Trevi GO 2000 WIFI Caméra Sport Wi-Fi HD Manuel de l'utilisateur

Transcription

1 Trevi GO 2000 WIFI Caméra Sport Wi-Fi HD Manuel de l'utilisateur Français

2 Merci d avoir acheté la caméra d action APPAREIL PHOTO Wi-Fi de Rollei. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser ce produit, afin de maximiser ses performances et d accroître sa durée de vie. Boîtier étanche Avant de fermer le boîtier étanche, nettoyez les joints d étanchéité en caoutchouc du boîtier de la caméra ; un seul cheveu ou grain de sable peut provoquer une pénétration d eau. Pour vérifier, fermez le boîtier sans y introduire la caméra. Submergez entièrement le boîtier pendant environ une minute. Sortez le boîtier de l eau, séchez-en l extérieur avec une serviette et ouvrez-le. Si l intérieur est complètement sec, cela signifie que le boîtier est totalement étanche et peut être utilisé sous l eau. Rincez l extérieur du boîtier avec de l eau douce et séchez-le après chaque utilisation en eau salée. Si vous ne le faites pas, de la corrosion peut apparaître au niveau de la charnière et du sel peut s accumuler sur le joint d étanchéité ce qui peut causer des défaillances. Pour nettoyer le joint d étanchéité, rincez-le à l eau claire et secouez-le pour le sécher (ne le séchez pas avec un chiffon, il pourrait produire des peluches gênant le joint). Remettez le joint en place dans les rainures de la fermeture arrière du boîtier.

3 Apparence et boutons 1. Déclencheur 8. Port micro USB 2. Microphone 9. Mini port HDMI 3. Écran LCD 10. Fente pour carte Micro SD 4. Objectif 11. Microphone externe 5. Commutateur Wi-Fi et témoin d état (rouge) 12. Verrou du couvercle de la batterie 6. Bouton Marche/Mode 13. Éclairage LED 7. Témoin de réception de signaux infrarouges 1

4 Schéma de l écran LCD 1. Mode caméra 2. Mode enregistrement vidéo (par défaut) 3. Témoin Wi-Fi (s affiche lorsque le Wi-Fi est activé) 4. Témoin de carte Micro SD (s affiche lorsque la carte a été insérée) 2

5 5. Témoin de résolution : a) En mode caméra, HI correspond à une résolution de 8 mégapixels (3264x2448), et à FHD (1920x1080, 30 fps) en mode enregistrement vidéo ; b) En mode caméra, LO correspond à une résolution de 5 mégapixels (3264x2448), et à 720P (1920x1080, 30 fps) en mode enregistrement vidéo ; c) HILO ne s affiche qu en mode enregistrement vidéo et correspond à 720P (1280x720, 60 fps). 6. Le mode sourdine est indiqué sur l écran lorsqu il est activé, mais est désactivé par défaut. 7. Le compteur peut afficher jusqu à L horloge indique les heures et les minutes. 9. Témoin de batterie : niveau actuel de charge de la batterie de la caméra. 3

6 Introduction de modes de travail Il ya quatre modes que dans le tableau suivant. Mode rafale et le mode retardateur doivent être contrôlés par le téléphone portable. Vidéo Photo Prise de vues continue Retardateur HI correspond à la vidéo FHD (1920x1080, 30 fps) Lo correspond à la vidéo 720 P (1280x720, 30 fps) HILO correspond à la vidéo 720P (1280x720, 60 fps) HI correspond à la résolution 8M (3264 x 2448) Lo correspond à la résolution 5M (2592 x 1920) La Appareil photo prend en charge la prise simultanée de trois photos (uniquement via l application) En mode retardateur, vous avez la possibilité de spécifier un retardement de 0 s, 2 s ou 10 s (uniquement via l application) 4

7 Diagramme des modes opérationnels Une fois la caméra allumée, vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/Mode pour passer d un des modes suivants à l autre : Mode prévisualisation vidéo (1080P, 30 fps) Mode vidéo (720P, 30 fps) Mode vidéo (720P, 60 fps) Mode photo (8 MP) Mode photo (5 MP) 5

8 Préparation 1. Insérez une carte microsd ou microsdhc. 1. S'il vous plaît utiliser des cartes mémoire avec des vitesses plus rapides que la classe L'appareil prend en charge les cartes mémoire jusqu'à 32Go. 3. S'il vous plaît assurez la carte mémoire est insérée par la direction de correction. 4. Assurez-vous que les caméras est éteint avant d'insérer ou de retirer la carte mémoire. 5. Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur la carte mémoire et la carte mémoire s'affiche. 6

9 2. Utilisation de la batterie 2.1 Installation de la batterie. Veuillez installer la batterie lithium-ion correctement tel qu indiqué sur l illustration suivante : Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Étape 1. Mettez le verrou du couvercle de la batterie en position déverrouillée ( qu indiqué sur l illustration 1. ), et enlevez le couvercle tel Étape 2 et 3. Insérez la batterie lithium-ion dans son réceptacle. Assurez-vous que les contacteurs de la batterie correspondent aux symboles de la caméra. Tel qu indiqué sur les illustrations 2 et 3 ( ). Étape 4. Replacez le couvercle de la batterie. 7

10 2.2 Chargement de la batterie. a) C'est Assurez-vous que la salle est éteint (si la pièce est allumé, la batterie ne sera pas chargée). b) Branchez l'appareil photo à l'ordinateur via le câble USB pour commencer à charger la batterie. L'indicateur de charge s'allume en bleu lors de la charge et s'éteint lorsque la charge est terminée. Marche/arrêt 1. Mise en marche : En maintenant appuyé le bouton pendant trois secondes, l écran LCD affiche «ON» et la caméra émet un signal sonore. 8

11 2. Mise à l arrêt : En maintenant appuyé le bouton pendant trois secondes, l écran LCD affiche «OFF» et la caméra émet un signal sonore. Remarque: La Appareil photo s éteint automatiquement si elle n est pas utilisée pendant cinq minutes. 9

12 Commencez à utiliser 1. Vidéo Pour enregistrer une vidéo, veuillez préalablement vérifier que la Appareil photo est bien réglée sur le mode vidéo. Si le témoin n est pas affiché à l écran, veuillez appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu à ce qu il apparaisse. Lancement de l enregistrement : Appuyez puis lâchez le bouton, le témoin et [:] affiché sur l écran LCD devrait clignoter. Le témoin rouge doit simultanément clignoter indiquant que l enregistrement est en cours. Arrêt de l enregistrement : Appuyer puis lâchez le bouton, le témoin et [:] affiché sur l écran LCD doit arrêter de clignoter. Le témoin rouge doit simultanément arrêter de clignoter indiquant que l enregistrement est arrêté. Remarque: Lorsque la carte micro SD est pleine ou que la batterie est déchargée, l enregistrement s arrête automatiquement et la vidéo enregistrée est stockée avant que la caméra Appareil photo ne s éteigne. 10

13 2. Photo Pour prendre une photo, veuillez préalablement vérifier que la Appareil photo est bien en mode photo. Si le témoin n est pas affiché à l écran, veuillez appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu à ce qu il apparaisse. Appuyez puis lâchez le bouton photo a été prise., la camera émet un signal sonore et le témoin rouge clignote lorsque la 11

14 3. Activation/désactivation du mode sourdine Le signal sonore est activé par défaut. Dans le mode vidéo ou photo, gardez le bouton déclencheur appuyé pour désactiver le signal sonore ; le témoin passe alors en mode sourdine. En mode sourdine, le témoin est affiché à l écran ; gardez de nouveau le bouton déclencheur appuyé pour sortir du mode sourdine. 4. Connexion à une télévision HD 4.1 Connexion de la Appareil photo à une HDTV via le câble HDMI (non fourni) Si vous souhaitez visualiser des photos, des enregistrements vidéo ou audio sur une HDTV, raccordez l extrémité Com du câble HDMI à la Appareil photo et l autre extrémité (sortie) à l entrée HD de la HDTV tel qu indiqué sur l illustration suivante : 12

15 Câble HDMI Câble HDMI Remarque: Avant de connecter ou de retirer un câble HDMI, veillez à préalablementstopper l enregistrement, la lecture et à déconnecter le Wi-Fi. 13

16 En mode Lecture, appuyez brièvement sur le bouton alimentation / mode pour basculer entre les photos et les vidéos. Quand il ya plusieurs photos ou des vidéos, appuyez sur le bouton Wi-Fi pour sélectionner la photo ou la vidéo de votre choix. Lorsqu'un clip vidéo est sélectionné, appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer la lecture et appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour arrêter la lecture. 4.2 Lorsque la caméra est connectée à l HDTV, l écran LCD affiche les informations suivantes :

17 S/N Nom du témoin Description 1 Mode lecture La caméra est actuellement en mode lecture. 2 Nombre de fichiers 31 fichiers sont enregistrés et vous êtes actuellement en train de visualiser l image numéro Témoin vidéo Le fichier est un fichier vidéo. En mode lecture, appuyez longuement sur le bouton de l'obturateur et une invite pour la suppression de fichiers et le formatage de la mémoire apparaît. Appuyez sur le bouton Wi-Fi pour basculer entre la suppression de fichiers et le formatage de la mémoire. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour sélectionner OUI ou NON et appuyez sur le bouton de l'obturateur 15 pour confirmer et sortir.

18 Format 5. Connexion à un ordinateur 5.1 Allumez l'appareil photo et connectez-le au PC par le câble USB et l'appareil entrera dans le mode de PCU: Les photos et les clips vidéo enregistrés peuvent être trouvés dans le dossier suivant: "Poste de travail Disque amovible". 16

19 Remarque: Lorsque la caméra est connectée à votre PC, vous verrez la mémoire interne de l'appareil où il n'est pas possible de faire des enregistrements, mais qui contient un fichier nommé SSID_PW.CFG qui contient les données de configuration pour la caméra Wi-Fi (SSID nom et mot de passe). 5.2 En mode U-disk (mode PCU), appuyez sur le bouton déclencheur pour passer au mode Webcam (mode PCC).L écran LCD affiche les informations suivantes : Vous pouvez désormais lancer la Webcam via l application. Pour revenir au mode U-disk (mode PCU), appuyez de nouveau sur le bouton. Remarque: Le mode Webcam (mode PCC) ne nécessite aucun pilote sur les versions de Windows XP (SP3) / Mac 10.6 ou ultérieures. 17

20 Application de télécommande Bouton arrêt Port d émission de signal Bouton vidéo Bouton photo Vous pouvez utiliser la télécommande pour enregistrer des vidéos, prendre des photos et éteindre l'appareil photo. Lorsque vous utilisez la télécommande, s'il vous plaît assurez-vous que le port d'émission du signal de la télécommande est pointée à la réception de la lumière de signal infrarouge sur l'appareil. 18

21 Infrared signal reception light (a) Appuyez sur la touche vidéo pour enregistrer une vidéo et arrêter l'enregistrement. (b) Appuyez sur le bouton photo pour prendre une photo. 19

22 Utilisation du Wi-Fi 1. Application Android (a) Installez l application SYMAGIX (fournie sur Play Store ) sur votre smartphone ou votre tablette. Une fois l installation terminée, l écran LCD affiche l icône suivante. (b) Insérez la carte Micro SD puis mettez la Appareil photo en marche. (c) Appuyez enfin sur le bouton Wi-Fi pour l activer. Le témoin Wi-Fi s affiche désormais sur l écran LCD. (d) Activer le Wi-Fi sur le smartphone ou la tablette et recherchez un signal AP sans fil "GO_2000_WIFI", puis lancez la connexion avec la APPAREIL PHOTO. Une fois la connexion établie, l écran affiche le message «connexion réussie». Lorsque vous connectez la Appareil photo pour la première fois, vous devez saisir le mot de passe « ». 20

23 (e) Appuyez sur l icône dans la liste des applications du smartphone Android ou de la tablette afin de l ouvrir. Vous pouvez désormais prévisualiser l image envoyée par la Appareil photo au smartphone ou à la tablette. L interface opérationnelle sur le terminal est illustrée ci-après 1. Résolution vidéo 2. Balance des blancs 3. Configuration (entrer dans le menu configuration) 4. Entrer le mode lecture 5. Bouton déclencheur 6. Mode photo 7. Mode video 8. Témoin du signal Wi-Fi 9. Témoin de batterie de la Appareil photo Remarque: Wi-Fi sera désactivée automatiquement lorsque l'appareil photo ne peut pas être connecté au réseau Wi-Fi dans les 30 secondes. 21

24 2. Application ios (a) Installez l application SYMAGIX (fournie sur l App Store ) sur votre téléphone ou votre tablette ios. Une fois l installation terminée, l écran LCD affiche le symbole suivant. (b) Insérez la carte Micro SD puis mettez la Appareil photo. (c) Appuyez enfin sur le bouton Wi-Fi pour l activer. Le témoin Wi-Fi s affiche désormais sur l écran LCD. (d) Activez le Wi-Fi sur le smartphone ou la tablette ios et recherchez un signal AP sans fil "GO_2000_WIFI", puis lancez la connexion avec la APPAREIL PHOTO WiFi. Une fois la connexion établie, l écran affiche le message «connexion réussie». Lorsque vous connectez la Appareil photo pour la première fois, vous devez saisir le mot de passe « ». 22

25 (e) Appuyez sur le symbole dans la liste des applications du smartphone ou de la tablette ios afin de l ouvrir. Vous pouvez désormais prévisualiser l image envoyée par la Appareil photo au smartphone ou à la tablette. L interface opérationnelle sur le terminal est illustrée ci-après Témoin de batterie Appareil photo Résolution video Balance des blancs Configuration (entrer dans le menu de configuration Aller au mode lecture Bouton déclencheur Mode photo Mode vidéo Remarque: Wi-Fi sera désactivée automatiquement lorsque l'appareil photo ne peut pas être connecté au réseau Wi-Fi dans les 30 secondes. 23

26 RECOMMANDATIONS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une «collecte séparée». C est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L'utilisateur doit remettre le produit auprès de «décharges spécialisées de collecte séparée» prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives. AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE - La température de recharge doit être comprise entre 5 C et 35 C. - Quand la recharge est complète, cela est indiqué par un message (Contrôlez le manuel d utilisation). - Ne prolongez pas la recharge plus du temps indiqué pour éviter le risque de surchauffement et explosion. - Recharger la batterie plus du temps indiques ou temps prolongés de inactivité peuvent diminuer la durée de la batterie. - La batterie rechargeable est susceptible à l usure et sa capacité diminue graduellement. - Pour prolonger la durée de la batterie, utilisez-le jusqu à quand elle est complètement déchargée, ensuite rechargez-le complètement avant de l utiliser une autre fois. Recharger une batterie pas complètement déchargée peut diminuer sa capacité. Dans ce cas, répétez le cycle charge/décharge plusieurs fois. - Evitez de recharger la batterie pour toute la nuit. 24

27 NOTE D'INFORMATION RELATIVE A L'ENLEVEMENT ET L'ELIMINATION DES PILES Attention : Cette opération doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualifiés! PROCEDURE D'ENLEVEMENT DE LA BATTERIE Débranchez l'appareil du secteur! 1) Retirer le couvercle de la batterie comme indiqué au chapitre 2; 2) Identifiez la batterie ; 3) Débranchez-la pour l'enlever. Aucune batterie épuisée doit être éliminée avec les déchets domestiques, ou jetée dans le feu ou l'eau. Tout type de batterie épuisée doit être recyclée ou remise auprès de décharges spécialisées de collecte. 25

28 Pour des informations supplémentaires et mises à jour de ce produit, consultez: Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, RIMINI (RN) Italy 26 Made in CHINA