Recueil de documents et de références

Transcription

1 Recueil de documents et de références Mise à jour octobre 2009 F:\Dp\CTRL_QUA\res-privées\GUIDE INFO PERS AGEES\Ouvrir une résidence pour personnes âgées avec services - octobre 2009.doc

2 Ouvrir une résidence pour personnes âgées Mise à jour 2009 Adapté du document «Ouvrir une résidence privée pour personnes âgées avec services. Réponses aux questions les plus fréquemment posées par les promoteurs. Recueil de documents et références» avec la permission de l'agence de la santé et des services sociaux de Montréal. Dépôt légal 2007 Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007 Bibliothèque et Archives Canada, 2007 ISBN (version imprimée) ISBN (version PDF) Édition et Diffusion Disponible au centre de documentation de l Agence au Coût : 5,00$ Disponible gratuitement à partir de la section «Documentation» du site Internet de l Agence : Pour l obtention des documents en médias substitut, contacter le centre de documentation. Ce document peut être reproduit ou téléchargé pour une utilisation personnelle ou publique à des fins non commerciales, à la condition d en mentionner la source. Agence de la santé et des services sociaux de Laval, 2009 Dépôt légal 2009 Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009 Bibliothèque et Archives Canada, 2009 ISBN (version imprimée) ISBN (version PDF) 2

3 Avant-propos! " #$%& '( ( ) * '+,+,,+, +& & %. 3

4 Table des matières QUESTIONS - RÉPONSES : 1) QU'EST-CE QU'UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES...5 2) QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES, UNE RESSOURCE INTERMÉDIAIRE ET UNE RESSOURCE DE TYPE FAMILIAL? ) QU'EST-CE QUE LA LOI DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX EXIGE DU PROPRIÉTAIRE? ) DOIS-JE OBTENIR UN PERMIS DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX? ) QU EST QU UN CENTRE D HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE (CHSLD) ) DOIS-JE DEMANDER UN PERMIS DE LA VILLE DE LAVAL?...7 7) EST-CE QUE QUELQU'UN PEUT M'AIDER À DÉMARRER MON ENTREPRISE?...7 8) EST-IL NÉCESSAIRE DE S'IMMATRICULER OU DE S'INCORPORER?...8 9) LORSQUE JE LOUE DES CHAMBRES À DES PERSONNES ÂGÉES DOIS-JE DÉCLARER MES REVENUS A L'IMPÔT ) EST-CE QUE L'AGENCE PEUT M'ENVOYER DES CLIENTS? ) EST-CE QUE L'AGENCE PEUT ME FINANCER SI LE CLIENT NE PEUT PAS PAYER SON LOYER? ) Y A-T-IL D'AUTRES RÉSIDENCES DANS MON SECTEUR? ) EXISTE-T-IL DES PROGRAMMES D'APPRÉCIATION DE LA QUALITÉ DES RÉSIDENCES DANS LA RÉGION DE LAVAL? ) QUELLES SONT LES ASSOCIATIONS DE RÉSIDENCES PRÉSENTES DANS LA RÉGION DE LAVAL ) QUELLES SONT VOS OBLIGATIONS CONCERNANT LE BIEN-ÊTRE DES RÉSIDENTS...10 ANNEXE A. FORMULAIRE DE PREMIÈRE DÉCLARATION ANNEXE B ARTICLES DE LA LOI 83 CONCERNANT LA CERTIFICATION DES RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES ANNEXE C LE RÈGLEMENT SUR LES CONDITIONS D OBTENTION D UN CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 4

5 QUESTIONS - RÉPONSES : 1) Qu'est-ce qu'une résidence pour personnes âgées? " -$.&, " /" 0 1 # ! " / 6 '$ ! " 8 2) Quelle est la différence entre une résidence pour personnes âgées, une ressource intermédiaire et une ressource de type familial? 3 /9:0! /9; < = = 5 > Résidence " # '!? ' 4? ' " Ressource RI ou RTF " # ' ? ' 4 4? ' 4 " " " 9: 9; < 6 " " 4 9: " 9; < 4 >

6 3) Qu'est-ce que la Loi sur les services de santé et les services sociaux exige du " > 5B < C > / B 0 # B " 9 * & & 4 6! ; B " /D 4 0E $ C, 6 B " B " 5B 4 > ' " G 9> 4 " 5B 4 5 " +& & ) " H 4) Dois-je obtenir un permis du ministère de la Santé et des Services sociaux? C 6 ' 4 > 4 >

7 5) Qu est qu un Centre d Hébergement et de Soins de Longue Durée (CHSLD)? 3 E " H !! 6 : > = 5 I +$ 6 +$ > C E " H 5 6 6) Dois-je demander un permis à la ville de Laval? " " > " # 'B B G J@ JC,---4 6! 'G -& +C $++' ' " E $ ; $%& ( ) * '.* * * L $-.+'< #$%& '( ) * '-(,( J'4 M 7) Est-ce que quelqu'un peut m'aider à démarrer mon entreprise? o " D 4 D 4 #6 #NNO O O N N 4 N N " " H /" H0 5 6 > 5 C I " H #6 #NNO O O N N P L " " Q # C ' 'H +%+%4 9 " D 4 E ) " -F + ; 6 #/$%& 0..+') & & & +%( ( ; #/$%& 0.+* ') & +* 7

8 o " 5! 6 6! 6 > D 4 4 6! 5! 4! R " E " 6 #NNO O O & - 6 ' 6 5,* & & '..* '+.$+ 8) Est-il nécessaire de s'immatriculer ou de s'incorporer? " > 9 D 4 /- $ C! ' > 9 6 #NNO O O N 6 6 #,* * * '+(,'$$$- 9) Lorsque je loue des chambres à des personnes âgées, dois-je déclarer mes revenus à l'impôt? S! 6 (! 9 D 4 C! =! ! 6 'Q 8

9 10) Est-ce que l'agence peut m'envoyer des clients? " B > " 4 : 6 4 I H ; 4 > 11) Est-ce que l'agence peut me financer si le client ne peut pas payer son loyer? T B > 6 4 H # o "! " ! S 6 4 " " S Q 6 $%& '.* * '&,* $ o " 5 U 9 D 4 V" 5 U 5 V/:T ',& # 5 U? 4 5 U? 5! D 4 # 6 #NNO O O NN 4 N N ',& 9 D ) Y a-t-il d'autres résidences dans mon secteur? " B " 4 5 9

10 @ 9 > #O O O 13) Existe-t-il des programmes d'appréciation de la qualité des résidences dans la région de Laval? o 9 5 " 5 > 5 > " C 9 5S #$%& '.*.'+--( o : # W 4? W? W # 6 #NNO O * * '( $,'$,$+ / 0 $%& '* +( '+* * * 14) Quelles sont les associations de résidences présentes dans la région de Laval? o 9 4 I /9D 9B D 4 " 9D 9B Q # 6 #NNO O O 6 %,$'%+.'-) ) ),* * * '$$& '-) ) ) M o " 6 4 Q 6 %,$'( ( -'++-) 15) Quelles sont vos obligations concernant le bien-être des résidents? = > 4 10

11 # > 5 7 o 9 > 4 " 4! o " # o W 6 4 o W 6 o W 6 U! o W 6 4 o : ' 9 4 D 4 # 6 #NNO O O 4 N > o 4 5 " " > 4 D 4 : 4 # 6 #NNO O O N N A X 4 Y X o H > 5B C Q 6 5B D 4 / B C B D 4 6,* * * '+++' B C B /.+) +0 B C B D # 6 #NNO O O N< N; N NC N o I! : ' > 6 %,$'* ) -'$( $) 6 #NNO O O NN o 9 > 9 " #NNO O O N %,$* ) -++$% 11

12 Annexe A Formulaire de Première déclaration

13

14 u Formulaire de première déclaration Loi sur les services de santé et les services sociaux (LSSSS, art ) Registre des résidences pour personnes âgées! " ## $ «La personne responsable d'une résidence pour personnes âgées doit, la première fois qu'elle accueille un résident et le 1 er avril de chaque année par la suite, produire auprès de l'agence une déclaration contenant les renseignements prévus au dernier alinéa de l'article » 2002, c. 36, a. 1; 2005, c. 32, a % & $ # ' ## " & ( # # ) #! " # $ % # & ' " ( $ ) ( ' $ ' * + & ', * +, ' -,., /, * * 0 1.,2 +., +.,, ' -., ( /, + ' -. 3, # 2 1 #23 * 2 3 '. ' , 5, # + ) ## 2 * ' 6 $ ) % ' ' ' / 3 : ; -, 8 # < 8 ' " $ & ' = & > % # + " % # ' # & ' ' = " ' ' $ " # )? : $ 0 $ ( ; $ /, + ( 1 $ /, + ( # $ /, +

15

16 - ' # ) $ " " ) ( # $ < + ## = # ' ' ' ' 4 ( * $ = ## # ' ' ' ' 4 ( 1 0 >8 + 0 >8* $ ! = ## # ' 4 ( ; * $ % ' A ) ' $ ' A ) ' ) = ' # ( ( % A ) ) A ) B # )? ( % # " ' & ' " ' ( $ ) ( ' $ ' * + & ' > %? " % ) ' $ ' ( % # " ' & + $ " & ' ( # " $ # " ) % % & ".C - -, ' ( % # " ' # = " ) " $ # ' = " '.C - /, ' ( % # " ' # = " ( B ' " D ' %.C - 3, ) & ' % $ " # = ' $!! ' ( % # " ' $ " " ) ( & ' ( # ) & ' % $ " # = ' , $$ E / E, = FF 0 0 & (. 8 2 *. $ '. $ " (. 8 2 *. $ '. $ ? ( 8 2 * $ ' $ '.. ' 4 ( 0 >)? : A $ " & " & 1?! ? & & B C / % ' ' = " ' $!! ' < = ## ## 8 ' 2 * > 5 ##1 # 1 D ## ;. D 5 5 # E # ' 2 * > $. 5 ; 1 1 # ## ' ' ' 4 ( '. F ' 2 * # # # # ; # # ; # ## ' ' ' 4 ( '. F 1 # C 2 * > $ D # 4 2 * > $ 5 ; 1 6 $ ## $ - ## ' ' ' 4 ( '. F 1 G - ## G - G' C 4 9 H

17

18 3 F " $ # ' ' # " " # # " & ' A ) ' % # & ' "! < H * $ + 0 ' = I 6 + ' 4 ( I 0 ##. I + 0 : + I 6 + # J I '. I ' 20 = >I 6' I + ) $ I ! I 8, ; + K, + = + I 2 *, 2 * * * 3 2 *! I * $ !! L * ! & L * ! " I $0 ;, 6# # ' + # ) %? ( % $ # $ ) ) ' ( $ ' # I % J.,9 0 F@ C F = G 8 G ' 0 $ /, + f:\dp\ctrl_qua\res-privées\document francais\formulaire première déclaration rrpa.doc =

19

20 Annexe B Articles de la Loi sur les services de santé et les services sociaux concernant la certification des résidences pour personnes âgées

21

22 Articles de la Loi sur les services de santé et les services sociaux concernant la certification des résidences pour personnes âgées. -$.& - ; Q 7 -$.& $ $.& $C 4 7! > #, > >? + > -$.& % " 6 4 -$.&." > #,? + > ' Q? - Q > '? $Z 4 " > -$.& ) " > ' -$.& $ B ' 3

23 -$.& * " -$.& $ -$.& ( " H #, 6 4? +! -$.&,& " " Q #, ( ( &? + -$.& $ -$.&,," #, -$.& $? + > 4 " 4? $.&,+ " #, -$.& $? + '? - 4 " 4? $ 4 4

24 -$.&,-" % " / 6 [ '-0,& 4 -$.&,$ " -$.&,%" -& -$.&,. ".& ; 4 D 4 -$.&,) 3 4,,$ " -$.&,* " 4 -$.&,( " -$.& +& " > Q 4

25

26 Annexe C Le règlement sur les conditions d obtention d un certificat de conformité de résidence pour personnes âgées

27

28 Règlement sur les conditions d obtention d un certificat de conformité de résidence pour personnes âgées B, " 5B 7 5 -$.& - " /" 9D '$ " +& & % 5 5 > \,H B + " 6 Q 6 4 B - " B $ " 5 > " \ B % " 6! Q #,]? +]5 4 R 6? -] ? $]? %] 5 6 4?.] R > 4? ) ] >

29

30 B. " 5 5 #, 5 5? + 4? - 4 >?^ $ ^? % 6 ^?. 4 7 ^ " B ) " > >,& " /" 9D C '-(,0 \ - B * " 5 > 5 4! 6 B ( " 5 1 B,& " 5 4 >,^-.

31 B,, " 4 5 'Q : 5! 4 6 U 5 ; > > 4! 4 6 " U > 7 > 6 B,+ "! 6 4 ; 6 B,- 6! > 5 > 6 H U B,$ B 5 Q ^+ #,? +? - " > Q > + ^ T

32 B,% " 4 > 5 ; 4 Q ( ) /" 9D '+.0 > 5 -( ( B,. " > ^-: 5 4 B,) " 5 > 4 5 > 4 B,* " 5 4 ^$ B,( " 4 " #,] 6 R? +] 4? -] 4? $] 4? - ^ T $ ^ T

33 %] 4?.] 4 4 6? ) ] 6 3 Q > " Q Q 6 > \ $B B B +& " _ / S O 0 B +, " ' ^% " 'Q 6 4 ' > #,] 4 4? +] 6? -] 4 B ++ " 4 > +, -( * > -( ( ^. % ^ T. ^ T

34 B ::: > ]),+'( * +),( ( * : Q 1 6 +] +, > " > 6 " " > + >. 6 H > 4 6 \ %= B +$ " #,]! " /" 9D C '+( 0 > '? +] > > 6! > 4? -] " 4 /" 9D '-0 " 4 /" 9D G ',,0 > ' \.B ' 4 B +% " ' 4 4 \ ) = B +. " 6 -..,-,$,.,* +, ++ " 5 56! >