Mise à niveau logicielle requise pour les appareils HTC Dream

Transcription

1 APERÇU IL S'AGIT D'UNE MISE À NIVEAU LOGICIELLE ESSENTIELLE QUE FOURNIT HTC AFIN DE VOUS PERMETTRE D APPELER LE À PARTIR DE VOTRE SANS-FIL. Vous serez automatiquement compensé pour cet inconvénient par un crédit d'un mois de frais de données. AVANT DE COMMENCER : 1. Prévoyez environ 20 à 30 minutes. 2. Désactivez le mode de veille sur votre ordinateur personnel. 3. Assurez-vous que le niveau d'énergie de la pile de votre sans-fil Dream est d'au moins 50 %. 4. Assurez-vous que votre ordinateur portatif est branché à la source d'alimentation ou que la pile est chargée à au moins 75 %. 5. Sauvegardez vos données personnelles : toutes les données personnelles (les contacts, les applications, les photos, les signets, etc.) enregistrées sur l'appareil seront supprimées lors du processus de mise à niveau. Des applications de tierces parties qui permettent de sauvegarder vos applications et vos données personnelles sont également offertes à la boutique Android Market. 6. N'interrompez pas le processus de mise à niveau logicielle de la mémoire ROM. 7. Désactivez la fonction de correction (Debugging) 1. Appuyez sur Menu 2. Choisissez Paramètres 3. Choisissez Applications 4. Choisissez Développement 5. Décochez la case de correction USB Configuration de l équipement : Processeur de 1 GHz ou plus rapide recommandé 512 Mo de mémoire vive ou plus recommandé 50 Mo d'espace libre sur le disque dur Un câble USB 2.0 est requis Exigences du système Systèmes d'exploitation compatibles (PC) WINDOWS XP Microsoft Windows Vista

2 Exigences du système Système d'exploitation MAC Système non compatible actuellement Si votre système ne répond pas aux exigences ci-dessus ou si vous utilisez un système d'exploitation MAC s'il vous plaît communiquer avec Rogers au VÉRIFIEZ LE LOGICIEL ACTUEL SUR VOTRE APPAREIL 1. Appuyez sur le bouton Menu 2. Choisissez Paramètres 3. Choisissez À propos du téléphone 4. Défilez jusqu à ce que vous obteniez le numéro de la version Consultez l'image et notez le numéro de la version indiqué. Si vous avez le même numéro de version, vous n'avez pas à faire la mise à niveau du logiciel. TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL 1. Consultez rogers.com/soutientechnique

3 2. Sélectionnez HTC dans la liste déroulante «Marque», puis Dream dans la liste déroulante «Modèle». 3. Téléchargez les logiciels suivants et enregistrez-les sur votre ordinateur personnel. a. Logiciel «HTC Sync» b. Utilitaire «HTC Dream ROM Update Utility (RUU) January 2010» 4. Allez dans le répertoire où vous avez téléchargé les logiciels et décompressez-les. INSTALLER HTC SYNC 1. Allez dans le répertoire où vous avez décompressé le logiciel HTC Sync. 2. Cliquez deux fois sur le fichier Install.exe afin de l'installer sur votre ordinateur. (Veuillez fermer tous les programmes en cours d'exécution et quitter temporairement votre programme antivirus lorsque vous installez le logiciel HTC Sync.) 3. Suivez les directives pour terminer l'installation. a. Sélectionnez la langue et cliquez sur «Ok». b. Cliquez sur «Suivant» pour continuer. c. Lisez l'entente d'utilisation de la licence, sélectionnez «J'accepte les modalités de l'entente d'utilisation de la licence», puis cliquez sur «Suivant». d. Cliquez sur «Suivant» pour accepter l'installation par défaut, puis cliquez sur «Suivant». e. Cliquez sur «Installer» pour lancer l'installation. f. L'assistant prendra quelques minutes pour installer le logiciel. Cliquez sur «Terminer» pour compléter.

4 METTRE À NIVEAU LE LOGICIEL DREAM REMARQUE IMPORTANTE : Toutes les données personnelles (les contacts, les applications, les photos, les signets, etc.) enregistrées sur l'appareil seront supprimées lors du processus de mise à niveau. Des applications de tierces parties qui permettent de sauvegarder vos applications et vos données personnelles sont également offertes à la boutique Android Market. 1. Sur votre ordinateur, lancez le logiciel HTC Sync. 2. Raccordez votre appareil Dream à votre ordinateur en utilisant le câble USB. (Si le sans-fil n'est pas raccordé à l'ordinateur, la synchronisation échouera) 3. Sur votre sans-fil, vérifiez les avis de la barre d'état; une icône y apparaîtra si le logiciel HTC Sync reconnaît le sans-fil. 4. Allez dans le répertoire où vous avez décompressé l'utilitaire ROM Update Utility (RUU). 5. Cliquez deux fois sur le fichier Install.exe. 6. À l'écran d'accueil, cliquez sur «Suivant» pour lancer l'installation de la mise à niveau logicielle de la mémoire ROM. 7. À l'écran suivant, suivez les directives données dans la boîte de dialogue. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur «Suivant» pour poursuivre. Remarque : Vous devez lire et suivre toutes les directives indiquées avant de cliquer sur «Suivant».

5 Le message ci-dessous sera ensuite affiché, indiquant que le logiciel vérifie et rassemble l'information concernant l'appareil en préparation au processus de mise à niveau. Attendez la fin de ce processus de vérification. 3. L'information sur l'état actuel de l'appareil, notamment la version courante du logiciel Image, sera alors affichée. Cliquez sur «Mettre à niveau» (Update) pour continuer.

6 4. Juste sous l'information concernant l'appareil, vous trouverez des renseignements sur la nouvelle mise à niveau logicielle de la mémoire ROM. Si vous voulez vraiment installer la nouvelle mise à niveau logicielle de la mémoire ROM sur l'appareil, cliquez sur «Suivant» pour continuer.

7 5. Un message de confirmation apparaîtra et affichera le temps nécessaire pour copier les fichiers requis (y compris l'image radio) sur l'appareil. Cliquez sur «Suivant» pour commencer la mise à niveau.

8 Une barre d'état apparaîtra à l'écran pendant le processus de mise à niveau. Remarque : Au milieu du processus de mise à niveau logicielle de la mémoire ROM, la barre d'état pourrait arrêter de progresser. Cela est normal, car l'utilitaire (RUU) s'ajuste afin de terminer le processus de mise à niveau automatiquement. 6. Lorsque l'écran ci-dessous apparaît, la mise à niveau est complète. Cliquez sur «Terminer» pour quitter l'utilitaire.

9