Grand Stade les Capellans

Transcription

1 Grand Stade les Capellans DÉTENTE s p o r t

2 Effort et réconfort / Train and Recove

3 r Niché au cœur d un parc naturel de 4 hectares, Grand Stade les Capellans est l un des centres sportifs les plus emblématiques de la côte catalane. Ses équipements haut de gamme séduisent les sportifs les plus exigeants. De plus, l ambiance détendue, l environnement naturel sont propices à la pratique en plein air de la relaxation, du yoga et de l aquagym. Courts de tennis, salles de sports, sauna et canapés confortables, tout est mis en œuvre pour le sport, le plaisir et la détente. Set in a 4 hectare parkland estate, Grand Stade les Capellans is an exemplary sports centre on the Catalan coast. By providing top quality facilities and equipment, the centre meets the expectations of the most discerning athlete or team in varied sports. The lush surroundings and ambiance of calm are exceptionally beneficial to outdoor relaxation, yoga and aqua gym. Tennis courts, sports halls, sauna (and comfortable sofas!), everything has been planned to help your sport, your enjoyment and your relaxation.

4 17 courts extérieurs dont 11 en gazon synthétique, 6 en green set, 6 courts intérieurs en green set tous ouverts à la location, stages adultes et enfants, cours particuliers et collectifs, école de tennis avec pôle compétition, club de tennis Grand Stade les Capellans est l un des centres tennistiques les plus prestigieux de la région. Jeu, set et match / At your disposal we have 17 outdoor tennis courts, 11 artificial turf and 6 GreenSet surfaced. In addition we have 6 indoor GreenSet courts. All courts are available to rent both for adult and children s training, individual or group instruction, tennis schools running competitions, and tennis clubs. Grand Stade les Capellans is one of the most prestigious centres for tennis in the region.

5 Game, Set and Match

6 Du sport pour tous / Sport for Everyone Toute l année, le sport se vit selon son envie, sa forme : squash, remise en forme avec cardio training et fitness, tennis de table, danse. Labellisé Famille Plus, Grand Stade fait la part belle aux jeunes sportifs et leur propose durant toutes les vacances scolaires des stages de tennis bien entendu, mais aussi des stages de football, de rugby et multi activités Le Stage International de Danse réunit tous les ans en juillet des danseurs venus du monde entier autour de chorégraphes de renommée internationale. All year round your sporting skills can be improved by introducing new elements to your fitness regime, for example squash, cardio training, table tennis and dancing. The variety of activities and flexible scheduling means your sporting needs are fully accommodated. Grand Stade has been awarded the Famille Plus label in recognition of successfully managing family holidays. During all school holidays we pay special attention to the needs of young sports enthusiasts, not just in tennis but also in soccer, rugby and multi-activities. The International Dance Workshop held every July brings together renowned international dance choreographers from all over the world.

7 Le sport de haut niveau / Elite Sport Grand Stade les Capellans fait partie des centres d entraînement retenus par les équipes sportives de haut niveau. Les installations sportives pluridisciplinaires de qualité, la douceur du climat, l environnement protégé favorisent la réussite et le bon déroulement de programmes de remise en forme et de stages de préparation physique avant championnats et rencontres internationales. Les Dragons du XIII Catalan à la salle de musculation (Mars 2012) KMSP - Médaillés championnat du monde 2011 Grand Stade les Capellans is a training centre chosen by top teams in a range of sports. We offer a high quality multisports training facility, enhanced by a mild climate in an environmentally protected area. These factors contribute to the successful completion of your training and preparation before championships and international competitions. Entraînement de l équipe de France féminine de Fleuret (Avril 2012) L équipe de France de Judo s entraîne régulièrement à Grand Stade les Capellans Grand Stade accueille les joueurs et joueuses de l équipe de France de Tennis Entraînement des joueurs de l USAP Perpignan XV sur la plage (février 2012)

8 Photos : Service communication de l Office de Tourisme de Saint-Cyprien Saint-Cyprien Grand Stade Les Capellans Rue Verdi Saint-Cyprien Tél. +33 (0) contact@otstcyp.com