ChaqueMCheure. Encompass. Programmes de protection industrielle Encompass

Transcription

1 ChaqueMCheure. Encompass. Programmes de protection industrielle Encompass

2 ChaqueMCheure. Chaque jour. Chaque pays. Le programme de protection Encompass vous offre le genre de garantie prolongée que les autres fabricants de moteurs diesel ne peuvent tout simplement pas égaler : International. Garantie achetable presque n importe où dans le monde.* Universel. Garantie offerte sur presque tous les moteurs diesel hors-route Cummins. Portable. Garantie qui accompagne votre équipement à moteur Cummins où que vous le transportiez. Transférable. Garantie transmissible aux nouveaux propriétaires où qu ils soient. Flexible. Garantie de couverture sur plusieurs années au choix. Complet. Garantie utilisable sans limite d heures d utilisation. Partout où vous brassez des affaires. Si vous faites des affaires partout dans le monde, il vous faut la protection globale Encompass. Vous pouvez ainsi acheter votre équipement en Égypte, l expédier au Chili, puis le transporter sur un autre chantier en Inde sans que votre couverture Encompass ne s interrompe. Le programme de protection Encompass vous accompagne partout où vous pouvez obtenir un service de garantie agréé par Cummins, c est-à-dire presque n importe où. * À l exclusion des pays suivants : Cuba, Iran, Iraq, Libye, Myanmar, Corée du Nord, Soudan et Syrie.

3 Chaque option. Contrairement aux couvertures après garantie offertes par les autres fabricants de moteurs diesel, le programme de protection Encompass propose un choix de couvertures avec ou sans limite d heures d utilisation. Grâce aux programmes de protection illimitée Encompass, vous êtes couvert pendant la durée complète de la garantie, peu importe le nombre d heures d utilisation de votre moteur. Objet de la couverture Encompass : Le programme de protection Encompass couvre toutes les composantes du moteur comprises dans la garantie de base Cummins.* Après trois ans (deux ans pour les moteurs de 19 L et plus), les composantes et procédures ci-dessous font l objet d une exclusion : Les compresseurs pneumatiques Les embrayages de ventilateur Les moyeux de ventilateur Les injecteurs Les jeux d arbres à cames en tête Les turbocompresseurs Les pompes à eau Les tendeurs de courroies Les galets tendeurs de ventilateur Les pompes d injection et les pompes à carburant Les accessoires autres que Cummins Les amortisseurs de vibrations Les clapets régulateurs d huile (STC) Les démarreurs et les alternateurs de marque Cummins font l objet d une couverture soit pendant les deux premières années ou heures d utilisation, soit pendant une année ou sans limite d heures d utilisation, tous moteurs confondus. *Tous les dispositifs de posttraitement et toutes les composantes à écoulement direct de l air font l objet d une exclusion du système antipollution à quatre niveaux, de même que le sont les composantes d entretien à la fin de la troisième année.

4 Chaque besoin. Au nombre des options que propose le programme de protection Encompass, mentionnons une garantie sur les moteurs Cummins B3.3 de 50 L pouvant s étaler sur cinq ans. Les moteurs de cylindrée supérieure à 50 L comportent une garantie maximum de trois ans. Le programme de protection Encompass vous donne au choix une garantie sur les pièces et la main-d œuvre ou sur les pièces, la maind œuvre et les déplacements. Sur certains modèles, vous pouvez même définir des limites d heures d utilisation. Le programme de protection Encompass vous permet ainsi d acheter la garantie qui convient parfaitement à vos besoins. Peu importe où vous faites l acquisition de votre équipement à moteur Cummins, le programme Encompass assure votre protection. Chaque propriétaire. Les programmes de protection Encompass de Cummins sont transférables sans frais pendant toute la durée de la couverture. Pour ce faire, il suffit de transmettre votre numéro de série à l un des concessionnaires ou distributeurs Cummins partout dans le monde. Une réponse à chaque question. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le concessionnaire ou le distributeur Cummins de votre localité. Vous pouvez compter sur le programme de protection Encompass partout dans le monde. À chaque fois.

5 Modalités de protection Encompass : Il faut se procurer la garantie dans les 18 mois* ou avant la date d expiration de la garantie de base, suivant laquelle de ces possibilités survient la première à compter de la date de mise en service (DIS). Aux fins d admissibilité, il faut également suivre les procédures d entretien préventif recommandées par Cummins. Pour plus de renseignements, reportez-vous au guide d utilisation et d entretien Cummins. L usage abusif, la négligence, les dommages accidentels ou l usure normale ne donnent pas droit à la garantie. Tous les travaux de réparation sujets à la garantie Encompass doivent s effectuer par un distributeur ou un concessionnaire Cummins offrant un service après-vente complet. La consommation d huile excessive ou la fuite des gaz ne font pas l objet d une couverture en vertu du programme. Il incombe aux clients du programme de protection Encompass d assumer des frais déductibles de 200 $ US (100 $ US pour les moteurs B3.3/QSB3.3 ou 300 $ US pour les moteurs de 19 L et plus) par visite d entretien. *Il faut aussi compter des frais administratifs de 400 $ US si la garantie prolongée est enregistrée dans les 12 à 18 mois. (La couverture maximum de tous les modèles de moteur servant à des usages forestiers ou d exploitation forestière d abattage et de débusquage s étale sur trois ans ou sans limite d heures d utilisation.) Chaque moteur. Les programmes de protection Encompass sont offerts sur presque n importe quel moteur diesel de la gamme hors-route Cummins.

6 Cummins Inc. Box 3005 Columbus, IN É.-U. Téléphone : DIESELS ( ) Télécopieur : Site Internet : cumminsengines.com Cummins Ltd. Yarm Road, Darlington, County Durham, DL1 4PW UK Téléphone : +44 (0) Télécopieur : +44 (0) Site Internet : cabo.customerassistance@cummins.com Bulletin Imprimé aux É.-U. Révisé en 3/ Cummins Inc.