TELLOTTO COUNTING LOTTO ZAHLENLOTTO LE LOTO À COMPTER

Transcription

1 TELLOTTO COUNTING LOTTO ZAHLENLOTTO LE LOTO À COMPTER Anleitung handleiding instructions notice pédagogique

2

3 Nederlands Doelstelling: Met deze lotto leert het kind spelenderwijs met cijfers en symbolen van nul tot en met negen omgaan. Het materiaal is geschikt voor kinderen in de laagste groepen van het basisonderwijs. Het doel is drieledig. Het kind leert tellen, hoeveelheden en symbolen combineren en het komt in aanraking met het cijfer nul. Dit cijfer is voor het jonge kind een nieuw begrip, dus een hele ervaring! Inhoud: - een beukenhouten kist met deksel (38 x 20 x 5,5 cm); - vier houten planken met elk vier gekleurde afbeeldingen voor telwerkjes. De planken kunnen afzonderlijk of gecombineerd worden gebruikt kleine plankjes met cijfers van nul tot en met negen; - 16 kleine plankjes met stippen van nul tot en met negen; - een handleiding. Mogelijkheden: - het benoemen en tellen van de afbeeldingen op de planken; - het tellen van de stippen en deze op de juiste plaats leggen; - de symbolen op de juiste plaats op de planken leggen; - symbolen en stippen combineren en hiermee een serie maken van nul tot en met negen; - losse fiches (in de meeste groepen aanwezig) naast of op de lotto leggen. Bestelnr.:

4 English Objective: The Counting Lotto develops skills in counting as well as providing practice in associating number quantities and numerals from zero to nine. The versatility of the Counting Lotto allows the child to progress in a series of activities from simple counting of colourful objects to abstract recognition of numbers. The Counting Lotto is well suited for young children. Contents: - a beechwood box with lid (38 x 20 x 5.5 cm). - four boards of birch plywood with four rows of silkscreened pictures on each, depicting a group of items to be counted, from zero to nine. - one set of printed numerals on wooden squares from zero to nine for associating to the quantities. - one set of wooden squares with dots for the quantities zero to nine printed upon them. - instructions. Possibilities: The child may begin by counting the number of objects on the board and associating these with the squares with dots. Later the child can count the dots on the squares and associate these with the corresponding numbers. Group games can be played where one child selects a number and the other child finds the corresponding numeral. Let the children make up their own games using the Counting Lotto. Article no.:

5 Deutsch Ziel: Mit dem Zahlenlotto lernen die Kinder spielenderweise den Umgang mit Ziffern und Symbolen von null bis neun. Das Zahlenlotto ist geeignet für Kinder im Kinderhaus. Das Kind lernt zählen, Mengen und Symbole miteinander zu kombinieren und kommt mit der Ziffer null in Berührung. Diese Ziffer oder Zahl ist für das junge Kind ein ganz neuer Begriff und damit eine neue Erfahrung. Inhalt: - ein Buchenholzkasten mit Deckel (38 x 20 x 5,5 cm); - vier große Holztafeln mit je vier farbigen Abbildungen von Rechenaufgaben. Die Tafeln können einzeln oder auch in Kombination verwendet werden; - 16 Täfelchen mit Ziffern von null bis neun; - 16 Täfelchen mit Punkten von null bis neun; - eine Anleitung. Möglichkeiten: - benennen und zählen der Abbildungen auf den Tafeln; - zählen der Punkte und richtiges Zuordnen derselben; - auslegen der Symbole auf den Tafeln; - kombinieren von Symbolen und Punkten und Bildung einer Serie von null bis neun. - lose Chips (die in den meisten Gruppen vorhanden sind) neben oder auf die Holztafeln legen. Bestellnr.:

6 Français Objectif: Le Loto À Compter montre aux joueurs les chiffres et les symboles de zéro à neuf. Ce jeu est destiné aux classes inférieures du premier degré. Le but de ce matériel est triple. L enfant apprend le calcul, la combinaison de symboles avec quantités et en plus il fait connaissance avec le chiffre zéro. Ce chiffre constitue un nouveau concept pour le jeune enfant. Il s agit alors d une grande expérience! Contenu: - une boîte en bois d hêtre munie d un couvercle (38 x 20 x 5,5 cm). - quatre planches en bois avec quatre dessins en couleurs sur chaque planche. Les planches peuvent être utilisées individuellement ou en combinaison planchettes avec chiffres de zéro à neuf planchettes avec points de zéro à neuf. - une notice pédagogique. Possibilités: - identifier et compter les dessins sur les planches. - compter les points et les mettre dans l ordre correct. - mettre les symboles sur les planches dans l ordre correct. - combiner les symboles et les points et en constituer une série de zéro à neuf. - mettre les fiches supplémentaires (généralement disponibles en classe) à côté ou au-dessus du loto. Référence:

7

8 Nienhuis ontwikkelt en produceert educatief materiaal. Veel aandacht wordt besteed aan kwaliteit en veiligheid van elk product. Voor de onderwijskundige functionaliteit van Nienhuis producten moet echter veelal gebruik worden gemaakt van vormen en afmetingen, zoals scherpe punten of kleine onderdelen, die bij oneigenlijk gebruik kunnen leiden tot verwondingen of ingeslikt worden, waardoor producten niet geschikt zijn voor kinderen beneden de 3 jaar en altijd gebruikt worden onder toezicht van volwassenen. Bewaar deze handleiding/bijsluiter bij het product, zodat elke gebruiker zich op de hoogte kan stellen van de wijze waarop dit product gebruikt moet worden. Nienhuis develops and produces educational materials. It devotes much attention to the quality and safety of each product. To enable Nienhuis products to function properly in education, however, shapes and dimensions, such as sharp points or small components, generally have to be used; these can cause injury or can be swallowed if used improperly. Therefore these products are not suitable for children under 3 years of age and must always be used under adult supervision. Keep this instruction/enclosure with the product, so that each user can inform him or herself of the manner in which this product must be used. Nienhuis entwickelt und produziert Unterrichtsmaterial. Viel Aufmerksamkeit wird der Qualität und der Sicherheit jedes Produktes geschenkt. Für die schulpädagogische Funktionalität der Nienhuis-Produkte müssen jedoch oft Formen und Abmessungen benutzt werden, wie spitze Ecken oder kleine Teile, die bei zweckwidriger Verwendung zu Verletzungen führen können oder verschluckt werden können, wodurch die Produkte sich nicht für Kinder unter 3 Jahren eignen, und immer unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden müssen. Bewahren Sie diese Anleitung/diesen Beipackzettel beim Produkt auf, so dass jeder Benutzer sich über die Weise, auf die dieses Produkt zu benutzen ist, informieren kann. Nienhuis développe et produit du matériel éducatif en consacrant beaucoup d attention à la qualité et la sécurité de chaque produit. Pour des raisons de qualité didactique, les produits Nienhuis présentent certaines formes et dimensions, telles des angles pointus ou de petits éléments qui, utilisés de façon abusive, risqueraient de causer des blessures ou d être ingérés. Ces produits ne conviennent donc pas aux enfants de moins de 3 ans et doivent toujours être utilisés sous la surveillance d adulte. Conservez cette notice pédagogique/ces instructions avec le produit afin que chaque utilisateur puisse s informer de ses conditions d utilisation. Nienhuis B.V. Industriepark 14, 7021 BL Zelhem - Holland Tel , Fax Internet: toysforlife@nienhuis.nl