Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USÉE

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC Laurier St. /, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0A / Noyau 0A Gatineau Québec KA 0S5 Bid Fax: (89) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet SYSTEME DE TRAITEMENT DES EAUX USÉE Solicitation No. - N de l'invitation F377-3N226/A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$$ML File No. - N de dossier 035ml.F377-3N226 CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Tinkess, Dianne Telephone No. - N de téléphone (89) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 00 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id - Id de l'acheteur 035ml FAX No. - N de FAX (89) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Marine Machinery and Services / Machineries et services maritimes Laurier St. /, rue Laurier 6C2, Place du Portage Gatineau Québec KA 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page of - de 6

2 F377-3N226/A ml La présente modification 00 à l'invitation est émise afin de prolonger la date de fermeture jusqu'au 29 avril, 204 et ajouter une option pour l'achat d'un système de traitement eaux usées supplémentaires avec les mêmes spécifications.. À la partie, article 2. - Sommaire Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin d'un () système de traitement des eaux usées classé pour le traitement des eaux noires et grises pour un équipage de 80 personnes pour le NGCC Des Groseilliers, y compris en fournissant un technicien sur place pour le démarrage du système au Québec et de la formation sur place de l'équipage conformément à l'annexe "A" - Besoin. Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin d'un () système de traitement des eaux usées avec une option pour un () système de traitement supplémentaire classé pour le traitement des eaux noires et grises pour un équipage de 80 personnes pour le NGCC Des Groseilliers, y compris en fournissant un technicien sur place pour le démarrage du système au Québec et de la formation sur place de l'équipage conformément à l'annexe "A" - Besoin. 2. À la partie 3, article, section II - Soumission financière. Les soumissionnaires doivent présenter leur soumission financière en conformité avec la base de paiement reproduite à l'annexe «A». Le montant total des taxes applicables doit être indiqué séparément.. Les soumissionnaires doivent présenter leur soumission financière en conformité avec la base de paiement reproduite à l'annexe «B». Le montant total des taxes applicables doit être indiqué séparément. 3. À la partie 4, article, sous-article.2. - Critères financiers obligatoires AJOUTER: 5. Le prix évalué inclure à la fois le système requis, plus un () du système en option comme indiqué dans l'annexe "B" - Base de paiement. Page 2 of - de 6

3 F377-3N226/A ml 4. À la partie 4, article 2. - Méthode de sélection - critères techniques obligatoires Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas à la fois pour le système requis ainsi que le système en option sera recommandée pour attribution d'un contrat. 5. À la partie 6, article. - Besoin L'entrepreneur doit fournir Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) un () système de traitement des eaux usées classé pour le traitement des eaux noires et grises pour un équipage de 80 personnes pour le NGCC Des Groseilliers, y compris en fournissant un technicien sur place pour le démarrage du système au Québec et de la formation sur place de l'équipage conformément à l'annexe "A" - Besoin. L'entrepreneur doit fournir Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) un () système de traitement des eaux usées avec une option pour un () système de traitement supplémentaire classé pour le traitement des eaux noires et grises pour un équipage de 80 personnes pour le NGCC Des Groseilliers, y compris en fournissant un technicien sur place pour le démarrage du système au Québec et de la formation sur place de l'équipage conformément à l'annexe "A" - Besoin. 6. À la partie 6, article 4. - Durée du contrat AJOUTER: 4.2 Date de livraison du système de traitement en option Tous les livrables du système de traitement en option doivent être reçus à une date mutuellement acceptable. Page 3 of - de 6

4 F377-3N226/A ml 7. À l`annexe A - Besoin. Livrer à destination (Québec) un () système de traitement des eaux usées adapté au traitement des eaux noires et grises produites par un équipage d'environ 80 personnes, excluant le broyeur de déchets de la cuisine. Le système doit aussi être en mesure de traiter les eaux grises en cas d'urgence pendant de courtes périodes.. Livrer à destination (Québec) un () système de traitement des eaux usées avec une option pour un () système de traitement supplémentaire adapté au traitement des eaux noires et grises produites par un équipage d'environ 80 personnes, excluant le broyeur de déchets de la cuisine. Le système doit aussi être en mesure de traiter les eaux grises en cas d'urgence pendant de courtes périodes. 8. À l`annexe B - Base de Paiement Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin d'un () système de traitement des eaux usées classé pour le traitement des eaux noires et grises pour un équipage de 80 personnes pour le NGCC Des Groseilliers, y compris en fournissant un technicien sur place pour le démarrage du système au Québec et de la formation sur place de l'équipage conformément à l'annexe "A" - Besoin.. Biens et Services des coûts Prix d`un système complet de traitement des eaux usées avec le démarrage et la formation Page 4 of - de 6

5 F377-3N226/A ml Article Description Quantité Unites Prix / Taux Livraison à destination Prix Total/Taux Un Système de traitement des eaux usées complet, y compris la documentation Tarif du technicien sur place pour le démarrage Tarif du technicien sur place pour la formation Estimation Voyage 2 Jours Jour Sous-Total Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin d'un () système de traitement des eaux usées avec une option pour un () système de traitement supplémentaire classé pour le traitement des eaux noires et grises pour un équipage de 80 personnes pour le NGCC Des Groseilliers, y compris en fournissant un technicien sur place pour le démarrage du système au Québec et de la formation sur place de l'équipage conformément à l'annexe "A" - Besoin.. Biens et Services des coûts Prix d`un système complet de traitement des eaux usées avec le démarrage et la formation Page 5 of - de 6

6 F377-3N226/A ml Article Description Quantité Unites Prix / Taux Livraison à destination Prix Total/Taux Un Système de traitement des eaux usées complet, y compris la documentation Tarif du technicien sur place pour le démarrage Tarif du technicien sur place pour la formation Estimation Voyage Option pour un Système de traitement des eaux usées complet, y compris la documentation Tarif optionnel du technicien sur place pour le démarrage 2 Jours Jour 2 Jours 7 8 Tarif optionnel du technicien sur place pour la formation Estimation Voyage optionnel Jour Sous-Total Page 6 of - de 6