GEISER INOX. Réservoirs en acier inoxydable. Depósitos de acero inoxidable. Domestic hot water calorifiers. Speicher-Wassererwärmer

Transcription

1 GEISER INOX Réservoirs en acier inoxydable de production et de stockage d Eau Chaude Sanitaire Depósitos de acero inoxidable para producción y acumulación de agua caliente sanitaria Domestic hot water calorifiers in stainless steel Speicher-Wassererwärmer au Edelstahl Information Technique Información Técnica Technical Information Technische Information AENOR Empresa Registrada ER-18/1/93

2

3 Réservoirs pour la production et l'accumulation d'eau Chaude Sanitaire. Modèles 3 à 21 Installation hydraulique. Schémas d installation. Normes d installation 23 à 34 Chauffage électrique. Résistances de chauffage électrique. Boîtiers de contrôle, schémas électriques 3 à 43 Production d E.C.S. Courbes caractéristiques 4 à 74 Unités de livraison Equipements 7 à 8

4

5 RÉSERVOIRS GEISER INOX Réservoirs pour la production et l'accumulation d E.C.S. Réservoirs à double paroi, avec option, de chauffage électrique GX-6...-D 4 et Modèles à double paroi, avec chauffage électrique GX-6...-DEC 6 et 7 Modèles à double paroi, sans option de chauffage électrique GX-6...-S 8 et 9 Modèles à double paroi, pour installation horizontale GX-1/2-TS 1 et 11 Modèles à simple paroi, avec un serpentin GX M1 12 et 13 Modèles à simple paroi, avec deux serpentins GX M2 14 et 1 Modèles avec un serpentin, pour installation horizontale GX-1/2-TSM 16 et 17 Modèles pour l'accumulation d'eau chaude ou froide GX R 18 et 19 Modèles multifonction, pour installation combinée GX-6/8/1-P 2 et 21

6 Réservoirs à double paroi pour la production et l'accumulation d'eau chaude sanitaire (Avec option de chauffage électrique) Modèles: GX-6...-D Description Réservoir à double paroi destiné à la production et à l'accumulation d'eau chaude sanitaire, possédant une capacité allant de 6 jusqu à litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement pour la production d eau chaude sanitaire. Enveloppe en acier St-37-2 pour des systèmes de chauffage indirect par chaudière, panneau solaire, pompe à chaleur ou résistance électrique. Equipé d une bride de support des entrée d eau froide, sortie d eau chaude et doigt de gant inoxydable (option recyclage). Faisant office de trappe de visite pour le nettoyage. Isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée injectée en moule sans CFC. Prévu aussi bien pour une installation verticale qu horizontale, dans toute la gamme, voir même pour une installation murale en ce qui concerne les modèles de 6 jusqu à 1 litres. Le réservoir dispose d'un boîtier de contrôle (I) type 'K" (page 41) et d'une bride pleine (J), permettant l incorporation future d une résistance électrique ainsi qu un éventuel désembouage. En cas d option électrique ou bi-énergie, il sera nécessaire d incorporer la résistance électrique, celle-ci est fournie avec les câbles de liaison au boîtier de contrôle "K", qui d'origine, est complètement câblé et possède tous les éléments de réglage et de contrôle nécessaires. La résistance électrique se place entre le réservoir inoxydable et l enveloppe, ce qui evite des possibles entartrages ou corrosions, dues à l eau sanitaire. h e d s c g i f Livraison Le réservoir est livré complètement fini testé et avec tous les composants montés (sondes, éléments de réglage, purgeur circuit primaire, etc...) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné en polypropylène de couleur blanche RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois «gerbable» mais non retournable (voir Page 77). j g c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur d'e.c.s. e- Double enveloppe f- Jaquette extérieure g- Couvercles supérieur et inférieur h- Isolation polyuréthanne i- Boîtier de contrôle j- Couvercle piquage à bride latéral s- Tube plongeur pour les sondes Caractéristiques techniques GX-6-D GX-1-D GX-1-D GX-2-D GX-3-D GX--D Capacité E.C.S. l Capacité circuit de chauffage l Température max. circuit de chauffage ºC Pression max. circuit de chauffage bar Température max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. réservoir E.C.S. bar Surface d échange thermique m 2,6 1, 1,2 1,6 2,4 3,1 Poids a vide Kg

7 Dimensions Modèles: GX-6...-D e Ø A kv Boîtier de contrôle B Piquage à bride latéral kr c d kw ww kw- Entrée d eau froide ww- Sortie d E.C.S. kv- Entrée circuit de chauffage kr- Retour circuit de chauffage Dimensions / Raccords GX-6-D GX-1-D GX-1-D GX-2-D GX-3-D GX--D A: Diamètre extérieur mm B: Longueur totale (sans tubes) mm kw: Entrée d'eau froide (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4 ww: Sortie d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4 kv: Entrée circuit de chauffage (filetage femelle) "GAZ /2 kr: Retour circuit de chauffage (filetage femelle) "GAZ /2 Cote c: mm Cote d: mm Cote e: mm

8 Réservoirs à double paroi pour la production et l accumulation d'eau chaude sanitaire (Avec chauffage électrique) Modèles: GX-6...-DEC Description Réservoir à double paroi destiné à la production et à l'accumulation d'eau chaude sanitaire, possédant une capacité allant de 6 jusqu à litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement pour la production d eau chaude sanitaire. Enveloppe en acier St-37-2 pour des systèmes de chauffage indirect par chaudière, panneau solaire, pompe à chaleur ou résistance électrique. Equipé d une bride de support des entrée d eau froide, sortie d eau chaude et doigt de gant inoxydable (option recyclage). Faisant office de trappe de visite pour le nettoyage. Isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée injectée en moule sans CFC. Prévu aussi bien pour une installation verticale qu horizontale, dans toute la gamme, voir même pour une installation murale en ce qui concerne les modèles de 6 jusqu à 1 litres. Le réservoir dispose d'un boîtier de contrôle (I) type K (page 41) et d'une bride pleine (J), avec une résistance électrique et permettant un éventuel désembouage. Les modèles 6 et 1 incorporent le boîtier de contrôle K (page 41) et le reste avec le type KP1 (page 42). La résistance électrique est fournie avec les câbles de liaison au boîtier de contrôle K, qui d'origine, est complètement câblé et possède tous les éléments de réglage et de contrôle nécessaires. La résistance électrique est placé entre le réservoir inoxydable et l enveloppe, ce qui evite des possibles entartrages ou corrosions, dues à l eau sanitaire. h e d s c g i f Livraison Le réservoir est livré complètement fini testé et avec tous les composants montés (sondes, éléments de réglage, purgeur circuit primaire, etc...) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné en polypropylène de couleur blanche RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois «gerbable» mais non retournable (voir Page 77). j r c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur d E.C.S. e- Double enveloppe f- Jaquette extérieure g- Couvercles supérieur et inférieur h- Isolation polyuréthanne i- Boîtier de contrôle j- Couvercle piquage à bride latèral r- Résistance électrique s- Tube plongeur pour les sondes Caractéristiques techniques GX-6-DEC GX-1-DEC GX-1-DEC GX-2-DEC GX-3-DEC GX--DEC Capacité E.C.S. l Capacité circuit de chauffage l Température max. circuit de chauffage ºC Pression max. circuit de chauffage bar Température max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. réservoir E.C.S. bar Surface d'échange thermique m 2,6 1, 1,2 1,6 2,4 3,1 Puissance de la résistance électrique (de sèrie) kw 1, 2,2 2,2 2, 2, 4, Voltage pour la résistance électrique ~V Poids a vide Kg

9 Dimensions e Modèles: GX-6...-DEC Ø A kv Boîtier de contrôle B Piquage à bride latéral c d kr Résistance électrique kw ww kw- Entrée d'eau froide ww- Sortie d'e.c.s. kv- Entrée circuit de chauffage kr- Retour circuit de chauffage Dimensions / Raccords GX-6-DEC GX-1-DEC GX-1-DEC GX-2-DEC GX-3-DEC GX--DEC A: Diamètre extérieur mm B: Longueur totale (sans tubes) mm kw: Entrée d'eau froide (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4 ww: Sortie d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4 kv: Entrée circuit de chauffage (filetage femelle) "GAZ /2 kr: Retour circuit de chauffage (filetage femelle) "GAZ /2 Cote c: mm Cote d: mm Cote e: mm

10 Réservoirs à double paroi pour la production et l accumulation d'eau chaude sanitaire (Modèle simplifié, sans option de chauffage électrique) Modèles: GX-6...-S Description Réservoir à double paroi destiné à la production et à l'accumulation d'eau chaude sanitaire, possédant une capacité allant de 6 jusqu à litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement pour la production d ECS. Enveloppe en acier ST-37-2 pour des systèmes de chauffage indirect par chaudière, panneau solaire, ou pompe à chaleur. Isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée injectée en moule, sans CFC. Prévu aussi bien pour une installation verticale qu horizontale, dans toute la gamme, voir même pour une installation murale en ce qui concerne les modèles de 6 jusqu à 1 litres. Le réservoir possède un thermomètre frontal pour l EC.S. disposé sur le couvercle supérieur. Ce modèle ne dispose pas de la possibilité de chauffage électrique. Livraison Le réservoir est livré complètement fini, testé et avec tous les composants montés (thermomètre, purgeur circuit primaire, etc,...) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné en polypropylène de couleur blanche RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois gerbable mais non retournable (voir Page 77). h d e s g c t g f c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur d E.C.S. e- Double enveloppe f- Jaquette extérieure g- Couvercles supérieur et inférieur h- Isolation polyuréthanne s- Tube plongeur pour les sondes t- Thermomètre Caractéristiques techniques GX-6-S GX-1-S GX-1-S GX-2-S GX-3-S GX--S Capacité E.C.S. l Capacité circuit de chauffage l Température max. circuit de chauffage ºC Pression max. circuit de chauffage bar Température max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. réservoir E.C.S. bar Surface d'échange thermique m 2,6 1, 1,2 1,6 2,4 3,1 Poids à vide Kg

11 Dimensions e Ø A Modèles: GX-6...-S Thermomètre kv d B kr c kw ww kw- Entrée d'eau froide ww- Sortie d'e.c.s. kv- Entrée circuit de chauffage kr- Retour circuit de chauffage Dimensions / Raccords GX-6-S GX-1-S GX-1-S GX-2-S GX-3-S GX--S A: Diamètre extérieur mm B: Longueur totale (sans tubes) mm kw: Entrée d'eau froide (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4 ww: Sortie d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1-1/4 kv: Entrée circuit de chauffage (filetage femelle) "GAZ /2 kr: Retour circuit de chauffage (filetage femelle) "GAZ /2 Cote c: mm Cote d: mm Cote e: mm

12 Réservoirs à double paroi pour la production et l'accumulation d'eau chaude sanitaire (Seulement pour installation horizontale) Modèles: GX-1/2-TS Description Réservoir à double paroi destiné à la production et à l'accumulation d'eau chaude sanitaire, possédant une capacité de 1 et 2 litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement pour la production d'e.c.s, Enveloppe en acier ST-37-2 pour des systèmes de chauffage indirect par chaudière, panneau solaire ou pompe à chaleur. Isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée injectée en moule, sans CFC. Prévu spécialement pour être installé horizontalement, il peut supporter un poids allant jusqu'à 3 kilos. Le réservoir possède un thermomètre pour l'e.c.s. et un thermostat de réglage qui sont situés sur la partie frontale. Ce modèle ne dispose pas de la possibilité de chauffage électrique. t m f s m c Livraison Le réservoir est livré complètement fini, testé et avec tous les composants montés (sondes, éléments de réglage, etc...) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné en polypropylène de couleur blanche RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721; et il est muni de pieds réglables. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois «gerbable» mais non retournable (voir Page 77). p h d e c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur e- Double enveloppe (c.chauffage) f- Jaquette extérieure h- Isolation polyuréthanne m- Jaquette extérieure laquée s- Tube plongeur pour les sondes t- Thermomètre et thermostat de régulation p- Pieds réglables Caractéristiques techniques GX-1-TS GX-2-TS Capacité E.C.S. l Capacité circuit de chauffage l Température max. circuit de chauffage ºC Pression max. circuit de chauffage bar 3 3 Température max. réservoir E.C.S. ºC 9 9 Pression max. réservoir E.C.S. bar 8 8 Surface d'échange thermique m 2 1,2 1.6 Poids a vide Kg

13 Dimensions Modèles: GX-1/2-TS C B kv kv ww ww z A z kw kw Thermomètre Thermostat de régulation kr kv kw- Entrée d'eau froide ww- Sortie d'e.c.s. z- Recyclage d'e.c.s. kv- Entrée circuit de chauffage kr- Retour circuit de chauffage Dimensions / Raccords GX-1-TS GX-2-TS A: Hauteur (sans pieds) mm B: Longueur totale (sans tubes) mm C: Largeur totale mm kw: Entrée d'eau froide (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 ww: Sortie d'e.c.s (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 z: Recyclage d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 kw: Entrée circuit de chauffage (filetage mâle) "GAZ 1 1 kr: Retour circuit de chauffage (filetage mâle) "GAZ

14 Réservoirs avec serpentin pour la production et l'accumulation d'eau chaude sanitaire (un serpentin) Modèles: GX M1 Description c Réservoir destiné à la production et à l'accumulation d'eau chaude sanitaire, possédant une capacité allant de 2 jusqu à 1 litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement. Muni d'un serpentin de chauffage fixé au réservoir, en AISI-316-L, spécialement conçu afin d éviter des zones froides dans la partie inférieure du réservoir. Isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée injectée en moule, sans CFC. Conçu pour une installation verticale au sol, dispose d'un piquage latéral pour l'incorporation, en option, d'une résistance électrique d'appui (par exemple dans le cas d'une installation avec panneau solaire). Le réservoirs dispose aussi de trappe latérale auxiliaire oú, en option, il est possible d installer une résistance électrique. Dans les modèles de 8 et 1 litres, les piquages de sortie d eau chaude et recyclage sont disposés sur la partie latérale du réservoir pour en faciliter l installation. Sa conception permet aussi le démontage des parties latérales, rendant possible l intégration des réservoirs par des portes de dimensions standards. Le réservoir possède un boîtier de contrôle avec thermomètre et thermostat de réglage pour l'e.c.s. Livraison Le réservoir est livré complètement fini, testé et avec tous les composants montés (sondes, thermomètre, etc..). La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné de feuille de polypropylène de couleur Blanc RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé monté sur palette avec cadre bois gerbable mais non retournable (voir Page 77). g f j i g c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur d'e.c.s. f- Jaquette extérieure g- Couvercles supérieur et inférieur h- Isolation polyuréthanne i- Boîtier de contrôle j- Piquage à bride latéral q- Serpentin de chauffage s- Tube plongeur pour les sondes s h d q Caractéristiques techniques GX-2-M1 GX-3-M1 GX--M1 GX-8-M1 GX-1-M1 Capacité E.C.S. l Température max. circuit de chauffage ºC Pression max. circuit de chauffage bar Température max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. réservoir E.C.S. bar Surface d'échange thermique m 2 1,1 1,4 1,8 2,8 3,4 Poids à vide Kg

15 i Dimensions Modèles: GX M1 GX-2-M1, GX-3-M1 et GX--M1 GX-8-M1 et GX-1-M1 ø A ww t i Ø A z eh B kv eh B kv eh kv kr kw/e p kr kw/e j k kr kw/e p s kw/e j k kr ww z 8 Précoupés dans l isolation kw/e- Entrée d'eau froide-vidange ww- Sortie d'e.c.s. z- Recyclage d'e.c.s. kv- Départ chaudière kr- Retour chaudière eh- Connexion latérale filetée (pour résistance électrique) seulement pour transport Dimensions / Raccords GX-2-M1 GX-3-M1 GX--M1 GX-8-M1 GX-1-M1 A: Diamètre extérieur mm B: Longueur totale (sans tubes) mm kw: Entrée d'eau froide-vidange (filetage mâle) "GAZ /4 1-1/4 ww: Sortie d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ /2 1-1/2 z: Recyclage d'e.c.s (filetage mâle) "GAZ /2 1-1/2 kv: Départ chaudière (filetage mâle) "GAZ /4 kr: Retour chaudière (filetage mâle) "GAZ /4 eh: Connexion latérale (filetage mâle) "GAZ 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 Cote i: mm Cote j: mm Cote k: mm Cote p: mm Cote s: mm Cote t: mm

16 Réservoirs avec double serpentin pour la production et l'accumulation d'eau chaude sanitaire (Deux serpentins) Modèles: GX M2 Description Réservoir destiné à la production et l'accumulation d'eau chaude sanitaire, possédant une capacité allant de 3 jusqu'à 1 litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement. Muni de deux serpentins de chauffage fabriques en AISI-316-L, il est idéal pour une installation combinée chaudiére-panneau solaire. Isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée injectée en moule, sans CFC. Conçu pour une installation verticale au sol. Il dispose d'un piquage latéral pour l'incorporation en option, d'une résistance électrique d'appui (par exemple dans le cas d'une installation avec panneau solaire). Il dispose aussi de trappe latérale auxiliaire où, en option, il est possible d installer une résistance électrique. Dans les modèles de 8 et 1 litres, les piquages de sortie d eau chaude et recyclage sont disposés sur la partie latérale du réservoir pour une installation plus facile. Sa conception permet aussi le démontage des parties latérales, rendant possible l intégration des réservoirs par des portes de dimensions standards (voir Page 38). Le réservoir possède un boîtier de contrôle avec thermomètre et thermostat de réglage pour l'e.c.s. Livraison Le réservoir est livré complètement fini, testé et avec tous les composants montés (sondes, thermomètre, etc..) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné de feuille de polypropylène de couleur Blanc RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois gerbable mais non retournable (voir Page 77) g f j i g c c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur d'e.c.s. f- Jaquette extérieure g- Couvercles supérieur et inférieur h- Isolation polyuréthanne i- Boîtier de contrôle j- Piquague à bride latéral q- Serpentin de chauffage s- Tube plongeur pour les sondes s h q d q Caractéristiques techniques GX-3-M2 GX--M2 GX-8-M2 GX-1-M2 Capacité E.C.S. l Température max. circuit de chauffage ºC Pression max. circuit de chauffage bar Température max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. réservoir E.C.S. bar Surface d'échange thermique serpentin supérieur m 2 1,1 1,3 1,3 1,3 Surface d'échange thermique serpentin inférieur m 2 1,4 1,8 2,8 3,4 Poids a vide Kg

17 i i l Dimensions Modèles: GX M2 GX-3-M2 et GX--M2 GX-8-M2 et GX-1-M2 A ø A kv kr sv sr kw eh p B kv kr sv sr kw/e j k m sr kw/e kv kr eh p ww t z B s sv eh kw/e l m j k kv kr sr ww z Précoupés dans l isolation 8 kw- Entrée d'eau froide / vidange ww- Sortie d'e.c.s z- Recyclage d'e.c.s. kv- Départ chaudière kr- Retour chaudière eh- Connexion latérale sv- Départ solaire sr- Retour solaire Seulement pour le transport Dimensions / Raccords GX-3-M2 GX--M2 GX-8-M2 GX-1-M2 A: Diamétre extérieur mm B: Longueur totale (sans tubes) mm kw: Entrée d'eau froide-vidange (filetage mâle) "GAZ /4 1-1/4 ww: Sortie d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ /2 1-1/2 z: Recyclage d'e.c.s (filetage mâle) "GAZ /2 1-1/2 kv: Départ chaudière (filetage mâle) "GAZ kr: Retour chaudière (filetage mâle) "GAZ sv: Départ solaire (filetage mâle) "GAZ /4 sr: Retour solaire (filetage mâle) "GAZ /4 eh: Connexion latérale (filetage mâle) "GAZ 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 Cote i: mm Cote j: mm Cote k: mm Cote l: mm Cote m: mm Cote p: mm Cote s: mm Cote t: mm

18 Réservoirs avec serpentin pour la production et l accumulation d eau chaude sanitaire (Avec un serpentin, seulement pour installation horizontal) Modèles: GX-1/2-TSM Description Réservoir destiné à la production et l accumulation d eau chaude sanitaire, possédant une capacité allant de 1 jusqu au 2 litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement. Muni d un serpentin de chauffage fixé au réservoir, en AISI-316-L, spécialement conçu afin d éviter des zones froides dans la partie inférieure du réservoir. Isolé thermiquement avec de la mouse de la polyuréthanne solidifiée en moule, sans H.C.F.C. Prévu spécialment pour être installé horizontalement, il peut supporter un poids d un chaudière allant jusqu au 3 kg. Le réservoir possède un thermomètre pour l ECS et un thermostat de réglage qui sont situés sur la partie frontale du réservoir. Ce modèle ne dispose pas de la possibilité de chauffage électrique. t m s f m Livraison Le réservoir est livré complètement fini, testé et avec tous les composants montés (sondes, thermomètre, etc..) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné de feuille de polypropylène de couleur Blanc RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois gerbable mais non retournable (voir Page 77) p h f- Jaquette extérieure h- Isolation polyuréthanne q- Serpentin de chauffage m- Jaquette extérieure laquée s- Tube plongeur pour les sondes t- Thermomètre et thermostat p- Pieds réglables q Charactéristiques techniques GX-1-TSM GX-2-TSM Capacité E.C.S. l Température max. circuit de chauffage ºC 2 2 Pression max. circuit de chauffage bar 2 2 Température max. réservoir E.C.S. ºC 9 9 Pression max. réservoir.c.s. bar 8 8 Surface d'échange thermique m 2,7,9 Poids à vide Kg

19 Dimensions Modèles: GX-1/2-TSM C B ww ww A z kv kr kw kr Thermomètre Thermostat de régulation kw- Entrée d eau froide ww- Sortie d E.C.S. z- Recyclage d E.C.S. kv- Entrée circuit de chauffage kr- Retour circuit de chauffage Trappe de visite Dimensions / Raccords GX-1-TSM GX-2-TSM A: Hauteur (sans pieds) mm B: Longueur totale (sans tubes) mm C: Largeur totale mm kw: Entrée d eau froide (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 ww: Sortie d E.C.S. (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 z: Recyclage d E.C.S. (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 kv: Entrée circuit de chauffage (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 kr: Retour circuit de chauffage (filetage mâle) "GAZ 3/4 3/4 17

20 Réservoirs pour l'accumulation d'eau chaude sanitaire (Aussi pour l'accumulation d'eau froide) Description Réservoir destiné a la production et l'accumulation d'eau chaude sanitaire (et/ou d'eau froide), possédant une capacité allant de 2 jusqu à 1 litres. Fabriqué en acier inoxydable AISI-316, décapé chimiquement. Conçu pour être associés aux préparateurs modèles D, S, M1, M2, aux échangeurs à plaques et/ou résistance électrique de chauffage situé sur la bride laterale. Dans les modèles de 8 et 1 litres, les piquages de sortie d eau chaude et recyclage sont disposés sur la partie latérale du réservoir pour une installation plus facile. Sa conception permet aussi le démontage des parties latérales, rendant possible le passage des réservoirs par des portes de dimensions standards (voir Page 38). Ils peuvent également être utilisés comme simple ballon électrique; dans ce cas, il suffit de les équiper d une résistance électrique. Isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée injectée en moule, sans CFC. Le réservoir possède un thermomètre situé, sur le boîtier de contrôle. Livraison Le réservoir est livré complètement fini, testé et avec tous les composants montés (sondes, thermomètre, etc..) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné de feuille de polypropylène de couleur Blanche RAL 916.(couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable, disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois gerbable mais non retournable (voir Page 77) Modèles: GX R c g i f j s g h s d c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur d'e.c.s. f- Jaquette extérieure g- Couvercles supérieur et inférieur h- Isolation polyuréthanne i- Boîtier de contrôle j- Couvercle piquage bride latéral s- Tube plongeur pour les sondes Carantéristiques techniques GX-2-R GX-3-R GX--R GX-8-R GX-1-R Capacité E.C.S. l Température max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. réservoir E.C.S. bar Poids à vide Kg

21 Dimensions Modèles: GX R GX-2-R, GX-3-R et GX--R GX-8-R et GX-1-R A A Boîtier de contrôle Boîtier de contrôle ww ww B g f e eh z B e f g eh z c kw d e c kw e d 8 Précoupés dans l isolation kw- Entrée d eau froide ww- Sortie d E.C.S. z- Recyclage d'e.c.s. e- Vidange eh- Connexion latérale Seulement pour le transport Dimensions / Raccords GX-2-R GX-3-R GX--R GX-8-R GX-1-R A: Diamètre extérieur mm B: Longueur totale (sans tubes) mm kw: Entrée d'eau froide-vidange (filetage mâle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 ww: Sortie d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 z: Recyclage d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 e: Vidange (filetage mâle) "GAZ /4 1-1/4 eh: Connexion latérale filetée (filetage mâle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 Cote c: mm Cote d: mm Cote e: mm Cote f: mm Cote g: mm

22 Réservoirs multifonction pour Installation combinée Description Réservoir à double paroi et serpentin pour l'installation combinée dans l'utilisation des différents systèmes de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire avec capacités de 6, 8 et 1 litres. Le réservoir externe fabriqué en acier ST-37-2 s/ DIN 1.71 agit comme un réservoir stockage thermique en circuit primaire, pour l'installation d une chaudière de combustibles solides. Ce réservoir de stockage dispose d'un serpentin de grande surface d'échange pour tirer le plus grand profit de l'énergie solaire et, également, de piquages latéraux: pour l'incorporation de résistances électriques de chauffage et/ou, par exemple, d'une chaudière à gaz ou gas-oil pour la production d'e.c.s. Le réservoir, situé dans la partie supérieure, fabriqué en acier inoxydable AISI-316 pour la production et l'accumulation d'e.c.s., complète l'ensemble, qui est isolé thermiquement avec de la mousse de polyuréthanne solidifiée sans CFC. Dans les modèles de 8 et 1 litres, les piquages de sortie d eau chaude et recyclage, sont disposés dans la partie latérale du réservoir pour une installation plus facile. Dans les modèles de 8 et 1 litres sa conception permet aussi le démontage des parties latérales, rendant possible l intégration des réservoirs par des portes de dimensions standards. Le thermomètre pour l'e.c.s se trouve sur le panneau latéral, permettant ainsi la mise en place, par la suite, d un boîtier de contrôle adapté aux différents types d installation (voir Page 27) Prévu pour une installation verticale au sol, l'ensemble est muni de pieds réglables. Livraison Modèles: GX-6/8/1-P c g i f e d s q h Le réservoir est livré complètement fini, testé et avec tous les composants montés (sondes, thermomètre, etc.) La finition extérieure est composée d'un revêtement capitonné de feuille de polypropylène de couleur Blanche RAL 916 (couleurs en option Rouge RAL 3, Orange RAL 24, Bleu RAL 1 ou Grise RAL 742) et couvercles en polypropylène injecté, de couleur gris anthracite RAL 721. L ensemble est emballé sous film plastique parfaitement imperméable disposé à l intérieur d une caisse en carton renforcé, monté sur palette avec cadre bois gerbable mais non retournable (voir Page 77) g p c- Trappe de visite d- Réservoir accumulateur d E.C.S. e- Double enveloppe f- Jaquette extérieure g- Couvercles supérieur et inférieur h- Isolation polyuréthanne i- Boîtier de contrôle p- Pieds réglables q- Serpentin de chauffage s- Tube plongeur pour les sondes Caratéristiques techniques GX-6-P GX-8-P GX-1-P Capacité totale l Capacité réservoir E.C.S. l Capacité double enveloppe l Temperature max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. double enveloppe bar Température max. réservoir E.C.S. ºC Pression max. serpentin bar Pression max. réservoir E.C.S. bar Surface d'échange thermique serpentin m 2 2,3 2,7 2,7 Poids à vide Kg

23 i Dimensions Modèles: GX-6/8/1-P A kv tm fev Tableau de contrôle g h kr tm tm hv sv hr sr fuv fur fer eh sv sr hv hr c B d f e Précoupés dans l isolation (8 et 1 l.) ww kw z kw- Entrée d'eau froide ww- Sortie d'e.c.s. z- Recyclage d'e.c.s. kv- Départ chaudière kr- Retour chaudière sv- Départ solaire sr- Retour solaire hv- Départ chauffage hr- Retour chauffage fev- Avance chaudière à combustible solide (1-1/4"GAS/h) fer- Retour chaudière à combustible solide (1-1/4"GAS/h) fuv- Avance sol rayonnant (1-1/4"GAS/h) fur- Retour sol rayonnant (1-1/4"GAS/h) tm- Connexión capteurs eh- Connexión pour résistance latérale Dimensions / Raccords GX-6-P GX-8-P GX-1-P A: Diamètre extérieur mm B: Longueur totale (sans tubes) mm kw: Entrée d'eau froide (filetage mâle) "GAZ ww: Sortie d'e.c.s. (filetage mâle) "GAZ z: Recyclage d'e.c.s (filetage mâle) "GAZ kv: Départ chaudière (filetage femelle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 kr: Retour chaudière (filetage mâle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 sv: Départ solaire (filetage femelle) "GAZ sr: Retour solaire (filetage femelle) "GAZ hv: Départ chauffage (filetage femelle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 hr: Retour chauffage (filetage mâle) "GAZ 1-1/4 1-1/4 1-1/4 tm: Prise latérale pour sonde (filetage femelle) "GAZ 1/2 1/2 1/2 eh: Connexion latérale filetée (filetage mâle) "GAZ Cote c: mm Cote d: mm Cote e: mm Cote f: mm Cote g: mm Cote h: mm Cote i: mm

24

25 RÉSERVOIRS GEISER INOX Installation hydraulique Installation verticale Modèles double paroi 2 Installation horizontale Modèles double paroi 2 Installation en batterie (en série) Modèles double paroi 26 Installation en batterie (en parallèle) Modèles double paroi 26 Installation avec panneau solaire Modèles double paroi 26 Installation seulement électrique Modèles double paroi 27 Installation combinée Modèles multifonction 27 Installation avec chaudière Modèles avec 1 serpentin (M1) 28 Installation avec panneau solaire Modèles avec 1 serpentin (M1) 29 Installation combinée Modèles avec 2 serpentins (M2) 3 Installation avec échangeur à plaques Individuelle et en sèrie 31 Installation hydraulique Modèles GX-1/2-TS/TSM 32 Groupe de sécurité sanitaire 33 Normes d installation 34

26

27 Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX-6...-D/DEC/S Installation verticale Entrée d'eau froide 1 7 Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S. Départ chaudière 6 Retour chaudière Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. (en option) - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange Modèles: GX-6...-D/DEC/S Installation horizontale droite Recyclage E.C.S. Départ chaudière 6 A.C.S Retour chaudière 7 1 Entrée d'eau froide 1 - Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. (en option) - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange Modèles: GX-6...-D/DEC/S Installation horizontale gauche Recyclage E.C.S. 4 2 Départ chaudière 6 ATTENTION!! Entrée d'eau froide 1 En cas d intallation horizontale gauche, il faut faire pivoter de 18º le tube plongeur en PVC. Se trouvant à l intérieur du piquage d entrée d eau froide Retour chaudière 1 - Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. (en option) - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 2

28 Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX-6...-D/DEC/S Installation de réservoir en batterie en série Entrée d'eau froide E.C.S. 1 - Robinet d'isolement 2 - Clapet anti-retour 3 - Soupape de sécurité 4 - Raccord diélectrique - Boîtier de contrôle (Mod: D y DEC ) 6 - Vidange 7 - Réducteur de pression 8 - Pompe de recyclage E.C.S. (en option) Départ chaudière Retour chaudière Modèles: GX-6...-D/DEC/S Installation de réservoir en batterie en parallèle 2 8 Entrée d'eau froide E.C.S. 1 - Robinet d'isolement 2 - Clapet anti-retour 3 - Soupape de sécurité 4 - Raccord diélectrique - Boîtier de contrôle (Mod: D y DEC ) 6 - Vidange 7 - Réducteur de pression 8 - Pompe de recyclage E.C.S. (en option) Départ chaudière Retour chaudière Modèles: GX-6...-D/DEC/S Installation combinée chaudière - panneau solaire 1 Entrée d'eau froide 6 Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S CR Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. (en option) - Robinet d isolement 6 - Purgeur 7 - Soupape de sécurité 8 - Vidange 9 - Réservoir d expansion 26

29 Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX-6...-D/DEC Pour chauffage électrique uniquement 9 3 Entrée d'eau froide 7 1 Recyclage E.C.S E.C.S Robinet d'isolement 2 - Clapet anti-retour 3 - Soupape manomètre de sécurité 4 - Raccord diélectrique - Boîtier de contrôle 6 - Vidange 7 - Groupe de sécurité sanitaire 8 - Pompe de recyclage E.C.S. (en option) 9 - Réservoir d'expansion 1 Entrée d'eau froide E.C.S Recyclage E.C.S. 2 1 Installation verticale Installation horizontale Normes d'installation hydraulique pour utilisation en chauffage électrique uniquement Après avoir raccordé électriquement et hydrauliquement le réservoir : 1. Remplir et mettre en pression tout d'abord le circuit secondaire (eau sanitaire). 2. Mettre la vanne d'isolement pour vidange sur la sortie kr du circuit primaire (manchon inférieur). 3. Intercaler entre la vanne d isolement disposée sur l entrée kv du circuit primaire un collecteur sur lequel seront installés le bloc mano soupape de sécurité 3 bar, le réservoir d expansion, et le purgeur. 4. Remplir et mettre en pression le circuit primaire.. Connecter l'appareil électrique et chauffer. 6. Il est conseillé de maintenir ouvert le purgeur du circuit primaire pendant le premier chauffage afin de faciliter l évacuation dé l'eau en excédent du circuit. 7. Il est conseillé de faire une révision une fois par an au circuit primaire et le remplir d eau (si necessaire). Modèles: GX-6/8/1-P Installation combinée multifonction Recyclage E.C.S. Chaudière combustible solide Entrée d'eau froide A.C.S Chaudière gaz ou gaz-oil M Chauffage Sol rayonnant 1 - Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 8 - Serpentin 9 - Soupape de sécurité 1 - Siphon égout 11 - Réservoir d'expansion 12 - Manomètre 27

30 Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX-2/3/-M1 Installation avec chaudière Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S Départ chaudière 6 Retour chaudière Entrée d'eau froide 1 - Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 8 - Serpentin 9 - Soupape de sécurité 1 - Siphon égout 11 - Réservoir d'expansion 12 - Manomètre Modèles: GX-8/1-M1 Installation avec chaudière Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S Départ chaudière Retour chaudière Entrée d'eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 8 - Serpentin 9 - Soupape de sécurité 1 - Siphon égout 11 - Réservoir d'expansion 12 - Manomètre 28

31 Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX-2/3/-M1 Installation avec panneau solaire Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S CR Départ chaudière Retour chaudière Entrée d'eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 8 - Serpentin 9 - Soupape de sécurité 1 - Siphon égout 11 - Réservoir d'expansion Modèles: GX-8/1-M1 Installation avec panneau solaire Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S CR Départ chaudière 8 Retour chaudière 7 1 Entrée d'eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 8 - Serpentin 9 - Soupape de sécurité 1 - Siphon égout 11 - Réservoir d'expansion 29

32 Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX-3/-M2 Installation combinée chaudière-panneau solaire Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S CR 6 Départ chaudière Retour chaudière Entrée d'eau froide 1 - Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 8 - Serpentin 9 - Soupape de sécurité 1 - Siphon égout 11 - Réservoir d'expansion 12 - Manomètre Modèles: GX-8/1-M2 Installation combinée chaudière-panneau solaire Recyclage E.C.S. 2 4 E.C.S CR 6 Départ chaudière 1 8 Retour chaudière Entrée d'eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage E.C.S. - Robinet d'isolement 6 - Purgeur 7 - Vidange 8 - Serpentin 9 - Soupape de sécurité 1 - Siphon égout 11 - Réservoir d'expansion 12 - Manomètre 3

33 Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX R Installation individuelle avec échangeur à plaques E.C.S Départ chaudière Retour chaudière 2 Entrée d'eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Circulateur E.C.S. 3 - Échangeurs à plaques 4 - Pompe de recyclage - Sensor E.C.S. 6 - Vidange 8 - Clapet anti-retour 9 - Robinet d isolement Modéles: GX R Installation en sèrie avec échangeur à plaques E.C.S. Départ Chaudière 3 6 Retour Chaudière Entrée d eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Circulateur E.C.S. 3 - Échangeurs à plaques 4 - Pompe de recyclage - Sensor E.C.S. 6 - Vidange 8 - Clapet anti-retour 9 - Robinet d isolement 31

34 A A Installation hydraulique Schémas d'installation Modèles: GX-1/2-TS/TSM Intallation individuelle avec deux circulateurs 2 4 Installation individuelle avec vanne 3 voies H Z Vers les radiateurs E.C.S. Z Vers les radiateurs E.C.S. 6 A 2 Départ chaudière Retour chaudière Chaudière Retour des radiateurs 7 2 Départ chaudière 3 H Retour chaudière Chaudière 2 Entrée d eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage - Robinet d isolement 6 - Pompe d ECS 8 - Vidange Entrée d eau froide Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage 1 - Robinet d isolement 7 - Clapet 3V 8 - Vidange Installation en parallèle Vers les radiateurs 2 3 H Départ chaudière 1 - Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage - Robinet d isolement 6 - Pompe d ECS 8 - Vidange E.C.S. 4 2 Z 6 2 Retour chaudière Chaudière Entrée d eau froide Installation individuelle en série Départ chaudière 3 2 H Vers les radiateurs Chaudière Retour chaudière 1 - Groupe de sécurité sanitaire 2 - Clapet anti-retour 3 - Circulateur 4 - Pompe de recyclage - Robinet d isolement 6 - Pompe d ECS 8 - Vidange E.C.S Z Entrée d eau froide

35 Groupe de sécurité sanitaire La liaison entre I'entrée d'eau froide et l'accumulateur, devra disposer au minimum des vannes suivantes, dans l'ordre suivant vers le réservoir: Exemple de groupe de sécurité sanitaire 1. Vanne d'isolement 2. Clapet anti-retour 3. Soupape de sécurité (tarage à 7 bar). Lorsque la pression du réseau dépassera les,2 bar, il devra être installé un réducteur de pression, avant les clapets précédemment citées. Les groupes de sécurité sanitaire possèdent les clapets indiquées Réducteur de pression Raccord a fixer sur le réservoir Entrée d eau froide Raccord vidange Siphon égout 1 - Entrée d'eau froide 2 - Orifice de contrôle du robinet d'isolement et clapet anti-retour 3 - Robinet d'isolement permet d'isoler le circuit d'eau chaude du réseau sous pression 4 - Clapet anti-retour - Raccord à fixer sur le réservoir 6 - Soupape de sécurité 7 - Dispositif de vidange 8 - Fenêtre d'inspection 9 - Raccordement de vidange INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR s/une a - La pression nominale du réglage du groupe de sécurité sera < 8 bar. b - Lorsque la pression du réseau sera supérieure à,2 bar, il sera nécessaire d'installer un réducteur de pression. c - Il est normal d'observer une décharge d'eau durant le chauffage (expansion), dont le volume pourra atteindre 3% de la capacité de l'accumulateur. d - On devra faire fonctionner la soupape au moins une fois par mois (en activant le dispositif de vidange). e - L'écoulement, ou vidange, du groupe de sécurité ne devra pas être obstrué. Dans la mesure où l'eau sortirait du tuyau de décharge du dispositif de protection contre la pression, il faudrait fermer la vanne d'isolement correspondant au tuyau. Le tuyau de décharge doit être ouvert à l'atmosphère. f - La liaison entre le groupe de sécurité et le réservoir (entrée d'eau froide) sera suffisamment longue pour que le groupe de sécurité soit installé à côté du réservoir et jamais au-dessus de celui-ci. g - Dans les modèles avec chauffage par serpentin où la pression du circuit de chauffage est supérieure à celle de calcul du réservoir (8 bar), la soupape de sécurité doit être capable d évacuer, à une pression de tarage de < 8 bar, tout le débit du circuit de serpentins. 33

36 Installation hydraulique Normes d'installation Normes générales pour l'installation hydraulique: 1. Le circuit secondaire (ou circuit d'eau sanitaire) sera muni d'un groupe de sécurité tarée, au maximum, à 8 bar. 2. L'évacuation du groupe de sécurité sera toujours dirigée vers la vidange. Le tuyau d'écoulement ne devra pas être raccordé directement à un égout. 3. Le circuit primaire (ou circuit de chauffage) sera muni d'une soupape de sécurité tarée au maximum, à 3 bar. 4. Une fois le réservoir installé, remplir, en premier lieu le circuit secondaire (eau sanitaire) et soumettre à pression.. Une fois le point n.º 4 réalisé, remplir le circuit primaire (chauffage). 6. Mettre des manchons diélectriques sur les raccords du circuit secondaire si le tuyau, principal n'est pas en acier inoxydable. 7. Lorsque la pression d'entrée d'eau froide sera supérieure à la pression prévue initialement pour l appareil un réducteur de pression devra être installé et tarée à une valeur ne dépassant pas la pression prévue initialement pour l'appareil 8. Afin d'éviter des pertes calorifiques au travers du tuyau d'eau chaude, dans des systèmes d'accumulation ayant pour but de profiter des tarifs électriques nocturnes, un siphon anti-thermique devra être installé à la sortie de l'accumulateur. Le tuyau d'eau chaude sera calorifugé (du moins jusqu'au début du siphon anti-thermique). 9. On évitera le circuit de retour de boucle lorsque celui-cí sera en cuivre. 1. En cas d installation horizontale gauche, il faut faire pivoter la bride (entrée eau froide, sortie eau chaude) de 18º et inverse. Les bouchons protecteurs en bleau et rouge dans ce cas de figure le tube d admission eau froide devient le depart d eau chaude (rouge) en haut du réservoir. IMPORTANT!! Pour modèles à double paroi Une fois les tuyaux raccordés, remplir tout d abord le réservoir d eau chaude sanitaire (circuit secondaire) puis somettre à pression. Ensuite, remplir le circuit de chauffage. Si le besoin était de vidanger, il faudrait procéder dans l ordre inverse. Remplissage et vidange pourront être effectués que par un technicien installateur qualifié. 34

37 RÉSERVOIRS GEISER INOX Chauffage électrique Résistances électriques de chauffage 37 Branchement électrique 39 Boîtier de contrôle, modèle ST schéma électrique 4 Boîtier de contrôle, modèle K schéma électrique 41 Boîtier de contrôle, modèle KP1 schéma électrique 42 Boîtier de contrôle, modèle KP2 schéma électrique 43 Produit certifié 44

38

39 Chauffage électrique Résistances électriques Modèles D : sont fournis avec un boîtier de contrôle type K et un logement fixé à brides pour la possible installation de la résistance électrique. La résistance est fournie dans un emballage à part avec les câbles de force qui lui permettent d'être reliée au tableau de contrôle (voir page 39 à 43) Modèles DEC : sont dejà livrés avec la résistance électrique montée en usine et prêts pour être installés directement. Les puissances du Tableau 1 sont pour la position verticale et/ou horizontale droite. Toute la gamme est conçue pour l installation verticale, seulement quand il s agit d une installation horizontale, il faudra tenir compte si c est à droite (Tableau 1) ou à gauche (Tableau 2) Les boîtiers de control type K, KP1 y KP2 sont conçus pour résistance jusqu à 2, kw. Pour puissances plus grandes, le control sur la resistance se ferá avec un contacteur exterieur. Modèles: GX-6...-D/DEC Montage de la résistance électrique dans le réservoir kv f, g kw ww Position verticale e kr h kw- Entrée d'eau froide ww- Sortie d'e.c.s. kv- Entrée circuit de chauffage kr- Sortie circuit de chauffage e- Boîtier de contrôle f- Couvercle résistance électrique g- Piquage résistance électrique h- Résistance électrique position droite D. r- Résistance électrique position gauche I. f, g kv h ww kw kr Position horizontale droite e e kv ww kw r kr Position horizontale gauche f, g ** Pour position verticale et/ou horizontale droite: Tableau 1 Caractéristiques résistances GX-6-D/DEC GX-1-D/DEC GX-1-D/DEC GX-2-D/DEC GX-3-D/DEC GX--D/DEC Dénomination RC /1 D RC 6/22 D RC 11/22 D RC 7/2 D RC 7/2 D RC 4 D Puissance nominale (kw) 1, 2,2 2,2 2, 2, 4, Tension nominale (~V) ** Pour position verticale et/ou horizontale gauche: Tableau 2 Caractéristiques résistances GX-6-D/DEC GX-1-D/DEC GX-1-D/DEC GX-2-D/DEC GX-3-D/DEC Dénomination RC /1 I RC 6/22 I RC 11/22 I RC 7/2 I RC 7/2 I Puissance nominale (kw) 1, 2,2 2,2 2, 2, Tension nominale (~V) ** En option pour position verticale et/ou horizontale droite pour les modèles GX--D/DEC: Tableau 3 Caractéristiques résistances GX--D/DEC Dénomination RC RC 7 Puissance nominale (kw) 7, Tension nominale (~V)

40 Chauffage électrique Résistances électriques de chauffage Modèles M1/M2 : Ils sont fournis avec un boîtier de contrôle type ST (avec thermomètre et thermostat de régulation). Les résistances sont fournies dans un emballage à part. Pour l installation de la résistance électrique, il faut remplacer le boîtier fourni avec le réservoir par le boîtier type K ou type KP1. Modèles: GX M1/M2/R Modèles R : Ils sont fournis avec un boîtier de contrôle type S (seulement thermomètre). Les résistances sont fournies dans un emballage à part. Pour l installation de la résistance électrique, il faut remplacer le boîtier fourni avec le réservoir par le boîtier type K ou type KP1. Toutes les résistances sont dans un fourreau en acier inox AISI-316, permettant son remplacement sans vider le réservoir. Chacun des résistances (RCRB et RCRM) sont composés par un ou plusieurs ensembles de résistances unitaires (RCRBU et RCRMU, voir composition dans le Tableau à-joint). Les résistances RCRM (pour Modèles M1/M2) sont installés dans la connexion latéral filetée (1-1/2 GAS/M). Pour ça, il faut un manchon adaptateur femelle-femelle fourni avec la résistance. Les résistances RCRB (pour Modèles M1/M2/R) sont installés dans la trappe latéral du réservoir. Malgré les boîtiers de contrôle type K ou type KP1 sont aptes pour des résistances jusqu au 2, kw, il est conseillés de faire la connexion toujours avec un contacteur externe (non fourni). Modèle Tension (V) Longeur (mm.) Ensemble Installation Tableau 1 RCRM-2 2, 23 V. 2F 36 3 x RCRMU-8 RCRM-C 23 V. 2F 42 3 x RCRMU-16C RCRM-L 4 V. 3F 8 3 x RCRMU-16L RCRM V. 3F 6 3 x RCRMU-24 RCRM V. 3F 8 3 x RCRMU-3 RCRB-2 2, 23 V. 2F 4 1 x RCRBU-2 RCRB- 23 V. 2F 4 2 x RCRBU-2 RCRB-7 7, 4 V. 3F 4 3 x RCRBU-2 RCRB V. 3F 3 x RCRBU-3 RCRB-11 11, 4 V. 3F 6 3 x RCRBU-38 Manchon filetée 1-1/2 GAS/M Bride en trappe latérale ** Options d installation en manchon filetée (Modèles M1 et M2): Tableau 2 Modèle GX-2 M1 GX-3 M1/M2 GX- M1/M2 GX-8 M1/M2 GX-1 M1/M2 RCRM-2 x x x x x RCRM-C x x x x x RCRM-L x x RCRM-7 x x x RCRM-9 x x ** Options d installation en trappe latérale (Modèles M1/M2 et R): Tableau 3 Modèle GX-2 M1-R GX-3 M1/M2-R GX- M1/M2-R GX-8 M1/M2-R GX-1 M1/M2-R RCRB-2 x x x x x RCRB- x x x x x RCRB-7 x x x x x RCRB-9 x x x RCRB-11 x x 38