delle Briciole est un patrimoine du théâtre italien qui possède déjà plus de 30 ans d histoire. Un catalyseur d évènements, qui en Italie et en Europe, fait des tournées avec des spectacles d artistes qui ont fait l histoire du théâtre pour enfants. La production s accompagne d une programmation intense dans les deux salles du Teatro al Parco de Parme: trois saisons théâtrales, des projets spéciaux comme les Notti curiose, des initiatives sachant allier l art à l engagement social, comme la collaboration avec l Amref et Marco Baliani pour la récupération des enfants de rue de Nairobi, des ateliers et des projets de formation, un festival d été qui permet aux citadins de se réapproprier des espaces historiques du Jardin Ducal. Cette programmation incessante se traduit chaque année en des milliers de spectateurs. Un public par ailleurs extrêmement varié, qui va de la première enfance à l âge adulte, des écoles aux familles, des enfants aux adultes. En 2007, le Teatro delle Briciole, le Cinema Edison et la Società dei Concerti se sont réunis en fondant ainsi une nouvelle association, la Solares Fondazione delle Arti, qui s occupe à 360 degrés et sous un profil multidisciplinaire, d art, de théâtre, de cinéma et de musique.

6 LE SPECTACLE: La poupée dans la poche Cet ancien conte russe raconte l histoire de Vassilissa, une jolie fillette qui a reçu des mains de sa défunte maman une poupée magique qu elle garde comme un secret au fond de sa poche. Grâce à son intuition féminine, symbolisée par la poupée, la petite orpheline va surmonter les épreuves et «gagner» le feu de la sorcière Baba Yaga, et ainsi s affranchir. Dans sa maison théâtre : une conteuse, une vraie. Laura Magni connaît toutes les ficelles pour envoûter les enfants installés tout près d elle et faire entrer dans son jeu les petits et les grands. Ce spectacle phare du Teatro delle Briciole est un parcours initiatique et symbolique qui nous place au cœur du conte et de l illusion théâtrale.

7 NOTES DE MISE EN SCENE Une comédienne interprète la sorcière Baba Yaga et une enfant capturée dans le public deviendra Vassilissa, l héroïne de l histoire. La relation entre les deux personnages sera donc différente à chaque représentation. Les autres enfants assistent à l histoire près, très près de la maison de la sorcière, dans un espace délimité par un cercle rouge. Le pari du spectacle est de faire du théâtre avec les spectateurs - enfants, c est-à-dire avec les meilleurs connaisseurs de l art du jeu. «Quand on raconte une histoire, tout est dans la relation» Dans la tradition cantadora il y a l invitada, l invitée, c est-à-dire la chaise vide toujours présente au cours de la narration. Parfois, l âme d une ou plusieurs personnes s asseoit, parce qu elle en a besoin. L invité exprime toujours les besoins de tous. «Si elle doit être un remède, sur chaque histoire, quelques gouttes de sang doivent tomber. Quand on raconte une histoire, la nuit tombe toujours» (extrait de Le donne che corrono coi lupi de Clarissa Pinkola Estès)

8 EXTRAITS La maman - Tiens, cette poupée est pour toi, mon trésor. Si tu te perds ou si tu as besoin d aide, demande lui ce que tu dois faire et elle te répondra. Garde-la toujours avec toi, dans ta poche. Mais ne la montre à personne et donne-lui à manger quand elle a faim - La Belle-mère - Faisons en sorte que le feu s éteigne et puis envoyons Vassilissa dans la forêt chez la sorcière Baba Yaga pour lui demander le feu. Et quand elle sera chez Baba Yaga, la vieille la mangera - Vassilissa -Très bien, je le ferai! - Baba Yaga - Je ne pourrai pas te donner le feu tant que tu n auras pas travaillé pour moi Lave mes habits, balaie la cour et la maison, prépare-moi à manger - La poupée - Ne t inquiète pas, je m en occupe, va dormir à présent - À la fin, la Baba Yaga lui donna le feu: Elle arracha de la palissade un crâne aux yeux ardents, l enfila sur un bâton et lui donna en disant : «Voici ton feu, va-t en». C était la nuit, Vassilissa traversa le bois avec le crâne sur le bâton. Le feu lui sortait des oreilles, des yeux, du nez et de la bouche Il faisait peur. Vassilissa entra dans la maison triomphante, mais le crâne sur le bâton observait tous les gestes des demi-sœurs et de la bellemère et le matin suivant

9 REVUE DE PRESSE

10