Printemps - Été 2014

Transcription

1 RIEDISHEIM Printemps - Été 2014 Bulletin n 99 - Publication de la Mairie PARTICIPER, C'EST DÉCIDER ENSEMBLE! Rendez-vous le 18 juin 2014 à 19h30 à l'aronde pour vous impliquer pleinement dans le projet de démocratie participative

2 Retour en images - Marché de Pâques Maibaum Mairie 10 rue du Général de Gaulle RIEDISHEIM Tél. : Fax. : mairie@riedisheim.fr Horaires d ouverture au public Lundi, mercredi, jeudi : 10h-12h et 13h30-16h30 Mardi : 10h-12h et 13h30-19h Vendredi : 10h-12h et 13h30-16h Sommaire Editorial 1 Elections Résultats des élections municipales 2 Installation du nouveau Conseil 3 Votre nouveau Conseil Municipal 4/5 Commissions et délégations 6 Visite du ban communal 7 Affiches A L Aronde et ailleurs 8/9 Au Cité Hof 10 A la Grange 11 A la bibliothèque 12/13 CMJ 14 A l Eglantine 15 Citoyen Profondément riedisheimois 16/17 3 ème édition de la journée citoyenne 18/19 Démocratie participative : c est parti! 20 Il y a 100 ans, les élections municipales 21 Au coin d la rue / Àm Ecka 22/23 Municipalité Les travaux de l été 24/25 Budget /27 Temps de parole Tribune libre 29 Bloc-notes Bloc-notes 28/33 Répertoire 34 Etat-Civil 35 Liste des associations 36 Ce bulletin a été conçu et réalisé par les élus et les services de la Mairie. Imprimé par l Imprimerie de Saint-Louis. Directeur de la publication : Hubert Nemett Responsable de la publication : Cyrille Laenger Secrétariat de rédaction et mise en pages : Jocelyne Andrès et Stéphane Bilger. Crédits photographiques et illustrations : Cyrille Laenger, Vincent Fuchs, Stéphane Bilger, Marc Buchert, Photo-Club de Riedisheim, Multi-accueil et relais d assistantes maternelles. Dépôt légal : mai 2014.

3 Chers Riedisheimoises et Riedisheimois, Photo L Alsace/Thierry Gachon Les élections semblent loin déjà, nous sommes à nouveau entrés très vite dans le rythme trépidant de la vie quotidienne de Riedisheim. La campagne électorale l avait un peu mise entre parenthèses et tout semblait tourner autour de cette unique question : «Qui?» L édito du Maire Oserais-je vous dire combien je redoutais cette période électorale pour son côté artificiel, ses fausses jovialités, ses promesses à l emporte-pièce et ses coups bas? Mais oserais-je vous dire combien, en fin de compte, je l ai appréciée pour les rencontres qu elle a provoquées, les échanges qu elle a suscités et pour ce projet qui s est affiné au fur et à mesure dans notre équipe? Ces échanges, qui ont toujours été empreints de sincérité et de franchise, nous ont appris que la question qui vous préoccupait avant tout était de savoir «Quoi?». Ce sont les projets qui vous importaient ainsi que d y être associés. Vous nous avez ainsi confortés dans notre objectif de créer des lieux d échange et de débat qui permettront de faire des projets de la ville VOS propres projets. Avec toute notre équipe, je tiens à vous remercier pour ce dialogue et pour sa qualité. Quel qu ait été en définitive votre vote, vous avez participé à la définition de notre projet et à son ajustement à vos propres attentes. Nous tenons bien sûr à remercier nos électeurs qui nous ont donné une légitimité forte dans la suite de la conduite des affaires de la ville. Nous ne nous inscrivons néanmoins pas dans une démarche ou une logique partisane. Notre volonté est de travailler avec tous ceux qui ont à cœur de s impliquer, comme nous et avec nous, dans la vie de notre commune. Chacun pourra apporter sa pierre à l édifice que nous nous sommes engagés à bâtir ensemble. Il est en effet temps aujourd hui que nous évoluions d une démocratie représentative vers une démocratie participative. Bien sûr les élus doivent continuer à porter la responsabilité des choix et de la conduite de la ville, mais ils doivent aussi se départir de cette exclusivité du pouvoir pour entrer dans un véritable dialogue avec vous tous pour être véritablement les porteurs de vos voix. La municipalité, avec l ensemble des élus et des services, s est déjà mise à l œuvre. Vous serez à votre tour sollicités dès le mois de juin pour créer le Conseil Participatif. Il constitue le socle de notre action et nous savons, à travers ce que vous nous avez dit tout au long de la campagne, qu il répond à votre attente la plus forte : pouvoir vous impliquer dans le devenir de RIEDISHEIM. Nous vous avons entendus. Votre Maire, Hubert Nemett 1

4 Elections Résultat des élections municipales et communautaires Elections Installation du nouveau Conseil Municipal : retour en images Votre nouveau Conseil Municipal Deux tours auront été nécessaires pour départager les 4 puis 3 listes en course pour les élections municipales et communautaires de Riedisheim. C est finalement après une campagne électorale tourmentée et sous tension que les urnes ont donné Hubert Nemett, le candidat de l équipe sortante «Ensemble pour Riedisheim» vainqueur du scrutin avec 45,94 % des suffrages. Raymond Hirtz, de la liste «Riedisheim, partageons nos valeurs» réalise un score de 31,88 % et Loïc Richard, de la liste «Inventer demain, agir aujourd hui» remporte 22,18 % des suffrages. La participation au vote a été bien plus faible qu il y a 6 ans puisque près de 47% des électeurs ne se sont pas déplacés au 2 ème tour (40% en 2008). Malgré une campagne très animée, les enjeux locaux n ont pas réussi à mobiliser les Riedisheimois. Résultats 1 er tour Total des suffrages exprimés par liste : Nombre de sièges Séance d installation du nouveau Conseil Municipal - 4 avril 2014 ENSEMBLE POUR RIEDISHEIM % UN NOUVEL ELAN POUR RIEDISHEIM % INVENTER DEMAIN, AGIR AUJOURD'HUI % 936 RIEDISHEIM - PARTAGEONS NOS VALEURS % Résultats 2 nd tour 897 Total de votes exprimés : Total de votes blancs : 357 Total de votants : 5047 Participation : % Dernière allocution de Madame Karr Premier discours de M. Nemett, nouveau Maire, entouré de Mme Jonin-Peraud, doyenne, et de M. Léon-Pflieger, benjamin des élus. Total des suffrages exprimés par liste : ENSEMBLE POUR RIEDISHEIM % INVENTER DEMAIN, AGIR AUJOURD'HUI % RIEDISHEIM - PARTAGEONS NOS VALEURS % Total de votes exprimés : Total de votes blancs : 255 Total de votants : 4989 Participation : % Répartition des sièges sièges de conseillers municipaux (33) sièges de délégués communautaires (4) 3 1 En résumé : «Ensemble pour Riedisheim» 45,94% 25 sièges 3 sièges m2a «Riedisheim, partageons nos valeurs» 31,88% 5 sièges 1 siège m2a «Inventer demain, agir aujourd hui» 22,18% 3 sièges Monsieur Nemett, élu Maire de Riedisheim, entouré des nouveaux adjoints. 2 3

5 Elections Votre nouveau Conseil Municipal Elections Hubert Nemett Maire Conseiller communautaire m2a Les adjoints Les conseillers municipaux délégués Marc Buchert Christine Bilger 1 er adjoint 2 ème adjoint Finances, qualité du service public et Enfance et jeunesse prospective Conseiller communautaire Conseiller communautaire m2a m2a Serge Hauss 3 ème adjoint Travaux, accessibilité, développement respectueux de l environnement Patricia Fuchs 4 ème adjoint Affaires sociales, solidarité et logement Pascal Lubow 5 ème adjoint Associations et jumelage Isabelle Schlaeflin 6 ème adjoint Démocratie participative et conseil participatif Rémi Ostermann 7 ème adjoint Sécurité et circulation Véronique Brechenmacher 8 ème adjoint Affaires démographiques Jean-Yves Simon 9 ème adjoint Urbanisme, affaires domaniales et marchés publics Vincent Fuchs Economie et commerce Martine Maerklen Conseil Municipal des Jeunes Isabelle Noacco-Weber Extrascolaire périscolaire Anne-Marie Hertzog Fête de Noël des aînés Francine Arnaudon Conseil des Aînés et personnes âgées Nicole Jonin-Peraud Culture Dominique Carbonell Fêtes et cérémonies Vincent Muth Sport Cyrille Laenger Communication Les conseillers municipaux Nicolas Rossé Anne Ferrajolo Pierre Scaravella Tanguy Leon-Pflieger Claudine Perraudin Alain Kieffer Inventer demain, agir aujourd hui Raymond Hirtz Conseiller communautaire m2a Simone Wachs-Niemerich Anne-Catherine Paul Schmidt Isabelle Rollet Loïc Richard Jeanne Bouédo Gérard Greilsammer Reymond-Lauter 4 5

6 Elections Commissions Municipales Visite du ban communal Elections Lors de la séance du 24 avril 2014, le Conseil Municipal s est prononcé favorablement pour la création de commissions communales comme détaillées ci-dessous, ainsi que sur leurs présidents respectifs. COMMISSION COMMERCE : VINCENT fuchs COMMISSION FINANCES : marc buchert Quelques jours après l installation du nouveau Conseil Municipal, le Maire invitait l ensemble des élus à une visite du ban communal de Riedisheim. Particulièrement destinée aux nouveaux élus, cette matinée de travail a permis de faire un point sur les projets engagés par l équipe précédente et sur les grands axes de développement pour le mandat à venir. Commission scolaire : christine bilger Commission sport : VINCENT MUTH COMMISSION enfance et jeunesse : CHRISTINE bilger Commission TRAVAUX : SERGE HAUSS projet de construction de 83 logements, dont 300 m 2 de surface commerciale et un parking public de 70 places en sous-sol, qui débutera cet été. Le projet intégrera des cheminements doux afin de faciliter les liaisons entre la rue de Mulhouse, le Cité Hof et la rue de Verdun. Commission CItoyenneté : ISABELLE schlaeflin Commission SECURITE ET TRANQUILITE PUBLIQUE : REMI OSTERMANN Commission urbanisme : JEAN-YVES SImon Commission JUMELAGE : PASCAL LUBOW Commission marchés publics à procédure adaptée : JEAN-YVES SImon Commission communication : Cyrille laenger Commission appels d offres : Serge Hauss, Patricia Fuchs, Marc Buchert, Gérard Greilsammer et Raymond Hirtz (titulaires), Anne- Marie Hertzog, Cyrille Laenger, Paul Schmidt, Loïc Richard, Vincent Fuchs (suppléants). Conseils d écoles école primaire Bartholdi : Christine Bilger et Audrey Noacco-Weber (titulaires), Francine Arnaudon et Gérard Greilsammer (suppléants) ; école primaire Lyautey : Christine Bilger et Francine Arnaudon (titulaires), Martine Maercklen et Audrey Noacco-Weber (suppléantes) ; école maternelle Pasteur : Christine Bilger et Francine Arnaudon (titulaires), Martine Maercklen et Audrey Noacco-Weber (suppléantes) ; école maternelle Violettes : Christine Bilger et Audrey Noacco-Weber (titulaires), Martine Maeklen et Francine Arnaudon (suppléantes) ; école maternelle Mermoz : Christine Bilger et Audrey Noacco-Weber (titulaires), Martine Maeklen et Francine Arnaudon (suppléantes) ; école maternelle Clemenceau : Christine Bilger et Audrey Noacco-Weber (titulaires), Martine Maeklen et Francine Arnaudon (suppléantes) ; école maternelle Schweitzer : Christine Bilger et Audrey Noacco- Weber (titulaires), Jeanne Bouedo et Francine Arnaudon (suppléantes). Office municipal des sports et arts populaires (OMSAP) : Raymond Hirtz, Jeanne Bouedo, Vincent Muth, Vincent Fuchs, Dominique Carbonell. Sivom de l agglomération mulhousienne : Serge Hauss, Pierre Scaravella, Vincent Muth. Sifam : Serge Hauss et Pascal Lubow. Conseil d Administration du Collège Gambetta : Christine Bilger (titulaire), Audrey Noacco- Weber (suppléant). Serm : Marc Buchert. Pays de la région mulhousienne : Loïc Richard (titulaire), Jean-Yves Simon (suppléant). Syndicat départemental d électricité et gaz 68 : Serge Hauss, Pierre Scaravella, Vincent Fuchs, Audrey Noacco-Weber. Commission CULTURE : NICOLE JONIN-PERAUD Commission fêtes et cérémonies : dominique carbonell Lors de cette même séance, les délégués de la ville de Riedisheim au sein des syndicats intercommunaux, associations locales et établissements publics locaux. Délégations Centre communal d action sociale (CCAS) : Anne-Catherine Reymond-Lauter, Loïc Richard, Anne-Marie Hertzog, Francine Arnaudon, Audrey Noacco- Weber, Isabelle Schlaeflin, Claudine Perraudin, Patricia Fuchs. Ehpad Les Collines : Francine Arnaudon, Patricia Fuchs, Marc Buchert et le Dr Claudine Ressel. Association musique municipale Union : Claudine Perraudin. Syndicat mixte des gardes champêtres : Rémi Ostermann (titulaire), Tanguy Léon-Pflieger (suppléant). Dans un bus mis à disposition par SOLEA, les élus se sont tout d abord dirigés vers le site du COSEC afin d évoquer la construction récente d une extension à destination des pongistes, ainsi que la réalisation d une piste de pétanque, mais également les projets de réalisation d un terrain synthétique ainsi que d une aire de jeux dont les travaux débuteront à la fin du mois de mai. La visite se poursuivait sur le site de l ancien restaurant scolaire où sera construite une résidence pour seniors de 55 logements, dont 30 en accession à la propriété et 25 logements conventionnés. Après un passage dans la plaine sportive du Waldeck, où des aménagements sont à l étude pour réduire les nuisances liées aux aléas des mariages bruyants et aux incivilités des participants, les élus faisaient étape au Riesthal, afin d évoquer l amélioration d accès à ce quartier en réalisant notamment à terme des travaux entre les rues du Mimosa et de la Clairière. Le cheminement se poursuivait par la rue de Lorraine où la ville et la SOMCO, dans le cadre de la démolition de la barre de logements, développent un projet de construction de 60 logements. Ce projet permettra de faire émerger un design architectural mieux adapté, conforme aux normes et aspirations actuelles. Sur le site de l ancien Super U les nouveaux élus évoquaient le 6 7 Les élus se sont ensuite rendus dans le quartier Schweitzer afin d évoquer les mutations qui vont s opérer : la construction de la nouvelle école maternelle, la voie Sud et les travaux liés aux ronds points par le Conseil Général dès cet été, la transformation de la zone industrielle, la construction d une nouvelle base nautique pour le canoë-kayak. La visite se poursuivait avec les nouveaux bâtiments de stockage du Centre Technique Municipal. Cette matinée de travail s achevait sur le projet d accueil de jour, rue des Alliés. L objectif de cette opération est de restructurer l ancienne école de musique située au centre ville, à proximité immédiate de l EHPAD «les Collines», en y installant une structure d Accueil de Jour de 12 places pour les personnes atteintes de maladies type Alzheimer ou apparenté, et en aménageant le reste du bâtiment selon des performances BBC rénovation.

7 à L Aronde Ailleurs Samedi 24 mai 19h Tarif unique : 25 Samedi 31 mai 20h00 Plus de 18 ans : 7 euros, de 3 à 18 ans : 1euro et gratuit pour les moins de 3ans Samedi 14 juin Dès 19h00 Tarif : 14 euros (gratuit pour les moins de 10 ans) Mercredi 18 juin 19h30 Salle de l Alpha Samedi 21 juin de 10h00 à 12h00 Place de Munderkingen Lundi 30 juin 20h00 Entrée libre Jeudi 28 août & Vendredi 29 août de 7h30 à 12h30 et de 17h30 à 19h00 6 et 7 septembre Place de Munderkingen et alentours Samedi 13 septembre 10 h à 12 h 15 et de 14 h 00 à 17 h ELSASSER OWA Les Riedesser Wagges sont de retour à Riedisheim et vous proposent de les rejoindre à l Aronde pour leur traditionnel ELSASSER OWA. Lors de cette soirée alsacienne vous aurez le grand plaisir de retrouver les Lustiga Wetz Knuppa qui, n en doutons pas, s occuperont de l ambiance. Les Wagges se chargeront, quant à eux, de vous servir un bon repas. Venez les rejoindre pour une grande soirée d humour alsacien. Réservation et renseignements : ou Spectacle de Danse de l ARCYR «ARABESQUES» Spectacle de danse classique et modern jazz des élèves de l ARCYR. Les élèves des classes de danse de l AR- CYR de Riedisheim donneront leur spectacle «ARABESQUES» où la danse classique et le modern jazz vont s entremêler pour vous faire vibrer d émotions. Des musiques de Beethoven, Gounod, Khatchatourian, Mozart mais aussi de Luc Arbogast, Miley Cyrus, Dutronc, Lady Gaga, Indochine, Katy Perry, se succéderont. Nos jeunes danseurs vous invitent chaleureusement à vivre ce moment en leur compagnie. Un spectacle de toute beauté à ne pas manquer. Contact : Tél : ANNIVERSAIRE : 150 ans Chorale Sainte Cécile La 150è me année de l existence de la Chorale Sainte Cécile ça se fête! Venez fêter avec nous cet anniversaire le samedi 14 juin. Animation par les chorales de Stetten, Wies, les Thierstein Hupfer et les Celtic Ried s Pipers. Repas avec boisson en sus. Inscription et réservations avant le 8 juin auprès de E. ALTENBACH - 29, rue de la Paix ou par mail ealtenbach@estvideo.fr (laissez votre nom, adresse et nombre de personne) REUNION PUBLIQUE : DEMOCRATIE PARTICIPATIVE C était une promesse de campagne et notre vision pour Riedisheim : ne pas faire seulement pour vous, mais surtout avec vous. Dans une ville où les citoyens participent aux affaires de la ville en s informant, en prenant part aux débats qui les concernent et en exprimant une opinion éclairée en vue d influencer les décisions, la démocratie participative peut prendre tout son sens. Venez rejoindre les élus de la ville de Riedisheim pour vous impliquer dans le comité de pilotage de ce projet. SAMEDI Place de Munderkingen (devant l Aronde) Riedisheim COLLECTE VÉLOS DE Contribuez a des projets de Solidarité Internationale. En aidant les pays d'asie du Sud-Est vous donnerez une deuxième vie a votre vélo. En offrant votre vélo contribuez à son envoi au LAOS (région du Champasak). DESIGN : JBRECHEMIER.COM COLLECTE DE Vélos Contribuez à des projets de Solidarité Internationale : en aidant les pays d Asie du Sud- Est vous donnerez une deuxième vie à votre vélo. Offrez votre vélo et contribuez à son envoi au LAOS (région du Champasak). Concert des professeurs de l école de musique de Riedisheim Les professeurs de l Ecole de Musique de Riedisheim nous montreront une large palette de leurs pratiques musicales et nous feront voyager dans un univers musical des plus variés. Jeudi 28 aôut : Inscriptions marché aux puces du 06 et 07 septembre 2014 pour les associations et les riverains. Vendredi 29 août : Inscriptions marché aux puces du 06 et 07 septembre 2014 pour l ensemble de la population Dans les deux cas, les photocopies des pièces suivantes devront être jointes au dossier d inscriptions : - pièces d identité recto/verso - justificatif de domicile de moins de 3 mois - immatriculation du véhicule qui rentrera dans le périmètre des puces. Les dossiers d inscriptions sont à télécharger sur le site de la Ville de Riedisheim ou à charger en mairie à partir de début juin Pour tout autre renseignement, vous pouvez directement joindre le service Culture au Journées d automne, JOURNée des ASSOCIATIONS Une édition placée sous le signe des folklores. Comme chaque année, des expositions et de nombreuses animations seront proposées. Avec les groupes Manghîn e Manghina, Thierstein Hüpfer, Toa Hine, Celtic Rieds Pipers, Mariachis de Atlixco, NGV Gospel. Marché aux puces dans les rues de la Ville pendant les 2 jours. Porte ouverte Riedisheim Accueil Exposition des travaux d ateliers d arts manuels et inscriptions aux différentes activités. Organisée par Riedisheim Accueil. Dimanche 25 mai 17h00 Eglise Sainte Afre Samedi 31 mai et dimanche 1 er juin Dès 07h00 Plateau sportif du gymnase Bartholdi Vendredi 13 juin De 20h00 à 22h00 COSEC Gratuit Dimanche 15 juin, 15h00 COSEC Entrée libre Mercredi 18 juin 19h Monument aux Morts de Rixheim Jeudi 26 juin 20h00 COSEC Samedi 12 juillet dès 20h00 Entrée libre Plateau sportif de l école Bartholdi Samedi 23 au vendredi 29 août Entrée libre Au Frenza Samedi 20 septembre 14h00 Rassemblement au parking du Centre Technique Municipal CONCERT : Arpeggio - Concert La Folie Concert de musique baroque avec des œuvres de Vivaldi, Victoria, Dowland et des extraits de l opéra Platée de Jean-Philippe RAMEAU dont l air de la folie. Soliste, Aude Rothenburger. Tarif : Entrée libre collecte. Courriel : ammur@sfr.fr 41 ème Marche de la Biche Organisée par l A.S.C.A.R. Une balade pour faire un peu d exercice, découvrir la campagne de Riedisheim. Des rencontres dans une ambiance champêtre et familiale. Petite restauration variée. Une manifestation tout public. Tarif de 2 euros donnant accès aux parcours. Horaires : départs à partir de 07h00. Contact : M. Pierre HAMMERER au et pf.hammerer@wanadoo.fr FORMATION JARDINAGE AU NATUREL La protection et la fertilisation des sols, l arrosage et les semis de l été Formation organisée par l association Zone Verte Contact: Marc KAUFFMANN Courriel : zoneverteried@orange.fr Gala de la Société de Gymnastique de Riedisheim La société présente le travail de l année pour les différentes catégories des tout petits aux adultes aux agrès avec des animations plus ludiques pour le spectacle. Organisée par la Société de Gymnastique de Riedisheim. Journée Nationale commémorative de l Appel du Général de Gaulle du 18 juin 1940 au Monument AUX MORTS Formation réunion d aviculture Nourriture/herbage, verdure ou pas, danger des herbicides et insecticides aux abords de prés. Tarif: Gratuit. Organisée par les Aviculteurs de Riedisheim Contact: Mme NUNGE BAL TRICOLORE pour la fête nationale et feux d artifice En raison de la finale de la coupe du monde de football du 13 juillet, les festivités pour la fête nationale sont avancées au samedi 12 juillet à partir de 20h00. Semaine chantante Jeux et chants au bon air des Vosges. Organisée par la Chorale Jean XXIII. Contact: Anne Julie BAVIERE lbaviere@estvideo.fr Journées du patrimoine à Riedisheim organisée par la société d histoire de Riedisheim Circuit pédestre découverte commenté sur le parcours - Rue de Rixheim Caducée - Tir à l arc - Wentzerhisla - Le village disparu de Leibersheim - Màrksbrénnla - Rossburg - Rue des Vignerons. Explications sur les différentes plantes et herbes de saison, leurs appellations diverses, ainsi que leurs usages locaux. Seront également évoquées les processions et parcours divers réalisés autrefois sur le ban de Riedisheim. contact : ste-histoire-riedisheim@wanadoo.fr. Tél :

8 Au Cité Hof Réservations et pour les spectacles proposés par la Bibliothèque Municipale au A la Grange Dimanche 1er juin de 14h30 à 18h00 Placette du Cité Hof Vendredi 6 juin 20h00 Maison Jaune Gratuit Vendredi 13 au dimanche 15 juin Maison Jaune, salle Kieny Samedi 21 juin Placette du cité Hof Dès 19h00 Dimanche 6 juillet de 14h30 à 18h00 Caf Estival Concerts gratuits en plein air. Repli à la Maison Jaune en cas de météo défavorable. Avec Fatima et Leloucha Ghalem : variétés françaises et étrangères Eric et Michel : Rock n Roll, blues and Ballad FORMATION JARDINAGE AU NATUREL Discussion conviviale autour des différentes méthodes pour saler, sécher et mettre en conserve, congeler les légumes, les fruits, la viande Organisée par l association Zone Verte Contact: Marc KAUFFMANN Courriel : zoneverteried@orange.fr EXPOSITION : sans titre, de Walter Ciandrini Vendredi de 17h à 19h, samedi et dimanche de 11h à 18h. Entrée libre MUSIQUE A TOUT VA! A l occasion de la Fête de la Musique, venez partager votre pique-nique en musique, dès 19h00, sur la placette du cité Hof à Riedisheim. Au programme, trois concerts : - à 18h00 : Harmonie Municipale - à 19h00 : Plaza Sextet (jazz). Leur répertoire vous fera découvrir le jazz dans tous ses états : du new-orleans de Sydney Bechet jusqu au funk de Herbie Hancock, en passant par le blues de Thelenious Monk et le swing de Duke Ellington un voyage musical tout en vitalité, dynamisme et nostalgie! - à 20h00 : Dr Boost (pop/rock). Dr Boost ou 5 musiciens qui vivent la scène à 100%. Influencé par Sinclair, U2 ou encore Daran, le groupe revisite une sélection de reprises pop/rock aux rythmes déchaînés! Entrée libre, buvette sur place. Manifestation organisée par la Musique Municipale Union en partenariat avec la Ville de Riedisheim CAF ESTIVAL Concerts gratuits en plein air. Repli à la Maison Jaune en cas de météo défavorable. Avec Nevao : trio acoustique composé de Magali Ravasio, de Patrice Weil et d Olivier Werly. Avec leurs voix, une guitare et un saxophone, ils vous entraînent dans un voyage mélodique qui traverse les routes de la pop anglaise et américaine. Embarquez pour une escale musicale... Un second groupe sera également présent, la programmation est en cours de bouclage et vous sera communiquée par voie de presse et sur le site internet de la ville. Mardi 27 mai, 20h Organisé par la Musique Municipale Union Entrée libre Réservation conseillée au Mercredi 28 mai Organisé par la Ville de Riedisheim Mercredi 4 juin 15h00 Abonnés Bibliothèque Riedisheimois : 2 Non Abonnés Riedisheimois : 3 Abonnés Bibliothèque Extérieur : 3 Non Abonnés Extérieur : 5 Mardi 17 juin 20h00 Entrée libre MUSIQUE : LE CHANT, C EST CLASSE Les élèves d Aude Rothenburger, professeur de chant à l école de musique de Riedisheim, vous convient à une heure culturelle au programme très varié. La classe de chant a ouvert au sein de l école de musique en septembre 2012 avec des cours de chant lyrique et de musiques actuelles pour les adultes. C est donc un programme très éclectique qui sera proposé où les élèves présenteront leur travail en solo, duo ou petites formations. CINEMA A LA GRANGE 14h30 : M. Pebody et Sherman- séance jeune public 20h00 : Monuments Men avec George Clooney, séance tout public plein tarif : 4 / tarif réduit 3 Spectacle présenté par la Bibliothèque Municipale Madame Zazie fait son cirque Théâtre et manipulation d objets Par la Compagnie Violaine THéâtre et manipulation d objets : Madame Zazie fait son cirque Madame Zazie réalise quelque chose d extraordinaire dans sa cuisine, la fée Zéllie lui confiera un petit enfant sans famille né dans un pays lointain. Le roi Ananas, la Louche, le Balai et l Eponge se demandent bien ce qu elle va inventer! Madame Zazie a beaucoup d imagination et au gré de sa fantaisie, elle va créer avec tous ses ustensiles de cuisine, un véritable cirque imaginaire : orchestre de gamelles, funambule, magie, domptage SOIREE DEVELOPPEMENT DURABLE balade POETIQUE A LA FONTAINE saint-marc Ce montage audiovisuel vous propose de visiter un petit coin de nature sauvage, niché dans les collines de Riedisheim : c est la Fontaine Saint-Marc. Voilà un petit bout de terre où, à première vue, il n y a rien d extraordinaire à découvrir. Et pourtant, si on y regarde de plus près, il constitue un habitat pour de nombreuses espèces animales et végétales. Dès les premiers beaux jours, la zone humide et la prairie voisine connaissent une vie intense. Les photos réalisées par Clarisse Boulanger, qui a patiemment observé ce microcosme, vous feront découvrir la beauté et la complexité de chaque plante, de chaque insecte. L accompagnement musical, réalisé par Stéphane Bilger, apporte un supplément de poésie aux images. Ce montage exprime l émerveillement devant la beauté et la diversité de la Fontaine Saint-Marc. Il sonne aussi comme un appel à la sauvegarde d un patrimoine écologique, d une nature encore sauvage que nous nous devons de préserver... Concert organisé par l Association Musique Municipale Union Le chant, c est classe! Concert choral Par Aude Rothenburger professeur de chant à l école de Musique de Riedisheilm et ses élèves Mercredi 6 août de 15h30 à 19h30 Maison Jaune COLLECTE DE SANG Accueil par l Amicale, inscription chez les secrétaires de l EFS, visite chez le médecin, don du sang et collation préparée par l Amicale. Tarif : tendre son bras! Contact : Claude EUVRARD , mail : claude.euvrard@numericable.fr Vendredi 12 septembre 20h00 Entrée libre, réservation conseillée LANCEMENT DE LA SAISON CULTURELLE : Présentation de la nouvelle saison culturelle Mais que vous réserve cette nouvelle saison...? Venez le découvrir! Réservation conseillée au Mercredi 17 septembre 20h00 Sous-sol de la Maison Jaune SOIREE DE RENCONTRE L APERE Informations échanges et partage autour d un verre de l amitié. Ouvert à tous les parents. Organisée par l APERE Association des Parents d élèves de Riedisheim et environs Contact: Nadine Bonnant Michel - assoc.apere@free.fr. Site internet : apere.over-blog.com Mardi 23 septembre 20h00 Tarif : gratuit panier à la sortie Conférence de la Société d Histoire Les 2 et 19 août 1914, Joncherey et Flaxlanden : deux drames en prélude à l une des plus grandes catastrophes de l humanité. Par Marc GLOTZ de la Société d Histoire du Sundgau. Le destin tragique du caporal Peugeot et du sous-lieutenant Mayer, premières victimes de la guerre et le récit de la bataille du 19 août à Flaxlanden, lors de la seconde avancée des troupes françaises sur Mulhouse, ont marqué le début du conflit. Le récit de ces deux événements permet de comprendre le déclenchement des hostilités dans la région et donne un éclairage intéressant sur l état d esprit des civils et des militaires de l époque. Organisée par la Société d Histoire Les Amis de Riedisheim Contact : Courriel : ste-histoire-riedisheim@wanadoo.fr 10 11

9 Bibliothèque Les coups de des bibliothécaires pour l été Bibliothèque municipale 13 rue de la Paix Tél. : bibliotheque@riedisheim.fr Fermeture du 29 juillet au 18 août 2014 Réouverture le mardi 19 août à 16h00 Livres adultes Amours fragiles de Philippe Richelle et Jean-Michel Beuriot (Bande-dessinée) Allemagne, Martin, jeune homme intelligent, humaniste, assiste impuissant à la montée du nazisme et se retrouve emporté dans l histoire de son pays, jusqu à la deuxième guerre mondiale. Cette série comptera 10 tomes, dont 6 sont déjà parus. Le parti pris de vivre ces moments douloureux de l Histoire du côté allemand, en suivant des personnages antinazis, qu ils soient résistants actifs ou passifs, ou tout simplement tentant de survivre dans le système sans y adhérer, nous rend cette histoire originale et profonde. L Allemagne, la France, le front russe... Nous découvrons toute la complexité d un conflit mondial mais aussi d un conflit plus personnel : comment vivre sans perdre sa conscience et son estime de soi... Le Cas Eduard Einstein de Laurent Seksik (Récit de vie) «Mon fils est le seul problème qui demeure sans solution», écrit Albert Einstein en exil. Eduard a vingt ans au début des années 1930 quand sa mère, Mileva, le conduit à l asile. Le fils d Einstein finira ses jours parmi les fous, délaissé de tous, dans le plus total dénuement. Au-delà du récit très émouvant et méconnu sur le fils schizophrène d Albert Einstein, ce livre est aussi savamment construit car il donne voix tour à tour à Mileva et Albert, avec en écho à chaque fois les propos d Eduard. Chaque protagoniste tente de faire et de vivre au mieux mais malheureusement cela ne peut changer le cours de leur destin, ni leur souffrance. La Garçonnière d Hélène Grémillon (Roman) Ce roman est inspiré d une histoire vraie. Les événements se déroulent en Argentine, à Buenos Aires. Nous sommes en août 1987, c est l hiver. Les saisons ne sont pas les mêmes partout, les êtres humains, si. Oscillant entre psychologie et enquête policière, nous nous retrouvons plongés dans une histoire originale, située dans un pays et une époque que nous connaissons peu, au lourd passé politique. L intrigue est menée de façon brillante, dans une tension permanente, jusqu au dénouement inattendu. Vent de sang de Nele Neuhaus (Roman policier) Le premier mort s appelle Grossmann. Meurtre ou accident, l affaire serait banale si l homme n était pas le veilleur de nuit de la société WindPro qui s apprête à construire sur le Taunus un parc d éoliennes, un projet combattu par une association de riverains. Deux hommes ont pris la tête des opposants : Ludwig Hirtreiter, qui refuse de céder une prairie nécessaire à WindPro malgré l offre très généreuse de trois millions d euros qui lui est faite ; et Jannis Theodorakis, sous couvert d écologie. La situation ne cesse de s envenimer et, bientôt, un deuxième meurtre est commis. Bodenstein et Pia Kirchhoff doivent faire face au vent meurtrier qui semble s être abattu sur la région du Taunus. On retrouve nos deux protagonistes plongés dans une nouvelle affaire qui les transporte dans le monde de l écologie où les intérêts personnels côtoient l intérêt collectif semant quelques cadavres au passage Livres jeunesse La Maison dans les bois d Inga Moore (Album à partir de 3 ans) L oursonne, l élan et les deux petits cochons ont détruit par maladresse, leurs fragiles abris. Devant la menace de l hiver, ils décident de s organiser et de construire une vraie maison pour y vivre ensemble. Au fil des pages, on suit la construction de cette maison avec l aide des castors, dans l ambiance chaleureuse qui règne autour de ce petit monde des animaux. Des textes brefs, des couleurs pastel contribuent au charme de cette histoire toute simple de solidarité. Calpurnia de Jacqueline Kelly (Roman à partir de 11ans) En cette toute fin du XXe siècle, la jeune Calpurnia vit au Texas avec sa famille. Elle nourrit un intérêt pour les insectes qu elle observe dans la campagne, et se rapproche ainsi progressivement de son grand-père, naturaliste à ses heures, peu préoccupé par ses petits-enfants. Un beau roman, paisible et solaire, qui évoque les découvertes de Calpurnia, l affection naissante entre celle-ci et son grandpère, mais aussi ses interrogations sur la place des filles dans la société de son époque. Les Petits pains au nuage de Hee-No Baek; illustré par Hyang-Soo Kim (Album pour les 3 à 6 ans) Comment venir en aide à papa, terriblement en retard pour son travail, et coincé dans les embouteillages? En cuisinant de délicieux petits pains de nuage. Cette histoire tendre et farfelue plonge les petits dans un quotidien citadin, au beau milieu des gratte-ciel. Un album poétique et surprenant, très inventif et sur le plan graphique. Les Enfants de Babel d Eliacer Cansino (Roman pour les 13 ans et plus) Babel, c est une tour dans la banlieue de Séville abritant toutes les nationalités, où les destins et les histoires se croisent et s imbriquent. Angel, professeur de philosophie récemment veuf, tente de venir en aide aux habitants souvent jeunes et immigrés clandestins, sur fond de pauvreté. Ce livre sur l implication personnelle, la citoyenneté et l ouverture vers autrui aborde la philosophie et titille notre conscience. Horaires d été Du mardi 1er juillet au samedi 26 juillet & du mardi 19 août au samedi 30 août Mardi : 16h00-20h00 Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi : 9h00-13h00 Lundi fermé Reprise des horaires habituels le mardi 2 septembre Prêt illimité à partir du mardi 10 juin. Retour des documents au plus tard le mardi 9 septembre, dernier délai. Tata Framboise vous lit une histoire Dans le cadre du partenariat avec l association Lire et Faire lire 68, la bibliothèque vous propose un moment de rencontre et de partage autour des livres. Prochain rendez-vous le mercredi 4 juin au sous-sol de la Bibliothèque Municipale, à 10h15 pour les 4-6 ans, puis à 11h15 pour les 7-9 ans. ATTENTION! A la rentrée, puisque les enfants auront classe le mercredi matin, le rendez-vous est désormais fixé le samedi matin : première séance le samedi 4 octobre à 10h30 pour les 4-6 ans, puis à 11h30 pour les 7-9 ans. Mercredi 4 juin à 15h00 Madame Zazie fait son cirque Théâtre et manipulation d objets par la CIE VIOLAINE. Tout public à partir de 3 ans Madame Zazie réalise quelque chose d extraordinaire dans sa cuisine, la fée Zéllie lui confiera un petit enfant sans famille né dans un pays lointain. Le roi Ananas, la Louche, le Balai et l Eponge se demandent bien ce qu elle va inventer! Madame Zazie a beaucoup d imagination et au gré de sa fantaisie, elle va créer avec tous ses ustensiles de cuisine, un véritable cirque imaginaire : orchestre de gamelles, funambule, magie, domptage Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois avant le spectacle. Réservation au Tarifs de 2 à 5 Jeudi 25 septembre à 09h30 et 10h30 Feuilles, histoires en papier Histoires et comptines éphémères avec Carmen Weber Spectacle pour les petites oreilles de 1 an à 3 ans au sous-sol de la Bibliothèque D un petit bout de papier j ai fait un bonhomme Une maison, un chapeau, un bateau Dans un papier froissé j ai trouvé le vent Il emporte tout, ne restent que de petits bouts D un de ces petits bouts de papier j ai fait un bonhomme Puis deux, puis trois, puis quatre Depuis je les suis partout Je les regarde grandir et je les raconte Places limitées - Ouverture des réservations à la bibliothèque un mois avant le spectacle. Réservation au :

10 CMJ L actualité du Conseil Municipal des Jeunes Départ à la retraite au multi-accueil et formations tous azimuts! à l églantine Nid d hirondelles A l initiative du Conseil municipal des jeunes de la ville de Riedisheim, la municipalité, en collaboration avec la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux) a procédé à l installation de nids d hirondelles sur plusieurs bâtiments communaux le mercredi 09 avril dernier. Les hirondelles, ambassadrices du printemps et présages de bonheur, sont protégées par la loi française de 1976 et la directive européenne oiseaux 79/409. Il est interdit de détruire leurs nids, leurs oeufs et leurs poussins. Menacées par les pesticides, l agriculture intensive, la disparition des édifices ouverts en campagne et surtout la destruction, parfois intentionnelle de leur nid, elles ont véritablement besoin de notre aide. Multi-Accueil En installant ces nids artificiels et grâce à quelques petits aménagements simples, elles pourront perdurer à nouveau à Riedisheim. Marché de Pâques Comme chaque année, le Conseil municipal des jeunes a participé activement au Marché de Pâques de Riedisheim, et notamment dans l organisation de la course aux oeufs et de la chasse aux oeufs. Sous un soleil radieux, les enfants, et les plus grands d ailleurs, sont venus nombreux chasser les trésors gourmands! A cette occasion, plusieurs sites ont bénéficié de l installation de nids par les services de la mairie, en collaboration avec la LPO : - La Bibliothèque municipale : 31 nids - La Grange : 33 nids - L école Pasteur : 6 nids - L école Bartholdi I : 10 nids - L école Clemenceau : 20 nids Collecte de Muguet 17 novembre 2014 : Elections du Conseil Municipal des Jeunes ( ) Les missions du Conseil Municipal des Jeunes : - Représenter les jeunes riedisheimois lors des différentes manifestations organisées (Marché de la Saint-Nicolas, Carnaval, etc.) par la ville de Riedisheim ; - Monter des actions répondant aux attentes de leurs jeunes concitoyens ; - Prendre part au Conseil Participatif ; Les jeunes seront soutenus et encadrés par des élus du Conseil municipal des adultes et se réuniront tous les deuxièmes mercredi de chaque mois de 17h à 18h à la Mairie pour évoquer la répartition des projets au sein de différentes commissions. Renseignements complémentaires auprès du service «Jeunesse et Sport» de la mairie de Riedisheim : Nos jeunes se sont à nouveau mobilisés cette année à l occasion du Maibaum, en tenant un stand de pâtisseries, de crêpes et de glaces. Ils ont également récolté massivement du muguet dans les fôrets riedisheimoises. Le bénéfice des ventes réalisées lors de la journée sera entièrement reversé à une association caritative. Au Multi-accueil, le début de printemps a été ponctué par des temps de fêtes : carnaval, la chandeleur, la chasse aux oeufs. Départ à la retraite Après avoir oeuvré durant 30 ans au sein du Multi-accueil, Madame Iris Noacco a fait valoir ses droits à la retraite, ce que ses collègues n ont pas manqué de fêter. Bonne retraite à toi Iris! Relais Parents Assistantes Maternelles Formations tous azimuts - Une douzaine d assistantes maternelles du territoire géré par le RAM, ont participé à un colloque petite enfance à Paris. Un temps de formation qui a permis à chacune des assistantes maternelles d échanger avec d autres collègues, questionner sa pratique et ainsi développer un savoir être et un savoir faire, adaptés à chaque enfant. - Dans le cadre du droit à la formation continue (DIF), une formation intitulée «Favoriser la relation avec les enfants et leur famille» a été proposée à Riedisheim dernièrement. Cette information a été suivie le samedi en journée et a été particulièrement appréciée par les assistantes maternelles qui souhaitent une session d approfondissement. L Eglantine 20 rue du Beau Site - BP Riedisheim Structure Multi-Accueil multiaccueil.eglantine@wanadoo.fr Relais Parents Assistantes Maternelles relais.amat@wanadoo.fr Fax :

11 Personnalité Profondément riedisheimois : Lionel Weber Personnalité Une ville, c est aussi des individus singuliers qui, au travers de leurs engagements, de leurs métiers, de leurs passions, de leurs savoir-faire ou même de leurs idées, sont les garants de la richesse sociale, sportive, économique, politique ou culturelle. Au travers de cette page que vous retrouverez dans chaque parution, nous souhaitons vous faire découvrir ces riedisheimois et riedisheimoises remarquables. Pour cette première édition, nous avons rencontré Lionel Weber, joueur international de Golf de passage à Riedisheim avant de redécoller pour Jakarta. Il nous a accordé, le temps d un déjeuner et d une séance photo un peu incongrue, un entretien passionnant où nous avons découvert l un des grands espoirs du golf français qui parcourt le monde mais qui reste profondément Riedisheimois. «Un jeune homme avec une grande détermination» Lionel Weber n a même pas encore 6 ans en 1996 lorsque sa famille quitte Rixheim pour s installer à Riedisheim. Scolarisé à l école Bartholdi puis au collège Gambetta, il pratique le tennis, joue au foot avec ses amis, prend des cours de golf à Wittelsheim où sont licenciés ses parents et excelle en tennis de table. Malgré de très bonnes performances dans cette dernière discipline et un professeur d EPS (M. DREYER, bien connu au collège Gambetta) qui a marqué le jeune Lionel par son esprit du sport et son absence de jugement, il refuse d accéder à la section «sport étude» préférant suivre un cursus standard et pratiquer le golf en parallèle. Au fond de lui, il était persuadé de devenir un joueur de golf professionnel mais ne savait pas encore comment y accéder En section scientifique au lycée Montaigne, Lionel fait face à une direction peu compréhensive face à ses absences répétées en raison des tournois à travers l hexagone. Mais sa passion pour le golf ne le démotive pas et il décroche deux années de suite le titre de champion de France à 16 et 17 ans. «Je vis très bien sans le baccalauréat» Après avoir manqué son baccalauréat de 2 points, il décide seul, à 18 ans, de quitter la France pour intégrer une académie de golf près de Brisbane en Australie où il a eu l opportunité de jouer avec les meilleurs golfeurs internationaux. «Certains ont besoin de nombreuses années d études pour côtoyer les PDG, moi j ai eu l occasion de jouer avec le PDG d Alstom ; alors je vis très bien sans le bac!». De 2008 à 2010, Lionel s exile donc en Australie pendant les deux périodes hivernales européennes peu propices aux entraînements. Entre temps, il revient à Riedisheim et voyage entre la maison familiale et son club parisien d Ormesson qui finance les saisons. En 2010 il joue en équipe de France et décroche sa première et plus grande victoire internationale lors des internationaux d Italie. En 2012 il participe aux internationaux de France à Chantilly et décroche le titre de meilleur joueur amateur. «Peu de gens y croyaient, mais moi oui!» Né le : 5 septembre 1990 à Mulhouse Résidence : Hua Hin en Thaïlande Professionnel depuis : janvier 2013 Circuit pro : Asian Tour Palmarès : Champion de France Minimes / 2007 : Champion de France Cadets / 2009 : Champion de France et vainqueur de la coupe de France par équipe avec Ormesson / 2010 : Vainqueur des internationaux d Italie Messieurs / 2012 : Vainqueur des internationaux de France et Vainqueur de la coupe d Europe des clubs Un ami installé à Hong-Kong lui vante les mérites de l Asie et Lionel décide de s installer en Thaïlande, lieu de concours pour l Asie, un continent encore inconnu pour notre jeune Riedisheimois. Un mois et demi d entraînements intensifs de golf couplés à une préparation physique efficace ont déterminé Lionel pour le rêve et lui ont donné la force de percer. Il décroche en 2013 sa carte pour l Asian tour et termine 100ème. Sa force et sa détermination le reconduisent dans l effort et il se requalifie à nouveau en Janvier 2014 pour l Asian Tour. «Le golf est mentalement très dur mais reste un jeu et un plaisir : sport rime avec équilibre» Sophrologie, yoga, coaching, méditation et concentration font partie du quotidien de notre jeune Marco Polo du golf tricolore. Le climat asiatique chaud et humide lui impose une bonne hygiène de vie, un régime particulier et un quota de sommeil suffisant, notamment lors des semaines de tournoi. Même si son niveau lui demande de se transformer parfois de sportif en business man (recherches de sponsors), Lionel insiste : le golf est une passion et doit se jouer avec plaisir. On l aura compris : pour Lionel, sport rime avec équilibre. Mais d où vient cette force? Lionel la doit en partie à son grand-père maternel issu de la classe ouvrière et considéré par son petit-fils comme un battant tenace et doté d une force morale et mentale très forte. Fort des valeurs et des principes inculqués par sa famille qui ne s est jamais opposée à ses choix audacieux, notre pionnier du golf français en Asie veut rester libre même si l avenir est rempli d incertitude quant aux plannings des prochains tournois. Malgré les exigences du golf professionnel, Lionel Weber garde les pieds sur terre et profite de ses voyages pour visiter le monde (Bali, temples de Birmanie) et garder cet équilibre mental qui fait de lui une personne extraordinaire. Equilibre qui s accompagne, bien sûr, d un retour régulier à Riedisheim où le cadre de vie (Waldeck, zoo, commerces de proximité, restaurants), ses amis et sa famille lui permettent de se ressourcer. Quelques questions : Un souvenir d enfance à Riedisheim? Lorsqu il jouait au golf dans les rues de Riedisheim avec ses amis, près du Collège Gambetta (les carreaux de certains riverains s en souviennent encore ). Une date à retenir? Lorsqu il décroche en 2006 le titre de champion de France minime après un coup de fer de 165m! (nous sommes restés bouche bée ). Un message aux jeunes de ton âge? Pousser les jeunes à voyager pour une plus grande ouverture d esprit : on en sort grandi. Prendre goût à l effort : si on veut quelque chose, il faut bosser! Et dans 5 ans? Qualifié pour le tour européen qui permet d avoir une vue sur 3 ans et donc une vie plus stabilisée permettant d appréhender l avenir (à Riedisheim, espérons-le ). Retrouvez Lionel sur Propos recueillis par Vincent Fuchs et Cyrille Laenger vincent.fuchs@rieidsheim.fr / cyrille.laenger@riedisheim.fr 16 17

12 Citoyen Journée citoyenne : 1 ère pierre de l édifice participatif Citoyen Convivialité et solidarité en constituent la clé de voute. Lancée par le maire de Berrwiller en 2008, cette initiative originale et innovante faisait rapidement des adeptes dans la région. Articulée autour de chantiers répartis sur tout le ban communal, cette journée voit la mobilisation des habitants pour réaliser divers travaux destinés à améliorer leur cadre de vie. Elle poursuit des objectifs divers : - favoriser la communication entre les habitants, toutes générations confondues et créer un lien fort entre eux ; - éveiller l état d esprit citoyen et la notion de bénévolat ; - permettre aux habitants de s approprier leur cadre de vie ; - faire économiser à la commune plusieurs centaines d heures de travail. Pour la troisième année consécutive, Riedisheim a adhéré à ce projet fédérateur. Bonne humeur, bonne volonté, motivation, humour, sourires et fous rires, sans oublier le soleil, tous les ingrédients étaient réunis pour que cette journée soit une réussite et elle l a été : les chantiers prévus ont pu être menés à bien. A huit heures tapantes, ou presque, les bénévoles, plus ou moins bien réveillés, étaient au rendez-vous, voire au garde-à-vous, au centre technique. Après le mot d accueil de Monsieur le Maire, les participants se sont égayés dans leurs ateliers respectifs : peinture, nettoyage, fondation, collecte alimentaire, plantations et désherbage, préparation du repas Il y en a eu pour tous les goûts! Le repas pris en commun à l Aronde, accompagné par la musique municipale, a permis à tous de recharger les batteries avant d attaquer les chantiers de l aprèsmidi. MERCI à TOUS les participants pour leur IMPLICATION DANS LA Réussite de CETTE JOURNée citoyenne! Grand merci à tous les participants d avoir consacré ce samedi à leur ville et de l avoir rendue plus belle. Rendez-vous l année prochaine, en espérant que toutes les personnes qui nous ont gentiment encouragés ou félicités au long de la journée aient envie de nous rejoindre et de participer à ce bel événement! 18 19

13 Citoyen Démocratie participative : C est parti! Mai 1914, il y a cent ans : Les élections municipales à Riedisheim Histoire C était une promesse de campagne et notre vision pour Riedisheim : ne pas faire seulement pour vous, mais surtout avec vous. Dans une ville où les citoyens participent aux affaires de la ville en s informant, en prenant part aux débats qui les concernent et en exprimant une opinion éclairée en vue d influencer les décisions, la démocratie participative peut prendre tout son sens. Cette participation est primordiale pour renforcer le sentiment d appartenance à la ville et promouvoir une citoyenneté active. Un certain nombre de conditions sont nécessaires à une participation active et éclairée : - fournir aux Riedisheimois des informations utiles, dans un langage clair ; - faciliter l accès aux documents pertinents ; - rendre accessible le bilan financier de la ville. Nous souhaitons engager les élus et le personnel municipal dans une démarche destinée à faire de Riedisheim une ville inclusive, dans laquelle les spécificités et les besoins de chacun seront pris en considération. Le conseil participatif sera l outil qui permettra de mener à bien ce projet. Composé de citoyens, de représentants des associations et des commerçants et d élus, il aura pour mission de promouvoir des valeurs civiques qui favoriseront les rapports de bon voisinage, le respect des milieux de vie, la préservation de l environnement et la sécurité. Il pourra s appuyer, le cas échéant, sur des experts ou des personnes «ressources». Ses objectifs seront de renforcer le «vivre ensemble» dans les quartiers, en développant la fête des voisins, l entraide intergénérationnelle, les mesures de «tranquillité vacances», etc... ; d améliorer les relations entre les usagers et les services municipaux ; de concerter sur des projets en permettant aux citoyens de proposer des solutions innovantes et constructives afin de répondre aux enjeux de la ville. Ses principes seront d informer, d écouter et de répondre aux questions des citoyens ; d associer ces derniers à l évaluation des services publics ; de mener des concertations publiques transparentes avant tout projet, c est-à-dire créer du lien. Pour ce faire, Riedisheim sera partagée en une quinzaine de secteurs. Chacune de ces zones sera représentée par des citoyens-référents qui permettront des liens plus immédiats entre les riverains, les services municipaux et les élus. Viendront s articuler autour de ce conseil : - le conseil municipal des jeunes déjà présents dans les diverses manifestations organisées au cours de l année. De nouveaux objectifs vont être définis pour ces jeunes afin que leur mandat devienne une véritable aventure citoyenne, enrichissante et innovante. - le conseil des aînés, qui va voir le jour dans notre commune, permettra à nos «sages» de mettre à la disposition de tous, leur temps, leur connaissance de la ville et surtout leurs compétences acquises au fil des années. Une réunion publique se tiendra le mercredi 18 juin à 19h30 à l Aronde. Nous y invitons les personnes désireuses de s impliquer dans le comité de pilotage de ce projet. Isabelle Schlaeflin, adjointe au Conseil Participatif : isabelle.schlaeflin@riedisheim.fr 2014 voit la commémoration du début de la dite «Grande guerre», cette guerre meurtrière va pleurer ses premiers morts dans nos régions dès le mois d août A ce moment-là, peu de personnes pouvaient s imaginer sa durée et sa terrible atrocité. Bientôt paraissait quotidiennement dans les journaux de l époque, la longue liste des tués. Et pourtant cette année 1914 débuta normalement. C était l année des élections municipales dans le «Reichsland», nom donné à la région «Alsace-Lorraine» devenue allemande à la suite de la guerre de 1870/71. Notre commune comptait au 1er avril 1914, 6134 habitants. Elle était en pleine expansion démographique, les nouveaux arrivants se comptaient par centaines chaque trimestre. Coïncidence de l Histoire, cent ans après se dérouleront également des élections municipales dans notre commune comptant cette fois-ci le double en nombre d habitants par rapport à Mais le nombre de listes est resté le même, quatre listes en présence au premier tour de ces élections fixées au 17 mai La parité hommes- femmes n était pas encore d actualité, puisque seuls les hommes de plus de 25 ans d âge étaient électeurs. Il fallait être de nationalité allemande, domicilié dans la commune depuis 3 ans au moins. Étaient exclus, entre autres critères, ceux qui n avaient pas acquittés complètement les taxes communales lors des deux derniers exercices. A l époque, n existaient pas non plus les listes bloquées, on pouvait ajouter, rayer des noms, l essentiel, il fallait respecter le nombre de 24 candidats sur la liste de son choix. C était aussi la première fois qu on allait déposer dans l urne son bulletin de vote sous enveloppe, ce qui ne se faisait pas auparavant. La campagne électorale était des plus animées, parfois frôlait l injure, les candidats de toutes les listes affichaient leurs idées politiques. Ainsi le maire sortant, Benjamin Wanger figurait sur la liste dénommée «L association pour le vote des citoyens» et le «Parti du Centre» d obédience chrétienne. Trois autres partis se disputaient les suffrages, le «Parti du Progrès», le «Parti Social-Démocrate» et le «Parti des Indépendants». C était le combat féroce entre les «Noirs» et les «Rouges» comme on pourra s en convaincre en lisant le prochain bulletin de la Société d Histoire des Amis de Riedisheim, à paraître en septembre prochain. Vu le nombre d habitants nous avions droit à un conseil municipal composé de 24 élus. Le premier tour n avait vu émerger que 4 élus dont le maire sortant. Il fallait avoir la majorité absolue des voix par rapport aux suffrages exprimés pour être élu au premier tour. Le 2 ème tour, fixé au dimanche suivant, le 24 mai ne verra plus que deux listes qui vont s affronter pour élire les 20 autres conseillers. Nous avions à nouveau un Conseil Municipal élu pour six ans, mais les aléas de l Histoire vont décider autrement. Des circonstances troublantes vont se dérouler durant les premiers jours de la guerre et le maire sera déporté et interné en France. Nous y reviendrons dans un de nos prochains bulletins de la Société d Histoire. En haut à droite : photo de la Mairie, datée du En bas à gauche : liste des élus du Conseil Municipal en 1914 / Sources : Archives municipales Georges Meyer-Berkhoff Société d Histoire de Riedisheim ste-histoire-riedisheim@wanadoo.fr

14 Commerces Au coin d la rue... àm Ecka... Commerces Chers lecteurs, voici une nouvelle rubrique présente pour la première fois dans votre bulletin municipal : «Au coin d la rue» (Am ècka ). Au coin d la rue il y a un magasin, une entreprise, un commerçant, un médecin, un artisan. Souvent ils font partie de votre quotidien, de votre environnement proche, voire du paysage. Notre souhait est de vous les faire découvrir au travers de ces pages, car chacun d entre eux possède un savoir-faire, maîtrise une technique, offre un service particulier ou est en mesure de satisfaire une demande bien précise. Ils contribuent de ce fait au dynamisme de Riedisheim et grâce à eux, nous bénéficions tous d une offre de qualité et de proximité. Afin de vous les présenter, nous les aborderons chaque trimestre sous une thématique différente. Pour cet été, la parole est à ceux qui nous procureront de quoi agrémenter nos «soirées barbecue», instants privilégiés de convivialité, avec leurs produits phare à consommer avec délectation et gourmandise! Bonne lecture, et bonne dégustation. ENSEIGNE : AU JARDIN D HELENE NOM : Hélène et Patrick MEYER ACTIVITE : Fruits, légumes, crèmerie, épicerie ADRESSE : 9 bis, rue de Habsheim CONTACT : Tél : HORAIRES D OUVERTURE : Mardi, Jeudi, Vendredi de 8h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h00 Le Mercredi de 8h00 à 12h30, Le Samedi de 8h00 à 16h00 Fermé le Lundi Au coin d la rue il y a un jardin extraordinaire! Un jardin où l on en voit de toutes les couleurs. Cet écrin, c est le Jardin d Hélène. Niché entre les façades de la rue Habsheim, ce commerce réserve à ceux qui y entrent un accueil résolument familial. Rien de plus normal, puisque ici on travaille en famille : «Je vis à Riedisheim depuis 1984 et j ai travaillé longtemps sur les marchés. J adorai le contact avec les gens, mais les conditions de travail étaient difficiles surtout à cause de la météo que l on subissait. Du coup en 1999, lorsque ce local était vide, avec mon mari Patrick, nous avons saisi l opportunité de nous installer ici, pour nous poser.» Et depuis, le Jardin d Hélène est devenu incontournable pour tous les amateurs de fruits et légumes de grande fraîcheur et issus en priorité de la production de proximité. «Bien sûr, il n y a pas d ananas en Alsace! Mais dès que nous le pouvons, nous nous approvisionnons chez des producteurs locaux en Alsace ou dans d autres régions de France lorsque les produits en sont la spécialité.» Chez Hélène, on vient chercher de la qualité bien sûr, mais il y a autre chose aussi. La jovialité de l accueil, le conseil, mais aussi le fait de se faire servir, ce qui est devenu rare de nos jours. «Certains clients n auraient presque plus besoin de nous dire ce qu ils souhaitent. On les connaît tellement bien qu on pourrait les servir les yeux fermés!» Justement, fermons les yeux, imaginons la chaleur nous entourer, le crépitement d une grillade sur le barbecue, et laissons Hélène nous conter quels seront les saveurs phare de l été : «La tomate sera bien sûr incontournable en salade avec un filet d huile d olive Crétoise et une touche de vinaigre balsamique que nous proposons aussi à la vente! Mais la courgette et l aubergine grillées accompagneront à merveille vos pièces de viande. Et pour la fraicheur, une brochette de fruits avec de la pastèque ou du melon de Provence vous fera presque entendre le chant des cigales!» En fait, une visite au Jardin d Hélène, c est comme un voyage au pays des mille et une saveurs qui changent à chaque saison ENSEIGNE : BOUCHERIE DOTTI NOM : Yvan DOTTI ACTIVITE : Boucherie, Charcuterie ADRESSE : 9, rue de Mulhouse CONTACT :Tél : Fax : HORAIRES D OUVERTURE : du Mardi au Vendredi de 7h30 à 12h30 et de 15h00 à 18h30. Le Samedi de 7h30 à 16h00. Fermé le Mercredi commerce en constante évolution. «Avec l implantation du supermarché à l entrée de la ville, une nouvelle clientèle est arrivée. Ce fut une aubaine pour moi et je continue de profiter de l attractivité de cette enseigne». On sent bien chez ce sympathique boucher l amour du métier et l envie de partager son savoir. Il vient ainsi de former son premier apprenti qui a décroché haut la main son Certificat Technique des Métiers (Major de promotion), et poursuit sa formation en Brevet Professionnel. William Hartmann, déjà connu et apprécié de la clientèle, a terminé 3 ème du concours des Meilleurs Apprentis de France pour la région Alsace-Lorraine, une grande fierté pour son maître d apprentissage. Maintenant que nous avons fait connaissance Yvan, que nous Au coin d la rue on découvre un authentique artisan boucher. Car ici, on larde, on pare, on tranche, on hache ou on découpe. Depuis 13 ans, Yvan DOTTI, le maître des lieux, et ses employés débitent les quartiers de viande charolaise qui arrivent dans sa boucherie pour en faire les entrecôtes, les faux-filets, les onglets et autres pièces de choix qui garnissent l étal et vous mettent en appétit au premier coup d œil. Mais celui qui régale nos papilles est presque arrivé dans notre commune par hasard : «Avant de m établir à Riedisheim, nous avions deux entités avec mon frère, à Mulhouse et à Lutterbach. Contraints de les fermer, je cherchais à m installer à mon compte et j ai eu l opportunité d acquérir ce fonds de commerce.» Dès son arrivée, l enseigne est très appréciée de la clientèle locale pour ses produits de qualité et depuis, Yvan DOTTI voit son conseilleriez vous pour agrémenter une soirée grillade cet été? «Pour sortir de l ordinaire, j ai créé des saucisses Agneau-Menthe ainsi que des saucisses au Piment d Espelette. Je les proposerai à nouveau cette année car elles ont été très appréciées. Et pour les fidèles habitués, le «Barbecue 2000» sera à nouveau disponible dès les beaux jours. Il s agit d échine de porc épicée maison, mais la formule reste secrète!» On quitte la boutique avec une furieuse envie de passer à table mais surtout avec l intention d y revenir très vite pour y faire d autres découvertes aussi alléchantes ENSEIGNE : OH LES CRUS! NOM : Marie-Pia et Mathieu VILLARME ACTIVITE : Vins, fromages, épicerie fine ADRESSE : 22, rue de Mulhouse CONTACT : Tél : Web : Mail : info@ohlescrus.com HORAIRES D OUVERTURE : du Mardi au Jeudi de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h00. Le Vendredi de 9h00 à 19h00 et Samedi de 8h30 à 19h00. Fermé le Lundi Au coin d la rue une barrique posée sur le trottoir vous interpelle. L enseigne au dessus donne le ton : «Oh, Les crus!». Ici, on cultive la finesse, le bon goût, l originalité et le plaisir. Dès la porte franchie, on est happé dans l univers de Mathieu et Marie-Pia Villarmé où les fromages en provenance directe de leurs producteurs côtoient d innombrables bouteilles de vin de toutes les régions de la France viticole. «Le vin était notre passion et, il y a 5 ans, nous avons décidé de nous lancer dans cette aventure en ouvrant ce magasin pour la partager avec les riedisheimois. Nous avons pu compter sur un vrai soutien de la ville qui nous a encouragés. Aujourd hui nous serions heureux de participer à des animations commerciales pour continuer de constituer notre clientèle dans un esprit festif.» Pour que les clients puissent encore mieux apprécier leurs produits, nos hôtes vous proposent diverses soirées dégustation tout au long de l année : sous forme d initiation à la dégustation, de soirées «Vin-Fromage», par thématiques «Vin d une région» et plus récemment lors d une soirée en partenariat avec la Bibliothèque municipale en présence d un conteur. «Les gens étaient transportés dans un univers hors du temps par le conteur et du coup, ils devenaient beaucoup plus réceptifs lors de la dégustation.» Si le «rouge» et le «blanc» dominent dans la boutique, d autres couleurs ont fait leur apparition au fil des mois. En effet, les boîtes de sardines, les thés, les terrines, les tapenades et moult articles d épicerie fine sont venus étoffer les rayons. «La diversité de nos produits nous permet aujourd hui de proposer toutes sortes de coffrets gourmands confectionnés sur mesure pour le plaisir de tous.» Au moment de nous livrer quelques secrets pour faire d une soirée estivale un beau moment gustatif, les yeux de Marie-Pia et de Mathieu pétillent : «Tout d abord, pour accompagner vos grillades nous vous recommandons un Coteaux du Languedoc «Domaine de L engarran» ou un Côtes du Roussillon «Domaine des Schistes» pour les amateurs de vin rouge. Pour le rosé, la Corse recèle un trésor du côté de Sartène avec le «Domaine Fiumicicoli». Mais au-delà des vins, les petits fromages de chèvre frais du Bergenbach ou les filets d anchois de la maison Roque à Collioure servis en pissaladière sauront également régaler vos palais et donner une petite touche de fraîcheur à vos repas d été.» Tous les ingrédients sont réunis pour faire nôtre la devise de la maison : «Qui aime bien boire, aime bien manger!». Et lorsqu on quitte le magasin des Villarmé, c est comme lorsqu on quitte des amis : heureux et avec l envie de les revoir très vite! Dernière Minute Propos recueillis par Vincent Fuchs : vincent.fuchs@riedisheim.fr Au coin d la rue ou plutôt au bout de la rue, il y a une institution que 3, voire 4 générations de riedisheimois ont fréquenté durant leur vie : le Schetzahüs. Fermé depuis quelques mois, la réouverture du lieu est annoncée pour le mois de juin. Damien Oesterlé, originaire de Lutterbach est prêt à relever le défi : «J ai démarré dans le métier il y a une quinzaine d années, et j ai surtout travaillé comme saisonnier dans différentes régions de France mais aussi dans des endroits plus exotiques comme les Caraïbes. Ces cinq dernières années, je les ai passées à Strasbourg avec le but de m installer à mon compte, mais en prenant le temps de chercher l endroit idéal.» Et «Le Schetz» offre un cadre privilégié avec sa terrasse engazonnée et la quiétude du quartier. Mais le cadre ne fait pas tout, et Damien nous livre en avant-première quelques lignes de sa future carte : «J ai envie de cultiver la convivialité, et pour se faire, de proposer des plats de brasserie traditionnels et de saison. Ainsi le jarret, le boudin, le poulet au riesling mais aussi les «rössti» déclinés sous différentes formes et servis en caquelon seront à la carte. Nous organiserons également des soirées «tartes flambées» au feu de bois en extérieur, sans oublier que le midi, un plat du jour sera proposé seul ou en formule. Nous travaillerons exclusivement avec des produits frais et locaux, aussi bien en cuisine que pour les boissons. On sent que ce lieu est chargé de traditions et il faut s inscrire dans celles-ci pour être en adéquation.» Nombreux sont ceux qui souhaitent pouvoir rapidement aller profiter en famille de la belle terrasse de la rue de Habsheim, s y arrêter pour se désaltérer après une balade dans le collines ou même y organiser une réception de mariage ou d anniversaire car le Schetzahüs redeviendra sans doute bientôt un de ces endroits ou l on se rend avant tout par plaisir.

15 Travaux Les travaux de l été Cet été, de nombreux aménagements seront réalisés pour améliorer l accessibilité du domaine public, la sécurité des habitants ainsi que les déplacements doux. Tour d horizon des principaux chantiers et de leurs répercussions en terme de circulation et de stationnement. Rue des Violettes - Objectif des travaux : accessibilité, sécurité et réduction des nuisances sonores Période des travaux : mois de juillet Réalisation d un trottoir aux normes PMR (Personnes à mobilité réduite) sur le tronçon compris entre la rue des Narcisses et la rue Gounod, ainsi que la réfection du tapis de chaussée. Le marquage des parkings et traversées piétonnes sera encore renforcé. Date prévisionnelle des travaux : du 30 juin au 31 juillet. Durant toute cette période, la rue des Violettes sera barrée, sauf riverains. Une déviation sera mise en place par la rue Gounod dans les deux sens de circulation ainsi que pour les bus. Mise en place test d un stationnement unilatéral côté pair. Rue du Collège / rue de la Verdure Objectif des travaux : aménagement de l espace public. Période des travaux : de juin à août Création d un terrain de football synthétique, d une aire de jeux, rue du Collège - Travaux d aménagement d un local bouliste sur le site du COSEC. Des restrictions de circulation seront à prévoir rue du Collège et rue de la Verdure et le stationnement sera alterné en fonction de l avancement du chantier rue de la Verdure. Rue Lyautey - Objectif des travaux : accessibilité et sécurité Période des travaux : du 15 juillet au 15 août Mise au norme PMR du trottoir côté pair de la rue Lyautey, ainsi que remise en état de l éclairage public. A cette occasion le stationnement et la circulation seront interdits (sauf riverains) dans la rue et la rue de l Ecole sera barrée dans le sens Gounod-Ecole. Rue de Zimmersheim Objectif des travaux : entretenir les infrastructures Période des travaux : juillet Rénovation des enrobés réalisés par le Conseil Général du Haut-Rhin sur le tronçon compris entre la rue des Bois et la rue des Bosquets. Mise en place d une circulation alternée durant les travaux Rue de la Charte - Objectif des travaux : accessibilité et sécurité Période des travaux : fin mai Remplacement du réseau HTA (Haute tension A) sur l ensemble de la rue. Circulation alternée durant les travaux. Création de 2 ralentisseurs et limitation de la vitesse à 30 km/h dans la rue de Charte, afin de sécuriser le domaine public et de limiter la circulation des Poids-Lourds. Rues de Bâle, de Gaulle et de Modenheim objectif des travaux : accessibilité et sécurité Début des travaux : mi-août Aménagement de carrefours giratoires à l intersection des rues De Gaulle, de Bâle et de Modenheim par le Conseil Général du Haut-Rhin. Rue de Modenheim Objectif des travaux : Entretenir les infrastructures Période des travaux :19 mai à fin août Travaux d aménagement de la rue de Modenheim (travaux sur les réseaux EDF et eau, et réfection de la voirie) à compter du lundi 19 mai. Dans ce cadre, l accès à la rue de Modenheim sera barré, sauf riverains, dans les deux sens. Une déviation est mise en place via Illzach et Rixheim (depuis le supermarché Carrefour), ou via Mulhouse, par les rues de l Ile Napoléon et de la Hardt. La circulation sera interdite, saufs riverains, depuis la rue Ile Napoléon en direction de la rue de la ceinture et d Illzach, des Mariniers, de la Navigation. Circuits SOLEA déviés durant les travaux : renseignements complets sur le site Arrêt de bus Clairval - Objectif des travaux : accessibilité et sécurité Période des travaux : courant septembre Dans le prolongement des travaux réalisés par le Conseil Général du Haut-Rhin sur les ponts SNCF rue de Bâle, la ville procédera à la mise en accessibilité pour personnes à mobilité réduite des arrêts de bus Clairval (lignes SOLEA n 14, 20 et 55) rue Général de Gaulle Rues Kullman, des Ateliers, et de la Marne. Objectif des travaux : sécurité Période des travaux : courant de l été 10 Installation de doubles sens cyclistes dans les rues Kullman, Ateliers, Joffre et Marne pour favoriser le partage de l usage de la chaussée entre automobilistes, deux- roues et piétons. Rue de Verdun 14 Construction de logements par la SOMCO Période des travaux : dès le 19 mai Travaux de construction de logements qui nécessiteront la fermeture de la rue de Verdun, sur le tronçon compris entre la rue de la Marne et la rue de la Meuse. Bloc Lorraine 13 Objectif des travaux : préparer la démolition du bâtiment Période des travaux : à compter de l été Désamiantage du bâtiment 10 9 EHPAD Objectif des travaux : entretenir les infrastructures Période des travaux : été Divers travaux sont programmés à l Ehpad : la remise en peinture de l unité Alzheimer, de stores extérieurs, l aménagement du comptoir d accueil et la mise en place d une porte coupe-feu au sous-sol Travaux Rue de Mulhouse 11 Objectif des travaux : Construction de logements collectifs et d un parking public en sous-sol Début des travaux : juillet Démolition de l ancien Super U. Travaux sur le réseau GDF qui nécessiteront la fermeture d un sens de circulation rue de Mulhouse durant 1 semaine. Ecole Bartholdi - objectif des travaux : accessibilité Période des travaux : été 1 Travaux de mise en accessibilité des Ecoles Bartholdi I & II. Les travaux consisteront en l aménagement de sanitaires pour personnes à mobilité réduite et en la mise aux normes des escaliers des deux établissements. A l étage des bâtiments seront mis en place des espaces d attente sécurisés

16 Budget Budget 2014 : Continuité dans les projets, stabilité fiscale, désendettement Budget Le conseil municipal, dans sa séance du 30 janvier 2014, a débattu des grandes orientations et stratégies budgétaires de l exercice 2014, avant le 27 février 2014, de se prononcer à la fois sur les comptes 2013 de la ville et sur le budget primitif Le budget de la ville comprend deux sections : - la section de fonctionnement, qui regroupe toutes les opérations qui permettent de faire fonctionner la ville au quotidien. - la section d investissement, qui concerne les nouveaux équipements et aménagements. Elle a été fortement impactée par la rénovation de L Aronde sur les exercices précédents. La fin de ce chantier permet à la Ville de retrouver une bonne marge de manœuvre. Des résultats 2013 satisfaisants : Le compte administratif de la Ville pour l année 2013 peut se résumer comme suit: Investissement Fonctionnement Recettes nettes (a) : , ,58 Dépenses nettes (b) : , ,46 Solde d'exécution 2013 (c = a b) : , ,12 Report du résultat 2012 (d) : ,21 Affectation d'excédent de fonctionnement 2012 (e) , ,78 Total recettes (f = a + e) : , ,36 Total dépenses (g = b d (si négatif)) : , ,46 Résultat à affecter après intégration des reports de résultats de 2012 (h = f g) : , ,90 Excédent de clôture (hors restes à réaliser*) : ,47 * Les restes à réaliser correspondent aux dépenses et recettes d investissement prévues sur l année et qui n ont pu être réalisées, sans toutefois être annulées. Elles sont alors reportées sur l année suivante. La capacité d autofinancement Principal point marquant de l exercice 2013, les dépenses d investissement réelles (c est-à-dire neutralisées des jeux d écritures comptables) de l exercice 2013 sont significativement plus importantes que les années précédentes, ce qui est bien évidemment dû à la restructuration de L Aronde (2.80M réalisés sur l année). En section de fonctionnement, les recettes doivent obligatoirement être supérieures aux dépenses, l excédent représentant la capacité d autofinancement (CAF) qui sert à financer l investissement. Des recettes non pérennes importantes ayant abondé les exercices 2011 (encaissements exceptionnels liés à la réforme de la TP pour 600k ) et 2012 (cessions d immobilisations pour 1M ), la diminution de la capacité d autofinancement (CAF) est, comme prévue, sensible en Elle reste toutefois à un niveau permettant un bon financement des investissements prévus, notamment grâce à la diminution de l annuité de la dette qui dégage des marges de manœuvre. Projet de rénovation de l Ecole Schweitzer et construction de logements Budget primitif 2014 : Au total, la section d investissement pour 2014 est équilibrée à Dans le détail, des investissements d équipement sont prévus à hauteur de k auxquels s ajoutent une réserve pour dépenses imprévues (230 k ), le remboursement du capital de la dette (515 k ) et le déficit 2013 de la section d investissement (3.71 M, couvert par l excédent de fonctionnement). Projet symbolique de la continuité entre l équipe municipale sortante et la nouvelle, les travaux de création d un accueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie d Alzheimer démarreront d ici la fin de l année, faisant suite à l appel à projet remporté par la Ville fin D autres projets d importance avanceront lors de cette année 2014, tel que la mise en place d une vidéoprotection sur les sites sensibles de la communes, la reconstruction de l école maternelle Schweitzer, ou encore la création d un terrain de foot synthétique et d une nouvelle aire de jeux à proximité du Cosec ainsi que le déménagement de la piste pédagogique à l école Bartholdi. Malgré cet ambitieux programme, 2014 sera une année de désendettement pour la Ville. En effet, l emprunt d équilibre est actuellement de 500 k ; il ne sera mobilisé que selon les besoins éventuels constatés en fin d exercice, et restera inférieur au montant du remboursement du capital réalisé pour Futur site de l accueil de jour les emprunts en cours. Les taxes locales : pas de changement Le budget 2014 est obtenu sans augmentation de la pression fiscale par la ville, les taux d imposition de la taxe d habitation et de la taxe foncière restant en 2014, comme depuis 2011, constants pour la commune. QUI finance le budget? QUE finance le budget? Total des recettes réelles de fonctionnement Total des dépenses réelles de fonctionnement Remboursement du capital de la dette Capacité d'autofinancement Dotations, subventions et participations 30% Impôts et taxes 43% Cessions immobilières 8% Emprunts 3% Excédent reporté 6% Produits des services et recettes de gestion courante 10% Dépenses d'équipements 34% Frais de personnel et charges assimilées 32% Annuité de la dette (intérêts et remboursement du capital) 6% Charges de fonctionnement et divers 28% 26 27

17 Bloc-notes Tribune libre Finale de la Coupe Régionale des U11 Le dimanche 1 er Juin, la Ligue d Alsace de Football Amateur organise au Centre Sportif du Waldeck la Finale de la Coupe Régionale U11 (8 équipes du Haut- Rhin - 8 équipes du Bas-Rhin). De nombreuses animations sont proposées à cette occasion, dont des structures gonflables. Venez nombreux soutenir ces champions en herbe! Décès de Madame Sophie Kiener Ancienne employée de la ville de Riedisheim, Madame Sophie Kiener, qui venait de fêter ses 106 ans le 20 avril 2014, nous a quittés le 11 mai dernier. Elle avait débuté sa carrière le 18 juin 1945, en qualité de commis, et était partie en retraite le 1 er mars La Ville de Riedisheim garde de Madame Kiener le souvenir d une personne dévouée au service des riedisheimois et présente ses condoléances à la famille de la défunte. 150 ème anniversaire des Sapeurs-Pompiers de Riedisheim Le 27 septembre prochain, le corps des Sapeurs-Pompiers de Riedisheim fêtera son 150 ème anniversaire. Au programme de cette journée particulière : démonstrations sur la place Munderkingen, prestations musicales, exposition et soirée animée à l Aronde. Plus de renseignements seront communiqués dans le prochain bulletin, mais réservez d ores et déjà votre date! Le sequoia de l Aronde en convalescance Insolite, n est-ce-pas? Merci à Madame Anne Butz qui nous a transmis cette photo captée en février dernier. Cabinet d accompagnement et de soutien à la parentalité. Si vous rencontrez des difficultés d ordre éducatif ou familial, deux professionnelles de la petite enfance sont à votre écoute pour vous accompagner avec votre enfant dans une démarche personnalisée. Consultation uniquement sur rendezvous : informations au ou ou par mail à cabinet.soutien.parentalite@gmail.com Bien connu des Riedisheimois, le sequoia situé à l arrière de l Aronde souffre d un problème de coupure et de tassement racinaire, dû au chantier de restructuration du Centre Culturel, problème encore aggravé par l attaque du champignon Batriosphaeria Dotidea. Dès 2013, le service des espaces verts de la ville s est mobilisé afin de préserver cet arbre, en procédant à plusieurs traitements : durant la saison de végétation, deux pulvérisations par mois ont été effectuées. La première, à la bouillie bordelaise (solution cuivrée), permet de diminuer l impact du champignon et la seconde, par une solution de fermentation (prêles et fougères), a pour effet la diminution des pousses aériennes. Par ailleurs, du Bois Real Fragmenté (BRF) avec un apport de mycorise et de purin d ortie a été déposé au pied de l arbre afin de favoriser la croissance racinaire. Grâce à ces opérations, qui devront être menées sur plusieurs années, de nouvelles pousses aériennes sont apparues et le traitement sera poursuivi cette année. Groupe Majoritaire Municipal L élection municipale de mars 2014 est maintenant passée. Elle a été forte en ambition (toutes légitimes) compte tenu du nombre de liste en présence et Riedisheim mérite un débat démocratique très large. La campagne a parfois été délétère (pas de notre part), riche en évènements et en surprises mais elle a très souvent été porteuse d idées nouvelles. L équipe en place, que ce soit le maire, les adjoints, les conseillers municipaux délégués et tous les conseillers municipaux quelle que soit leur appartenance, forment aujourd hui le conseil municipal de l ensemble des Riedisheimois. Certes, nous ne pouvons pas oublier les résultats relativement partagés issus des urnes (électroniques) ni le taux d abstention important. Notre liste «Ensemble pour Riedisheim» a souhaité l ouverture qui permet justement de construire ensemble. Ainsi, nous Groupe «Riedisheim, partageons nos valeurs» Chères Riedisheimoises et chers Riedisheimois, Nous souhaitons tout d abord remercier tous les électeurs qui nous ont accordé leur suffrage lors du dernier scrutin municipal. Pour consolider cette confiance, nous nous engageons à mener une démarche constructive et responsable. Rappelons que 54% des votants ont soutenu les listes d opposition: l équipe municipale en place devra tenir compte de cette réalité dans les débats et dans ses orientations pour respecter les pratiques démocratiques. Nous confirmons les positions que nous avions exprimées lors de la dernière campagne et nous les défendrons avec conviction et persévérance : notre équipe reste organisée, disponible et à votre écoute. La maîtrise budgétaire constitue une de nos préoccupations majeures. Groupe d Action Municipale «Inventer demain, agir aujourd hui»» Renouer le dialogue avec les habitants vaste programme. Lors des élections municipales, plus d un Riedisheimois sur 5 a soutenu nos idées novatrices et notre démarche porteuse de sens pour le territoire. Au nom des 33 hommes et femmes de notre liste, nous les en remercions chaleureusement. Nous nous emploierons désormais, au sein du conseil municipal, à défendre les valeurs d humanisme, de responsabilité et d exemplarité débattues lors de la campagne électorale. Reconnaissant les carences en matière de dialogue avec les citoyens sous l ancienne mandature, le nouveau Maire a entrepris de s engager dans une vraie démarche participative avec les habitants. C est une initiative que nous saluons et nous serons donc vigilants quant à sa mise en œuvre. Nous saurons également rappeler à la majorité son engagement pour organiser sans tarder les nouveaux rythmes scolaires. Juin avons proposé des postes à nos collègues non élus majoritairement dans plusieurs structures internes ou externes à notre ville. Les clivages du passé n ont pas de sens lorsque l on se préoccupe du (et des) bien(s) de la commune et de ses habitants. C est dans cet esprit que nous souhaitons progresser. En ce qui concerne le fort taux d abstention, il y a matière à réflexion pour essayer de comprendre le désintérêt des habitants d une ville à l encontre de leurs élus de proximité immédiate, celle de la vie de tous les jours (urbanisme, voirie, avenir des enfants, état civil, culture et sports ). Voici un beau sujet à soumettre au Conseil Participatif dont la création est en cours ainsi que pour le Conseil Municipal des Jeunes et celui des Anciens! Pour le groupe majoritaire, Marc BUCHERT. La baisse sensible des dotations financières et les évolutions des champs de compétences de la commune par rapport aux structures inter communales imposent des économies et des choix de gestion. Maintenir la qualité des services publics sans augmenter les taux des taxes communales reste notre priorité. Piloter c est prévoir et anticiper : nous attendons que l équipe municipale communique rapidement ses objectifs, ses stratégies et moyens à mettre en oeuvre pour les années à venir. Les représentants de notre équipe, au sein des commissions communales et intercommunales, s engagent à respecter vos attentes en s impliquant dans les divers projets promis aux habitants de Riedisheim. Finances, sécurité, cadre de vie, proximité, dialogue sont les valeurs que nous avons prônées lors de la campagne municipale et que nous continuerons de défendre pour vous. Raymond HIRTZ, Simone WACHS, Anne Catherine LAUTER, Paul SCHMIDT, Isabelle ROLLET. approche et les parents sont toujours dans le flou pour la rentrée. A ce titre, la motion présentée par la Majorité du premier Conseil municipal ne fait qu ajouter à la confusion. Enfin, nous n aurons de cesse de redire que le choix d opter pour une enveloppe majorée, d indemnités pour les élus, quoique légale, n est pas de nature à réconcilier le citoyen avec la politique et pèse inutilement sur le budget de la commune. Pour l heure, nous vous souhaitons, ainsi qu à vos proches, une excellente période estivale. Groupe «INVENTER DEMAIN, AGIR AUJOURD HUI» Jeanne BOUEDO, Gérard GREILSAMMER, Loïc RICHARD

18 Bloc-notes Délibérations du Conseil Municipal Les délibérations du Conseil Municipal de Riedisheim ne seront plus publiées dans les pages du bulletin. Elles sont bien sûr toujours consultables au secrétariat général de la mairie, aux horaires habituels d ouverture, ainsi que sur le site internet dans la rubrique vie municipale -> conseil municipal -> délibérations. Remerciements Opération tranquillité vacances La ville de Riedisheim et le service des Archives tiennent à remercier les personnes qui ont prêté ou donné leurs archives familiales portant sur la Première Guerre mondiale. Ces actions vont permettre de préserver ce patrimoine fragile et de le faire connaitre aux générations actuelles, notamment par le biais de l exposition organisée avec la Société d histoire «Les Amis de Riedisheim», du 17 au 26 octobre à la Maison Jaune, intitulée «Riedisheim, Un village au temps de la guerre». Nous tenons à rappeler que vos dons ou prêts sont toujours les bienvenus et que ce travail de conservation de mémoire ne s arrête pas en Nous remercions particulièrement les contributeurs : M. Alain ANGEVELLE, M. Yves LEMONNIER, M. Michel SCHIEBER, M. Joël VALLEIX. L actualité au sein de la commune Tout au long de l année, mais plus spécialement encore pendant les vacances d été, la Police Municipale vous invite à lui signaler vos absences prolongées en remplissant une demande de surveillance disponible en mairie, ainsi que sur le site Internet de la ville ( > votre ville > police municipale). Ce service est entièrement gratuit. Il ne remplace cependant pas les règles élémentaires de vigilance : évitez de signaler votre absence sur votre répondeur téléphonique, pensez à faire relever votre courrier pour éviter une boîte aux lettres qui déborde et n oubliez pas de prévenir vos voisins de votre absence. Renseignements auprès de la Police Municipale, au ou par mail à info@riedisheim.fr Prolongation de la durée de validité de la carte nationale d identité Lors du 3 ème comité interministériel de modernisation de l action public (CIMAP) du 17 juillet 2013, le Gouvernement a annoncé l extension de la durée de validité de la carte nationale d identité (CNI) de 10 à 15 ans. Cette mesure est entrée en vigueur le 1 er janvier dernier pour les cartes nationales d identité sécurisées délivrées à des personnes majeures et est également applicable aux cartes nationales d identité délivrées à des personnes majeures et en cours de validité au 1 er janvier 2014, c est-à-dire aux cartes nationales d identité sécurisées délivrées à des personnes majeures entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre Pour ces cartes, la prolongation de leur durée de validité est automatique et ne nécessite aucune démarche de la part des administrés. En effet, la date de validité inscrite sur le titre n a pas besoin d être modifiée pour que la validité soit prolongée de 5 ans. Les cartes nationales d identité délivrées à des personnes mineures conservent, en revanche, une durée de validité de 10 ans. Renseignements auprès du service Etat Civil de la mairie au ou par mail à info@riedisheim.fr Climat Box en vente à l accueil de la mairie Permanances du conciliateur de justice La conciliation a pour but de trouver une solution amiable entre 2 parties qu elles aient ou non déjà saisi un juge. Elle peut intervenir pour des conflits d ordre civil tels que : - difficultés de voisinage (bornage, droit de passage, mur mitoyen), - différends entre propriétaires et locataires, créances impayées, - malfaçons de travaux. Les prochaines permanances, auprès de M. Beck, conciliateur de justice, se dérouleront les mercredis 4 et 18 juin de 13h30 à 16h00, uniquement sur rendez-vous au m2a vous accompagne dans votre mission de préserver la planète en économisant l énergie. La nouvelle Climat Box est une boîte magique d une valeur de 50 euros que la ville de Riedisheim vous propose au prix imbattable de 23. Elle contient : une ampoule LED, un ensemble de prises télécommandées, un réducteur de débit d eau, le livret «tous climacteurs», le livret «climat gourmand» et un guide d utilisation de la Climat Box. Une régie est ouverte à l accueil de la mairie. Je ne sors pas aux heures les plus chaudes. Je passe plusieurs heures dans un endroit frais ou climatisé. Je maintiens ma maison à l abri de la chaleur. Bloc-notes Mise en place d'un registre nominatif dans le cadre du plan d'alerte et d'urgence destiné à la protection des personnes âgées et des personnes handicapées en cas de risques exceptionnels les conséquences dramatiques de la canicule de l été 2003 ont conduit les pouvoirs publics à adopter la loi n du 30 juin 2004 relative à la solidarité et à l autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées. l article 1 er de la loi institue dans chaque département un plan d alerte et d urgence, destiné à améliorer la prévention des situations exceptionnelles (canicule, grands froids, tempête...). cette loi confie aux Maires la mission de recenser les personnes âgées et les personnes handicapées, vivant à domicile, qui en font la demande. les modalités de ce recensement sont énoncées par le décret n du 1 er septembre dans cet objectif, un registre nominatif et confidentiel est ouvert au centre communal d action sociale de la ville de riedisheim dont la finalité exclusive est de permettre l intervention ciblée des services sanitaires et sociaux auprès des personnes formulaire d inscription pour le plan d alerte pour personnes agées et personnes handicapées En période de fortes chaleurs ou de canicule Personne âgée Je mouille ma peau plusieurs fois par jour tout en assurant une légère ventilation et... nom : nom de jeune fille : prénom : adresse : n de téléphone : demande à figurer sur le fichier «canicule» tenu par la mairie (tél ) J indique le nom de mon médecin traitant (facultatif) : J indique la personne à prévenir en cas d urgence : nom : prénom : adresse : n de téléphone : Je bénéficie déjà d un service intervenant à domicile : oui non (rayer la mention inutile) si oui, indiquez les références de ce service : date et signature : inscrites sur le registre, en cas de déclenchement par le préfet, du plan d alerte et d urgence. la demande d inscription est facultative. elle est réalisée au moyen du questionnaire ci-dessous, par la personne elle-même ou par un tiers, à condition que la personne concernée ou son représentant légal ne s y soit pas opposé. les informations susceptibles d être recueillies sont mentionnées sur le questionnaire, conformément à l article 3 du décret. les personnes certifient elles-mêmes de leur état ; aucune pièce justificative n est donc exigée. toutefois, si la demande d inscription est le fait du représentant légal, ce dernier doit présenter l acte justifiant de sa qualité (extrait du jugement de tutelle). le Maire accuse réception de la demande dans un délai de 8 jours. l accusé de réception est toujours adressé à la personne inscrite ou à son représentant légal. l accusé de réception du Maire vaut confirmation Ce talon est à déposer en Mairie, service social 10, rue du Général de Gaulle de l inscription, et sauf opposition de qui le reçoit, confirmation de l accord de ce dernier. la radiation peut être opérée à tout moment sur simple demande. le Maire est tenu de garantir la confidentialité des données recueillies. la responsabilité de la mise en oeuvre du plan d alerte et d urgence incombe au préfet. Je mange normalement (fruits, légumes, pain, soupe ). Je bois environ 1,5 L d eau par jour. Je ne consomme pas d alcool. Je donne de mes nouvelles à mon entourage

19 Pratique Implantation des distributeurs de sachets pour déjections canines Rattrapage de collecte des ordures ménagères à l occasion des jours fériés Pratique Riedisheim, je l aime propre. Alors nom d un chien... R A M A S S E Z! 26 distributeurs de sacs sont à votre diposition dans les différents quartiers de Riedisheim et régulièrement approvisionnés Les déjections canines sur la voie publique, ça suffit! Trottoirs, parkings, aires de jeux, espaces verts et promenades sont trop souvent souillés par des crottes de chiens. Il n est pas interdit de promener son chien sur la voie publique, mais il est demandé expressément aux propriétaires de respecter la propreté de la Ville. Un geste citoyen tout simple : vous munir d un sac plastique pour ramasser les déchets de votre animal préféré. Des sacs sont mis gratuitement à votre disposition aux endroits matérialisés par un point bleu sur la carte ci-contre. Pour la propreté de Riedisheim, il faut que l ensemble des propriétaires de chiens adopte de nouvelles habitudes afin de garder nos rues et nos trottoirs propres. C est non seulement respecter autrui mais aussi participer à l image de notre commune. A chacun de veiller au respect de ces consignes élémentaires d hygiène et de propreté. La Police Municipale est habilitée à verbaliser les propriétaires d animaux qui ne respectent pas cette réglementation, par une amende de 1ère classe (35 ). Pour plus d informations, vous pouvez consulter en mairie l arrêté numéro 2612 du Implantation des distributeurs de sachets pour déjections canines A l occasion des prochains jours fériés, retrouvez le calendrier de rattrapage de collecte des ordures ménagères. La collecte des ordures ménagères et des encombrants est gérée par m2a. Pour éviter tout désagrément, il est conseillé de présenter vos poubelles la veille au soir. Collecte des ordures ménagères encombrantes Pour rappel, le ramassage en porte à porte des objets encombrants s effectue : - Le 1 er mercredi du mois pour les quartiers desservis par le ramassage des ordures ménagères les lundis et jeudis. - Le 2 ème mercredi du mois pour les quartiers desservis par le ramassage des ordures ménagères les mardis et vendredis. Retrouvez ci-dessous la liste des objets encombrants admis : DECHETS ADMIS DECHETS NON ADMIS EXUTOIRES POUR DECHETS NON ADMIS A LA COLLECTE EN PORTE A PORTE Electroménagers Electroménagers Electroménagers frigos et congélateurs (le fréon doit être récupéré) cuisinières en fonte chauffe eau Déchetterie Déchetterie, ferrailleur Déchetterie, ferrailleur Mobilier Mobilier Mobilier meubles, sièges, canapés lits, matelas, sommier meubles trop lourd radiateur en fonte baignoire Déchetterie, Emaus Déchetterie, ferrailleur Déchetterie établi Déchetterie, ferrailleur Déchets de bricolage Déchets de bricolage Déchets de bricolage résidus de bricolage peintures, solvants Déchetterie Déchetterie Déchetterie (planches, papiers peints, petit outillage, ) fenêtres entières ou portes avec vitres gravats, déblais, Déchets verts Déchets verts Déchets verts branchages liés en fagots (longueur maximale : 1 mètre) résidus de jardin arbres entiers, souches déposer les déchets verts de préférence en déchetterie (ou directement chez Anna Compost à Kingersheim) pour permettre le recyclage de ces déchets Déchets en ferraille Déchets en ferraille Déchets en ferraille petites pièces automobiles petites pièces en ferraille batteries barres en ferraille de plus de 1 m moteurs entiers cadre de mobylettes, moto tondeuse déchetterie Déchetterie, ferrailleur ferrailleur Déchetterie, ferrailleur déchetterie Autres Autres Autres Huiles minérales (huiles moteurs) huiles végétales (fritures) Déchets spéciaux (inflammables, toxiques, corrosifs fûs de tout type fermés et non vidés piles verre alimentaire (bouteille, pot) débris de vaisselle bouteilles de gaz déchets contaminés (hôpitaux, cliniques) médicaments pneus (avec ou sans jante) déchets des entreprises déchets ménagers REMARQUES : 1. les encombrants de plus de 40 kg ne sont pas admis à la collecte en porte à porte pour des raisons de sécurité 2. Les déchets verts sont à déposer de préférence en déchettere pour leur recyclag Jours fériés Jeudi 29 mai Jeudi de l'ascension Lundi 9 juin Lundi de Pentecôte Lundi 14 juillet Fête Nationale Vendredi 15 août Assomption Collecte des ordures ménagères Immeubles et restaurants COLLECTE MAINTENUE les déchêts seront collectés les jours fériés Maison individuelle Rattrapage le lundi 2 juin Rattrapage le jeudi 12 juin Rattrapage le jeudi 17 juillet Rattrapage le mardi 19 août Déchetterie Déchetterie Déchetterie Déchetterie Déchetterie Déchetterie ou point tri Déchetterie filière spécifque (repreneur habituel, points de vente) repreneur habituel (voir points de vente) Pharmacie garages, points de vente, entreprise SARMAC à Rixheim (contre paiement obligatoire d'une taxe) filière spécifique à présenter à la collecte des déchets ménagers 32 33

20 Etat civil Répertoire Naissances Boris CORDIER Liam PERROT Maëlys TREIBER Léna WILMOUTH SPARAPAN Safia LEMDJEDRI Ewan FULHABER Taha CELEBI Syrine TELITEL Tom ROHMER Enola HEBINGER Nolann MORGEN Eden BOUKHEDICHE Harum BALCI Johan VILLEVAL Mohamed-Amine EL MAAKOUL Hugo POULAT Leo WODEY Alix KELLER Paul PAPROTA Tasnim GOETSCHY Emir DEMIRI Elioz MICHAUT Matthias FIX Loris CHAGNOT Melina RODRIGUES Théo MIESCH CLADEN Eléana BOLL Annaëlle NOLL Mélissa WILLM Chloé BRETIGNIERE Emir DUMAN Justine BERRA Giuliana MEOLA Ilyes ABDELLAOUI Maéline BERTONI Mileva DANELON Sacha RIGONI Zoé HILGER Ilama LANDWERLIN Mayline GRIESMAR Jawed ZITOUNI Malek BOUKHARI Justine LANCON EMBERGER Anissa BOUTELLAA Kéanne DURTSCHER Thomas DOURNES Lumia FUTILA Lyse DOUK Sam DESCHAMPS Matéo SANTINI Noah REY Nathan PHAM CHUONG Ayla HODZA décès Marthe SUTTERLIN née CHRISTMANN (91 ans) Marcelle LABOS née SIRVENT (86 ans) Marie-Thérèse FUCHS née HANSER (90 ans) Marcel BANZ (92 ans) Monique RIEGERT née VOGEL (76 ans) Jeanne KOENIG née HEITZ (93 ans) Jeanne HEDIN née THEILLER (79 ans) Michel MASCHIO (86 ans) Marthe MULLER née BURCKLEN (91 ans) Doris LEGRAS née MAUCHER (43 ans) Françoise SALQUE née THOMAS (67 ans) Jean Henri WINTZER (85 ans) Françoise QUINTARD (82 ans) Gabrielle DAMM née WEDEMEYER (82 ans) Claude René FRITZ (87 ans) Ernest SCHIEDECK (83 ans) Pierre Gérard KNECHT (85 ans) Jean KANNENGIESSER (75 ans) Marie ROTH née MEYER (94 ans) Bernard WEINGAERTNER (69 ans) Marie-Thérèse KOENIG née STIMPFLING (94 ans) Marie-France COSTE-BECK (70 ans) Joseph CHRISTEN (82 ans) Fernande HIRTZ née DIETENHOEFFER (84 ans) Guy HEIDET (89 ans) Roland LUTZ (68 ans) Lucien HARNIST (89 ans) Guy WOLF (76 ans) Denis CONRAUX (48 ans) Marthe SPAETY née BERGDOLL (90 ans) Alphonse ELLET (83 ans) Carlos FISCHER (90 ans) Marie LOGEL née FURLING (87 ans) Edouard TOUCHER (89 ans) Charles GROSSHOLZ (91 ans) Raymonde MEYER née ADELON (89 ans) Marie SCHMITT née GROB (96 ans) Alphonse SIMON (90 ans) François NAVARRO (88 ans) Louis MONEK (48 ans) Rita GAECHTER née KUENTZLER (64 ans) André KALT (72 ans) Paul KIENER (93 ans) Robert KETTERER (77 ans) Nicole SCHLUND née WOEHLING (86 ans) Germaine HODEL née HELL (87 ans) Paul LEISER (85 ans) Marcelle LACAUT née RACENET (95 ans) Bernard HELLIN (65 ans) David RINGENBACH (39 ans) Bernard SCHMITT (64 ans) Jean BRAENDLIN (88 ans) Helmut SCHULER (88 ans) Pierrette BOUBEL née PHILIPPE (90 ans) Martine BAMBERGER née SOUSSAN (57 ans) Aymen BRIHOUM (2 ans) Louise Sophie KIENER née HAUSS (106 ans) MARIAGES Philippe CLEMENTZ et Amina SAID BACAR Gilles VOLAND et Anne Gaëlle LE PERCHEC Walter OBERMAYER et Emélida DOS REIS SILVA DOS SANTOS Roland KIEFFER et Anny MOSER Frédéric PRIVE et Houda HAROUNE Marcio TEIXEIRA FERRAZ et Cheila Alexandra PEREIRA Arnaud STEYER Zsofia NEMETH Christophe RIGONI et Camille MOEGELIN Ali AKDENIZ et Melisa BULUT Gilles BEHRA et Virginie COLIN Jean-Michel CHRISTEN et Catherine THOMAS Marc KRAUSS et Caroline FERNANDEZ NOCES D'OR (50 ans) Christian MAINET et Annie SIMERAY Marcel VOEGELE et Marguerite LENTZ François BLEGER et Bernadette KIENE 07/02 Georges HOFFMANN et Jacqueline CHANU André RIBSTEIN et Odile KLEIN Paul HARSTER et Monique MEYER Gérard MENTELE et Lilli SCHWEITZER François SIFFERT et Marthe MULLER Bernard ARCELIN et Yvette DELACHIENNE NOCES DE DIAMANT (60 ans) André WEHRLE et Iris FERRENBACH Jean GLAD et Henriette INTERING Antoine SANCHEZ et Lucienne PEDRERO Jean-Jacques SCHWAAB et Hélène HEYD Roger FERRENBACH et Yvonne WILHELM NOCES DE PALISSANDRE (65 ans) André SATTLER et Stéphanie SZPIELER Urgences & Divers Police Secours 17 Police Municipale Sapeurs-pompiers de Riedisheim 18 Samu 15 Hôpital Emile Muller (Mulhouse) Hôpital du Hasenrain (Mulhouse) Electricité Gaz Eaux Taxi Claude (Papirer) 108 rue de Habsheim Taxi Ehlinger René 12 rue d Alsace Bureau de Poste lu/ve de 8h30 à 12h et 13h30 à 18h - sa de 8h30 à 12h Déchet TRI lu/ve de 9h à 12h - 13h30 à 18h et sam. 9h à 18h Pompes-Funèbres M. A. Hoffarth - 4 rue de Mulhouse M. P. Schwertz - 60 rue de Mulhouse Presbytères Sainte Afre - 45 rue du Mal Foch Saint Jean-Baptiste rue de Habsheim Eglise Réformée - 12 rue de la Marne Santé Médecins généralistes Dr. P. Hattenberger - 27 rue de Mulhouse Dr. J. Hohl - 21 rue de Mulhouse Dr. J.M. Klausser - 7 rue de Mulhouse Dr. M. Krauss - 27 rue de Mulhouse Dr. F. Safi-Klein - 50 rue de Mulhouse Dr. R. Sarrade - 50 rue de Mulhouse Dr. C. Schnebelen - 17, rue de la Marne Dr. T. Sofio - 79 rue de Mulhouse Dr. R. Staechele - 7 rue Paul Kullmann Dr. J.-J. Turlot - 3 rue Bartholdi Médecin angiologue Dr. N. Stutzmann - 4, rue Poincaré Médecin gynécologue-obstétricien Dr. S. Meyer - 27 rue de Mulhouse Médecins homéopathes Dr. A.-R. Brom - 21 rue de la Paix Dr. J.P. Pamies - 21 rue de Mulhouse Médecin ophtalmologue Dr. Y. Benseddik rue de Bâle Sage-femme P. Hittinger - 55 rue du Mal de Lattre Laboratoire Wolf - 9 rue Bartholdi Cabinet de radiologie Drs. S. Matragi et Le Guennec - 28 rue de Mulhouse Vétérinaire Dr. D. Bounoure - 17 rue de la Paix Chirurgiens-dentistes Dr L. Denis-Guilois - 7 rue de Mulhouse Dr. P. Guthmann - 21 rue de la Paix Drs. S. Franck et L. Rosen - 48 rue Gal de G Dr. J.-L. Schrapp - 11 rue Gal de Gaulle Dr. M. Mariotte - 8 rue de Mulhouse Dr. B. Wybrecht - 61 rue de Mulhouse Pharmacies M. A. Abboud - 5 rue Bartholdi M. M. Gerber 5-7 rue de Mulhouse Mme C. Reinneville - 79 rue de Mulhouse Massages-Kinésithérapie M. T. Busselot - 18, rue de Bourgogne Mme F. Bonnot - 18, rue de Bourgogne Mme C. Genet - 4, rue des Narcisses A. Gsell - soins à domicile M. P.-L. Le Nezet - 4, rue Poincaré M. J.P. Lucas - 6, rue d Alsace Mme S. Minoux - 17 rue de la Marne Mme V. Wiatte - 3 rue Bartholdi MM. R. Stadler, C. Meyer et E. Bauer - 7 rue de Mulhouse Infirmières Cabinet M.-J. Hell, A. Kaminsky, M. Ouchattou B. Bailly - 7, rue de Mulhouse Cabinet Velikonia - Montfort et Schreiber 7, rue de Mulhouse Cabinet A.C. Nadour-Vogel et P. Druesne - Rohrbach - 11, rue du Haut-Point Chiropraticiens-Ostéopathes Mme M.C. Rocheteau - 48, rue Gal de Gaulle Mme M. Busch - 47, rue de Mulhouse Orthodontiste M. Jean-Philippe Meyer - 47 rue de Mulhouse Orthophonistes Mme F. Lehmann - 12 rue P oincaré Mme M.J. Schweizer-Sisselin-20 rue du Joffre Pédicures-podologues M. B. Caccin - 11 bis rue de Habsheim Mmes C. Colin-Pietschmann et L. Richard - 4, rue Poincaré Mme M. Erhard-Vigneron - 11, rue Gal de Gaulle M. C. Henrion - 7 rue de Mulhouse Assistantes sociales du secteur 1 rue de l Ecole Pôle Gérontologique - 1 rue de l Ecole Service social de la Mairie 1 rue de l Ecole Relais assistantes maternelles 20, rue du Beau Site Multi-accueil L Eglantine 20, rue du Beau Site Accueil loisirs périscolaire Courte Echelle APA EHPAD «Les Collines» - 13 rue Gounod Résidence «Le Bois Gentil» - Mme Carolo (directrice) 15 rue du Collège

21 Associations 2A2J+ Agathe BELOBO ACTION BOMBAY (ASSOCIATION) Christiane CHRISTEN AMIS DE L'ORGUE DE L'EGLISE SAINTE-AFRE Jean PARRENT AMIS DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES (ASSOCIATION DES) Marie-Rose BREVILLIERS ,05 AMIS DE RIEDISHEIM (SOCIETE D'HISTOIRE LES) Richard KLEINHENY AMIS DU SKAT RIEDISHEIM (LES) Xavier SIEFFERT ARBORICULTEURS (SOCIETE DES) Charles ABRAHAM ASSISTANTES MATERNELLES DU HAUT-RHIN (ASS. DES) Dominique MONMARCHÉ AVICULTEURS (SOCIETE DES) Elisabeth NUNGE BIEN VIVRE AU NAEGELEBERG ET ENVIRONS (ASSOCIATION) Michel HAEMMERLE BOUCHONS ET COMPAGNIE (ASSOCIATION) Vincent FUCHS CANOE-KAYAK (ASCMR) Albert MAYER CARAMBOLE (THEATRE DE LA) Renato SPERA Celtic Ried s Pipers (ASSOCIATION LES) Jean-Luc JALLIER CHORALE JEAN-XXIII Bernard SCHLIENGER CHORALE NOTRE-DAME Raymond MATT CHORALE SAINTE-CECILE Elisabeth ALTENBACH CLUB VOSGIEN René ZIMMERMANN COLLEGE GAMBETTA (ASSOCIATION SPORTIVE DU) Jacky TESSIER COMMERCANTS ET ARTISANS (ASSOCIATION DES) Marc VERVAEKE CONFERENCE SAINT-VINCENT-DE-PAUL Jean-Pierre TRAG CONFRERIE SAINT-THIEBAUT Francis NIEMERICH DANSE ADAGE (ASSOCIATION DE) Roberte GEYER DANSE A.R.C.Y.R. (ASSOCIATION DE) Philippe VORBURGER D'LUSTIGE KLIQUE (ASSOCIATION) Jeannot CARBONELL DONNEURS DE SANG (AMICALE DES) Daniel MARTIN EPARGNE (CLUB) Jean-Michel KABUCZ FERIALSACE Olivier CAZARELLI FOOTBALL-CLUB RIEDISHEIM André AXT GEMMOLOGIE (ASSOCIATION DE) Michel LIGIBELL associationgemmologieriedisheim@sfr.fr KARATE (Association YOKUSEI) Mireille LAUFFENBURGER LES GYMNASTES VOLONTAIRES Betty DACH GYMNASTIQUE DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE) Carmen SCHAUB JEAN XXIII (ASSOCIATION) Richard MULLER QUESTIONS POUR UN CHAMPION Bruno MOUSSON L ENTOUR ÂGE Christiane RICHE MOSAIQUE (COMPAGNIE) Denis BIXEL MUSIQUE MUNICIPALE UNION Christophe HALM Mythic crew Alexandre HERTZOG NatuRhéna Baptiste LAROCHE OXYGENE Hélène OSTERMANN PAROISSE NOTRE-DAME (ASSOCIATION) Jean-Philippe RENDLER PATRIOTES (ASSOCIATION LES) Raffaële FERRAJOLO PECHE ET PISCICULTURE (SOCIETE DE) Pascal MULLER PETANQUE CLUB RIEDISHEIM Bernard KORB PHILATELIE (SOCIETE DE) Jean-Marie BAECHLER A.S.P.R.O. (ORGANISATION SEMAINE PHOTO) Michel WEBER Christophe BENOIT PHOTO-CLUB Richard OLIER PROMOTION ET SAUVEGARDE DE LA ZONE VERTE RIED. (ASS. DE) Marc KAUFFMANN QUILLES LES DOUZE (SOCIETE DE) Gérard FREY RADIO (CLUB ALSACE) Yves SCHNEPF RIEDISHEIM-ACCUEIL André ROTHENFLUG RIEDISSER WAGGES (ASSOCIATION) Bernard STAUB RIVES DE VERDUN (LES) Sandrine STAHL SAINTE-AFRE (ASSOCIATION) Monique STOLL SPORTIVE ET CULTURELLE SAINTE-AFRE (Association A.S.C.A.R.) Bernard FESSLER SAPEURS-POMPIERS (AMICALE DES) Christophe ENGGASSER SKI-CLUB RIEDISHEIM Francis WIRA TENKEI BONSAI CLUB Raymond CLAERR TENNIS-CLUB DE RIEDISHEIM) Alain DICKELE TIR DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE) Amand HIS UNION DE L ENSEIGNEMENT ET DE L EDUCATION PERMANENTE (USEP) Christophe NUSSBAUM UNION NATIONALE DES COMBATTANTS André RINGENBACH vespa scooter club de riedisheim Pierre BUTZ ASSOCIATION DE PARENTS D ELEVES DE RIEDISHEIM APEPA Thomas Goepfert ELTERN Valérie LECOURT PARENTS D ELEVES DE RIEDISHEIM ET ENVIRONS (A.P.E.R.E.) Nadine BONNANT-MICHEL PARENTS D ELEVES DE L ENSEIGNEMENT PUBLIC (P.E.E.P.) Virginie ELKERIA

22 12 juillet Bal tricolore A partir de 20h00 Plateau sportif de l Ecole Bartholdi Feu d artifice 23h00 Plateau sportif de l Ecole Bartholdi Samedi 12 juillet, à partir de 20h00 Plateau Sportif de l ecole Bartholdi Buvette et restauration sur place Repli dans le Gymnase Bartholdi en cas de pluie Journées d Automne Organisé par la ville de Riedisheim, en collaboration avec la bibliothèque municipale et la société d histoire les Amis de Riedisheim Le folklore dans tous ses états Place de Munderkingen Riedisheim Gala de danses folkloriques internationales suivi d une grande soirée années 80 Restauration du monde Grand marché aux puces sur 2 jours Dimanche matin : messe œcuménique en plein air Samedi 6 & dimanche 7 septembre Place de Munderkingen

23 Tu as entre 12 et 14 ans? Tu veux devenir pompier? Tu veux te dépasser? Tu veux vivre une expérience unique? Rejoins-nous! Etre Jeune Sapeur-Pompier c est vivre une expérience unique, découvrir la force du travail en équipe et surtout, apprendre les gestes qui sauvent. C est aussi s initier aux techniques de secours et de lutte contre l incendie, découvrir les véhicules spécialisés et pratiquer régulièrement des activités sportives. Etre JSP, c est découvrir le métier de sapeur-pompier au sein d une véritable école de vie. N hésitez pas à venir vous renseigner à la caserne, si vous le souhaitez, lors de la relève des équipes de garde, tous les vendredis à 19h30, par téléphone au ou par mail à sp.ried@hotmail.fr Pour nous rejoindre à partir de septembre 2014! Envoie ta candidature avec une lettre de motivation au Centre d Incendie et de Secours 14a rue de la Paix Riedisheim