Shindaiwa Illustrated Parts List

Transcription

1 USE ONLY GENUINE SHINDAIWA BLADES Arbor diameter: 1 inch Shindaiwa Illustrated Parts List EC 7500/7600 Engine Cut-off Saw () No performance guarantee without using genuine Shindaiwa blades. No-load revolution speed: 4180 min -1 (rpm) Use reinforced abrasive blades with maximum useable perimeter velocity of 248 ft/sec. EC7500 Maximum blade diameter: 12 in. Maximum blade thickness: 0.16 in. CYLINDER, CILINDRO, CYLINDRE/MUFFLER, SILENCIADOR,SILENCIEUX /CRANKCASE,CARTER,CARTER DE MANIVELLE... 1 THROTTLE LEVER, ACELERADOR, LEVIER D ACCÉLÉRATEUR /HANDLE, MANGO, POIGNÉE... 3 CLUTCH, EMBRAGUE, EMBRAYAGE/CUTTER ASSY, CUCHILLA COMPLETA, COUTEAU COMPLET... 5 FLYWHEEL, VOLANTE, ROTOR/RECOIL STARTER, ARRANCADOR, DÉMARREUR /AIR FILTER, FILTRO DE AIRE, FILTRE À AIR... 7 CARBURETOR, CARBURADOR, CARBURATEUR... 9 TOOLS, JUEGO DE HERRAMIENTAS, ACCESSOIRES Item# Effective 1/03

2 EC 7500/ EC 7500/ CYLINDER/MUFFLER/CRANKCASE CILINDRO/SILENCIADOR/CARTER CYLINDRE/SILENCIEUX/CARTER DE MANIVELLE 1- Rev. 1/

3 EC 7500/ Rev. 1/03 EC 7500/ Index Part Number Qty CYLINDER CILINDRO CYLINDRE GASKET EMPAQUE JOINT BOLT PERNO BOULON BOOT ACOPLADOR FLEXIBLE COUDE SPRING RESORTE RESSORT SLEEVE ANILLO METALICO BAGUE MÉTALLIQUE BRACKET ABRAZADERA SUPPORT SEAL PERNO BOULON BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON MUFFLER ASSY. SILENCIADOR, COMPLETO SILENCIEUX, COMPLET SPARK ARRESTER GUARDACHISPAS PARE-ÉTINCELLES TAIL PLATE PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX SCREW, PM TORNILLO VIS GASKET EMPAQUE JOINT BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON DECOMPRESSION VALVE VALVULA SOUPAPE GASKET EMPAQUE JOINT CRANK CASE, M COMP CARTER, PIEZA M CARTER M DE MANIVELLE, COMPLET PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE BEARING COJINETE ROULEMENT OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ JOINT UNION JOINT CRANK CASE, C COMP CARTER, PIEZA C CARTER C DE MANIVELLE, COMPLET BEARING COJINETE ROULEMENT OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ BOLT PERNO BOULON CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN PLUG TAPON BOUCHON STOPPER BOLT PERNO BOULON CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN PISTON PISTON PISTON PISTON RING ANILLOS, PISTON JEU DE SEGMENT, PISTON PISTON PIN PASADOR, PISTON AXE DE PISTON SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT BEARING, SE COJINETE ROULEMENT CRANKSHAFT ASSY. CIGUENAL COMPLETO VILEBREQUIN COMPLET SWITCH ASSY. INTERRUPTOR, COMPLETO COMMUTATEUR, COMPLET SWITCH PLATE PLACA PLAQUE TUBE TUBO TUYAU CLIP SUJETADOR ATTACHE PRIMER PUMP BOMBA, CEBADOR AMORCEUR TUBE TUBO TUYAU GROMMET, CABURETOR RETENEDOR OEILLET ELBOW CODO COUDE BOLT SW PERNO BOULON PLATE PLACA PLAQUE CHOKE ROD VARILLA, ESTRANGULADOR TIGE D' ÉTRANGLEUR GROMMET, CHOKE OJAL, ESTRANGULADOR BAGUE D' ÉTRANGLEUR THROTTLE ROD VARILLA, ACELERADOR TIGE D' ACCÉLÉRATEUR GROMMET, ROD RETENEDOR OEILLET 1 54 CJ6Y SPARK PLUG BUJIA BOUGIE PISTON ASSY PISTON, JUEGO COMPLETO PISTON, COMPLET 1

4 EC 7500/ THROTTLE LEVER/HANDLE ACELERADOR/MANGO LEVIER D ACCÉLÉRATEUR/POIGNÉE 2- Rev. 1/03 EC 7500/7600-3

5 EC 7500/ EC 7500/ Rev. 1/03 Index Part Number Qty FRONT HANDLE MANGO DELANTERO POIGNÉE AVANT CAP TAPA CAPUCHON STAY, RIGHT ABRAZADERA, DERECHA SUPPORT, DROIT STAY, LEFT ABRAZADERA, IZQUIERDA SUPPORT, GAUCHE BRACKET ABRAZADERA SUPPORT PLATE PLACA PLAQUE BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON BOLT, PC PERNO BOULON BOLT, SPW PERNO BOULON REAR HANDLE ASSY. MANGO TRASERO, COMPLETO POIGNÉE ARRI ÈRE, COMPLÈTE REAR HANDLE MANGO TRASERO POIGNÉE ARRI ÈRE GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE SCREW, TAPPING TORNILLO VIS THROTTLE LEVER GATILLO, ACELERADOR LEVIER D' ACCÉLÉRATEUR LOCK LEVER GATILLO TRABADOR LEVIER DE BLOCAGE SPRING, LEVER RESORTE, SEGURO RESSORT DE LEVIER SPRING, PIN PASADOR TEMPLADO GOUPILLE DE RESSORT TUBE TUBO TUYAU CAP ASSY TAPA CAPUCHON GASKET EMPAQUE JOINT TUBE TUBO TUYAU TUBE TUBO TUYAU JOINT UNION JOINT CLIP SUJETADOR ATTACHE FUEL FILTER ASSY. FILTRO DE COMBUSTIBLE, COMP. FILTRE D' ESSENCE, COMPLET WEIGHT, FUEL PESA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PESÉE, DE FILTRE FILTER FILTRO FILTRE CLIP, FILTER SUJETADOR, FILTRO DE AIRE ATTACHE, FILTRE À AIR SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES SLEEVE ANILLO METALICO BAGUE MÉTALLIQUE O-RING EMPAQUE, TIPO O JOINT TORIQUE VALVE VALVULA VALVE TUBE TUBO TUYAU CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN PLUG TAPON BOUCHON STOPPER BOLT PERNO ARRÊT CLIP SUJETADOR ATTACHE LABEL, INST ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1

6 EC 7500/ CLUTCH/CUTTER ASSY EMBRAGUE/CUCHILLA COMPLETA D' EMBRAYAGE/ COUTEAU COMPLET EC 7500/ Rev. 7/04 Index Part Number Qty. EC CLUTCH DRUM TAMBOR, EMBRAGUE TAMBOUR D EMBRAYAGE 1 EC CLUTCH DRUM TAMBOR, EMBRAGUE TAMBOUR D EMBRAYAGE NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS ROULEMENT Ã AIGUILLES CLUTCH ASSY SET, ZAPATAS DE EMBRAGUE SABOT D EMBRAYAGE, COMPLET CLUTCH BOSS B SALIENTE (B), EMBRAGUE MOYEU (B) D EMBRAYAGE CLUTCH SHOE ZAPATA, EMBRAGUE SABOT D EMBRAYAGE CLUTCH SPRING RESORTE, EMBRAGUE RESSORT D EMBRAYAGE CLUTCH BOSS A SALIENTE (A), EMBRAGUE MOYEU (A) D EMBRAYAGE THRUST PLATE ESPACIADOR PLAQUE À PRESSION SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT BEARING CASE CAJA CAGE BEARING COJINETE ROULEMENT BEARING COJINETE ROULEMENT 1

7 EC 7500/ Rev. 7/04 Index Part Number Qty SPRING PLATE PLACA DE RESORTE PAQUE DE RESSORT SLIDE RING ANILLOS DESLIZANTE SEGMENT COULISSANTE BEARING PLATE BASE COJINETE PLAQUE ROULEMENT BOLT PERNO BOULON DRIVE PULLY POLEA POULIE NUT TUERCA ÉCROU COLLAR COLLAR COLLET DRIVE SHAFT EJE AXE DRIVE BELT CINTURON COURROIE 1 EC WHEEL GUARD PROTECTOR, DESECHOS PROTECTEUR 1 EC WHEEL GUARD PROTECTOR, DESECHOS PROTECTEUR 1 EC7600 EC7500 EC7600 EC ABRASIVE 14 ABRASIVE EC 7500/ COLLAR COLLAR COLLET SLIDE PLATE PLACA LATERAL PAQUE LATÉRALE BOLT PERNO BOULON BOLT PERNO BOULON COLLAR COLLAR COLLET LOCK PLATE BASE TRABADORA PLAQUE D' ARRÊT KNOB PERILLA POIGNÉE COLLAR COLLAR COLLET NUT TUERCA ÉCROU COIL SPRING RESORTE RESSORT SPRING GUIDE GUIA DE RESORTE GUIDE DU RESSORT SPRING HOLDER RETENEDOR DE RESORTE ATTACHE DU RESSORT ANGLE PLATE PLACA PLAQUE NUT TUERCA ÉCROU BOLT PERNO BOULON COIL SPRING RESORTE RESSORT WASHER ARANDELA RONDELLE NUT TUERCA ÉCROU SCREW, ADHESIVE TORNILLO VIS PULLY COVER CUBIERTA COUVERCLE TENSION PLATE PLACA DE AJUSTE PLAQUE DE RÉGLAGE TENSION BLOCK TUERCA DE AJUSTE É CROU DE RÉGLAGE BOLT PERNO BOULON CLUTCH COVER CUBIERTA, EMBRAGUE COURVERCLE D EMBRAYAGE PLUG TAPON BOUCHON BOLT, ADHESIVE PERNO BOULON FLANGE SOPORTE SUPPORT COLLAR COLLAR COLLET FLANGE BOLT PERNO BOULON COLLAR COLLAR COLLET SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION LABEL, INST ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D'IDENTIFICATION LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT LABEL, ARROW ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D'IDENTIFICATION CUT OFF WHEEL DISCO LAME CUT OFF WHEEL DISCO LAME 1

8 EC 7500/ FLYWHEEL, RECOIL STARTER, AIR FILTER VOLANTE,ARRANCADOR, FILTRO DE AIRE ROTOR,DÉMARREUR, FILTRE À AIR 4- Rev. 1/03 EC 7500/7600-7

9 EC 7500/ Rev. 1/03 EC7600 EC7500 EC 7500/ Index Part Number Qty CYLINDER COVER CUBIERTA DEL CILINDRO COUVERCLE DE CYLINDRE COLLAR COLLAR COLLET SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ SEAL SEAT RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ PLUG TAPON BOUCHON BOLT, SW PERNO BOULON FLYWHEEL ASSY. VOLANTE, COMPLETO ROTOR, COMPLET FLYWHEEL VOLANTE ROTOR RATCHET TRINQUETE ROCHET RATCHET SPRING RESORTE, TRINQUETE RESSORT DE ROCHET COLLAR COLLAR COLLET BOLT PERNO BOULON KEY CHAVETA CLAVETTE NUT TUERCA ÉCROU COIL BOBINA BOBINE D ALLUMAGE TUBE TUBO TUYAU BOLT, SPW PERNO BOULON PLUG CAP CAPUCHON, BUJIA CAPUCHON DE BOUGIE SPRING PLUG CONECTOR, BUJIA CONNECTEUR DE BOUGIE LEAD WIRE CABLE FIL ÉLECTRIQUE RECOIL STARTER ASSY. ARRANCADOR, COMPLETO DÉMARREUR, COMPLET RECOIL CASE CAJA, ARRANCADOR CAGE DU DÉMARREUR OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ COVER CUBIERTA COUVERCLE REEL TAMBOR BOBINE DOG TRINQUETE ROCHET RECOIL SPRING RESORTE RECULAR RESSORT DE RAPPEL NUT TUERCA ÉCROU WASHER ARANDELA RONDELLE SCREW, SPW TORNILLO VIS KNOB, RECOIL ASIDERO, ARRANCADOR POIGNÉE DE DÉMARREUR STOPPER KNOB RETENEDOR, ASIDERO ANNEAU D'ARRÊT ROPE CUERDA CORDE AIR PLATE PLACA, FILTRO DE AIRE PLAQUE DU FILTRE AIR AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR PRE FILTER PREFILTRO PRÉ-FILTRE CLEANER COVER CUBIERTA, FILTRO DE AIRE COUVERCLE, FILTRE À AIR LABEL, CAUTION ETIQUETA PRECAUCION DÉCALQUE, ADVERTISSEMENT KNOB PERILLA POIGNÉE LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION LABEL, TRADE ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D'IDENTIFICATION LABEL, INST ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION SCREW, PM SW TORNILLO VIS COLLAR COLLAR COLLET 2

10 EC 7500/ CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR 5- Rev. 1/03 EC 7500/

11 EC 7500/ EC 7500/ Rev. 1/03 Index Part Number Qty CABURETOR ASSY. CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES PUMP COVER ASSY. TAPA, BOMBA COUVERCLE DE LA POMPE SCREW TORNILLO VIS GASKET, PUMP EMPAQUE, BOMBA JOINT, POMPE DIAPHRAGM, PUMP DIAFRAGMA, BOMBA MEMBRANE DE POMPE DIAPHRAGM, PUMP DIAFRAGMA, BOMBA MEMBRANE DE POMPE L NEEDLE AGUJA DE REGULACION BAJA (L) VIS DE RÉGLAGE "L" GASKET, DIAPHRAGM EMPAQUES/ DIAFRAGMA JOINTS ET MEMBRANES DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE COVER, DIAPHRAGM TAPA DEL DIAFRAGMA COUVERCLE, MEMBRANE SPRING LEVER RESORTE, SEGURO RESSORT DE LEVIER NEEDLE VALVE VALVULA, REGULADORA POINTEAU LEVER PALANCA LEVIER PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE SCREW TORNILLO VIS H NEEDLE AGUJA DE REGULACION ALTA (H) VIS DE RÉGLAGE "H" STOPPER PERNO BOULON SCREW TORNILLO VIS SCREW TORNILLO VIS THROTTLE VALVE VALVULA, ACELERADOR SOUPAPE D' ACCÉLÉRATEUR IDLE SCREW TORNILLO DE AJUSTE RALENTI VIS DE RÉGLAGE RALENTI SPRING IDLE RESORTE, TORNILLO DE RALENTI RESSORT, VIS DE RÉGLAGE RETURN SPRING RESORTE RETORNADOR RESSORT DE RETOUR SHAFT ASSY. EJE AXE SPRING RESORTE RESSORT SCREW TORNILLO VIS CHOKE VALVE VALVULA, ESTRANGULADOR SOUPAPE, DE ETRANGLEUR E-RING RETENEDOR TIPO E RONDELLE DE BLOCAGE SHAFT ASSY. EJE AXE LEVER PALANCA LEVIER SCREW TORNILLO VIS LEVER PALANCA LEVIER WASHER ARANDELA RONDELLE CAP, LIMITER PROTECTOR, TORNILLO PROTECTEUR VIS GASKET/DIA. KIT KIT DE EMPAQUES/ DIAFRAGMA EMSEMBLE DE JOINTS ET MEMBRANES KWIK KIT KIT DE RRACION JEU DE RÉPARATION, CARBURETEUR 1

12 EC 7500/ TOOL SET JUEGO DE HERRAMIENTOS ACCESSOIRES 6- Rev. 1/03 EC 7500/ Rev. 1/03

13 EC 7500/ EC 7500/ Rev. 1/03 Index Part Number Qty PLUG WRENCH LLAVE DE BUJIA CLÉ À BOUGIE DRIVER GUIA GUIDE WRENCH LLAVE CLÉ HEX WRENCH LLAVE CLÉ COLLAR, 20MM COLLAR, 20MM COLLET, 20MM COLLAR, 25.4MM COLLAR, 25.4MM COLLET, 25.4MM 1 7- Rev. 1/03 Index Part Number Qty T-WRENCH 4MM LLAVE CLÉ T-WRENCH 5MM LLAVE CLÉ T-WRENCH 6MM LLAVE CLÉ PULLER ASSY. EXTRACTOR, COMPLETO EXTRACTEUR, COMPLET LEVER PALANCA LEVIER CENTER BOLT PERNO CENTRAL BOULON CENTRAL BOLT PERNO BOULON AIR GAP GAUGE CALIBRADOR DE HOLGURA JAUGE D' ÉPAISSEUR STOPPER ASSY. DÉTENTE, COMPLETO ARRÊT, COMPLET CAP TAPA CAPUCHON PULLER ASSY. EXTRACTOR, COMPLETO EXTRACTEUR, COMPLET PULLER EXTRACTOR EXTRACTEUR BOSS SALIENTE MOYEU SCREW, PM SALIENTE MOYEU BOLT PERNO BOULON PIN ADAPTER PASADOR ADAPTADOR ADAPTATEUR D AXE GUIDE PIN PASADOR GUIDE DE L AXE HOLDER M SOPORTE (M) SUPPORT (M) ROD OIL SEAL M VARILLA (M) TIGE (M) ROD 6202 VARILLA 6202 TIGE HOLDER SOPORTE SUPPORT ROD OIL SEAL C VARILLA (C) TIGE (C) COLLAR OIL SEAL COLLAR COLLET ROD 6203 VARILLA (6203)) TIGE (6203) ROD VARILLA TIGE ROD VARILLA TIGE PULLER EXTRACTOR EXTRACTEUR 1

14 NOTES:

15 11975 SW Herman Road, Tualatin OR Item# Effective 1/03