Contact SCD Nancy 1 : theses.sciences@scd.uhp-nancy.fr

Transcription

1 AVERTISSEMENT Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l utilisation de ce document. D autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale. Contact SCD Nancy 1 : theses.sciences@scd.uhp-nancy.fr LIENS Code de la Propriété Intellectuelle. articles L Code de la Propriété Intellectuelle. articles L L

2 Ô ÖØ Ñ ÒØ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓØÓÖ Ð Ò Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Í Ê ËÌÅÁ ÓÐ ÓØÓÖ Ð Á Å ÄÓÖÖ Ò Ð Ñ ÒØ Ü Ð Ø Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÔÓÙÖ Ð Ò Ø ÓÒ Ø Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø ÌÀ Ë ÔÖ ÒØ Ø ÓÙØ ÒÙ ÔÙ Ð ÕÙ Ñ ÒØ Ð ¾ ÒÓÚ Ñ Ö ¾¼¼½ ÔÓÙÖ Ð³Ó Ø ÒØ ÓÒ Ù ÓØÓÖ Ø Ð³ÙÒ Ú Ö Ø À ÒÖ ÈÓ Ò Ö ß Æ ÒÝ ½ Ô Ð Ø Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ µ Ô Ö Ò Ð Ö ÓÖ ÓÑÔÓ Ø ÓÒ Ù ÙÖÝ ÈÖ ÒØ Åº Ä ÙÖ ÒØ ÊÓÑ ÖÝ Ö Ø ÙÖ Ö Ö ÁÆÊÁ ÄÓÖ ÁÆÊÁ ÄÓÖÖ Ò Ê ÔÔÓÖØ ÙÖ Ü Ñ Ò Ø ÙÖ Åº ÏÓ ÐÐ ÖÝ ÈÖÓ ÙÖ Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Ë Ò ÓÒÓÑ ÕÙ ÈÓÞÒ Ò ÅÑ º ÒÒ ÓÙ Ø ÈÖÓ ÙÖ Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Èº Ø Åº ÙÖ ¹È Ö Åº Ó Ø Ö Ø ÙÖ Ö Ö ÀÈ Ä ÓÖ ØÓÖ È ÐÓ ÐØÓ Åº Ö Ò Ó ÖÓÝ Å ØÖ ÓÒ Ö Ò Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Æ ÒÝ ¾ ź Ð Ù Ó ÖØ ÈÖÓ ÙÖ Ð³ ËËÌÁÆ ÍÒ Ú Ö Ø À ÒÖ ÈÓ Ò Ö Æ ÒÝ Á Ä ÓÖ ØÓ Ö ÄÓÖÖ Ò Ê Ö Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ ÍÅÊ ¼

3 Å Ò Ô Ú Ð Ð Ø ÐÓÖ º

4 Ê ÙÑ Ä Ý Ø Ñ ØÙ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÒØ ÙØ Ð Ñ ÒØ ÔÓÙÖ ÙØÓÑ Ø Ö Ð ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø Ø ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ñ ÓÒØ Ò ÔØ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ò Ð ÓÑ Ò Ð Ó¹ÓÒ ÔØ ÓÒ Ø»ÓÙ Ó¹ Ò Ò Ö º ÈÓÙÖ Ñ Ð ÓÖ Ö Ð³ Ø Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÔÓÙÖ Ð ØÖ Ú Ð ÓÓÔ Ö Ø ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÙÒ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÙÒ Ü ÙØ ÓÒ ÓÙÔÐ Ø Ü Ð ÔÖÓ ÓÙØ Ð ÒØ ÐÐ ÒØ Ø Ò Ö Ð ÓÑÔÖ Ò ÓÒ Ø Ð ÓÒ ÖÓÙÐ Ñ ÒØ Ù ØÖ Ú Ð ÓÓÔ Ö Ø º ij Ù Ó ÙÖ Ù ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø Ø ÕÙ Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ö Ú ÒØ ÓÑÑ Ð ÔÖÓ ³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ø ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ñ ³ Ü ÙØ ÒØ Ñ Ò Ö Ö ÒØ º ÁÐ Ò Ø ÒØ ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø Ð Ó Ù ÓØ ÓÒØÖÐ Ø Ù ÓØ ÓÒÒ º ÈÓÙÖ Ô ÖÑ ØØÖ Ð Ü Ð Ø Ù ÓØ ÓÒØÖÐ ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ Ð ÓÒ ÔØ ³ ÒØ Ô Ø ÓÒ ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÙÒ Ø Ú Ø ÓÑÑ Ò Ö ³ Ü ÙØ Ö Ñ Ñ ÓÒ Ø ÓÒ Ñ ÖÖ Ò ÓÒØ Ô ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ø Ø º ij ÒØ Ô Ø ÓÒ Ù Ñ ÒØ Ð Ô Ö ÐÐ Ð Ñ ÒØÖ Ð Ø Ú Ø Ø Ò Ñ Ð ÓÖ Ð ÕÙ Ð Ø Ö Ù Ö ØÓÙÖ ³ ÜÔ Ö Ò Ö Ô ÕÙ³ ÐÐ ÚÓÖ º ij Ò ÓÒÒ Ü Ð ÒØÖ Ø Ú Ø Ø Ô ÖÑ Ò Ò Ô ÙÐ ÒØ Ð Ø Ú Ø Ò ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú º Ô ÖÑ Ø Ô Ö Ð ÑÓ Ð ³ Ò Ò Ñ ÒØ Ó Ø ÒÓ Ö ÓÒ Ö Ô Ö Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð ØÓÙØ Ò Ñ ÒØ Ò ÒØ Ð Ò Ú Ù ÓÒØÖÐ Ö ÕÙ º ÆÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÙÒ ÔØ Ø ÓÒ Ù ÑÓ Ð ³ Ü ÙØ ÓÒ Ù Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÔÓÙÖ Ô ÖÑ ØØÖ Ð³ ÒØ ¹ Ö Ø ÓÒ Ù Ø ÓÒÒ Ö ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú º ÈÓÙÖ Ô ÖÑ ØØÖ Ð³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÓÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð³ Ò ÐÝ Ð ÔÖ Ø ÓÒ Ø Ð ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ º ÓÙØ Ð ÙØ Ð ÒØ Ø ¹ Ò ÕÙ ÓÙ ÐÐ ÓÒÒ Ø ³ ÒØÖ ÔØ ÓÒÒ ÔÔÐ ÕÙ ÙÜ ÓÒÒ ³ Ü ÙØ ÓÒ ÔÖÓ ØÓ Ò ÙÒ ÒØÖ ÔØ ÓÒÒ º ÅÓØ ¹Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ü ÔØ ÓÒ º ØÖ Ø ÙÖÖ ÒØ ÛÓÖ ÓÛ Ý Ø Ñ Ö ÒØÐÝ Ù ØÓ ÙØÓÑ Ø Ñ Ò ØÖ Ø Ú Ò ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÔÖÓ ÙØ Ø Ý ÓÛ Ø Ö Ð Ñ Ø Û Ò ÓÒ Û ÒØ ØÓ ÑÓ Ð Ø ÓÓÔ Ö Ø Ú ÒØ Ö Ø ÓÒ Ø Ý ÓÙÖ Ò ÑÓÖ ÒØ Ö Ø Ú Ò Ö Ø Ú ÔÖÓ ØÝÔ ÐÐÝ Ó¹ Ò Ò»ÓÖ Ó¹ Ò Ò Ö Ò ÔÖÓ º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø Ø Ú Ò Ó ÛÓÖ ÓÛ Ý Ø Ñ ÓÖ ÓÓÔ Ö Ø Ú ÛÓÖ Û ÔÖÓÔÓ ÑÓ Ð Ó ÓÓÔ Ö Ø Ú ÛÓÖ ÓÛ Û ÐÐÓÛ Ü Ð ÔÖÓ Ü ÙØ ÓÒ ÒØ ÐÐ ÒØ ØÓÓÐ ÓÖ ÔÖÓ Ò ÐÝ ÔÖ Ø ÓÒ Ò ÓÔØ Ñ Ø ÓÒº Ì ÓÖ Ó Ø ÓÓÔ Ö Ø Ú ÛÓÖ ÓÛ ÑÓ Ð Ø Ø ÓÓÔ Ö Ø Ú ÔÖÓ Ö Ö Ð Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ò ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÔÖÓ ÙØ Ö Ü ÙØ Ò Ö ÒØ Û Ýº Ì Ý Ö ÕÙ Ö Ö Ø Ö Ü Ð ØÝ Ø Ø Ñ Ø Ñ Ó ÓÒØÖÓÐ ÓÛ Ò Ø ÓÛº Ì ÓÒØÖÓÐ ÓÛ Ü Ð ØÝ ÓÒ Ø ÓÒ ÔØ Ó ÒØ Ô Ø ÓÒ Ø Ø ÐÐÓÛ Ò Ø Ú ØÝ ØÓ Ø ÖØ Ø Ü ÙØ ÓÒ Ú Ò Ø Ø Ú Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÒÓØ Ý Ø Ø º ÒØ Ô Ø ÓÒ ÒÖ Ô Ö ÐÐ Ð Ñ ØÛ Ò Ø Ú Ø Ò ÑÔÖÓÚ Ø Ö Ü ÙØ ÓÒ ÕÙ Ð ØÝ Ý ÙÔÔÓÖØ Ò Ö Ô º Ì Ü Ð Ø Ü Ò

5 ØÛ Ò Ø Ú Ø ÐÐÓÛ Ý Ò Ô ÙÐ Ø Ò Ø Ú Ø Ò ÓÓÔ Ö Ø Ú ØÖ Ò Ø ÓÒ º Ì Ø Ú ØÝ ÑÓ Ð ÙÖÔ Ø Ð ÓÜ Ø Ú ØÝ ÑÓ Ð ÓÒ Ö Ý ØÖ Ø ÓÒ Ð ÛÓÖ ÓÛ Û Ð Ñ ÒØ Ò Ò Ø Ò ÖÝ Ð Ú Ð Ó ÓÒØÖÓк Ï ÔÖÓÔÓ Ò ÔØ Ø ÓÒ Ó Ø ÛÓÖ ÓÛ Ü ÙØ ÓÒ ÑÓ Ð ØÓ ÐÐÓÛ Ø ÒØ Ö Ø ÓÒ Ó Ø ÛÓÖ ÓÛ Ý Ø Ñ Û Ø Ø ÓÓÔ Ö Ø Ú ØÖ Ò Ø ÓÒ Ñ Ò Öº Ì ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ó Ø Ø ÓÒ Ø Ò Ø Ò ÕÙ Ò Ù Ø ØÓÓÐ ÓÖ Ü ÔØ ÓÒ Ò ÐÝ ÔÖ Ø ÓÒ Ò ÔÖ Ú ÒØ ÓÒº Ì ØÓÓÐ Ù Ø Ñ Ò Ò Ø Ò ÕÙ Ø Ø Ö ÔÔÐ ØÓ ÔÖÓ Ü ÙØ ÓÒ Ø ØÓ Ò Ø Û Ö ÓÙ º à ÝÛÓÖ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ü ÔØ ÓÒ

6 Ê Ñ Ö Ñ ÒØ Ð³ Ù ØÖÓ Ò ØÖ Ú ÙÜ Ð ÑÓÑ ÒØ Ø Ú ÒÙ ÔÓÙÖ ÑÓ Ö Ñ Ö Ö ØÓÙØ Ð Ô Ö ÓÒÒ Õ٠ѳÓÒØ ÒØÓÙÖ ÔÓÙÖ Ñ Ò Ö Ò ÔÖÓ Øº Ä Ð Ø Ø ÐÓÒ Ù Ø Ú Ý Ö Ò³ÓÙ Ð Ö Ô Ö ÓÒÒ º  ÚÓÙ Ö ØÓÙØ ³ ÓÖ ÜÔÖ Ñ Ö Ñ Ö ÓÒÒ Ò ÒÚ Ö ØÓÙ Ð Ñ Ñ Ö Ù ÙÖÝ ÔÓÙÖ Ð Ö Ò ØØ ÒØ ÓÒ ÕÙ³ Ð ÓÒØ Ò ÚÓÙÐÙ ÔÓÖØ Ö ÑÓÒ ØÖ Ú Ðº Â Ø Ò Ö Ñ Ö Ö Ð Ù Ó ÖØ ÑÓÒ Ö Ø ÙÖ Ø Õ٠ѳ Ò Ö Ø Ö Ò Ñ Ö Ö ØÓÙØ Ù ÐÓÒ ØÖÓ ÒÒ º  ÐÙ Ñ Ö Ø ØÙ ÔÓÙÖ Ð³ ÓÑÔ Ø ÒØ ÕÙ³ Рѳ ÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ ÒÓÙÖ Ñ ÒØ Ø ÔÓÙÖ Ð ÓÒ Ò ÕÙ³ Рѳ ØÓÙ ÓÙÖ Ø ÑÓ Ò º Å ÔÐÙ Ð ÙÖ ÙÜ Ö Ñ Ö Ñ ÒØ ÚÓÒØ Ð Ñ ÒØ Ö ÒÓ ÖÓÝ Õ٠ѳ Ò Ö Ø Ö Ò Ñ Ö Ö ÔÓÙÖ ÔÓÒ Ð Ø ÔÓÙÖ Ð ÒÓÑ Ö Ù Ù ÓÒ ÕÙ ÒÓÙ Ñ ÒÒ ÙÖ ÒØ ÔÓÙÖ Ö Ø ÕÙ ÓÒ ØÖÙØ Ú Ð ØÓÙØ ÓÑÔ Ò ³ÙÒ ÙÑÓÙÖ ÕÙ Ò³ ÔÔ ÖØ ÒØ ÕÙ³ ÐÙ º ËÓÒ ÓÙØ Ò ÙØ ÓÒ Ø ÒØ Ø Ð ÙÖ ÙÜ Ð³ Ò Ö Ñ Ö Ú Ú Ñ Òغ Â Ö Ñ Ö ØÖ Ò Ö Ñ ÒØ Ñ Ö ÔÔÓÖØ ÙÖ ÒÒ ÓÙ Ø Ø ÏÓ ÐÐ ÖÝ ÔÓÙÖ ÚÓ Ö ÐÙ Ñ Ò Ö ÔÔÖÓ ÓÒ Ñ Ø ÔÓÙÖ Ð ÙÖ Ö Ñ ÖÕÙ ÓÒ ØÖÙØ Ú Ø Ð ÙÖ ÓÒ Ð º Â Ö Ñ Ö Ä ÙÖ ÒØ ÊÓÑ ÖÝ ÔÓÙÖ ÚÓ Ö ÔØ ³ ØÖ ÔÖ ÒØ Ù ÙÖÝ ÔÓÙÖ Ð Ð ØÙÖ ÔÔÖÓ ÓÒ Ù Ñ ÒÙ Ö Ø Ø ÔÓÙÖ Ù Ø ÓÒ º  ٠ØÖ Ö ÓÒÒ ÒØ Ó Ø ÓÒØ ³ Ø Ð ÓÒÒ Ò ÐÓÖ ³ÙÒ Ø Ù ÒØÖ Ö Ö À ÛÐ ØØ È Ö Ä ÓÖ ØÓÖ È ÐÓ ÐØÓº Ø Ñ ÖÕÙ Ð ÙØ ³ÙÒ ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ ÖÙØÙ Ù Ø ³ÙÒ Ñ Ø Ò Ö º  ÚÓÙ Ö Ö Ñ Ö Ö Ö Ò Ø Ð ÓÑ Ê² Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Å Ñ À Ð Ò Ë Ð ÓÙ ÔÓÙÖ Ð ÙÔÔÓÖØ Ò Ò Ö ØÖ Ú Ð ÕÙ Ø Ö Ð Ò Ô ÖØ Ò Ð Ö ³ÙÒ ÌÁº Ó Ø Å Ò Ò Ë Ò Ø ÍÑ Ý Ð Ñ³ÓÒØ Ù ÐÐ Ù Ò Ð ÙÖ ÕÙ Ô Ù ÒØÖ Ö Ö À ÛÐ ØØ È Ö Ä ÓÖ ØÓÖ ÔÓÙÖ ÙÒ Ø ÒØ ÕÙ ØÖÓ ÑÓ º  РÙÖ Ö Ñ Ö ÔÓÙÖ Ð³ Ù Ù Ð Ð ÙÖ ÙÜ Ø ÔÓÙÖ Ñ³ ÚÓ Ö Ó ÖØ Ð ÔÓ Ð Ø ÓÐÐ ÓÖ Ö Ú ÙÜ ÙÖ ÙÒ Ù Ø ÒØ Ö ÒØ Ò ÙÒ Ò ÖÓ Ø Ò ÓÐ ÐÐ º ÌÓÙ Ð Ñ Ñ Ö Ð³ ÕÙ Ô ÇÇ ÓÒØ Ô ÖÑ Ö ØØ ÜÔ Ö Ò Ø ÙÒ ÜÔ Ö Ò Ö Ø ÒØ ÒØ ÕÙ Ñ ÒØ ÕÙ ÙÑ Ò Ñ Òغ Â Ð Ö Ñ Ö ØÓÙ ÙÓÙÔ Ð ÙÖ Ð ÙÖ ÓÒ Ð Ø Ð ÙÖ ÓÙØ Òº Å Ö ØÓÙ Ð Ñ ÕÙ ³ ØÓÝ ÙÖ ÒØ ØÓÙ ÒÒ ÖÓÙÞ Ä Ð Ò ÀÓÖ Ø Ù Ò ËÓÖ Ò ËØ Ò Ê Ù ÄÙÑ Ò Ø Ë ÑÓÒ Ñ ØÖ ÂÙÐ À Ð È Ð ÇÐ Ú Ö Ö Ò ÖÒ Ö Å Ð Ò Ø Ê Ðº Ò Ò Ø ÙÖØÓÙØ ÚÓÙ Ö Ö Ñ Ö Ö Ñ Ñ ÐÐ Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ Ô Ö ÒØ Ø Ñ Ó ÙÖ Õ٠ѳÓÒØ ØÓÙ ÓÙÖ ÓÙØ ÒÙ Ø ÒÓÙÖ º ÍÒ Ñ Ö Ô Ð ÑÓÒ Ð Ð Ü Ò ÖÙ ÔÓÙÖ Ô Ø Ò Ô Ò ÒØ ØØ Ø Ô Ö Ó ÒÚ ÒØ ÔÓÙÖ ÓÒ ÒØ Ö Ø ÔÓÙÖ Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ¹µ غºº ÔÓÙÖ ÒÓÖÑ Ñ ÒØ Ö ÓÒ º

7 Ú

8 Ú ÑÓÒ Ð Ð Ü Ò ÖÙ Ø Ñ Ô Ö ÒØ

9 Ú

10 Ì Ð Ñ Ø Ö ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ½ ½º½ ÇÖ Ò Ø ÓÒ Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ ¾º½ Ö Ù ØÖ Ú Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º¾ Ä Ñ Ø ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÙ Ð Ó Ò ³ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø º º º ¾º¾º½ ÏÓÖ ÓÛ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º¾º¾ Ú ÒØ Ø Ð Ñ Ø ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º ¾º¾º Ó Ò Ü Ð Ø ÔÓÙÖ ÙÒ ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º ¾º ÈÖ Ò Ô Ö Ø ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ¾º º½ ÈÖÓ ÓÑÔ Ø Ø Ø ÓÓÔ Ö Ø Ñ Ñ Ö ÔØ ÓÒ Ñ Ö ÒØ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ñ ÒØ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ¾º º¾ ÍÒ ÑÓ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö ½ ¾º º ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð ÔÓÙÖ Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ³ÙÒ ÛÓÖ ÓÛ º º º º º º º º º º ½ ¾º º Ä ÔÖÓ ÓÑÔ Ø Ø ÙÒ Ô Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø º º º º º ½ ¾º ËÝÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ø Ø Ð³ ÖØ ½ º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º½ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º¾ ÔÔÖÓ ÒØÖ ÔÖÓ Ù Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ º¾º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¾ º ËÝ Ø Ñ ÏÓÖ ÓÛ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¾ º º½ ÅÓ Ð ¹ Ö ÓÙÖ ÔÓÙÖ Ð³ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º º¾ Ð Ü Ð Ø ÒÐÙ Ò Ð ÑÓ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º º ÅÓ Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º º ÓÒÐÙ ÓÒ ÙÖ Ð ÔÔÖÓ ÛÓÖ ÓÛ Ü Ð º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ Ð ØÖ Ò Ø ÓÒ Ú Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ú

11 Ú Ì Ð Ñ Ø Ö º º½ ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÐÐ Ø Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÓÐÐ Ø Ð ØÖ Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Å Ø ¹ÓÐÐ Ø Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËÝÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø ½ º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÅÓ Ð Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½ ÓÒÒ ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º¾ ÓÒØ Ò ÙÖ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÐÓØ ÓÒØÖÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÐÓØ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ Ð ³ Ü ÙØ ÓÒ ³ Ø Ú Ø ÓÓÔ Ö Ø Ú º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÒØ Ô Ø ÓÒ ¹ Ò Ø ÓÒ ÒØÙ Ø Ú º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ø Ø ³ÙÒ Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º º Æ Ú Ø ÓÒ ¹ Ø ÓÒ ÓÒ ØÖ Ú Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Æ Ú Ø ÓÒ ¹ Ö ÔØ ÓÒ Ò ÓÖÑ ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ Ø ÓÒ Ù ÓØ ÓÒÒ ÔÓÙÖ ÙÔÔÓÖØ Ö Ð Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö º º ËÝÒ ÖÓÒ Ø ÓÒ Ø Ö ÓÙÚÖ Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËÝÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓ Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÇÔ Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÓÒ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º º½ ÈÖÓØÓÓÐ ÇÇ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ ÛÓÖ ÓÛ Ø Ù ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÓÒÒ Ö ØÖ Ò Ø ÓÒ º º½ ÝÐ Ú ³ÙÒ Ø Ú Ø Ø ³ÙÒ ØÖ Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÓÒÒ Ô ÖØ ³ÙÒ ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÓÒØÖ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º ÏÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø ÝÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼

12 Ü Å Ò ÙÚÖ º½ Ä ÔÖÓØÓØÝÔ ÅÇÌÍ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º½ Ö ÔØ ÓÒ Ò Ö Ð ÅÇÌÍ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º¾ ij ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ü Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º ij ÒØ Ö Ø ÓÒ ÖÚ ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ä ÔÖÓ Ø ÓÖÚ ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º½ ÏÓÖ ÓÓÖ Ò ØÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º¾ Ä ÔÖÓØÓØÝÔ ÓÖÚ ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º¾º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÑÔÓ ÒØ ³ Ò ÐÝ Ø ÔÖ Ø ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÔÔÖÓ Ñ Ð Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º À ØÓÖ ÕÙ Ò ÙÒ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÏÓÖ ÓÛ º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º Ö Ø ØÙÖ Ù ÓÑÔÓ ÒØ ³ ÒØ ÐÐ Ò ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º º½ Ø Ï Ö ÓÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º º¾ ÅÓØ ÙÖ ³ÁȺ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º º Ø ÓÒÒ Ö ÙÖÚ ÐÐ Ò Ø ³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º Ò ÐÝ Ü ÔØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º º½ ÆÓØ ÓÒ ³ Ü ÔØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º º¾ Ò ÐÝ Ü ÔØ ÓÒ ¹ ÚÙ ³ Ò Ñ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º º Ø Ð Ø ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º ÈÖ Ø ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ Ò Ð Ò Ø Ò ÓÙÖ ÒØ º º º º º º º º ½¼ º º½ Ø Ð Ø ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¼ º Ê ÙÐØ Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½½ º º½ Ò ÐÝ Ü ÔØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½½ º º¾ ÈÖ Ø ÓÒ ³ Ü ÔØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ Ð Ò Ø Ô Ö Ô Ø Ú ½½ º½ Ê ÔÔ Ð ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º½º½ ÅÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º½º¾ Å Ø Ó Ø ÓÙØ Ð ³ Ò ÐÝ ÔÖ Ø ÓÒ Ø ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ º º º ½½ º¾ È Ö Ô Ø Ú º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º¾º½ ÅÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½

13 Ü Ì Ð Ñ Ø Ö º¾º¾ º¾º Ð Ó Ö Ô ÏÓÖ ÓÛ Ñ Ö ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¼ ÁÒØ ÐÐ Ò ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾¼ ½¾ Ð Ñ ÒØ Ù ÑÓ Ð Ò Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ä Ø ÝÑ ÓÐ ½ ½ ½

14 Ì Ð ÙÖ ¾º½ Ü ÙØ ÓÒ Ö ½µ ÓÙ Ü Ð ¾µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º¾ ÈÖÓ Ù Ú ³ ÖÖ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º È Ö ÐÐ Ð Ñ ÒØÖ ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ¾º ÌÖ ÙØ ÓÒ Ñ ÒØ Ð Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ö ÔØ ÓÒ Ö Ô ÕÙ º º º º º º º º º º ½ ¾º ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ô Ö Ò Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾º Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÒØ Ö ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ º º º º º º º º º º º ½ º½ Ð Ñ ÒØ ÓÒ ÔØÙ Ð ³ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÂÓ µ º º º º º º ½ º¾ ÔÔÖÓ ÓÖ ÒØ ÓØ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÔÔÖÓ ÓÖ ÒØ Ò Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ º ij Ô ÓÑ Ò Ù ÑÓ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ ÙØ Ò Ú Ù Ú º ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ò Ú Ù º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÅÓ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ô Ò Ò ØÝÔ Ø ¹Ð Ñ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º Ô Ò Ò Ö Ø ÙÖ»Ö Ð Ø ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º Ô Ò Ò Ö Ô Ø Ø Ú ÓÔØ ÓÒÒ ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º Ô Ò Ò ØÝÔ ÑÙÐØ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º½¼ ÁÒ ÖØ ÓÒ ³ÙÒ Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½½ ÅÓ Ø ÓÒ Ð³ÓÖ Ö Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½¾ Ü ÑÔÐ ÓÒØÖ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ä Ô ØÖ Ù ÛÓÖ ÓÛ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º½ ËØÖÙØÙÖ ³ÙÒ Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ø Ú Ø Ó ÒØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓ ½µ Ò Ø ¾µ Ú ÒØ Ô Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º Ö ÑÑ ³ Ø Ø ³ Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÇÔ Ö Ø ÓÒ Ö Ö ÓÙص º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º Ø Ú Ø Ó Ø ÒÓ Ö Ø Ó Ø Ð Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ò ÓÒÒ ÒØÖ ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ä Ø Ø Ø Ú Ø Ò Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓ Ò ½µ Ø Ú ¾µ ÒØ Ô Ø ÓÒ º Ö Ñ ÒØ ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½¼ Ò Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½½ ÝÐ Ô Ò Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½¾ Ö ÑÑ ³ Ø Ø ØÖ Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ö ÑÑ ³ Ø Ø ³ Ø Ú Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ì ÖÑ Ò ÓÒ ³ÙÒ Ø Ú Ø Ø Ð ØÖ Ò Ø ÓÒ ØØ º º º º º º º º º º º º º º º½ ÐÓØ ÓÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÔÔÓÖØ Ô Ö ÒØ Ô Ø ÓÒ Ø ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú º º º º º º º Ü

15 Ü Ì Ð ÙÖ º½ ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ÝÐ Ô Ò Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ö ÒØ Ö Ü Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ö ÒØ Ö Ü Ð Ø ¹ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º½ ÁÒØ Ö ÙØ Ð Ø ÙÖ ÅÇÌÍ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÁÒØ Ö ÒÐÙ ÒØ Ð ÓÙØ Ð ÛÓÖ ÓÛ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ÖÚ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓ ÏÓÖ ÓÓÖ Ò ØÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ö Ø ØÙÖ ÓÖÚ ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÁÒØ Ö ³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓ ÏÓÖ ÓÓÖ Ò ØÓÖ º º º º º º º º º º º ¾ º ÎÙ ÓÓ ØÖ Ò Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÎÙ ÒØ Ö ÓÖÚ ØØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ë Ñ Ð ÓÒÒ Ð³ ØÓÖ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º¾ ij Ö Ø ØÙÖ ÐÓ Ð Ù ÓÑÔÓ ÒØ ÁÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾ º Ä Ø Ð Ò Ø ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ Ø ÙÒ Ü ÑÔÐ ³ Ü ÔØ ÓÒ º º º º º º º º º º ½¼ º Ì Ð Ø ÚÙ Ò Ö ÔÓÙÖ Ò ÐÝ Ö Ð³ Ü ÔØ ÓÒ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º ½¼ º ÈÖÓ ³ ÔÔÖÓ Ø ÓÒ Ô Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¾ º Ö Ö ÓÒ ÑÔÐ Ó Ø ÒÙ Ò Ò ÐÝ ÒØ Ð ÔÖÓ ³ ÔÔÖÓ Ø ÓÒ Ô Ò ½½ º Ö Ö ÓÒ ÑÔÐ ÔÓÙÖ Ð ÔÖ Ø ÓÒ Ð³ Ü ÔØ ÓÒ ÔÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ð³ Ø Ú Ø ÓÒ Ù ÓÒØÖÐ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½

16 Ô ØÖ ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ä ØÖ Ú Ð ÔÖ ÒØ Ò ØØ Ø ÔÓÙÖ Ö Ò Ö Ð Ð ØÖ Ú Ð ÓÓÔ Ö Ø Ø Ô Ö ÓÖ Ò Ø ÙÖ Ë Ï Ò Ò Ð ½ µº ÁÐ ³ Ø ÖÓÙÐ ÔÖ Ò Ô Ð Ñ ÒØ Ò Ð Ö Ù ÔÖÓ Ø ÇÇ Ù ÄÇÊÁ ÓÒØ Ð³Ó Ø Ø Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÖÚ ÔÓÙÖ Ð³ Ö Ñ ÒØ ³ ÕÙ Ô Ø ³ ÒØÖ ÔÖ ØÖ Ù Î ÖØÙ Ð Ì Ñ Ò Î ÖØÙ Ð ÒØ ÖÔÖ Ò Ò Ð µ ÔÓÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ø Ú ØÝÔ Ó¹ Ò Ò Ö Ø»ÓÙ Ó¹ÓÒ ÔØ ÓÒº Ò ÔÖÓ Ø Ð³ ÓÖØ ÔÓÖØ ÔÖ Ò Ô Ð Ñ ÒØ ÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ÕÙ Ô ØÖ Ù º ij ÔÔÖÓ ÕÙ Ý Ø Ú ÐÓÔÔ ÒØ Ö ÙÜ ÔÓ ÒØ ÚÙ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÑÔÐ Ø Ø Ð ÓÓÖ¹ Ò Ø ÓÒ ÜÔÐ Ø º ij Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÑÔÐ Ø Ø ÕÙ Ð Ñ Ñ Ö ³ÙÒ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ö Ó Ú ÒØ Ð ÓÒÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ù ÓÒ ÑÓÑ ÒØ ÙÖ ÕÙ ÓÒØ Ð ÙØÖ ØØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ¹ Ò Ö ÙÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ù Ø Ð³ ÙØÓ¹ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ð³ ÕÙ Ô ØÖ Ù º гÓÔÔÓ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÜÔÐ Ø Ô ÖØ Ð³ ÕÙ³ÙÒ ÓÒÒ ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ò Ø Ð Ò Ø ÓÒ ÓÖÑ ÐÐ ³ÙÒ ÔÖÓ Ø Ð ÑÓÝ Ò Ð Ñ ØØÖ Ò ÙÚÖ ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ Òغ Ë ÔÔÖÓ Ô ÙÚ ÒØ ÔÔ Ö ØÖ Ò Ø Ð Ñ ÒØ ÓÑÑ ÐØ ÖÒ Ø Ú ÒÓØÖ ÜÔ Ö Ò ÑÓÒØÖ ÕÙ³ ÐÐ Ô ÙÚ ÒØ Óѹ ÔÐ Ø Ö Ñ ÒØ Ò ÝÒ Ö Ó ¼½ º Ä ØÖ Ú Ð ÔÖ ÒØ Ò ØØ Ø ÔÐ Ò Ð Ö Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ø ÜÔÐ Ø º ÆÓØÖ Ó Ø Ø ³Ó Ö Ö ÙÒ Ö ÔÓÙÖ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ñ Ñ Ö ³ÙÒ ÕÙ Ô ØÖ Ù ÒÐÙ ÒØ ÓÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð Ò Ø ÓÒ Ø Ð Ñ Ò ÙÚÖ ÔÖÓ º Ä ÓÒ ÔØ ³ ÕÙ Ô ØÖ Ù Ò Ð Ø ÕÙ ÒÓÑ Ö ÙÜ ÔÖÓ Ø ÓÒØ Ð Ö ÙÐØ Ø Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÔÐÙ ÙÖ Ø ÙÖ Ö ÑÔÐ ÒØ Ö ÒØ ÖÐ ØÖ Ù Ò Ð Ø ÑÔ Ø Ò Ð³ Ô º Ù ÓÙÖ Ù ÔÖÓ Ø Ð Ö ÒØ Ô ÖØ Ò Ö ÐØ ÖÒ ÒØ Ô Ö Ó ³ ÓÐ Ø ÓÒ Ú Ô Ö Ó ³ ÒØ Ö Ø ÓÒº Ù ÓÙÖ ÖÒ Ö Ð ÚÓÒØ ØÖ Ñ Ò ÓÓÔ Ö Ö Ò ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð Ó Ô ÖØ ÐÐ ¾ Ø ÒØ ÖÑ Ö ÔÓÙÖ ÔÓÙÚÓ Ö Ö Ð Ö Ð ÙÖ Ø º Ò Ð ³ÙÒ ÔÖÓ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ö Ð Ø Ú Ñ ÒØ ÓÑÔÐ Ü Ð Ô ÖØ Ò Ö Ò ÔÓ ÒØ Ô Ð Ñ ØÖ Ø Ð ÓÒÒ Ò ÒØ Ö Ð Ð³ Ø Ú Ø ÐÓ Ð Ü ÙØ º ÁÐ Ø Ò Ö ³ ÚÓ Ö ÙÒ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÑÑÙÒ Ù ÔÖÓ Ø ÙÒ ÔÐ Ò ÕÙ ÖØ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ô ÖØ Ò Ö º ÔÐ Ò Ò Ô ÙØ Ô ØÖ ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ò Ð³ Ú Ò Ð Ó Ø ÔÓÙÚÓ Ö ØÖ ÑÓ Ô Ò ÒØ Ð ÙÖ Ù ÔÖÓ Ø Ö Ø Ñ ÒØ Ô Ö Ô ÖØ Ô ÒØ º Ö ÒØ ÓÑ Ò Ö Ö ÔÖÓÔÓ ÒØ ÓÐÙØ ÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÕÙ Ô ØÖ Ù Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ø Ð ÓÐÐ Ø Ð º ÁÐ ÓÖ ÒØ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ð Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ø Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ½ Ë Ï ÓÑÔÙØ Ö ËÙÔÔÓÖØ ÓÓÔ Ö Ø Ú ÏÓÖ ¾ ÓÒØ Ð Ñ ÒØ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÙÜ ÙØÖ Ô ÖØ Ò Ö Ù ÔÖÓ Ø Ñ ÖÖ Ö Ð ÙÖ Ø Ú Ø Ù ÔÐÙ ØØ Ò ÚÓ Ö ØØ Ò Ö ÕÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÔÐ Ø Ó ÒØ ÔÙ Ð Ò Ý ÒØ Ð Ù Ò ÓÙÖ ³ Ø Ú Ø Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ô ÖØ ÓÒØ ÔÓØ ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ Ù ØØ ÒÓÙÚ ÐÐ ÑÓ Ø ÓÒ ½

17 ¾ Ô ØÖ ½º ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ö ÒØ Ñ Ò Ö Ø ÔÓÙÖ Ö ÔÔÐ Ø Ö ÒØ º Ä ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÒØÖ ÔÖÓ ÔÖÓÔÓ ÒØ ÓÐÙØ ÓÒ ÔÓÙÖ Ð Ø ÓÒ ÔÖÓ ÐÓ Ð Ò ÔÖ Ò ÒØ Ò ÓÑÔØ ÙÜ Ñ Ò ÓÒ Ð ÓÒÒ Ø Ð Ô Ò Ò ÒØÖ Ð Ø Ú Ø º Ä ÙÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ø Ò Ò Ö Ð Þ Ð Ñ Ø Ð ÙÖ Ó Ø ÔÖ Ò Ô Ð Ø ÒØ Ð Ø ÓÒ ÔÖÓ Ù Ø ÐÓ Ðº ³ ÙØÖ Ô ÖØ ÕÙÓ ÕÙ Ð ÑÓ Ð Ú ÐÓÔÔ Ò Ð ÓÑ Ò Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð ÔÓÙÖÖ ÒØ ØÖ Ò Ö Ð ÔÓÙÖ ÙÔÔÓÖØ Ö ³ ÙØÖ ÔÖÓ ³ Ò Ò Ö Ç Ø Ð Ý Ø Ñ ØÙ Ð ÓÒØ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ø Ð Ñ Ø ÕÙ ÑÔ ÒØ Ð ÙÖ ÔØ Ø ÓÒ ÓÖ Ð ÙÖ ÓÑ Ò ³ÓÖ Ò º Ä ÓÐÐ Ø Ð Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ØÖ Ú Ö ÓÒÒ Ô ÖØ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓ ÒÓÒ¹ ØÖÙØÙÖ º ÐÓ Ð ÒÓÖ ÒØ Ð Ô Ø ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð Ø Ò³Ó Ö ÒØ Ô Ñ Ò Ñ ÔÓÙÖ Ñ ÙÖ Ö Ð³ Ú Ò Ñ ÒØ ³ÙÒ ÔÖÓ Øº Ä ÔÐÙÔ ÖØ Ý Ø Ñ Ò³ ÒÐÙ ÒØ Ô ÙÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ø Ð Ø ÓÒ Ô Ò Ò ÒØÖ Ø Ú Ø Ð ÙÖ Ó Ø ÔÖ Ò Ô Ð Ø ÒØ ÔØ Ö ÔÖ Ø ÕÙ Ö ÐÐ ØÖ Ú Ðº Ä Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ó Ð ÒØ ÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ ØÖ ØÖÙØÙÖ º ÁÐ ÒÐÙ ÒØ ÓÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ð ÙÖÚ ÐÐ Ò ÔÖÓ º Ô Ò ÒØ Ý Ø Ñ Ò ÔÖ ÒÒ ÒØ Ô Ò ÓÑÔØ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ Ø Ú Ø ØÖ Ú Ö ÓÒÒ Ô ÖØ º ÈÓÙÖ Ô Ö Ð Ñ Ø Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ü Ð Ø ÔØ Ð Ø Ò Ð Ó¹ Ñ Ò ÓÐÐ Ø Ð Ý Ø Ñ ÕÙ ÓÑ Ò ÒØ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÛÓÖ ÓÛ ÕÙ Ú Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÝÒ ÖÓÒ ÙÖ ÓÙÑ ÒØ Ô ÖØ ÓÒØ Ø ÔÖÓÔÓ º Å Ð Ò³ Ü Ø Ô ÒÓÖ ÙÒ ÔÔÖÓ ÕÙ ÓÙÖÒ ÙÒ ÙÔÔÓÖØ ÜØ Ò ÒØ Ö ÒØ Ð Ú Ö Ô Ø ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ØÖ Ú Ö Ð ÓÒÒ Ô ÖØ Ø Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒº Ò ØØ Ø ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÙÒ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø ÙÔÔÓÖØ ÒØ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø º ij ÑÓ Ð Ø ÕÙ Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ö Ú ÒØ ÓÑÑ ÔÖÓ ØÝÔ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÕÙ ÓÒØ Ñ ÒØ ÙÔÔÓÖØ Ô Ö Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð µ Ñ ÕÙ³ Ð ³ Ü ÙØ ÒØ ÓÒ Ö ÒØ Ò Ø ÒØ ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø Ð Ó ÓØ ÓÒØÖÐ Ø ÓØ ÓÒÒ º Ä Ü Ð Ø Ù ÓØ ÓÒØÖÐ Ø ÙÖ Ò ÒØÖÓ Ù ÒØ Ð ÓÒ ÔØ ³ ÒØ Ô Ø ÓÒ ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÙÒ Ø Ú Ø ÓÑÑ Ò Ö ³ Ü ÙØ Ö Ñ Ñ ÓÒ Ø ÓÒ ³ Ü ÙØ ÓÒ Ò ÓÒØ Ô Ô Ö Ø Ñ ÒØ Ø Ø ÓÑÑ Ð Ô Ò Ð Ö Ð Ø º ij ÒØ Ô Ø ÓÒ Ô ÖÑ Ø ÔÐÙ Ô Ö ÐÐ Ð Ñ ÒØÖ Ð Ø Ú Ø Ø ÙÒ Ö ØÓÙÖ ³ ÜÔ Ö Ò Ö Ô º Ä Ü Ð Ø Ù ÓØ ÓÒÒ Ø ÙÖ Ò Ò Ô ÙÐ ÒØ Ð Ø Ú Ø Ò ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú º Ô ÖÑ Ø Ô Ö Ð Ð Ñ Ø Ù ÑÓ Ð Ø Ú Ø ¹ Ó Ø ÒÓ Ö ÓÒ Ö Ô Ö Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð ØÓÙØ Ò Ñ ÒØ Ò ÒØ Ð Ò Ú Ù ÙÖ Ø Ö ÕÙ º ÍÒ ÙÜ Ñ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØØ Ø Ø Ð Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ØÖ Ø ³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ ÔÖÓ ÙÖ Ð ÓÑÔÖ Ò ÓÒ Ø Ð ÔÖ Ø ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ º ³ Ñ ÖÖ ØÖ Ú Ð Ù ÒØÖ Ö Ö À ÛÐ ØØ È Ö È ÐÓ ÐØÓ ÐÓÖ ³ÙÒ ÓÙÖ ÑÓ Ò ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ Ú Ó Ø ÍÑ Ý Ð Ø Å Ò Ò Ë Òº Ä ØÖ Ú Ð Ø Ð ÓÐÐ ÓÖ Ø ÓÒ ÓÒØ Ø Ò Ù Ø ÓÒØ ÒÙ ÔÙ Æ Òݺ ØØ Ö Ø ÓÒ Ö Ö Ø ÑÓØ Ú Ô Ö Ð Ñ ÒÕÙ ³ÓÙØ Ð ÒØ ÐÐ ÒØ ÒØ Ö ÙÜ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÔÓÙÖ Ô ÖÑ ØØÖ Ð³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ ÔÖÓ º Ä Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÓÙÖÒ Ð ÒØ ÙÒ Ö Ò ÕÙ ÒØ Ø ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÑ Ð Ø Ñ ÖÖ Ø Ø ÖÑ Ò ÓÒ Ù ÔÖÓ Ø Ø Ú Ø Ð ÓÒÒ ÓÒ ÓÑÑ Ø ÔÖÓ Ù Ø Ô Ö ÕÙ Ø Ú Ø Ð Ô ÒÒ Ø Ð ÙØÖ Ü ÔØ ÓÒ Ø Ð³ ØØÖ ÙØ ÓÒ Ö ÓÙÖ ÕÙ Ø Ú Ø º Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÒØ Ô ÜÔÐÓ Ø Ð Ö Ø Ñ ÒØ Ô Ö Ð³ÙØ Ð Ø ÙÖº ij ÒÓØÖ Ñ Ø Ó ³ Ò ÐÝ Ø ³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ Ø ³ Ò ÐÝ Ö ØÓ Ö ³ Ü ÙØ ÓÒ Ô ÔÓÙÖ Ò ÜØÖ Ö Ö ÙÐ Ö Ø ÕÙ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ð³ ÔÔ Ö Ø ÓÒ ³ Ü ÔØ ÓÒ Ð Ò ÙØ Ð ÒØ Ø Ò ÕÙ ÓÙ ÐÐ ÓÒÒ º

18 ½º½º ÇÖ Ò Ø ÓÒ Ð Ø ½º½ ÇÖ Ò Ø ÓÒ Ð Ø Ò Ð Ô ØÖ ¾ ÒÓÙ ØÙ ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø º ÆÓÙ ÑÓÒØÖÓÒ Ð Ò Ø ³ÙÒ ÒÓÙÚ Ù ÓÒ ÔØ ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø Ò Ò ÐÝ ÒØ Ð Ð Ñ Ø ÑÓ Ð ØÖ Ø ÓÒÒ Ð ÛÓÖ ÓÛº Ò Ù Ø ÒÓÙ ÒØ ÓÒ Ð Ó Ò Ü Ð Ø ³ÙÒ ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÖÒ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ð³ Ò ÓÒÒ º Ä ÓÒ Ô ÖØ Ô ØÖ ÔÖ ÒØ Ð ÔÖ Ò Ô Ö Ø ÙÖ ÕÙ ÒÓÙ ÓÒØ Ù Ò Ð Ò Ø ÓÒ ÒÓØÖ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛº Ò Ð Ô ØÖ ÒÓÙ Ö ÓÒ ÙÒ Ø Ø Ð³ ÖØ Ò ÓÒ Ö ÒØ Ð ØÖÓ ÔÔÖÓ ÒØÖÓ Ù Ø ¹ Ù Ò Ð ÓÑ Ò ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÒØÖ ÔÖÓ ÒÓÙ ÝÓÒ ÖÒ Ö ÓÑÑ ÒØ Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ø ÓÒ ÔÖÓ Ø ÓÒÒ ÓÒØ ÒØ Ö º Ò Ð ÓÑ Ò Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð ÔÔÖÓ ÔÓÙÖ ÛÓÖ ¹ ÓÛ Ü Ð Ø ØÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð Ø ÒÓÙ Ø ÖÑ ÒÓÒ Ò ÕÙ ÐÐ Ñ ÙÖ Ð Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ü Ð Ø Ú Ø ÓÓÔ Ö Ø Ú Ø Ð³ Ò ÓÒÒ ÒØÖ ÐÐ º Ò Ð ÓÑ Ò ÓÐÐ Ø Ð ÒÓÙ ÒÓÙ ÒØ Ö ÓÒ Ù ÙÔÔÓÖØ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ØÖ Ú Ö Ð ÓÒÒ Ô ÖØ º Ä Ö ÙÐØ Ø ÒÓ ØÖ Ú ÙÜ ÓÒ ÖÒ ÒØ Ð ÙÔÔÓÖØ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ø Ú Ø ÓÓÔ Ö Ø Ú ÓÒØ ÔÖ ÒØ Ù Ô ØÖ º ÆÓÙ Ý Ú ÐÓÔÔÓÒ ÙÒ ÒÓÙÚ Ù ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø º ÑÓ Ð Ô ÖÑ Ø Ö Ö ÙÒ ÔÖÓ Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒ ÑÓ Ð ÑÔÐ Ñ Ð Ö ÐÙ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒº ÆÓÙ ÓÑÑ ÒÓÒ ØÓÙØ ³ ÓÖ Ô ÔÖ ÒØ Ö ÑÓ Ð Ò Ù Ø ÒÓÙ Ö ÚÓÒ ÓÒ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú Ô Ö ÙÒ ÑÓØ ÙÖ ÛÓÖ ÓÛ ÔØ º Ä ÖÒ Ö Ô ÖØ Ù Ô ØÖ ÔÖ ÒØ ÙÒ ÔÖÓÔÓ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ð Ü Ð Ø Ù ÓØ ÓÒÒ ÙÖ Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ³ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú Ú Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛº Ä ÔÖÓÔÓ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ð Ü Ð Ø ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒØ Ø Ð³Ó Ø ÔÐÙ ÙÖ Ñ Ò ÙÚÖ ÕÙ ÓÒØ ÔÖ ÒØ Ù Ô ØÖ º Ä ÔÖ Ñ Ö Ñ Ò ÙÚÖ Ö Ð Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ³ÙÒ ÑÓØ ÙÖ ÛÓÖ ÓÛ Ü Ð Ò Ð ÔÖÓØÓØÝÔ ÅÓØÙº Ä ÓÒ Ñ Ò ÙÚÖ ÒØ Ö ÖÚ ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú Ò ÙÒ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÓÑÑ Ö Ðº Ä Ô ØÖ ÔÖ ÒØ ÙÒ ØÖ Ø ³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ ÔÖÓ ÙÖ Ð ÓÑÔÖ Ò ÓÒ Ð ÔÖ Ø ÓÒ Ø Ð ÔÖ Ú ÒØ ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ º ÆÓÙ Ý Ö ÚÓÒ Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ³ÙÒ ÓÙØ Ð ÕÙ Ñ Ø Ò ÙÚÖ ØØ ØÖ Ø Ø ÒÓÙ Ö ÚÓÒ Ð Ö ÙÐØ Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ ÙÜ Ó Ø ÒÙ º Ä ÖÒ Ö Ô ØÖ Ö Ð Ð Ò ÒÓØÖ ØÖ Ú Ð Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ ÙÜ Ó Ò ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ ÔÖ ÒØ ÐÓÖ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ º ÆÓÙ Ø ÖÑ ÒÓÒ ØØ Ø Ò ÔÖ ÒØ ÒØ Ð Ö Ø ÓÒ Ö Ö ÙÜÕÙ ÐÐ ÒÓÙ ÒÓÙ ÒØ Ö ÓÒ Ò Ð ÙØÙÖº

19 Ô ØÖ ½º ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ

20 Ô ØÖ ¾ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ ¾º½ Ö Ù ØÖ Ú Ð Ä³ ÚÓÐÙØ ÓÒ ØÙ ÐÐ Ö ÙÜ Ø Ù Û Ô ÖÑ Ø ÖÓÙÔ Ô Ö ÓÒÒ ÓÓÔ Ö Ö ÔÓÙÖ ÓÖÑ Ö ÕÙ Ô ØÖ Ù º ÓÒ ÔØ Ò ÙÒ ÖÓÙÔ Ô Ö ÓÒÒ Ø ÑÔÓÖ ÐÐ Ñ ÒØ Ø»ÓÙ Ó Ö Ô ÕÙ Ñ ÒØ ØÖ Ù Ø Ö Ñ Ð ÙØÓÙÖ ³ÙÒ ÔÖÓ Øº Ò Ô Ö ÓÒÒ Ú ÓÑÔ Ø Ò ÓÑÔÐ Ñ ÒØ Ö Ô ÙÚ ÒØ Ö ÖÓÙÔ Ö ÔÓÙÖ Ö Ð Ö ÙÒ ÔÖÓ Ø ÕÙ Ò³ Ø Ô Ð ÔÓÖØ ³ÙÒ ÙÐ Ô Ö ÓÒÒ º ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ô ÖÑ Ø ÓÒ Ù Ö Ð ÓÖØ Ù Ô ÖØ Ô ÒØ ÔÓÙÖ ØØ Ò Ö ÙÒ Ó Ø ÓÑÑÙÒº ÈÓÙÖ Ö Ð Ø Ú Ø Ö ÒØ Ô ÖØ Ô ÒØ Ò ³ Ü ÙØ ÒØ Ô Ñ Ò Ö ÓÐ Ñ ÒØ Ö ÒØ Ù ÓÙÖ Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒ Ò Ô ÖØ ÒØ ÓÒÒ ÓÑÑÙÒ º ÍÒ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÜÔÐ Ø Ù ÔÖÓ ÕÙ ÓÒØ ÒØ Ð Ö ÔØ ÓÒ Ø Ð ÙÖ Ò Ò Ñ ÒØ Ø Ð ÙÖ Ø Ø ÓÒ Ò ÓÒØ ÓÒ ÕÙ Ð Ø ÓÒ Ô Ö ÓÒÒ ÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ô ÖØ Ô ÒØ º Ä ÙÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ð ÓÒØÖÐ Ù ÔÖÓ ÔÔÓÖØ ÙÒ ÝÒ Ö ÕÙ ÙÖ ÕÙ Ð³Ó Ø Ø ØØ ÒØ Ñ Òغ ÆÓØÖ Ó Ø Ø ³ÓÙØ ÐÐ Ö Ð Ñ Ñ Ö ³ÙÒ ÕÙ Ô ØÖ Ù ÔÓÙÖ Ð ÙÖ Ô ÖÑ ØØÖ Ò Ö Ü ÙØ Ö Ø Ö ÚÓÐÙ Ö Ð ÔÖÓ Õ٠г ÕÙ Ô ØÖ Ù Ó Ø Ù ÚÖ ÔÓÙÖ ØØ Ò Ö ÓÒ Ó Ø º ij Ò Ö Ð Ø Ò Ö ÙÒ ÑÓ Ð ÔÖÓ Ò Ø Ð Ò Ð³ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ Ò Ô Ö Ð Ï Å Ñ ÕÙ Ó Ø ÔØ ÙÜ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ø Ú ÕÙ ÒÓÙ ÒØ Ö Òغ ÈÓÙÖ Ð Ð Ø Ò Ö Ú ÐÓÔÔ Ö ÙÒ ÒÓÙÚ Ù ÓÒ ÔØ ÛÓÖ ÓÛº Ò Ø Ð ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÙ Ð ÓÒØ ØÖÓÔ Ö Ò ÓÙÖÒ ÒØ Ô Ð Ü Ð Ø Ò Ö Ð Ù Ø Ð Ø ÒØ Ö Ø ÓÒ ÕÙ Ü Ø ÒØ Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ø Ú º ÆÓØÖ Ó Ø Ø ÓÒ Ú ÐÓÔÔ Ö ÙÒ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÕÙ ÓÒ ÖÚ ÙØ ÒØ ÕÙ ÔÓ ¹ Ð Ð ÕÙ Ð Ø ÑÓ Ð ØÖ Ø ÓÒÒ Ð Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð ÙÖ ÑÔÐ Ø Ò Ø ÓÒ Ø ³ÙØ ¹ Ð Ø ÓÒ Ñ ÕÙ Ð Ò Ö Ð ÒØ Ø Ò Ø ÓÒ ÓÑ Ò ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÕÙ ÒÓÙ ÒØ Ö ÒØ Ó¹ Ò Ò Ö Ø Ó¹ÓÒ ÔØ ÓÒµº Ä Ö Ø Ô ØÖ Ø ÓÖ Ò ÓÑÑ Ù Øº Ä Ø ÓÒ ¾º¾ ÒØÖÓ Ù Ø Ö Ú Ñ ÒØ Ð³ ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð Ò ÑÓÒØÖ Ð Ú ÒØ Ø Ð Ð Ñ Ø Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ò Ø ÙÖ Ð Ó Ò Ü Ð Ø º ÈÙ Ð Ø ÓÒ ¾º ÓÒÒ Ð ÔÖ Ò Ô Ö Ø ÙÖ ÕÙ ÓÒØ Ù ØÖ Ú Ðº Ä ÖÒ Ö Ø ÓÒ ÝÒØ Ø ÒÓØÖ ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ º Ò Ø Ð Ü ÙØ Ð ÓÙ Ð ÓÒØÖÐ ³ ÒØ ÙÑ Ò ÏÓÖ ÓÛ Å Ò Ñ ÒØ Ó Ð Ø ÓÒ ÛÛÛºÛ ÑºÓÖ µ

21 ¾º¾ Ô ØÖ ¾º ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ Ä Ñ Ø ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÙ Ð Ó Ò ³ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø ÆÓÙ ÒØÖÓ Ù ÓÒ Ð ÓÒ ÔØ Ø Ð Ø ÖÑ ÒÓÐÓ ÔÓÙÖ Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ô ÖØ Ö Ù ÑÓ Ð Ø ÐÓ Ö ÛÓÖ ÓÛ Ð Ï Å Ó Ó Ó º ¾º¾º½ ÏÓÖ ÓÛ ÍÒ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ ÛÓÖ ÓÛ ÓÙ ÔÐÙ ÑÔÐ Ñ ÒØÙÒÑÓ Ð ÔÖÓ µ Ø Ð Ö ÔÖ Ò¹ Ø Ø ÓÒ ÓÖÑ ÐÐ ³ÙÒ ÔÖÓ º ÍÒ ÑÓ Ð ÔÖÓ Ø ÓÑÔÓ ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÓÙ ¹ÔÖÓ Ø Ø Ú Ø Ð Ñ ÒØ Ö Ø µ ÓÖ Ò Ò ÙÒ Ö Ô ÓÖ ÒØ Ð ÓØ ÓÒØÖÐ µ ÕÙ Ò Ø Ð³ÓÖ Ö ³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ú Ø Ò Ð ÔÖÓ º Ä Ö Ò Ð Ö Ô Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ø ÕÙ Ø Ú ÔÖ Ø ØÖ Ò Ø ÓÒ Ò ÙÖ Ð ÓÒÒ ÔÖÓ º Ä Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ Ø Ð Ö Ø Ð Ù Ú ÒØ ÕÙ Ò ÙÒ Ø Ú Ø Ø Ø ÖÑ Ò Ð Ø ÓÒÒ Ø ÙÜ Ö ÓÖØ ÒØ ÓÒØ Ü ÙØ ÙÐ Ñ ÒØ Ð ÔÖ Ø ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÒØ Ú ÐÙ ÚÖ º ÉÙ ÐÕÙ Ü ÑÔÐ ÑÓ Ð ÔÖÓ ÖÓÒØ ÔÖ ÒØ Ò Ð Ø Ô Ö Ü ÑÔÐ Ð ÙÖ ¾º½ Ø ¾º µº Ä ÓÒÒ Ô ÖØ Ò ÒØ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓ ÓÒ ÓÒÒ Ö Ø ÙØ Ð Ô Ö ÙÒ Ò Ø Ò ÔÖÓ º ÓÒÒ ÓÒØ Ñ Ð ÔÓ Ø ÓÒ ÓÙ ¹ÔÖÓ Ø Ø Ú Ø º Ä Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ð ÙØ Ð Ù ÔÓÙÖ Ú ÐÙ Ö Ð ÔÖ Ø ØÖ Ò Ø ÓÒ º Ä ÔÐÙ Ô ÖØ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ò ÒØ Ð ÖÙÐ Ø ÓÒ ÓÒÒ ÒØÖ Ø Ú Ø Ò ÙØ Ð ÒØ ÓÒÒ Ø ÙÖ ÓÒÒ º ÍÒ ÓÒÒ Ø ÙÖ Ö Ð Ð³ Ø Ú Ø ÕÙ ÔÖÓ Ù Ø Ð ÓÒÒ Ú Ð³ Ø Ú Ø ÕÙ ÓÒ ÓÑÑ Ð ÓÒÒ ÓØ ÓÒÒ µº Ä ÓØ ÓÒÒ Ò³ Ø Ô Ò Ô Ò ÒØ Ù ÓØ ÓÒØÖÐ Ð Ö Ô Ø Ö ØÖ Ø ÓÒ Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ ÖÒ Öº Ò Ò Ö Ð Ð Ø Ú Ø ÓÒØ Ü Ù¹ Ø ØÓÑ ÕÙ Ñ ÒØ Ø Ð ÑÓ Ø ÓÒ ÓÒÒ ÓÒØ Ö Ò Ù Ú Ð Ð Ò Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ú Ø º ÈÓÙÖ Ü ÙØ Ö ÙÒ ÔÖÓ Ð Ï ÅË Ö ÙÒ Ò Ø Ò ÔÖÓ Ô ÖØ Ö Ù ÑÓ Ð ÔÖÓ º ÍÒ ÑÓ Ð Ô ÙØ ØÖ Ò Ø Ò ÔÐÙ ÙÖ Ó Ø ÔÐÙ ÙÖ Ò Ø Ò Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ü ÙØ Ò Ñ Ñ Ø ÑÔ º Ä Ï ÅË ÔÖÓ Ö ÑÑ Ð Ø Ú Ø ÔÓÙÖ Ü ÙØ ÓÒ ÓÒ ÓÖÑ ÑÑ ÒØ Ù ÓØ ÓÒØÖÐ µ Ø Ð Ø ÔÓÙÖ Ü ÙØ ÓÒ ÙÜ Ø ÙÖ ÙÑ Ò ÓÙ ÙØÓÑ Ø º Ä ÔÐÙÔ ÖØ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ò ÒØÙÒ Ñ ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð ÕÙ Ö Ø Ð ØÖÙ¹ ØÙÖ Ð³ÓÖ Ò Ø ÓÒº Ä Ø ÙÖ ÓÒØ ÖÓÙÔ Ô Ö ÓÑÔ Ø Ò ÓÙ Ô Ö Ð³ÙÒ Ø ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ ÐÐ Ð ÕÙ ÐÐ Ð ÔÔ ÖØ ÒÒ Òغ Ò Ð Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ÑÓ Ð ÔÖÓ Ð ÔÖÓ Ø Ð Ø ¹ Ú Ø ÓÒØ Ó ÙÜ Ð Ñ ÒØ Ù Ñ ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð ÖÐ Ø ÙÒ Ø ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ ÐÐ µ Ø Ô ÙÜ ÒØ Ô ÖØ ÙÐ Ö º Ù ÑÓÑ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÕÙ Ò ÙÒ Ø Ú Ø Ø Ó ÔÓÙÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ð Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ø ÖÑ Ò ØÓÙ Ð ÒØ ÕÙ ÓÒØ Ð Ô ÖÑ ÓÒ Ð³ Ü ÙØ Ö Ø Ò Ö Ð³ Ø Ú Ø Ò Ð ÙÖ Ð Ø ØÖ Ú Ðº ÉÙ Ò ÙÒ Ø ÙÖ Ó Ø Ð³ Ø Ú Ø Ð Ø ØÖ Ú Ð Ð³ Ø Ú Ø Ø ÙÔÔÖ Ñ Ð Ø ØÖ Ú Ð ÙØÖ ÒØ º ÉÙ Ò Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ø Ú Ø Ø Ø ÖÑ Ò Ð Ý Ø Ñ ØÖ Ø Ð ÒÓÙÚ ÐÐ Ø Ú Ø ÕÙ Ó Ø ØÖ Ø Ú º ¾º¾º¾ Ú ÒØ Ø Ð Ñ Ø ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð Ä Ö Ñ ÖÕÙ ¹ ÓÙ ÓÒØ ÓÒ Ö Ö Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ ÙÜ Ò Ø ÓÒ Ð Ï Å Ó Ó ÕÙ ÒÓÙ ÖØ Ö Ö Ò º ÁÐ Ø Ð Ö ÕÙ³ ÐÐ ÓÒØ Ö Ð Ø Ú Ö Ò ÓÒØ ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓ Ù Ø ÓÒÒ Ø ÕÙ ÓÒ ÒÓÑ Ö ØÖ Ú ÙÜ Ö Ö ÓÒØ Ø Ö Ð ÔÓÙÖ Ô Ö Ð Ñ Ø º ÁÐ ÖÓÒØ ÓÒ Ö ÔÐÙ ÐÓ Ò Ò Ð Ø ÓÒ º Ä ÓÒ ÔØ ÛÓÖ ÓÛ Ø ÒØÖÓ Ù Ø ÔÓÙÖ ÑÓ Ð Ö Ø Ü ÙØ Ö ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø Ø ÔÖÓ ÙØ ÓÒº Ä ÔÖ Ò Ô Ð ÒØ Ö Ø Ð³ ÔÔÖÓ Ø Ô Ö Ö Ð Ö Ñ ÒØ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ

22 ¾º¾º Ä Ñ Ø ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÙ Ð Ó Ò ³ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø Ð ÐÓ Õ٠г ÒØÖ ÔÖ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ð³ ÒØÖ ÔÖ ÓÑÑ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÓÒÒ Ò Ð ÒÒ ¼ Ô ÖÑ ÓÒÒ Ø Ö Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ ÓÒÒ ³ÙÒ ÒØÖ ÔÖ ÔÖÓ Ö ÑÑ ØØ ÒØÖ ÔÖ º Ð Ô ÖÑ Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö ÙÒ ÓÙÔÐ ÒØÖ Ð ÑÓ Ð ÔÖÓ Ø Ð ÑÓ Ð ÓÖ Ò ¹ Ø ÓÒÒ Ð ÕÙ ÑÔÐ Ø Ñ Ð ÓÖ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÐÓÖ ÕÙ³ÙÒ Ø Ú Ø Ø Ü ÙØ Ð ÐÐ Ô ÙØ ØÖ ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ ÓÙØ Ú Ð Ö ÓÙÖ Ò Ö Ð Ð Ø Ø ÒØ ÕÙ Ð ÔÓÒ Ð Ø ÐÓÖ ÕÙ³ÙÒ ÒØ Ð³ Ó ÐÐ Ø ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ö Ø Ö Ð Ø Ø ÙØÖ ÒØ º ÍÒ ÙØÖ Ö ÓÒ Ù Ù Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ø Ð ÙÖ ÑÔÐ Ø ³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÒ Ð Ò Ö Ô ÕÙ Ö ÔØ ÓÒ ÔÖÓ Ø ÙÒ ÒØ Ö ÓÒØÖÐ Ø ØÓÙØ Ù ÑÔÐ º ij ÒÓÒÚ Ò ÒØ Ñ ÙÖ Ó ÑÓ Ð Ø Ö Ø º Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ñ Ò ØÖ Ø Ú Ø ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð ³ Ø Ð ÙÐØ Ö Ö Ð Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø Ð Ü ÔØ ÓÒ º Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ø Ú Ð ³ Ø Ð³ Ò ÔØ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ø Ý Ø Ñ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð ÙÔÔÓÖØ Ö Ð ÒØ Ö Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú º Ä Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ ÔÔÖÓ ÓÒ Ø Ð Ñ Ø Ø Ö Ø Ö Ð Ó Ò Ü Ð Ø ÓÖÖ ÔÓÒ Òغ ¾º¾º Ó Ò Ü Ð Ø ÔÓÙÖ ÙÒ ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø Ó Ò Ü Ð Ø Ù ÓØ ÓÒØÖÐ ÒØ Ô Ø ÓÒ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ø Ú Ø Ö ØÓÙÖ ³ ÜÔ Ö Ò Ö Ô Ä ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÙ Ð ÑÔÓ ÒØ Ô Ò Ò ÒØÖ Ø Ú Ø Ù ØÝÔ Ò ¹ Ñ ÖÖ ³ Ø Ö ÕÙ³ÙÒ Ø Ú Ø Ò Ô ÙØ Ô Ñ ÖÖ Ö Ø ÒØ Õ٠г Ø Ú Ø ÔÖ ÒØ Ò³ Ø Ô Ø ÖÑ Ò º ØØ Ñ ÒØ ÕÙ Ò³ Ø Ô ÔØ ÙÜ Ó Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ø Ú ØÝÔ Ó¹ Ò Ò Ö ÓÙ Ó¹ÓÒ ÔØ ÓÒº ÓÒ ÖÓÒ Ô Ö Ü ÑÔÐ ÙÒ ÔÖÓ Ù ³ Ò Ò Ö Ò Ð ÓÑ Ò Ù Ø Ñ ÒØ ÙÖ ¾º½µ ÙÕÙ Ð Ô ÖØ Ô ÒØ ÙÒ Ö Ø Ø ÙÒ Ñ ØÖ ³ÓÙÚÖ Ø ÙÒ Ô Ö ÓÒÒ Ù ÙÖ Ù ³ Ø٠̵º Ä Ñ ØÖ ³ÓÙÚÖ Ø Ò Ö Ð ÓÐÐ Ø ÔÐ Ò Ñ Ò ØÖ Ø º ÁÐ Ð ØÖ Ò Ñ Ø Ù Ì ÕÙ Ð ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ö Ð Ö Ð ÔÐ Ò Ø Ò ÕÙ º Ò Ñ Ñ Ø ÑÔ Ð³ Ö Ø Ø ÔÖ Ò Ô ÓØÓ Ø Ò Ð ÔÐ Ò Ö Ø ØÙÖ Ðº Ò Ð Ñ ÒØ Ð Ì Ú Ö ÕÙ³ Ð Ò³Ý Ô ³ ÒÓ Ö Ò ÒØÖ Ð ÔÐ Ò Ö Ø ØÙÖ Ð Ø Ð ÔÐ Ò Ø Ò ÕÙ Ø Ð Ú Ð º ÙÒ ÖØ Ò Ò Ú Ù ³ ØÖ Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ Ô ÙØ ØÖ Ö Ø ÓÑÑ Ò Ð ÙÖ ¾º½º ÁÒØ ÖÔÖ Ø Ú ÙÒ Ñ ÒØ ÕÙ Ð ÕÙ ÑÓ Ð ÑÔÐ ÕÙ Ö Ø Õ٠г Ø Ú Ø Ú Ð Ø ÓÒ Ò ÔÓÙÖÖ Ø ÓÑÑ Ò Ö Ø ÒØ ÕÙ Ð Ø Ú Ø ÕÙ ÔÖÓ Ù ÒØ Ð ÔÐ Ò Ø Ò ÕÙ Ø Ö Ø ØÙÖ Ð Ò ÓÒØ Ô Ø ÖÑ Ò º Ë Ð ÔÖÓ Ø Ö Ø Ð ÓÖØ Ò Ð ÔÖÓ ÙÖ Ö Ø ØÙÖ Ð Õ٠гÓÒ ØÖÓÙÚ Ò Ð Ñ ÒÙ Ð ³ Ö Ø Ø µ Ò Ö Ð Ø ÓÒ Ô ÙØ Ó ÖÚ Ö ÕÙ Ð Ø Ú Ø ÙÔ ÖÔÓ ÒØ ³ Ü ÙØ ÒØ Ò Ô Ö ÐÐ Ð Ò ³ Ò ÒØ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö º Ä Ø Ú Ø ÈÐ Ò Ö Ø ØÙÖ ÙÜ Ø ÈÐ Ò Ø Ò ÕÙ ÔÖÓ Ù ÒØ ÔÐÙ ÙÖ Ú Ö ÓÒ ÔÐ Ò Ø Ô ÙÚ ÒØ Ð Ò Ö Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒº Ä Ì Ô ÙØ ÓÑÑ Ò Ö ÓÒ Ø Ú Ø ÔÐÙ ØØ ÒÚ Ð Ö Ö Ô Ñ ÒØ Ð ÔÖÓÔÓ Ø ÓÒ Ð³ Ö Ø Ø Ø Ù Ì ÕÙ ÔÓ ÒØ ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ò ÓÙÖÒ Ö Ð³ Ö Ø Ø ÙÒ Ö ØÓÙÖ Ö Ô ÙÖ ÔÖ Ñ Ö ÔÖÓÔÓ Ø ÓÒ º Å Ð Ò³ Ò Ö Ø Ô ÑÓ Ò ÕÙ ÔÓÙÖ Ú Ð Ö ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ð ÔÐ Ò Ð Ó Ø ØØ Ò Ö Ð Ò ÙÜ Ø Ú Ø ÔÖ ÒØ º ÍÒ ÙØÖ Ü ÑÔÐ ³ Ø Ú Ø ÕÙ Ô ÙØ ÒØ Ô Ö Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ð Ò Ø ÓÒ Ù ÔÖÓ Ø Ð³ Ø Ú Ø ÈÐ Ò Ø Ò ÕÙ ÕÙ Ô ÙØ ÓÑÑ Ò Ö Õ٠г Ø ÙÖ Ò Ö Ð³ Ø Ú Ø ÈÐ Ò Ñ Ò ØÖ Ø ÔÖ ÒØ Ñ Ø ÔÓ Ø ÓÒ ÙÒ Ô ÖØ ÔÐ Ò Ô Ö Ü ÑÔÐ Ò Ð Ø ÓÒ Ð ØÖ Õ٠غµº ÓÙÖ Ø ÐÐÙ ØÖ Ô Ö Ð Ü ÙØ ÓÒ Ö Ø Ò Ð ÙÖ ¾º½ ÕÙ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ ÙÜ

23 Ô ØÖ ¾º ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ Modèle Prendre photos Plans architecturaux Plans administratifs Plans techniques Validation Exécution (1) Plans adm. Plans techn. Validation temps (2) Plans adm. Plans techn. Validation º ¾º½ Ü ÙØ ÓÒ Ö ½µ ÓÙ Ü Ð ¾µ Ü ÙØ ÓÒ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ µ ÔÓ Ð Ð Ö Ò Ò Ö ÙÖ Ù ÔÖÓ Ö Ø Ù Ù Ð ÔÖ Ñ Ö Ü ÙØ ÓÒ ½µ Ø ÙÒ Ü ÙØ ÓÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ ÕÙ ÒØ ÐÐ Ø ÓÖÖ ÔÓÒ ÙÒ ÒØ ÖÔÖ Ø ¹ Ø ÓÒ ØÖ Ø ÓÒÒ ÐÐ ÑÓ Ð Ø Ò ÕÙ Ð ÙÜ Ñ Ü ÙØ ÓÒ ¾µ Ö ÔÖ ÒØ ÙÒ Ü ÙØ ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú Ð Ü ÙØ ÓÒ Ø Ú Ø ÙÔ ÖÔÓ ÒØ Ò Ð Ø ÑÔ µº Ð Ö Ñ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÕÙ ÒØ ÐÐ Ø ØÖÓÔ ÓÒØÖ Ò ÒØ ÚÓ Ö ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ ÖÖ Ð Ø ÔÓÙÖ ÙÒ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø º ÖØ ÓÒ ÔÓÙÖÖ Ø Ý Ö ³ Ò Ö ØØ ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ò ÓÙÐ ÒØ ÙÖ ÖØ Ò Ô ÖØ Ù ÔÖÓ Ñ Ð ÒÓÖ Ð³ ÜÔ Ö Ò ÑÓÒØÖ ÕÙ Ð ÑÓ Ð Ö Ø ØÖÓÔ Ö Ø Ð Ñ ÒØ ÔÔÐ Ð Ó Ò Ö Ø¹ ÕÙ Ô Ö ÕÙ³ÙÒ Ø Ú Ø ÕÙ ÔÖ Ò Ù Ö Ø Ö Ò ÙÒ ÓÙÐ ÙÒ ÑÔ Ø ÙÖ ØÓÙØ Ð ÙØÖ º Ò ³ ÙØÖ Ø ÖÑ Ð Ò³ Ø Ô ÔÓ Ð ÑÓ Ð Ö Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ ÓÙ ¹ ÒØ Ù ÔÖÓ ¹ Ù Ú Ð Ñ ÒØ ÕÙ ³ÙÒ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ðº Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú Ð Ø Ú Ø ÙÔ ÖÔÓ ÒØ Ø ÓÑÑ Ò ÒØ Ð ÙÖ ØÖ Ú Ð Ú Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö Ò ÓÔÔÓ Ø ÓÒ ÙÜ Ö ÙÐØ Ø Ò Ùܵ Ø Ú Ø ÔÖ ÒØ Ñ Ñ ØÓÙØ Ð ÓÒ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒ Ò ÓÒØ Ô ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ø Ø Ô Ö Ü ÑÔÐ ÕÙ ÐÕÙ ÙÒ Ø Ú Ø ÔÖ ÒØ Ò ÓÒØ Ô ÒÓÖ Ø ÖÑ Ò Ñ ÓÒØ ÓÙÖÒ ÖÓÙ ÐÐÓÒ Ö ÙÐØ Ø Ô ÖØ Ð Ð ÓÒ Ø ÓÒ Ñ ÖÖ ÓÒØ ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ Ú ÐÙ ÙÜ ÓÙ Ò Ô ÙÚ ÒØ Ô ØÖ Ú ÐÙ ÙÒ ÖØ Ò Ú Ñ ÒÕÙ ÖØ Ò Ø Ø Ò³ÓÒØ Ô Ø Ô µ Ð ÓÒÒ ³ ÒØÖ Ò ÓÒØ Ô ÓÑÔÐ Ø Ñ Ð ÓÒÒ ÔÓÒ Ð ÓÒØ Ù ÒØ ÔÓÙÖ ÓÑÑ Ò Ö ØÖ Ú ÐÐ Öµº ÈÓÙÖ Ò Ö Ð Ö ÙÒ Ï ÅË ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú Ó Ø Ô ÖÑ ØØÖ ÙÒ ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÓÖÑ Ð Ø ÓÑÑ ÙÒ Ï ÅË ØÖ Ø ÓÒÒ Ð ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÖ Ø ÓÒÒ ÐÐ ØÓÙØ Ò Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÙÒ ÖØ Ò Ü Ð Ø Ò Ð³ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ù ÑÓ Ð ÓÑÑ Ð Ô Ò Ð Ö Ð Ø º Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ ÏÓÖ ÓÛ Å Ò Ñ ÒØ ËÝ Ø Ñ µ

24 ¾º¾º Ä Ñ Ø ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÙ Ð Ó Ò ³ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø Ó Ò Ü Ð Ø Ù ÓØ ÓÒÒ Ò Ð ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð Ð³ Ò ÓÒÒ ÒØÖ Ø Ú Ø Ø Ó Ø ÒÓÒ ÓÒ Ö Ø Ð Ó Ö Ò ÓÒÒ Ö Ø ÓÒ ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ð Ö ÔÖÓ Ö ÑÑ ÙÖ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø ØÖÓÔ Ö ØÖ Ø º Ò ÓÒ Ð Ø Ú Ø ÓÒØ ÓÒ Ö ÓÑÑ Ó Ø ÒÓ Ö ÕÙ ÓÒ ÓÑÑ ÒØ ØÓÙØ Ð ÙÖ ÓÒÒ ³ ÒØÖ Ù Ñ ÖÖ Ø Ö Ò ÒØ Ú Ð Ð ÙÖ Ö ÙÐØ Ø Ð Ò Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒº Ò Ò Ö Ð Ð Ø Ñ Ò Ó ÙÚÖ Ò Ò Ô ÙÐ ÒØ Ð Ø Ú Ø Ò ØÖ Ò Ø ÓÒ ØÖ Ø ÓÒÒ ÐÐ Á µº ÍÒ ÙØÖ ÓÒØÖ ÒØ Ø ÕÙ³ÙÒ Ø Ú Ø Ô ÙØ Ð Ö ÙÒ ÓÒÒ ³ÙÒ ÙØÖ Ø Ú Ø ÙÐ Ñ ÒØ Ð ÙÜ Ø Ú Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ø Ô Ö Ð ÓØ ÓÒØÖÐ º Ö ØÖ Ø ÓÒ ÓÒØ ØÖÓÔ ÓÖØ ÔÓÙÖ Ð ØÝÔ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÕÙ ÒÓÙ ÒØ Ö ÒØ Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú º ÓÒ ÖÓÒ Ð³ Ü ÑÔÐ Ù Ú ³ ÖÖ ÙÖ Ù Ú ÒØ Ö Ø Ò Ð ÙÖ ¾º¾º Ä ÙÜ Ö Ò ÓÒØ ÒÒ ÒØ ÙÒ ÙÒ Ø Ú Ø ÑÓ Ø ÓÒ Ó Ù Ú ³ÙÒ Ø Ú Ø Ø Ø ÙÒ Ø Ö º Ä ÖÒ Ö Ø Ú Ø Ø Ð Ø Ø ³ ÒØ Ö Ø ÓÒº Modèle Modifier X Modifier Y Tester X Tester Y Tests d integration º ¾º¾ ÈÖÓ Ù Ú ³ ÖÖ ÙÖ Ä³ Ø Ú Ø ÑÓ Ø ÓÒ ÓÑÑ ÓÒÒ ³ ÒØÖ Ð Ó Ð Ð Ø ÙÒ Ö ÔÔÓÖØ ³ ÖÖ ÙÖº ÇÒ ÙÔÔÓ ÕÙ Ô Ò ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ð³ Ø ÙÖ Ò Ö Ð³ Ø Ú Ø ÅÓ Ö Ö Ò ÓÑÔØ ÕÙ³ Ð Ó Ò ÑÓ Ö Ð ÑÓ ÙÐ ÕÙ Ø ÙØ Ð Ô Ö Ð Ð º Å Ñ ØØ ÓÒÒ Ò ÙÖ Ô Ô ÖÑ Ð ÓÒÒ ³ ÒØÖ Ð³ Ø Ú Ø Ð³ Ø ÙÖ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ ÚÖ Ø ÔÓÙÚÓ Ö Ý Öº ÔÐ٠г Ø ÙÖ ÅÓ Ö Ú ÙØ Ð Ñ ÒØ Ð ÑÓ Ö Ð Ò Ó Ø Ô ØÖ ÐÓÕÙ Ô Ö Ð ÔÖ Ñ Ö Ø Ú Ø ÕÙ Ô ÙØ ØÖ ÐÓÒ Ù ÙÖ º ³ ÙØÖ Ô ÖØ Ð³ Ø Ú Ø ÅÓ Ö Ô ÙØ ÔÙ Ð Ö ÔÐÙ ÙÖ Ú Ö ÓÒ Ù Ú ÓÒÒ ÓÖØ Ù ÑÓ ÙÐ µº ij Ø Ú Ø Ø Ø ÚÖ Ø ÔÓÙÚÓ Ö ØÖ ÒÓØ ÙÖ Ð ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ð ÔÖ Ñ Ö Ú Ö ÓÒ Ø Ð³ Ø ÙÖ Ò Ö ÔÓÙÖÖ Ø Ö ÓÑÑ Ò Ö ÓÒ ØÖ Ú Ð Ô ÖØ Ö Ö ÙÐØ Øº Ò Ù Ø Ð ÚÖ Ø ÔÓÙÚÓ Ö ÝÒ ÖÓÒ Ö ÓÒ Ò Ø Ø Ú Ú Ð ÒÓÙÚ ÐÐ Ú Ö ÓÒ ÖÖ Ú ÒØ Ø Ó Ð ØÓ Ö Ñ ÒØ Ú Ð ÖÒ Ö Ú Ö ÓÒº ÁÐ Ø Ð Ö ÕÙ Ð Ö Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ ÒÖ ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ð Ö ÔÖÓ Ö ÑÑ ÙÖ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ö ÕÙ Ø Ñ Ñ ÑÔÓ Ð Ö ÒÖ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ø ¹ Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÒÓÒ ØÓØ Ð Ñ ÒØ ÔÖ Ú Ð º Ò Ô ÙÐ Ö Ð Ø Ú Ø Ò ÙÒ ØÖ Ò Ø ÓÒ ØÖ Ø ÓÒÒ ÐÐ Á µ ÑÔ ØÓÙØ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒ ÓÒ Ð Ö Ð Ø ÓÒ Ò Ö Óº ÁÐ Ø Ò Ö ØÖÓÙÚ Ö ÙÒ ÒÓÙÚ Ù ÑÓ Ð Ø ÓÒ ÓØ ÓÒÒ Ù ÑÔÐ ÙØ Ð Ö Ø Ù Ö ÕÙ³ÙÒ ÑÓ Ð ØÖ Ò Ø ÓÒ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð Ñ Ù ÑÑ ÒØ Ü Ð ÔÓÙÖ Ô ÖÑ ØØÖ Ò Ö Ó ÓÑÑ ÐÙ Ò ¹ Ù º Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð Ó Ø Ô ÖÑ ØØÖ ÙÜ Ø Ú Ø ³ Ò Ö ÓÒÒ Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒ Ò ÓÒØ ÔÐÙ Ó Ø ÒÓ Ö µ Á ÒÓØ Ð ÔÖÓÔÖ Ø Ù Ú ÒØ ØÓÑ Ø Ó Ö Ò Á ÓÐ Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ø

25 ½¼ Ô ØÖ ¾º ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ Ô ÖÑ ØØÖ Ø Ú Ø ØÙ Ò Ö Ò Ô Ö ÐÐ Ð ÑÓ Ö Ð Ñ Ñ ÓÒ¹ Ò Ò Ô ÑÔÓ Ö ÕÙ ØÓÙ Ð ÓØ ÓÒÒ Ó ÒØ ÓÑÔÐ Ø Ñ ÒØ Ò Ð³ Ú Ò ÔÓÙÖ ÔÓÙÚÓ Ö ÙÔÔÓÖØ Ö Ð ØÝÐ ØÖ Ú Ð ÓÔÔÓÖØÙÒ Ø µº Ó Ò ³ Ù Ñ ÒØ Ö Ð Ô Ö ÐÐ Ð Ñ ÒØÖ ÔÖÓ ÓÒ ÖÓÒ Ð Ó ÙÒ Ø Ú Ø Ò ÙÒ ÔÖÓ Ø ÑÓ Ð ÓÑÑ ÙÒ ÓÙ ¹ÔÖÓ º Ò Ð Ï ÅË ØÙ Ð Ð ÓÙ ¹ÔÖÓ Ø Ù ÙÒ Ó Ø ÒÓ Ö ³ Ø Ö ÕÙ Ð ÓÒÒ ÔÖÓ Ù Ø Ò ÓÒØ ÔÓÒ Ð ÙÜ Ø Ú Ø Ù ÔÖÓ ÔÖ Ò Ô Ð ÕÙ³ ÔÖ Ð Ø ÖÑ Ò ÓÒ ØÓÙØ Ø Ú Ø º ÈÓÙÖ Ù Ñ ÒØ Ö Ð Ô Ö ÐÐ Ð Ñ ÒØÖ ÙÒ ÔÖÓ Ø ÓÙ ¹ÔÖÓ Ð ÓÒÒ ÔÖÓ Ù Ø Ô Ö Ð Ø Ú Ø Ù ÓÙ ¹ÔÖÓ ÚÖ ÒØ ØÖ Ñ Ð ÔÓ Ø ÓÒ Ù ÔÖÓ ÔÖ Ò Ô Ð ÕÙ³ ÐÐ ÓÒØ ÔÖÓ Ù Ø º ÍÒ ÓÐÙØ ÓÒ Ö Ø ³ ÒÐÙÖ ØÓÙØ Ð Ø Ú Ø Ò ÙÒ ÙÐ ÔÖÓ Ñ Ò ÓÒ Ô Ö Ð ÑÓ ÙÐ Ö Ø Ù ÑÓ Ð º Ä ÔÖÓ Ð Ñ Ø ³ Ù Ñ ÒØ Ö Ð Ô Ö ÐÐ Ð Ñ ÒØÖ ÙÒ ÔÖÓ Ø ÓÙ ¹ÔÖÓ Ò ÔÖ ÖÚ ÒØ Ð ÑÓ ÙÐ Ö Ø º 0RGqOH Commande Produit Confirmer Préparer l expédition Expédition Procédé principal Vérifier Disponibilité Commande à l entrepôt Facture Commande au producteur Sous-procédé Flot de contrôle Flot de données 3URGXLW ([pfxwlrq 9pULILHU &RPPDQGH )DFWXUH &RQILUPHU 3UpSDUHU temps 9pULILHU &RPPDQGH )DFWXUH 3URGXLW &RQILUPHU 3UpSDUHU º ¾º È Ö ÐÐ Ð Ñ ÒØÖ ÔÖÓ Ð Ø ÚÖ Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú Ñ Ð Ñ ÒØ Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÓÑÑ Ð ÙÖ ¾º ÔÖ Ò À г ÐÐÙ ØÖ º ÐÐ Ö ÔÖ ÒØ ÙÒ ÔÖÓ ØÝÔ ÕÙ Ø ÓÒ Ð Ð ÚÖ ÓÒ ÔÖÓ Ù Ø Ô Ö ÙÒ ÓÑÔ Ò Ú ÒØ Ù Ø Ðº ij Ø Ú Ø ÈÖÓ Ù Ø Ö Ð ÓÑÑ Ò ÓÙÖ ÒØ ÐÐ Ô ÙØ ØÖ ÑÔÐ Ñ ÒØ ÓÑÑ ÙÒ ÓÙ ¹ÔÖÓ ÕÙ Ú Ö

26 ¾º¾º Ä Ñ Ø ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ØÙ Ð Ó Ò ³ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø ½½ г Ð Ñ ÒØ Ø ÔÓÒ Ð ÙØÖ Ñ ÒØ Ð Ø ÓÑÑ Ò Ò Ð Ñ ÒØ ÙÒ ØÙÖ Ø ÔÖÓ Ù Ø º Ä ÓÒÒ ÓÖØ Ù ÓÙ ¹ÔÖÓ ÓÒØ Ð³ ÒØÖ ÔØ Ó Ð ÔÖÓ Ù Ø Ø ÔÓÒ Ð Ø Ð Ø Ð ÚÖ ÓÒº ÈÓÙÖ Ð Ö Ö Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ù ÔÖÓ ÓÒ ÔÓÙÖÖ Ø ÔÖ Ô Ö Ö Ð³ Ù Ö ÔØ ÓÒ ÔÓÙÖ Ð Ð ÒØ ÕÙ³ÓÒ ÓÒÒ Ø Ð Ø Ó Ð ÔÖÓ Ù Ø Ö Ò ØÓ ÓÙÐ Ø Ð ÕÙ ÐÐ Ð Ö Ö Ù Ù ÔÖÓ ÙØ ÙÖº Ñ Ñ Ð ÔÖ Ô Ö Ø ÓÒ Ð³ ÜÔ Ø ÓÒ ÔÓÙÖÖ Ø ØÖ Ð Ò ÕÙ³ÓÒ ÓÒÒ Ø Ð³ ÒØÖ ÔØ ÕÙ Ð ÚÖ Ö Ð ÔÖÓ Ù Ø Ø Ð Ø Ð ÕÙ ÐÐ Ð Ö ÔÓÒ Ð º Ä ÙÖ ¾º ½µ ÑÓÒØÖ ÙÒ Ü ÙØ ÓÒ Ð ÕÙ ÕÙ ÒØ ÐÐ Ò Ð ÕÙ ÐÐ Ð Ø Ú Ø ÓÒØ Ó Ø ÒÓ Ö Ò Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ¾µ Ð Ô Ö ÐÐ Ð Ñ Ø Ù Ñ ÒØ Ð Ø Ú Ø ÙÔ ÖÔÓ ÒØ Ø Ö Ò ÒØ Ú Ð Ð ÙÖ Ö ÙÐØ Ø Ô Ò ÒØ Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒº Ä ÓÙ ¹ÔÖÓ Ö Ò Ú Ð Ð Ö ÙÐØ Ø Ø Ú Ø º Ó Ò ÙÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù ÑÓ Ð Ä Ò Ø ÓÒ Ø Ð Ø ÓÒ ÔÖÓ Ø ÙÒ Ø Ö Ø ÕÙ Ø ÐÓÒ Ù Ò ÕÙ ÓÖ ¹ Ò Ø ÓÒ ÕÙ Ú ÙØ ÑÔÐ ÒØ Ö ÙÒ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛº Ò Ø ÐÓÖ ÕÙ Ò Ö ÙÒ ÔÖÓ Ø Ø Ò ÕÙ Ñ ÒØ Ð Ò Ö ÓÒ ÔÖÓ Ø ÜØÖ Ñ Ñ ÒØ Ð Ø Ð ÓÒØÖÐ ÔÖÓ Ô ÙØ ØÖ ÓÑÔÐ ÕÙ ³ Ð Ò³ Ø Ô ÓÖÖ Ø Ñ ÒØ ÑÓ Ð º ÈÓÙÖ Ð Ø Ö Ð³ ÔØ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÓÒ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ñ Ò Ó ÙÚÖ ÓÒ Ö Ù ÐÐ º Ä Ô Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓ Ò ÙØ Ð Ö ÙÒ ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÔÓÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÓÒØÖÐ Ô Ö ÙÒ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ø ÙÒ Ø Ô ØÖÓÔ Ö Ò ÔÓÙÖ ØÖ ØÙ Ò ÙÒ ÙÐ Ó º ÍÒ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ô ÙØ Ö Ð ÙØ Ð Ø ÙÖ Ö ØØ ØÖ Ò Ø ÓÒ ÙÜ ÓÒ Ò Ø ÓÒ ÒÓÑÔÐ Ø Ø ÑÓ Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ Ä ÔÖ Ñ Ö Ø Ô Ø Ð Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ ÑÓ Ð ÕÙ Ö Ø Ð³ Ò Ò Ñ ÒØ Ø Ú Ø Ñ ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÓÒ Ü ÙØ ÓÒ ÓÒ ØÖ Ü Ð º Ä ÙØ Ð Ø ÙÖ Ô ÙÚ ÒØ Ñ ÖÖ Ö Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ù ÔÖÓ Ñ Ñ Ú ÙÒ Ô Ø ÓÒ ÒÓÑÔÐ Ø º Ò Ù Ø Ô Ò ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ù ÔÖÓ Ð Ó Ø ØÖ ÔÓ Ð ÑÓ Ö Ø ÓÑÔÐ Ø Ö Ò Ø ÓÒº Ä ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ Ó Ú ÒØ ØÖ Ù ÑÔÐ ÕÙ ÐÐ ÔÓÙÖ Ð Ò Ø ÓÒ Ø Ø ÕÙ º Ò Ñ Ñ Ø ÑÔ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò Ó Ú ÒØ Ô ÓÒ Ù Ö ÖÖ ÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒ ÓÙ Ø Ø ÒÓ Ö ÒØ º Ò ÐÝ Ø Ñ Ð ÓÖ Ø ÓÒ Ù ÔÖÓ Ä ÙÜ Ñ Ø Ô Ò Ð Ñ Ö ³ ÙØÓÑ Ø Ø ÓÒ Ù ÔÖÓ Ø ³ ÙÖ Ö ÕÙ Ð ÔÖÓ¹ Ö Ð Ù Ø Ð ÑÓ Ð ÓÙ ÕÙ Ø ÕÙ Ú Ð ÒØ ÕÙ Ð ÑÓ Ð Ö Ø Ð Ö Ð Ø º ij Ò ÐÝ ØÖ ³ Ü ÙØ ÓÒ Ô ÙØ Ö ÓÑÔÖ Ò Ö Ð Ñ Ò Ö ÓÒØ Ð Ò ØÖ Ú ÐÐ ÒØ Ø Ú Ö Ö Ð ÝÔÓØ Ø Ô Ò ÒØ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒº Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö Ð³ÙÒ ÔÖÓ Ð Ñ Ð ÔÐÙ Ð Ø ÐÙ Ð Ø ÓÒ Ü ÔØ ÓÒ Ú Ø ÓÒ Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÓÔØ Ñ Ð Ù ÔÖÓ µº Ì Ò ÕÙ Ð Ö Ö Ò Ð ÓÑ Ò Ù ÛÓÖ ÓÛ ³ Ø ÓÒ Ò¹ ØÖ ÙÖ Ð ÔÖÓ Ð Ñ ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ø ØÖ Ø Ñ ÒØ Ü ÔØ ÓÒ Ô Ù ØÖ Ú Ð Ø ØÙ ÔÓÙÖ ÓÑÔÖ Ò Ö Ð Ù Ü ÔØ ÓÒ Ø Ð ÔÖ Ú Ò Öº Ä Ý Ø Ñ ÛÓÖ ¹ ÓÛ Ó Ú ÒØ ÒØ Ö Ö ÔÐÙ ³ ÒØ ÐÐ Ò ÔÓÙÖ Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ Ù ÔÖÓ Ñ Ð ÓÖ Ö ÓÒ Ü ÙØ ÓÒº Ó Ò ³ ÚÓ Ö ÙÒ ÑÓ Ð ÑÔÐ Ä ÑÓ Ð ÔÖÓ Ø ÙÒ ÙÔÔÓÖØ ÕÙ ÔÓÙÖ Ð ÓÒ Ò ÖÓÙÔ º Ä ÑÓ Ð Ó Ö ÙÒ Ð Ò ÔÓÙÖ ÙØ Ö ÙÖ ÙÒ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒ Ð Ô ÖÑ Ø Ô ÖØ Ô ÒØ ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ö ÒØÖ ÙÜ ÙÖ ÑÓ Ð ÙÖ Ð Ø ÓÒ Ö Ð ÓÙ ÙØÙÖ ÙÖ Ò Ò Ð ÖÓÙÔ Û Ö Ò

27 ½¾ Ô ØÖ ¾º ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ Ð ÓÙÑ ÒØ Ö Ø ÙÜ ÕÙ Ó Ú ÒØ ØÖ Ö Ò Ð ÙØÙÖ Ð ÑÓ Ð Ð ÙÖ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ô ÖØ Ö Ð ÙÖ ÓÒÒ Ò ÙÖ Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø ÙÕÙ Ð Ð Ô ÖØ Ô ÒØ Ó º ÓÑÑ ÙÔÔÓÖØ Ð ÓÒ Ò ÖÓÙÔ Ð ÑÓ Ð Ó Ø ØÖ ÑÔÐ Ø ÒØÙ Ø º ij Ø ÙÖ ÙØ Ð Ð ÔÐ Ò Ð ÑÓ Ð µ ÔÓÙÖ ØÙ Ö Ò Ð ÓÒØ ÜØ Ù ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ð Ô ÙØ Ö Ò ÓÒÓÖ Ò Ú ÐÙ ÓÙ Ð ÑÓ Ö Ô Ò ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ù ÔÖÓ ÔÓÙÖ Ñ ÙÜ Ö ÓÙ Ö Ø º ij Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ Ð³ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ò ÐÝ Ö Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ô ÖØ Ö ÓÒÒ Ð³ ØÓÖ ÕÙ µ ÔÓÙÖ Ú ÐÙ Ö ÔÓ ÒØ Ð ÔÓÙÖ ÓÒ ÚÓ Ö Ð Ò Ñ ÒØ ÔÓÙÖ ÓÑÑÙÒ ¹ ÕÙ Ö Ð Ò Ñ ÒØ Ø ÙÖ º ÈÓÙÖ ÕÙ ØÓÙ Ð ÙØ Ð Ø ÙÖ ÔÙ ÒØ Ð³ÙØ Ð Ö Ñ ÒØ ÓÒ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ ÑÔÐ Ø Ú ÒØ º ÌÓÙØ ÓÒØ ÓÒ Ù ÑÓ Ð ÑÔÐ ÕÙ ÒØ ÙÒ Ó Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ ÙÔÔÐ Ñ ÒØ Ö Ð³ÙØ ¹ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÙØ Ò Ú Ù ³ ØÖ Ø ÓÒ ÕÙ Ó Ø ØÖ Ð ÙØ Ð Ö Ø Ó Ø ÙÔÔÓÖØ Ö Ð Ú Ù Ð Ø ÓÒ Ð Ñ ÒØ º ¾º ÈÖ Ò Ô Ö Ø ÙÖ Ò ØØ Ø ÓÒ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ ÕÙ ÐÕÙ ÔÖ Ò Ô Ö Ø ÙÖ ÕÙ ÒÓÙ ÓÒØ Ù Ò ÒÓØÖ ØÖ Ú Ð ÙÖ Ð Ü Ð Ø Ù ÛÓÖ ÓÛº ¾º º½ ÈÖÓ ÓÑÔ Ø Ø Ø ÓÓÔ Ö Ø Ñ Ñ Ö ÔØ ÓÒ Ñ Ö ÒØ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ñ ÒØ Ð Ä³ ÓÒ Ñ ÒØ Ð Ø Ú ÒÙ Ð³Ó ÖÚ Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ º ÓÒÖ Ø Ñ ÒØ ÕÙ Ò ÒÓÙ Ö Ö ÓÒ Ð Ö ÔØ ÓÒ Ô Ô Ö ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ô ÖØ Ø ÔÖÓ Ó¹ÓÒ ÔØ ÓÒ ÓÙ Ó¹ Ò Ò Ö ³ ÙØÖ Ô ÖØ ÒÓÙ Ö Ñ ÖÕÙÓÒ ÕÙ³ ÐÐ ÓÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ð Ñ Ñ Ñ Ò Ö Ò ÙØ Ð ÒØ Ð Ñ Ñ ÓÖÑ Ð Ñ Ö Ø Ò Ð ÖÐ ÒÒÓØ ººº Ô Ò ÒØ Ð Ø Ð Ö ÕÙ ÕÙ Ò ÒÓÙ Ö Ö ÓÒ ÙÒ Ø Ð Ö ÑÑ ÒÓÙ Ò Ð³ ÒØ ÖÔÖ Ø ÖÓÒ Ô Ð Ñ Ñ Ñ Ò Ö Ò Ð ÓÒØ ÜØ ³ÙÒ ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÙ Ò ÐÙ ³ÙÒ ÔÖÓ Ó¹ÓÒ ÔØ ÓÒº È Ö Ü ÑÔÐ Ò ÙÒ ÓÒØ ÜØ Ñ Ò ØÖ Ø ÒÓÙ ÒØ ÖÔÖ ØÓÒ ÙÜ Ö Ø Ò Ð ÓÒÒ Ø Ô Ö ÙÒ Ò Ø ÒØ ÕÙ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ ØÖ Ø ÙÜ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö Ð ÙÜ Ö Ø Ò Ð Ò ÒÓØÖ ÔÖ Ø Ð ÙÜ Ñ Ø Ò Ô ÙØ Ô ÓÑÑ Ò Ö ÓÒ Ü ÙØ ÓÒ Ú ÒØ ÕÙ Ð ÔÖ Ñ Ö Ò Ó Ø Ø ÖÑ Ò º Ô Ò ÒØ ÕÙ Ò ÒÓÙ ÓÒ ÖÓÒ Ð Ñ Ñ Ñ Ò Ð ÓÒØ ÜØ ³ÙÒ ÔÖÓ Ó¹ÓÒ ÔØ ÓÒ ÒÓØÖ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ø ÙÓÙÔ ÔÐÙ Ü Ð º ÆÓÙ ÚÓÒ ÕÙ Ñ Ø ÙÒ Ò Ø ÓÒ Ò Ö Ð Ñ ÕÙ Ð Ø Ô ÙÚ ÒØ ÙÔ ÖÔÓ Ö Ò Ð Ø ÑÔ Ô ÙÚ ÒØ Ø Ö Öº Ò Ø Ò Ð ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÒÓÙ ÚÓÝÓÒ Ð Ø ÓÑÑ Ó Ø ÒÓ Ö ³ Ü ÙØ ÒØ ÕÙ ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ Ø Ô ÖØ ÒØ Ð ÙÖ ÓÒÒ ÙÐ Ñ ÒØ Ù ÙØ Ø Ð Ò Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒº Ò Ð ÔÖÓ Ù Ö Ø ÒÓÙ ÚÓÝÓÒ Ð Ø ÓÑÑ Ó Ø Ð Ò Ö Ò ÒØ Ú Ð ÕÙ ÐÕÙ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö ÙÔ ÖÔÓ ÒØ Ø Ø Ö ÒØ Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒ º ³ Ø ÕÙ Ð ÙÖ ¾º ÐÐÙ ØÖ º ü Ô ÖØ Ö Ù Ñ Ñ ÑÓ Ð ÔÖÓ Ø ÐÓÒ Ð ÓÒØ ÜØ ÓÑÔ Ø Ø ÓÙ ÓÓÔ Ö Ø Ð³ ÔÖ Ø ÒØ ÖÔÖ Ø Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ò Ö Ö ÒØ Ò Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ð Ô Ò Ò ÓÒØ Ö Ð Ò ÖØ Ò ÐÐ Ô ÙÚ ÒØ Ñ Ñ ØÖ ÒØ ÖÔÖ Ø ÓÑÑ Ô Ò Ò ØÝÔ Ò¹ Òµº È Ö Ü ÑÔÐ ÒÓÙ ÔÖ ÒÓÒ Ó Ö Ð ÚÖ ÔÓÙÖ Ó Ö ÑÓ Ô Ñ ÒØ ÔÓÙÖ Ø Î Ö Ö Ô Ø Ô Ñ ÒØ ÔÓÙÖ ÕÙ Ø ÙÒ ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø ØÝÔ ÕÙ ÒÓÙ ÓÑÔÖ ÒÓÒ ÕÙ ØÖÓ Ø Ú Ø ³ Ü ÙØ ÖÓÒØ ÙÒ ÔÖ Ð³ ÙØÖ ÚÓ Ö ÙÖ ¾º ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ ÓÑÔ Ø Ø Ú µº Ë Ð³ÓÒ ÔÖ Ò Ø Ö ÔÓÙÖ Ê ÚÙ ÔÓÙÖ Ø ÅÓ Ö ÔÓÙÖ ÒÓØÖ ÔÖ Ø Ò Ö Ð ÔÓ Ð Ø ÔÓÙÖ Ø Ú Ø ³ Ü ÙØ Ö Ñ Ò Ö ÓÓÔ Ö Ø Ú ³ Ø Ö ÕÙ Ð Ü ÙØ ÓÒ

28 ¾º º ÈÖ Ò Ô Ö Ø ÙÖ ½ A B D C 0RGqOHGH SURFpGp,QWH USUpWDWLRQ FRRSpUDWLYH A,QWH USUpWDWLRQ &RPSpWLWLYH B C D t A 3URFpGpGH FRFRQFHSWLRQ B D 3URFpGp DGPLQLVWUDWLI C t º ¾º ÌÖ ÙØ ÓÒ Ñ ÒØ Ð Ö ÒØ Ð Ñ Ñ Ö ÔØ ÓÒ Ö Ô ÕÙ Ø Ú Ø Ø Ö Ê ÚÙ Ø ÅÓ Ö Ô ÙÚ ÒØ ÙÔ ÖÔÓ Ö Ø Ô ÖØ Ö Ú Ö ÓÒ Ù Ú Ù ÓÙÑ ÒØ ÚÓ Ö Ð ÙÖ ¾º ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ ÓÓÔ Ö Ø Ú µº È ÖØ ÒØ Ð³Ó ÖÚ Ø ÓÒ ÕÙ Ð ÔÖÓ ÓÑÔ Ø Ø Ø ÓÓÔ Ö Ø ÓÒØ Ö Ø ÙÒ ÙØ Ò Ú Ù ÓÒ ÔØÙ Ð Ø ÓÒ Ð Ñ Ñ Ñ Ò Ö Ò ÙØ Ð ÒØ Ð Ñ Ñ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö Ô ÕÙ ÒÓÙ ÓÒ ÖÓÒ ÕÙ Ð Ñ ÐÐ ÙÖ ÔÔÖÓ Ø Ö Ö Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø ÓÑÑ Ð ÔÖÓ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð Ñ Ò Ö Ð ÓÒ ÓÒØ Ð ÑÓ Ð ÓÒØ ÒØ ÖÔÖ Ø Ô Ö Ð ÑÓØ ÙÖ ÛÓÖ ÓÛ Ò ³ Ù Ñ ÒØ Ö Ð Ô Ö ÐÐ Ð Ñ Ø Ð ÒØ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ Ø Ú Ø º ¾º º¾ ÍÒ ÑÓ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ ¹ Ö Ä Ô ÒÓÖ Ñ ØÖ Ú ÙÜ ÕÙ ÓÖ ÒØ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÑÓÒØÖ Ð Ú Ö Ø ÔÔÖÓ Ø Ð ÙÖ Ú Ö Ò Ò Ð³ Ò ÐÝ ÓÒ Ôغ Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ ÒØ Ð ÓÑÔÐ Ü Ø Ù Ô ÒÓÑ Ò ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ð Ú Ö Ø Ó Ø ØÖ Ú Ùܺ ÆÓØÖ ÑÓ Ð ÙÖ ÙÒ ÖØ Ò Ò ÐÝ ³Ù Ý ÓÑÔÖ ÒÓØÖ ÔÖÓÔÖ ÜÔ Ö Ò Ò Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ø Ù ÓÒ Ú ÓÒ ÔØ ÙÖ Ò Ð ÓÑ Ò Ð ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ø Ñ ÒØ º ÓÑÑ ÒØÖÓ Ù Ø Ò Ð Ø ÓÒ ÔÖ ÒØ Ð ÔÖ Ò Ô ÙÖ Ð ¹ ÕÙ Ð ÒÓØÖ Ú ÓÒ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ø Ð Ø ÕÙ Ð Ò ÓÓÔ Ö ÒØ Ò Ò ÒØ ÖÓÙ ÐÐÓÒ ÖÓÕÙ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö Ò ³ Ù Ñ ÒØ Ö Ð³ Ø Ù ØÖ Ú Ð Ð³ ÕÙ Ô ØÖ Ù ÒØ Ô Ø ÓÒ Ù ØÖ Ú Ð Ö Ô Ñ ÐÐ ÙÖ Ó ÓÒº Æ ØÙÖ ÐÐ Ñ ÒØ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö ÓÒØ ÔÖÓ Ö Ú Ñ ÒØ Ð ÓÖ Ø ÙÒ Ó Ø ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ü Ø Ö Ò ÔÐÙ ÙÖ Ú Ö ÓÒ Ú ÒØ ÕÙ Ð Ú Ð ÙÖ Ò Ð Ó Ø ÔÖÓ Ù Ø º ÈÓÙÖ ÔÖ ÖÚ Ö Ð³ ÙØÓÒÓÑ Ô ÖØ Ô ÒØ Ð³ Ò Ø Ø Ú ÔÓÙÖ Ö Ò Ö ÙÒ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö Ú Ð Ø ÓÙ Ð Ö ÔÓÒ Ð Ø

29 ½ Ô ØÖ ¾º ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ ÒØ ÙÑ Ò º ÍÒ Ô ØÖ Ú Ð ÔÖ Ú ÓÒØ Ò ÒØ Ó Ø Ò ÑÓ Ø ÓÒ Ø Ó ÕÙ Ø Ú Ø Ø ÙÒ ÞÓÒ ØÖ Ú Ð ÓÑÑÙÒ Ø Ô ÖØ ÒØÖ Ð Ø Ú Ø º ÙÖ ¾º µº ÈÓÙÖ Ö Ò Ö ÙÒ Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö Ú Ð ÙÒ ÒØ ÙÑ Ò Ð ØÖ Ò Ö Ô ÖØ Ö ÓÒ Ô ØÖ Ú Ð ÔÖ Ú Ú Ö Ð³ Ô ØÖ Ú Ð Ô ÖØ º ÑÓ Ð Ø Ð Ö Ñ ÒØ Ò Ô Ö Ù Ô Ö Ñ ÓÔÝ»ÅÓ Ý»Å Ö ½ Ð Ö Ñ ÒØ Ö Ô Ò Ù Ò Ð ÓÑ Ò Ù Ò ÐÓ Ðº ÍÒ Ó Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ³ÙÒ ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø Ø ÕÙ Ð Ø Ú Ø ÔÙ ÒØ Ô ÖØ Ö Ö ¹ ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö Ô Ò ÒØ Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒº echange de résultats intermédiares Acti vité A espace partagé Activité B espace privé º ¾º ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ô Ö Ò Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö ¾º º ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð ÔÓÙÖ Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ³ÙÒ ÛÓÖ ÓÛ 0RGpOLVDWLRQ GHODORJLTXH GHSURFpGp $XWUH *HVWLRQQDLUH GHSURFpGp *HVWLRQQDLUH GH WUDQVDFWLRQV,QWHOOLJHQFH GHSURFpGp º ¾º Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÒØ Ö ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ Ò ÒÓØÖ Ú ÓÒ ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÐÓ ÐÐ Ó Ø ØÖ Ð³ Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð ÕÙ Ó Ú ÒØ Ô Ö Ø Ñ ÒØ ³ ÒØ Ö Ö Ð ÙÒ ÙÜ ÙØÖ ÓÑÑ Ð ÑÓÖ ÙÜ ³ÙÒ ÔÙÞÞÐ ÚÓ Ö Ð ÙÖ ¾º µº Ò ÓÒ ÕÙ Ò ÒÓÙ Ô Ò ÓÒ ÕÙ Ù ÓÙÖ ³ Ù Ð Ø Ð Ú ÐÓÔÔ Ö ÙÒ ÐÓ Ð Ò

30 ¾º º ËÝÒØ ½ Ñ Ð ÒØ ÑÔÐ Ñ ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð ³ Ø Ô Ö ÕÙ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ò ÓÒØ Ô Ò Ò Ø ÙÔ ÖÔÓ ÒØ Ð Ù ÐÓ Ð ÓÒØ Ø Ò Ù ÔÓÙÖ ÒØ Ö Ö ØÖ Ò Ø ÓÒ Ð ÐÓ Ð Ø ÓÒ Ú Ö ÓÒ ÓÒØ Ø Ò Ù ÔÓÙÖ ÒØ Ö Ö Ð Ø ÓÒ ÔÖÓ Ø ÕÙ ÒÓÙ ÓÒ ÖÒ ÔÖ Ò Ô Ð Ñ ÒØ Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ñ Ð Ò ÒØ ÓÙÚ ÒØ ÔÓÙÖ Ö ÓÒ ÔÖ Ø ÕÙ Ð ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÓØ ÓÒØÖÐ Ø ÓØ ÓÒÒ º Ä Ñ ¾º Ô ÒØ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÔÔÖÓÜ Ñ Ø Ú ÒÓØÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÛÓÖ ¹ ÓÛº ÁÐ ÔÖ ÕÙ ØÖ ÓÑÔÓ ÒØ ÔÖ Ò Ô ÙÜ Ð Ý Ø Ñ ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ð ÐÓ ÕÙ ÔÖÓ Ð Ø ÓÒÒ Ö ³ Ø Ú Ø Ð Ø ÓÒÒ Ö ØÖ Ò Ø ÓÒ Ø Ð ÓÑÔÓ ÒØ ³ ÒØ ÐÐ Ò ÔÖÓ º Ä ÔÖ Ñ Ö ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÙÒ ÓÙØ Ð ÕÙ Ô ÖÑ Ø ÙÜ ÙØ Ð Ø ÙÖ Ò Ö Ð ÑÓ Ð ÔÖÓ º Ä Ø ÓÒÒ Ö ³ Ø Ú Ø Ð ÑÓØ ÙÖ ÛÓÖ ÓÛµ ÓÒØÖРг Ü ÙØ ÓÒ ÔÖÓ Ò ÒØ ÙÖ Ð ÙÖ ÑÓ Ð º ÁÐ Ø Ð Ø Ú Ø ÔÓÙÖ Ü ÙØ ÓÒ ÙÜ Ô ÖØ Ô ÒØ Ò Ø Ò ÒØ ÓÑÔØ Ô Ò Ò Ò Ò Ð ÑÓ Ð ÔÖÓ º Ä Ø ÓÒÒ Ö ØÖ Ò Ø ÓÒ ¹ ÙÖ Ð Ó Ö Ò Ò ÓÒÒ ÒØÖ Ø Ú Ø º Ä ÓÑÔÓ ÒØ ³ ÒØ ÐÐ Ò ÔÖÓ ÓÑÔÖ Ò Ö ÒØ ÓÙØ Ð Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ú ÐÓÖ Ö Ð ÓÒÒ Ò ÙÖ Ð Ü ÙØ ÓÒ Ô º Ò Ø Ò ÒØ ÓÑÔØ ÒÓ Ó ÖÚ Ø ÓÒ ÙÖ Ð³ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ ³ÙÒ ÑÓ Ð ÓÓÔ Ö Ø Ø ÓÒ ¾º º½µ ÒÓÙ Ö Ñ ÖÕÙÓÒ ÕÙ ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ð ÐÓ ÕÙ ÔÖÓ Ô ÙØ ØÖ Ö ÙØ Ð Ò Ø ÒØ ÕÙ Ø Ð Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÓÒ ³ Ø Ú Ø Ø Ø ÓÒ ØÖ Ò Ø ÓÒ Ó Ú ÒØ ØÖ Ð Ö Ñ ÒØ ÒØ Ø Ô º ÍÒ Ý Ø Ñ ÑÓ ÙÐ Ö Ð Ø Ð³ ÓÔØ ÓÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛº ÓÒ ÒÓÑ Ö ÓÒ Ø Ò Ð Ñ Ò ÔÐ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ô ÙÚ ÒØ Ö ÙÐØ Ö ÔÖÓ Ð Ñ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÛÓÖ ÓÛ Ú Ð ÓÙØ Ð Ø Ð ÔÖ Ø ÕÙ ØÖ Ú Ð Ü Ø ÒØ º ÍÒ Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ó Ø ÚÓ Ö Ð Ô Ø ³ ÒØ Ö Ö Ð Ñ ÒØ Ø Ú Ü Ð Ø ÙÜ ÙØÖ ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ø ÓÒÒ Ö ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð³ Ò ÐÝ Ø Ð³ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ ÔÖÓ º ¾º º Ä ÔÖÓ ÓÑÔ Ø Ø ÙÒ Ô Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø ÍÒ ÖÒ Ö ÓÒ Ö Ø ÓÒ ÓÒ Ñ ÒØ Ð Ø ÕÙ³ÙÒ ÔÖÓ ØÖ Ø ÓÒÒ Ð Ñ Ò ØÖ Ø ÓÙ ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÓÒ Ð³ ÔÔ ÐÐ ÔÖÓ ÓÑÔ Ø Ø µ Ø ÙÒ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø Ñ Ú ÔÐÙ ÙÖ ÓÒØÖ ÒØ ÙÔÔÐ Ñ ÒØ Ö ÕÙ Ð Ñ Ø ÒØ ÓÒ Ü ÙØ ÓÒ ÒØÙ Ø Ú Ñ ÒØ ÙÒ ÔÖÓ Ù ÓÑÔ Ø Ø Ø ÙÒ ÔÖÓ Ù ÓÓÔ Ö Ø ÕÙ Ò Ö Ò Ô Ú Ð Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö Ø ÓÒØ Ð Ô Ò Ò ÑÓ Ð ÒØÖ Ø Ú Ø ÓÒØ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ö Ô Ø º Ò ³ ÙØÖ Ø ÖÑ Ð ÑÓ Ð ÒÓÖÑ Ð ÓÙ ÒÓÒ ÕÙ ÓÙ Ð ÕÙ µ ÛÓÖ ÓÛ ÚÖ Ø ØÖ ÙÒ ÑÓ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÛÓÖ ÓÛ ÓÑÑ ÐÙ Ö Ø Ò ØØ Ø Ø Ô ÐÙ Ñ ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ ØÝÔ ÕÙ Ñ ÒØ ÑÓ Ð Ï Å Ó Ó µ ÕÙ Ø ÙÒ Ö ØÖ Ø ÓÒ ³ÙÒ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø º ¾º ËÝÒØ ÆÓØÖ Ó Ø Ø ³Ó Ö Ö ÙÒ ÙÔÔÓÖØ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÔÓÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ø Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ñ Ñ Ö ³ÙÒ ÕÙ Ô ØÖ Ù º ÍÒ ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ Ð³ Ò ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙÑ ÒØ ÓÒÒ Ô ÖØ µº ÈÓÙÖ Ñ Ð ÓÖ Ö Ð³ Ø Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð Ø Ú Ø Ð³ ÕÙ Ô Ó Ú ÒØ ØÖ ÓÓÖ ÓÒÒ º ijÓÙØ Ð Ó Ø Ô ÖÑ ØØÖ Ò Ö Ü ÙØ Ö Ø Ö ÚÓÐÙ Ö Ð ÔÖÓ Õ٠г ÕÙ Ô ØÖ Ù Ó Ø Ù ÚÖ ÔÓÙÖ ØØ Ò Ö ÓÒ Ó Ø º Ä Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÓÒØ ÓÑÑ Ó Ø Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ Ð Ó Ö ÒØ ÓÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð Ö ÔØ ÓÒ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ð³ Ò ÐÝ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÔÖÓ º Ô Ò ÒØ Ý Ø Ñ ÓÒØ ØÖÓÔ Ö Ð Ò Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ô ³ Ü ÙØ ÓÒ Ø ³ Ò ÓÒÒ Ü Ð º

31 ½ Ô ØÖ ¾º ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ ÆÓØÖ Ó Ø Ø ÓÒ Ò Ö ÙÒ ÑÓ Ð ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø Ù ÑÔÐ ÙØ Ð Ö ÕÙ Ð ÑÓ Ð Ð ÕÙ ÛÓÖ ÓÛ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓ Ñ Ò ØÖ Ø Ñ ÔØ ÙÜ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÕÙ ÒÓÙ ÒØ Ö Òغ ÆÓÙ ÚÓÒ ÒØ Ð Ó Ò Ù Ú ÒØ ÔÓÙÖ ÙÒ ÛÓÖ ÓÛ ÓÓÔ Ö Ø Ü ÙØ ÓÒ Ü Ð Ø Ú Ø Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÙÜ Ø Ú Ø Ñ ÖÖ Ö ÔÐÙ ØØ Ð ÙÖ Ü ÙØ ÓÒ Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ ÙÜ ÓÒ Ø ÓÒ Ò Ò Ð ÓØ ÓÒØÖÐ Ô Ö ÐÐ Ð Ñ Ù Ñ ÒØ ÒØÖ Ø Ú Ø Ø ÔÖÓ Ò ÓÒÒ Ü Ð Ø ÓÒØÖÐ Ò ÔÓÒØ Ò ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ú Ö ÓÒ Ò¹ Ø ÖÑ Ö Ô Ò ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ú Ø µ ÑÓ Ð ÑÔÐ ÕÙ Ô ÙØ ØÖ ÑÓ ÝÒ Ñ ÕÙ Ñ ÒØ Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ó Ø ÒÐÙÖ ÓÙØ Ð ÒØ ÐÐ ÒØ ÔÓÙÖ Ò ÐÝ Ö Ø Ñ Ð ÓÖ Ö Ð ÔÖÓ Ô ÖØ Ö Ü ÙØ ÓÒ Ô º

32 Ô ØÖ Ø Ø Ð³ ÖØ º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÈÐÙ ÙÖ ÓÑ Ò Ö Ö ÓÑÑ Ð ØÖ Ú Ð Ø Ô Ö ÓÖ Ò Ø ÙÖ Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ Ø Ð ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð ÓÒØ ÓÑÑ Ó Ø ³Ó Ö Ö ÙÒ ÙÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø º ÁÐ Ù Ú ÒØ Ô Ö Ñ Ö ÒØ Ø Ø ÓÒØ ÙÐ Ñ ÒØ ÙÒ ÓÙ ¹ Ò Ñ Ð Ó Ò ÒØ Ò Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ º ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð ÔÔÖÓ Ù Ú ÒØ Ð ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÒØÖ ÔÖÓ ÓÒÙ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓ Ú ¹ ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð ÕÙ ÓÒØ ÓÖØ Ñ ÒØ ÒØ Ö Ø Ñ ¹ ØÖÙØÙÖ Ø ÒØÖ ÓÒÒ Ð Ý Ø Ñ ÛÓÖ ÓÛ ÕÙ ÓÒ ÒØÖ ÒØ ÙÖ Ð ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ Ø Ú Ø Ò ÔÖÓ ØÖ ØÖÙØÙÖ Ð ÑÓ Ð ØÖ Ò Ø ÓÒ Ú Ò ÓÒØ Ð³Ó Ø Ø ³ ÙÖ Ö Ð Ó Ö Ò ³ÙÒ ÓÒÒ ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ø Ô Ö Ø Ú Ø ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÓÒ¹ØÖ Ø ÓÒ ÐÐ º Ð ÓÙØ Ð ³ Ù ØÖ Ú Ð ÓÓÔ Ö Ø ÕÙ ÙÔÔÓÖØ ÒØ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ô ÖØ Ô ÒØ Ò Ó Ö Ö ÙÒ ÓÓÖ Ò Ø ÓÒ ÜÔÐ Ø º ÉÙÓ ÕÙ Ð Ø Ò Ò ØÙ ÐÐ Ó Ø Ð ÓÒÚ Ö Ò Ö ÙÐØ Ø Ö ÒØ Ü ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ò Ú Ù ÐÐ Ñ ÒØ ÕÙ ÔÔÖÓ Ò Ñ ØØ ÒØ Ò Ú Ò Ð Ñ Ø ÔÓÙÖ Ð Ñ Ò Ó ÙÚÖ ÔÖÓ ÓÓÔ Ö Ø º º¾ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ä ÔÖÓ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð ÓÒØ Ö Ø Ö ÓÑÑ ØÓÙØ ÔÖÓ ³ Ò Ò Ö Ô Ö Ð ÓÑÔÐ Ü Ø Ù ÔÖÓ Ù Ø Ø Ù ÔÖÓ ³ÙÒ Ô ÖØ Ø Ô Ö Ð ÝÒ Ñ Õ٠г ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ò Ð ÕÙ Ð Ð ÔÖÓ ÖÓÙÐ ³ ÙØÖ Ô Öغ Ä Ô ÖØ Ô ÒØ ÙÜ ÔÖÓ ÓÒØ Ó Ò ³ Ò Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ô Ò ÒØ Ð ÙÖ ØÖ Ú Ð ³ÙÒ Ñ Ò Ö ÓÒØÖÐ Ð ÒØ Ö ÒØ Ø Ò Ù Ò ÒØ Ð Ø Ú Ø ÙØÖ ÙØ Ð Ø ÙÖ Ò ØÖ ¹ Ú ÐÐ ÒØ Ò Ô Ö ÐÐ Ð ÙÖ Ð Ñ Ñ ÓÒÒ º Ò Ö Ð Ñ ÒØ Ò Ð ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ð³ Ò Ø Ð Ô ÖØ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ Ö Ð Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒ Ö Ö ÒØ Ð Ã Ã ÀÓÒ µº Ö Ö ÒØ Ð ØÓ ØÓÙ Ð Ó Ø Ö Ô Ò ÒØ Ð ÔÖÓ Ø Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÓÑÑ Ð ÓÙÖ Ð Ò Ö Ð ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÒ ÓÒ ÔØ ÓÒ Ø Ð Ø Ø º Ò Ð ÙÒ ÑÓ Ð ÓÒÒ Ú Ö ÓÒÒ ÔÓÙÖ Ð Ö Ö Ò Ð Ø ÔÖ ÒØ ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ö Ð Ö ÒØ ÓÖÑ Ò Ð ÕÙ ÐÐ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ø Ð Ð Ñ ÒØ Ù ÔÖÓ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ô ÙÚ ÒØ Ü Ø Öº Ò Ò Ö Ð Ò Ð ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÕÙ ÙØ Ð Ø ÙÖ ÓÒ Ô ½

33 ½ Ô ØÖ º Ø Ø Ð³ ÖØ ØÖ Ú Ð ÔÖ Ú Ò Ð ÕÙ Ð Ð Ô ÙØ ÑÓ Ö Ó Ø º Ó Ø Ó Ú ÒØ ØÖ ³ ÓÖ ÐÙ Ô ÖØ Ö Ð³ Ô Ô ÖØ ¹ÓÙصº ÔÖ Ð ÑÓ Ø ÓÒ Ð Ó Ø ÑÓ Ó Ú ÒØ ØÖ ÒØ Ö Ò Ð³ Ô Ô ÖØ ¹ Òµº Ò Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ò Ô Ö Ð Ô Ø ÙØ Ð Ø ÙÖ Ö ÙÜ Ø ÔÖÓ Ù Ö Ú Ö ÓÒ ÒØ ÖÑ Ö Ó Ø Ô ÖØ Ô Ò ÒØ Ð ÙÖØÖ Ú Ðº Ú ÑÑ ÒØ ÙÒ ÝÒ ÖÓÒ Ø ÓÒ Ø Ò Ö ÔÓÙÖ ÓÓÖ ÓÒÒ Ö Ð ÙÜ Ó Ø Ô ÖØ Ø ÔÓÙÖ Ñ ÒØ Ò Ö Ð ÓÒ Ø Ò Ù Ö Ö ÒØ Ð Ø Ô ÔÖ Ú º Ë Ð Ô ÖØ Ô ÒØ ÓÒØ Ð ÖÓ Ø ØÖ Ú ÐÐ Ö ÑÙÐØ Ò Ñ ÒØ ÙÖ Ð Ñ Ñ Ó Ø Ò Ð ÙÖ Ô ÔÖ Ú Ñ Ò Ñ Ø ÓÒÒ Ð ÓÒØ Ò Ö ÔÓÙÖ ÓÑ Ò Ö Ð Ú Ö ÓÒ Ú ÐÓÔÔ Ò Ô Ö ÐÐ Ð Ò ÙÒ ÙÐ Ú Ö ÓÒ ÔØ Ô Ö Ð Ö ÒØ Ô ÖØ Ô ÒØ ÀÓÒ º ÍÒ ÓÙ ¹Ð ³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÔÔ Ð ÒØÖ ÔÖÓ Ã ÓÙÖÒ Ø Ñ Ò Ñ Ø ÓÒÒ Ð ÔÓÙÖ Ô Ö Ð ÔÖÓ º Ä ÔÖÓ Ø Ò ÓÑÑ ÙÒ ÓÖ Ö Ô ÖØ Ð Ø Ú Ø ³ Ò Ò Ö ÓÒØÖ ÒØ ÙÖ Ø Ú Ø Ø Ð Ó Ø Ø Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÙØ Ð Ò Ø Ú Ø º ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ö Ú Ñ ÒØ ÔÔÖÓ ÕÙ ÔÔ ÖØ ÒÒ ÒØ ØØ Ð ³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ô Ö ÕÙ³ ÐÐ ÒØ Ö ÒØ Ð Ó Ð Ø ÓÒ ÓÒÒ Ø Ð Ø ÓÒ Ù ÔÖÓ º Ä Ö ÕÙ ÓÒ ÔØÙ ÐÐ ³ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÂÓ ÓÒØ Ð³ Ô ÔÖÓ Ð³ Ô Ö Ö ÒØ Ð Ø Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ð ÙÖ º½µº ij Ô ÔÖÓ Ò Ø Ð Ø Ö Ø Ð ÓÒ ÓÒØ ÐÐ Ó Ú ÒØ ØÖ Ü ÙØ Ò Ô ÒØ ÙÒ ÓÖ Ö Ô ÖØ Ð Ø Ô Ù ÔÖÓ º ÁÐ Ô Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ Ø Ø ³ Ü ÙØ ÓÒ ÓØ ÓÒØÖÐ Ø ÓÒÒ µ Ò Ø Ò ÔÖÓ º ij Ô Ö Ö ÒØ Ð ÓÒ Ø Ò Ð³ Ô ÔÖÓ Ù Ø Ø Ò Ð³ Ô Ú Ö ÓÒ Ø Ð ÓÙÖÒ Ø Ð ÔÖÓ ÙÖ ÔÓÙÖ Ò Ö ÒØ Ö Ø Ö ÙÜ Ú Ö ÓÒ ÙÜ Ú Ö ÒØ Ø ÙÜ ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ º ij Ô ÔÖÓ Ù Ø Ô Ð ØÖÙØÙÖ Ù ÔÖÓ Ù Ø ÐÓ Ð Ò ÔÖ Ò Ö Ò ÓÑÔØ Ð Ú Ö ÓÒ Ð ÓÑÔÓ Ø ÓÒ Ø Ô Ò Ò µº ij Ô Ú Ö ÓÒ Ò Ø ÓÑÑ ÒØ Ð Ú Ö ÓÒ ÓÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ø Ö º ij ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ð Ø Ú Ò Ô ØÖ Ú Ð ÕÙ ÓÒØ ÒØ ØÓÙ Ð ÓÙÑ ÒØ ÒÐÙ ÒØ Ð Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö ÓÒØ ÙÒ Ø ÙÖ Ó Ò ÔÓÙÖ ÓÒ ØÖ Ú Ðµ Ø Ð³ Ô Ø Ú Ø ÕÙ ÓÒØ ÒØ Ð Ð Ø Ø Ø ÓÙÖÒ Ø Ð ÙÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ò ÙÖ ÒØ Ð³ ÙØÓÑ Ø Ø ÓÒ Ð ÓÒØÖÐ Ø Ð ÓÒ Ò ÖÓÙÔ µº Espace procédé Référentiel Définitions des procédés Espace produit Espace version Espace activité Espace de travail Environnement de travail º º½ Ð Ñ ÒØ ÓÒ ÔØÙ Ð ³ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÂÓ µ

34 º¾º ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð ½ ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ ÙÒ Ð Ø ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ÙÖ Ð Ñ Ò Ö ³ ÒØ Ö Ö Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÔÖÓ Ø Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ø ÓÒ ÓÒÒ º ÆÓÙ Ñ ØØÓÒ Ò Ú Ò Ð ÙÖ ÔÓ ÒØ ÓÖØ Ø Ð º Ä ÔÐÙÔ ÖØ ÔÖÓÚ ÒÒ ÒØ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ÒÖ Ô Ö ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÓÖ ÒØ ÔÖÓ º ÆÓÙ Ø Ò ÙÓÒ Ð ÔÔÖÓ ÒØÖ Ø Ú Ø Ø Ð ÔÔÖÓ ÒØÖ ÓÙÑ Òغ ÔÐÙ ÒÓÙ Ú ÓÒ Ð ÔÔÖÓ ÒØÖ Ø Ú Ø Ò ÔÔÖÓ ÓÖ ÒØ ÓØ ÓÒÒ Ø ÓÖ ÒØ Ò Ñ Òغ Ä ÔÔÖÓ ÒØÖ ÓÙÑ ÒØ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ÒØÖ Ø Ø Ù ÓÙÑ ÒØ ÓÙ Ó Øº º¾º½ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ø Ú Ø ½º Ä ÔÔÖÓ ÓÖ ÒØ ÓØ ÓÒÒ Ö ÔÓ ÒØ ÙÖ Ð Ö ÔØ ÓÒ Ø Ú Ø Ø Ù ÓØ ÓÒÒ ÒØÖ ÐÐ º ÐÐ ÓÒØ Ö Ø Ö Ô Ö ÙÒ Ô Ö Ø ÓÒ ØÖ Ø ÒØÖ ÔÖÓ Ø ÓÒÒ º Ò Ð ÑÓ Ð ÔÖÓ Ð ÓØ ÓÒÒ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö Ð Ñ ÒØ ÓÒÒ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ ÓÑÑ»ÔÖÓ Ù Ø Ô Ö Ø Ú Ø ÙÖ º¾µº ÑÓ Ð Ò ÓÒØ Ô ÙÔÔÓ Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÒÒ º Ò Ò³ ÑÔÓÖØ ÕÙ Ð ÑÓ Ð ³Ó Ø Ú Ö ÓÒÒ ÓÙ ÒÓÒµ Ô ÙØ ØÖ ÒØ Ö º Ä ÔÖÓ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ÙÔÔÓÖØ ÙÒ ÙØ Ò Ú Ù ³ ØÖ Ø ÓÒº Ô Ò ÒØ Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ð Ø Ð ÙÔÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÒØ Þ Ô ÙÚÖ º contient Espace procédé Référentiel Activité entrée/sortie type de donnée dépend produit/ consomme Elément Récipient contient référence Donnée instance Environnement de travail º º¾ ÔÔÖÓ ÓÖ ÒØ ÓØ ÓÒÒ Ü ÑÔÐ ÔÔÖÓ ÓÒØ Ð ÔÖÓ ÙÖ Ð Ö ÙÜ È ØÖ ËÈ Ò µ ÓÙ ÒØÖ Ø Ú Ø Æ ÅÁÌ À µº Æ ÅÁÌ Ø ÓÒÙ ÔÓÙÖ Ö Ö Ð Ò ØÙÖ ÝÒ Ñ ÕÙ ÔÖÓ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ø ÓÙÖÒ Ö Ð Ø ÔÓÙÖ ÙÔÔÓÖØ Ö Ð ÔÖÓ Ø ÓÒ ÑÓ Ø ÓÒ º ÁÐ ÓÙÖÒ Ø Ñ Ò Ñ Ô ÕÙ ÔÓÙÖ Ö Ö Ð Ø Ð ÙÔÔÓÖØ Ð ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ Ù Ò Ú Ù Ù ÔÖÓ Ô Ö Ð Ô Ö ÙÐØ Ø ÒØ ÖÑ Ö ÒØÖ Ø Ú Ø ÓÒÙÖÖ ÒØ ÚÓ Ö Ð ÙÖ º º¾ µº Ä Ø Ú Ø Ø Ð ÓÒÒ ÑÔÐ ÕÙ Ò Ð ÓÒØ Ú Ö ÓÒÒ Ò Ð ÑÓ Ð ÔÖÓ ÙÖ ÒØ Ð ØÖ Ð Ø Ø Ð Ö Ø ÙÖ Ø ÓÒ Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ðº ¾º Ò Ð ÔÔÖÓ ÓÖ ÒØ Ò Ñ ÒØ Ð Ø Ú Ø Ð ØÖ Ò Ø ÓÒ Ø Ð Ò Ñ ÒØ ÓÒØ ÓÖØ Ñ ÒØ Ð ÒØÖ ÙÜ Ø ÓÒØ Ð ÔÓÙÖ Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ù ÔÖÓ Ø Ù ÑÓ Ð Ú Ö ÓÒ ÙÖ º µº ÍÒ Ø Ú Ø Ø Ö Ð Ò ÙÒ ØÖ Ò Ø ÓÒ Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÙÑ Ò Ò Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ðº Ä ØÖ Ò Ø ÓÒ ÓÒ Ù Ø ÙÒ Ò Ñ ÒØ ÓÒÒ ÕÙ Ø Ð ÙÒ Ø Ú Ø º Ä ÓØ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ð Ò³ Ø Ô