Cumulus-MasterCard Simple et claire

Transcription

1 Cartes de crédit Cumulus-MasterCard Simple et claire La facture mensuelle de votre Cumulus-MasterCard.

2 Cumulus-MasterCard Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la facture de votre MasterCard.

3 Recto Cembra GE MONEY Money Money Bank BANK Bank AG SA SA Cards Services / CS Case Postfach postale 8048 Zurich Zürich Tel P.P. CH Zürich Herr Monsieur Enzo Jean Migros Martin m LSV Hauptstrasse Rue de L Exemple Hausen Genève AG M 32 1 A Kontonummer: Numéro de compte: Zurich, le 27 juin 2014 Numéro Cumulus Kreditlimite Limite de crédit 10' CHF Rechnungsbetrag Montant de la facture CHF 5' Verfügbar Disponible per au CHF ' Rechnungsdatum Date de facturation Payable jusqu au/ Date d échéance Fälligkeitsdatum/Zahlbar Facture Cumulus-MasterCard Nous vous remercions d utiliser votre Cumulus-MasterCard. Veuillez Bitte prüfen vérifier Sie cette diese facture. Rechnung. Sans Ohne avis Ihren contraire Bericht de innerhalb votre part von dans 30 les Tagen 30 jours ab Rechnungsdatum à compter de la date gilt sie de als facturation, genehmigt. cette facture est considérée comme acceptée. Saldovortrag Report du solde letzte de Rechnung la dernière facture CHF 7' Neue Nouveaux Belastungen débits CHF Ihre Votre Zahlung/neue paiement/nouveaux Gutschriften crédits CHF 1' Saldo Solde per au en zu notre unseren faveur Gunsten CHF 5' Mindestbetrag Montant minimum bei Teilzahlung par paiement échelonné CHF Si Falls vous Sie profitez von der des Teilzahlungsmöglichkeit possibilités de paiement Gebrauch échelonné, machen, les frais werden des intérêts Ihnen bis correspondants zur vollständigen vous Bezahlung seront facturés entsprechende jusqu au paiement Zinskosten du verrechnet. montant entier. B Débit Lastschriftverfahren direct (LSV): Le (LSV): débit Die se fait Belastung automatiquement erfolgt automatisch sur votre direkt compte auf bancaire/postal. Ihr Bank-/Postkonto. Vous recevrez vos points Cumulus avec le prochain décompte Cumulus envoyé par Migros. 7 Jetzt kaufen, später bezahlen Setzen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei SportXX Ihre M...MasterCard ein. MO201 / / 5 5 3c Details Détails zu Ihrer de Rechnung la facture Seite Page 1 / A B Limite de dépense maximale de la carte principale et de la carte supplémentaire Montant encore à votre disposition à la date de facturation (CHF recul CHF = CHF ). Montant de la dernière facture Dépenses totales depuis la dernière facture Total des paiements effectués depuis la dernière facture Vous avez le choix: vous réglez le solde ou vous utilisez la possibilité de paiement échelonné et versez le montant minimum (pas de possibilité de paiement échelonné avec le LSV/Debit Direct). Informations Concerne les paiements par débit direct (LSV). Vous pouvez télécharger le formulaire LSV sur

4 Verso Jean Martin Rue de L Exemple, 1211 Genève 1 Détails de la facture Numéro de compte: Numéro Cumulus Date de facturation Date de com. Description Crédit CHF Débit CHF Report du solde de la dernière facture Payment SIC Carte principale Cumulus-MasterCard Jean Martin Date de trans. Date de com. Description Crédit CHF Débit CHF Migros Basel Gundelitor Pizzeria Prosciutto Baden SBB-CFF-FFS Bern Carte supplémentaire Cumulus-MasterCard Marie Martin Date de trans. Date de com. Description Crédit CHF Débit CHF Migrol Abtwil Säntispark Stalder & Moser, Alfa Romeo Oldtimergarage Hotel Best Western Milano EU EUR FX Divers Date de com. Description Crédit CHF Débit CHF Commission de retrait cash (Etranger) Salde au en notre faveur CHF MO201 / 5 Page 2 / Détail des transactions de la carte principale Détail des transactions de la carte supplémentaire Cours de conversion des transactions en devises étrangères Frais et taux d intérêt Total du montant impayé

5 Bulletin de versement Jean Martin Rue de L Exemple, 1211 Genève 1 Numéro de compte: Numéro Cumulus Date de facturation Payable jusqu au/date d échéance Page 3 / Veuillez noter que des frais de CHF 2.00 sont prélevés pour les versement effectués au guichet de la Poste. Les paiements effectués par virement bancaire/e-finance ou LSV/Debit Direct sont gratuits. Notre service clients répondra volontiers à vos éventuelles questions. GE Cembra Money Money Bank Bank SA SA 8048 Zurich En faveur de: Cembra GE Money Money Bank Bank SA SA 8048 Zurich En faveur de: C Monsieur Jean Martin Rue de L Exemple 1211 Genève 1 Monsieur Jean Martin Rue de L Exemple 1211 Genève 1 000> C Informations Des frais de CHF 2. sont prélevés en cas de versement au guichet postal. Les versements bancaires/e-finance ou LSV/Debit Direct sont gratuits. Bulletin de versement à compléter. Si vous souhaitez profiter des possibilités de paiement échelonné, il vous suffit d indiquer le montant minimum. En cas de paiement par débit direct, un «x» apparaît dans la case correspondante.

6 Cumulus-MasterCard Conseils. 1. Délai de paiement La facture mensuelle doit être réglée dans un délai de 20 jours à partir de la date de facturation. 2. Possibilités de paiement Suivant vos possibilités financières, vous pouvez régler votre facture mensuelle de l une des façons suivantes: a) Vous réglez le montant total de la facture en respectant le délai de paiement. b) Vous profitez de la flexibilité de l option de paiements échelonnés, c est-à-dire que vous payez au moins 3% du montant de la facture mensuelle, mais au minimum CHF 50.. Le montant minimal à régler figure sur votre facture mensuelle. Notez qu un taux d intérêt annuel de 9.9% sera compté sur le montant de vos dépenses. Les intérêts seront calculés à partir de la date de facturation. Si vous ne réglez pas la facture, des frais de rappel et des intérêts moratoires vous seront crédités avec effet rétroactif à compter de la date de facturation. Vous trouverez de plus amples informations sur les paiements échelonnés sur 3. Modifier la date de facturation Vous pouvez adapter la date de facturation de votre facture mensuelle à vos habitudes de paiement. A cet effet, téléphonez-nous. 4. Versements sur le compte de carte de crédit Pour éviter des rappels occasionnant des frais, p. ex. en cas d absence prolongée, nous vous recommandons de créer un ordre permanent ou de verser un montant suffisant sur votre compte de carte de crédit. 5. Débit direct (LSV) Vous pouvez également régler votre facture mensuelle par débit direct (LSV) depuis votrecompte bancaire ou postal. Vous trouverez le formulaire sur:

7 Cumulus-MasterCard eservice: simplement plus clair. L eservice assure un accès gratuit et permanent aux données de votre carte de crédit. Vous pouvez suivre vos achats et vos paiements en ligne, contrôler votre facture et consulter ces informations aussi souvent que vous le désirez. Vous pouvez également modifier simplement et rapidement vos données personnelles, en cas de déménagement par exemple. Enregistrez-vous aujourd hui encore sur

8 Avez-vous encore des questions au sujet de votre facture? Appelez-nous! Notre service clients est en permanence à votre disposition au numéro Cembra Money Bank SA Cards Services Bändliweg Zürich F