«Foyer» Description. Eléments techniques

Transcription

1 «Foyer» Description A première vue, Foyer semble être une projection sans film où seul est donné à voir un écran blanc palpitant. Des voix accompagnent ce blanc. Elles proviennent de personnes qui ont abordé le caméraman du film au travail pour le questionner sur ce qu il fait. Le filmeur est tour à tour approché par un photographe amateur, un passant curieux, un policier ou un groupe de jeunes. Au fur et à mesure de leurs développements, les discussions dévoilent au spectateur les principes d une expérience filmique en cours et, par là-même, les principes du film qu ils regardent. Cette expérience intrigue, interroge et transforme la caméra en un foyer (à l image d un feu) autour duquel se réunir, parler et écouter. S intéressant d abord à la caméra, ces paroles déploient vite des points de vue singuliers traçant les formes d un certain paysage social et politique. Elles laissent entrevoir le contexte dans lequel se déploie l expérience d un travail qui tâtonne, à la recherche d une voie dans le monde qui s agite. Eléments techniques - Titre : Foyer - Format : 16/9 - Son : stéréo - Durée : 21 minutes - Année : Caméra : Ismaïl Bahri - Son : Ismaïl Bahri - Production : Phantom productions - Pays : France/Tunisie Retranscription des dialogues 1 L amateur de cinéma Bonjour Bonjour, je pensais que tu étais français Non, non, je ne suis pas français 1

2 Dis-moi, pourquoi tu mets cette chose Tu as regardé dans l œilleton? Non, je n ai pas osé Ah! Il n y a rien! Ben non, regarde. Il y a des choses Il y a un carré blanc! Il y a un rectangle blanc, vertical Voilà ce que je vois, c est tout! Tu vois j ai mis une simple feuille de papier devant l objectif Justement! Je voulais comprendre à quoi sert cette feuille! Et quel est le but de cette histoire? Qu est-ce que tu veux faire passer comme message? Qu en dis-tu? Tu y vois un message? De cette manière? Si le vent bon c est-à-dire que je vois les pieds des gens sinon je vois rien S il y a un message, je ne l ai pas encore compris Bon, je ne crois pas qu il y ait de message Voilà, parce qu il y a l imagination de Et tout d abord, le son sera présent ou pas? Parce que tu enregistres le son? S il n y a que cette surface avec le son uniquement Je ne pense pas mettre le son avec Ah tu ne vas pas mettre le son? Non alors, ça devient le néant! Comme si on était dans un cercueil Pourquoi le néant? Ben tu vois une chose noire avec parfois des pieds en bas Tu comprends je ne pense pas qu il y ait de message ici C est trop difficile Il faut être très imaginatif pour comprendre cette histoire. Oui mais je trouve dur d associer ça à une tombe! Ben c est comme dans une tombe! Comme dans une tombe tu ne vois rien Oui mais des fois Tiens regarde maintenant, il y a du vent! Oui tu vois des pieds et alors? Y a-t-il quelque chose d autre qui m aurait échappé? Non mais tu sais! Ce qui m intéresse ici c est bon, moi je suis vidéaste, mon métier est de faire des vidéos et ce que je voudrais ici c est faire confiance au vent! C est le vient qui décide de ce qui va être montré ou pas C est le vent qui décide Bon le vent communément évoque d autres choses aussi Peut-être le hasard! la chance, ça peut être la chance ça peut-être la nature! Ca peut être 2

3 Ça peut être le destin! Ca renvoie à des choses que tu ne contrôles pas et qui te contrôlent... C est aussi voir comment le vent peut faire un peu de cinéma Ah je t ai compris! C est lui qui fait le montage Je te conseille juste d utiliser un parapluie blanc pour te protéger parce qu avec ce soleil tu fais augmenter la température de dix degrés au moins Tu as raison mais tu sais pourquoi? Parce que si j utilise un parapluie blanc le cache en papier serait blanchi, éclairci Ah d accord! Tu as essayé Le cache noir doit être plongé dans un environnement sombre Il doit être à l ombre... Mais tu as raison. La caméra chauffe beaucoup Et elle est noire en plus elle pourrait te faire des problèmes électroniques Bravo à toi moi j aime beaucoup le cinéma le rôle des caméramans et leur façon d accompagner une image Le caméraman c est c est-à-dire que tu as une situation dans un film où une séquence et tu veux faire ressortir la peur d un personnage la colère d un autre l interaction entre deux personnages du film et c est la façon dont cette pise de vue doit pouvoir capter cette c est-à-dire que, si tu l observes bien, une photo peut susciter beaucoup de discussions, d idées et de discours Mais à condition que l image soit très bien faite! Tu trouves que ça apparaît ici? Ici Ici le vent c est-à-dire c est vrai le vent parfois mais c est-à-dire que Là! C est bien là! Voilà! Voilà! Tu peux après Oui voilà! Tu peux après un certain montage après un certain montage tu peux développer une idée C est que je ne vais pas faire de montage Comme tu l as dit, c est le vent qui fait le montage Je ne sais pas là, il y a quelque chose qui qui me dépasse qui me dépasse vraiment 2 - Police Police! Qu est-ce que vous faite? Je suis en train de filmer Tu filmes quoi? Je filme cette feuille de papier Parce qu ils viennent de m appeler 3

4 par où tu regardes? Par ici? Où as-tu filmé? Tu as filmé la rie Ibn Khaldoun ici? Non Je viens d arriver Et tu as filmé cette caserne? Tu as filmé ce poste de police? Non Tu es tunisien? Tu me donnes ta carte d identité? Prends ton matériel et va à la caserne Tu trouveras à gauche ici des gardes devant la caserne on se retrouve là bas Je garde ta carte d identité Oui mas pourquoi? Parce qu on t a vu. Ils savent qu il y a quelqu un qui filme Moi je fais ce que j ai à faire Quiconque filme doit être emmené à la caserne Ils inspecteront là-bas la caméra et tout le reste Qu est-ce qu il était en train de filmer? Bonjour! Je suis en train de faire une expérience artistique je ne suis pas en train de filmer la rue mais cette feuille qui est là Cette feuille réagit au vent quand il y a du vent, elle se soulève et quand le vent manque, et se rabaisse et on ne voit rien Je peux regarder ta caméra pour regarder s il te plaît? On veut voir si tu as filmé la caserne tu sais que c est interdit! Tu as filmé la caserne? La caméra fonctionne là? Oui on est à six secondes Ah voilà, ça se soulève! Ca, ça c est ce que tu as filmé Oui Oui, c est ce que je vins de filmer La feuille de papier revient et quand le vent la soulève, on voit ce que tu as filmé C est comme un jeu de cache-cache! Cache-cache! Tu viens à l étranger Bahri? Oui en France Tu es enseignant? Tu enseignes là-bas? Oui, je suis artiste et enseignant Désolé de t avoir dérangé Non, ce n est pas grave Vous avez peur du terrorisme j imagine Oui, c et exactement ça! La situation du pays n est plus comme avant tu comprends On a toujours peur surtout par rapport aux casernes que ce soit nous ou les militaires on n a pas le droit de filmer Parce qu avant je filmais Non depuis la révolution ce n est plus comme avant Pourquoi? Tu as vu le terrorisme qu il y a maintenant? Toi tu es tunisien, tu es le bienvenu, te es notre frère 4

5 nous sommes fiers de voir un tunisien enseigner à l étranger car il montre le bon visage de notre pays Oui je demande Tu comprends mon frère? Moi ou mon collègue sommes fiers de voir un tunisien enseigner à l étranger qui vit avec les occidentaux et montre un bon visage de la Tunisie Regarde le terrorisme qu il y a maintenant dans le pays! Tu as vu la manière dont meurent les policiers et tous ces militaires égorgés pendant le ramadan? Tu dois avoir vu comment depuis la révolution L image de la Tunisie s est ternie en France N est-ce-pas? Ils parlent des Salafistes, surtout France 24! Ils disent qu en Tunisie il y a beaucoup de touris non de terrorisme et que c est la catastrophe! Mais petit-à-petit tout rentre dans l ordre Comparé à la Lybie tout va bien! Tu as vu ce qui se passe en Lybie? Regarde la Lybie, la Syrie, l Irak! Non franchement, ça va! Bon, que Dieu soit avec toi. Au revoir et sois le bienvenu. 3 Groupe de jeunes Tv? Non, non, je suis artiste Ahhh documentariste? Que dieu soit avec toi! Et toi? Que fais tu ici? Tu habites ici? Non, j habite à la cité Ezzouhour et je viens nager ici Vous êtes tous ensemble? On vient du même quartier! On se rassemble et on vient se baigner ici un jour par semaine Il parle tunisien? Bien sûr qu il parle tunisien Qu est ce qu elle a notre langue? Elle n est pas bien? Pourquoi? Je n ai pas l air tunisien? Tu as l air français et tunisien Je suis en train de filmer les gens dans la rue Et tu vas faire quoi de ça? Je fais une sélection et si ça me plaît je fais une exposition Elle coûte combien ta caméra? C est une vielle caméra, mais elle coute cher Environ combien? Je ne sais pas, mais à peu près mille dinars Ok! Et ce truc que tu as mis devant ton objectif? Ca c est parce que je suis en train de faire un projet artistique j ai mis ce truc là cette feuille de papier c et une feuille en papier qui vibre avec le vent 5

6 quand il y a du vent on peu voir des vibrations. Quand il n y a rien, on ne distingue rien Viens voir si tu veux Facebook après? On peut voir ça sur Facebook? Non, il va faire une exposition! Et que pensez-vous de ça? Franchement C est une bonne idée! Oui mais qu entends-tu par idée? Idée! Une pensée! Quelque chose de bien! Une trouvaille! Tu es un artiste qui réfléchit Tu souffles dessus pour voir? Il y en a qui m ont dit que ce truc là n est pas intéressant parce qu on y voit rien Mais qu est ce qu ils peuvent y comprendre? Toi c est ton travail, tu comprends ce que tu fais Viens que je te dise quelque chose à propos des Tunisiens De manière générale les Tunisiens te diront avoir tout compris alors qu ils n comprennent rien! Je te jure! Moi je suis tunisien Je suis tunisien et je n ai jamais quitté la Tunisie! Je suis ici depuis ma naissance! Il est de quel pays lui? Je suis tunisien! Oui! Et il vit en France! Ca se voit que tu es tout blanc. Tu es français Parce que les Français sont champions en «blanchitude»! Ici le soleil nous a brûlés la misère nous brûle la prison nous brûle les drogues nous ont brûlés Bref on est brûlé! Même l air qu on respire n est pas pur On nage dans un canal regarde! On irait en France nous? Je lui explique ce qui se passe en Tunisie il vit à l étranger Et qu est ce que vous faites dans la vie? Dans notre vie? Dans notre vie? Nous sommes chômeurs aucun de nous n est utile! il n y a que celui là qui travaille parmi nous - Tu fais quoi? - Electricien - Moi j ai des sociétés, ais je n ai pas le temps de m en occuper en ce moment - Celui-là il te ment - Allez, laissez le travailler tranquille - Est-ce qu on t a dérangé? - Non, non, non - Parce que si on te dérange on s en va - Ceux qui viennent de l étranger aiment les Tunisiens parce qu il s sont encore loin de notre réalité si j étais à ta place, je nous aurais virés! Oui mais il est tunisien cet homme! 6

7 Mais il vit à l étranger, il a une mentalité d étranger Toi tu as une mentalité d étranger un tunisien ne ferait pas ce que tu es en train de faire parce qu il aurait honte les gens viendraient le déranger et lui demander pourquoi il filme ceci, pourquoi il fait cela mais toi tu parais «touristique» tu parais «touristique» A l étranger, les gens vivent normalement chacun fait ce qu il veut Toi par exemple tu aimes tenir une caméra moi ce que je voudrais faire si je pouvais c est attraper un CRS et le promener en laisse sur l avenue Donc si je vivais ici je ne ferais pas ce travail? Tu ne le ferais pas! tu serais en train de fumer un joint avec nous tu demanderais à tirer deux taffes et tu te saoulerais à la bière Reste avec nous et tu apprendras à faire tout ça! Tu aurais l heure s il te plaît? Il est 17h30 Oh! Ca veut dire que c est l heure du plongeon! ACTION! ACTION! Allez SILENCE! ACTION! CUT! Allez donne-moi ton avis! Franchement, c était un beau plongeon! Sait-on jamais, peut-être que ta vidéo me rendra un peu célèbre en France! 4 L amateur Bonjour Comment vas-tu? C est un projet de fin d études ça? Non je suis devenu artiste depuis C est un IOS cet appareil? Oui Tu es en train de filmer? Je voulais en savoir plus sur les prises de vues que tu es en train de faire Je suis en train de faire une étude sur la lumière avec cette feuille de papier Ca c est la maîtrise de la caméra! C est-à-dire? Mais comment obtiens-tu cet effet de la lumière? Tu l obtiens en ouvrant le focus? Oui, je suis en train de teste différents focus notamment Je fais des tests Oui mais tout cela existe déjà en principe! ce sont des théories qui existent! Oui mais moi je ne les connais pas vraiment Je suis en train d apprendre! Tu sais, moi, je viens te parler mais je n y connais rien en photographie! Lui, par contre, c est un professionnel! Oui, moi je suis un photographe amateur 7

8 c est-à-dire que j aime la photographie Et ce que tu m expliques me semble être des données de base qui sont déjà très connues! Oui, mais tu es artiste en quoi exactement? Je fais principalement de la vidéo et de la sculpture Bon, à part la sculpture en vidéo que fais-tu pas exemple? Tu fais du montage? Non, je ne fais pas de montage je ne suis pas très à l aise dans le montage Et cette feuille de papier est blanche ou bien C est une forme normale, banale parce qu elle n est pas en train de donner une nuance de blanc tu sais c est un blanc un peu grisâtre Tu sais, on peut acheter des feuilles banches A vrais dire, je me suis fabriqué une panoplie de caches en papier j en ai en gris, en noir, en différents blancs Et tu sais, les gens qui voient dette couleur te diront qu elle est blanche or, elle n est pas blanche! Moi, je sais qu il existe une différence entre les citadins et les gens du Rif, qui habitent à la campagne les deux n ont pas le même degré de clarté dans la vision des couleurs Quand nous voyons un vert eu diront «vert» mais le vert qu ils verront eux sera toujours plus clair que celui que l on voit nous! C est dû à l effet de la lumière que tu es en train de travailler là! Ah! Je ne connaissais pas cette histoire Ah non! Ca, ça, ça, si tu veux être artiste, tu te dois de connaître ces choses-là! Et puis tu as d autres populations l albinos les albinos voient très clair par rapport à nous Pourquoi? Parce que les albinos ont une matière dans leur corps ils ont une matière dans leur corps à tendance toujours très claire ses cheveux sont blancs, tout chez eux est blanc ce qui fait qu ils ont une tendance pour le très clair! et il voit la lumière très claire aussi! pas comme nous! Les albinos! 8