Italien. Licence de langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) http ://

Transcription

1 Licence de langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) Italien Le département de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères regroupe trois sections : anglais, espagnol, italien. Il est composé d une vingtaine d enseignants-chercheurs et de quelques enseignants détachés dans l enseignement supérieur, chacun spécialiste d un domaine précis en civilisation, littérature et linguistique. Grâce à la mise en place de groupes à petits effectifs, le taux de réussite sur les trois années de licence est très élevé. Les enseignements mis en place, s ils privilégient la connaissance d une langue et de la culture du pays dans le(s)quel(s) elle est parlée, ne négligent pas pour autant la dimension professionnalisante des formations. http ://

2 Qu est-ce qu une licence? La validation du grade «licence» nécessite l obtention de 30 crédits ECTS (European Credit Transfert System) par semestre soit un total de 180 crédits pour les 3 années. Tous les crédits sont transférables vers n importe quelle université française et, à terme, européenne. Les enseignements sont répartis en groupes que l on appelle «Unités d Enseignements» (UE). Chaque UE permet d obtenir un certain nombre d ECTS. Les enseignements sont répartis en quatre parcours Parcours classique de langue, littérature et civilisation avec possibilité de double diplôme avec la faculté de Lettres de l Université de Turin ou de Vercelli. La suite naturelle de cette formation bi-nationale est notre Master de recherche bi-national franco-italien en études littéraires, en partenariat avec l Université de Turin. Parcours bilangue, anglais-italien (les deux langues sont au même niveau) avec possibilité d un double diplôme avec la faculté de Langues de Turin ou de Vercelli. Parcours «Interprétariat et communication», double diplôme avec l IULM de Milan (la meilleure université privée italienne en langues et communication). un parcours Français Langue Étrangère (FLE) qui débute en L2 et qui constitue un pré-requis au Master «FLE et didactique des langues». Objectifs L objectif général est de donner aux étudiants désireux de suivre des études spécialisées en langues, littératures et cultures étrangères le choix entre l étude d une seule langue (choix traditionnel de ceux qui souhaitent se préparer aux concours de recrutement de l enseignement : CRPE, CAPES, Agrégation) et l étude conjointe de deux langues (pour des débouchés professionnels diversifiés : métiers du tourisme, de la communication, de l interprétariat etc. après une formation post-licence). Spécificités de la formation L importance fondamentale de la culture italienne dans la formation de la culture européenne fait en sorte que nos étudiants, tout en acquérant des compétences de spécialistes, développent une culture générale de qualité. L Université de Savoie est la première université française qui a ouvert des doubles diplômes avec l Italie.

3 Orientation internationale Les étudiants visant l un des doubles diplômes effectuent leur L3 (semestres 5 et 6) en Italie auprès de l Université de Turin ou de Vercelli ou auprès du IULM de Milan. D autres mobilités (accords Erasmus avec les Universités de Rome, Pérouse et Pise) sont possibles en L2 (et en L3 pour qui ne vise pas de double diplôme). Accompagnement pédagogique L université met en œuvre un dispositif d aide et de suivi pédagogique : tutorat, soutien à la deuxième session d examen, remise à niveau Les équipes de formation sont présentes pour conseiller l étudiant. Poursuite d études et débouchés professionnels Après obtention d un master et d un concours de recrutement : Professeur d italien (après CAPES ou agrégation) Professeur des écoles (sur Concours de Recrutement des Professeurs des Écoles, CRPE) Professeur de Français Langue Étrangère après un Master Enseignant-chercheur (après Master recherche et Doctorat) Avec le double diplôme : professeur de français et d italien en Italie (concours italiens) Autres débouchés : Formateur pour adultes Guide accompagnateur Traducteur - interprète (avec une formation complémentaire) Tout autre métier où sont indispensables une solide culture générale et la maîtrise des langues étrangères Tout autre métier où les langues étrangères sont utilisées, avec éventuellement un complément de formation (école de journalisme, commerce international, vendeur en librairie, assistant administratif trilingue, steward/hôtesse de l air, personnel au sol...). Des conditions d études privilégiées Une équipe d enseignants-chercheurs engagés dans des projets nationaux ou internationaux dans le cadre des laboratoires de recherche et dont les travaux sont diffusés par le biais de publications et de colloques. Des enseignants disponibles et proches des étudiants avec également un dispo-

4 sitif de tutorat, de cours en petits groupes (TD) et un suivi des étudiants par un enseignant responsable. De nombreux parcours et options au choix en fonction de votre objectif professionnel et des possibilités de passerelle d une filière à l autre. De nombreux échanges internationaux Tous les étudiants ont la possibilité de suivre une période de formation ou de stage à l étranger et peuvent bénéficier de bourses de mobilité. échange encadré par une convention établie avec l université étrangère et sous le contrôle d un enseignant référent. Plusieurs programmes d échanges : Doubles diplômes (Italie), ERASMUS/ SOCRATES (Communauté Européenne), ISEP (états-unis), ORA (Ontario- Rhône-Alpes), CREPUQ (France-Québec). Plusieurs types d échanges possibles : études à l étranger ou assistanat. Des aides financières, avec plusieurs possibilités de bourse pour vous aider dans votre projet. Fondamentaux 1 italien semestre 1 à 6. Fondamentaux 2 italien semestre 1, 3 et 5. UE 3 Compétences additionnelles et ouverture disciplinaire semestres 1 et 2 Parcours bilangue UE 4 Parcours semestre 3 à 6 Fondamentaux 1 anglais semestre 1 à 6. Fondamentaux 2 anglais semestre 2, 3 et 6.

5 Intitulés des cours pour les 3 ans de licence LLCE italien 1 parcours au choix Semestre 1 H ECTS Thème 14 2 Version 14 2 Grammaire et lexique 24 3 Laboratoire 12 1 Littérature italienne 24 4 Civilisation - art 24 4 UE 3 Approfondissement 6 Compréhension - expression 24 2 Histoire de la langue et textes anciens 24 4 UE 4 Compétences additionnelles 8 Français 20 2 Informatique : préparation au C2I 20 2 Langue Vivante 2 (allemand, espagnol, anglais) 20 2 Latin 20 2 Semestre 2 H ECTS Thème 14 2 Version 14 2 Grammaire et lexique 24 3 Laboratoire 12 1 Littérature italienne 24 4 Civilisation - art 24 4 UE 3 Approfondissement 6 Méthodologie littéraire appliquée aux textes de Dante 24 4 Compréhension - expression 24 2 UE 4 Compétences additionnelles 8 Français 20 2 Méthodologie du travail universitaire Italien 20 2 Langue Vivante 2 (allemand, espagnol, anglais) 20 2 Latin 20 2

6 Semestre 3 H ECTS Thème 12 1 Version 12 1 Traduction orale 12 2 Grammaire italienne 12 2 Compréhension - expression 12 1 Laboratoire 12 1 Littérature italienne 24 4 Civilisation - art 24 4 UE 3 Approfondissement 8 Cinéma italien 24 2 Histoire de la langue et textes anciens 24 4 Latin 12 2 UE 4 Compétences additionnelles 6 Parcours Français Langue Étrangère (FLE) 60 6 Parcours Professorat des écoles (PE) Parcours Tourisme 68 6 Parcours Transculturel 80 6 Semestre 4 H ECTS Thème 12 1 Version 12 1 Traduction orale 12 2 Grammaire italienne 12 2 Compréhension - expression 12 1 Laboratoire 12 1 Littérature italienne 24 4 Civilisation - art 24 4 UE 3 Approfondissement 8 Histoire de la langue et textes anciens 24 4 Opéra italien 24 2 Latin 12 2 UE 4 Compétences additionnelles 6 Parcours Français Langue Étrangère (FLE) 60 6 Parcours Professorat des écoles (PE) Parcours Tourisme 68 6 Parcours Transculturel 80 6

7 Semestre 5 H ECTS Thème 12 2 Version 12 2 Traduction orale 12 2 Langages sectoriels 12 1 Langue et expression 12 1 Moments et figures de la pensée italienne 24 2 Littérature de l Humanisme et de la Renaissance 24 3 Littérature italienne 24 3 UE 3 Approfondissement 8 Littérature: théâtre 24 4 Culture européenne 24 4 UE 4 Compétences additionnelles 6 Parcours Français Langue Étrangère (FLE) 60 6 Parcours Professorat des écoles (PE) Parcours Tourisme 68 6 Parcours Transculturel 80 6 Semestre 6 H ECTS Thème 12 2 Version 12 2 Traduction orale 12 2 Langages sectoriels 12 1 Langue et expression 12 1 Culture transfrontalière France-Italie 24 2 Littérature moderne 24 3 Littérature contemporaine 24 3 UE 3 Approfondissement 8 Littérature comparée 24 4 Méthodologie et mémoire 24 4 UE 4 Compétences additionnelles 6 Parcours Français Langue Étrangère (FLE) 60 6 Parcours Professorat des écoles (PE) Parcours Tourisme 68 6 Parcours Transculturel 80 6

8 Le dynamisme et la convivialité d'un campus à taille humaine Avec, sur place, une bibliothèque universitaire, un restaurant universitaire, des salles libre-accès informatique, des salles de travail, des laboratoires de langues, un centre audio-visuel, un service de médecine universitaire, des activités culturelles et sportives. Une ambiance internationale Grâce à la présence d étudiants étrangers de tous horizons. Contact UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines (LLSH) Jacob-Bellecombette Secrétariat : http :// Réalisation : Catherine Brun UFR LLSH Crédit photographique : Frédéric Houel Service reprographie, université de Savoie