Pour les enfants dès 6 ans

Transcription

1 Pour les enfants dès 6 ans Ta maman et ton papa se séparent. Quelques informations pour t aider.

2 Impressum Edition Résultat du projet «Enfants et divorce» réalisé dans le cadre du PNR 52 sous la direction de Andrea Büchler, prof. et dr. en droit et de Heidi Simoni, dr. en psychologie Institut Marie Meierhofer pour l enfant Institut de droit de l université de Zurich UNICEF Suisse Texte Diana Baumgarten, M.A., Institut Marie Meierhofer pour l enfant TanjaTrost-Melchert, licenciée en droit, Institut de droit de l université de Zurich Avec l appui de Vera-Maria Holzwarth, UNICEF Suisse Illustrations Silvia Bretscher, Bösingen Traduction Martine Besse Publication Publié grâce à l appui du Fonds national suisse de la recherche et d UNICEF Suisse, 2009 Diffusion: UNICEF Suisse, Baumackerstrasse 24, 8050 Zurich, tél.: , info@unicef.ch

3 Chère enfant, cher enfant, 3

4 Tes parents ont pris une décision importante. Ils veulent divorcer. Cela signifie que ta maman et ton papa ne seront plus un couple. Quand les parents divorcent, il y a beaucoup de changements: ta maman et ton papa n habitent plus ensemble avec toi au même endroit. Il y a alors l appartement de ta maman et l appartement de ton papa. Tu habites quelquefois chez ta maman, quelquefois chez ton papa. Ta maman et ton papa ont prévu chacun une chambre ou en endroit à toi avec tes affaires et tes jouets. Si tu réfléchis bien, tu connais peut-être d autres enfants qui habitent tantôt chez leur maman, tantôt chez leur papa? Ta maman et ton papa se séparent. Quelques informations pour t aider. 4

5 Il est possible que tu ne voulais pas le divorce de ta maman et de ton papa. Peut-être souhaites-tu parfois qu ils soient de nouveau ensemble. Mais même si ta maman et ton papa n habitent plus ensemble, tu peux les voir tous les deux et faire avec tous les deux des choses qui te plaisent. Peut-être es-tu triste parfois, parce que ce n est plus comme avant. Ou peut-être es-tu soulagé-e que ta maman et ton papa se disputent moins maintenant. Peut-être que la situation te convient tout à fait comme elle est. Tous tes sentiments sont importants. Tu as le droit d être triste ou fâché-e, mais aussi le droit d être soulagé-e ou heureux/heureuse. 5

6 Ta maman et ton papa se séparent. Quelques informations pour t aider. 6

7 Peut-être souhaiterais-tu que quelque chose soit différent dans ta vie de tous les jours. Il est possible que ce vœu se réalise. Les enfants ont le droit de dire de quoi ils ont besoin pour se sentir bien chez leur maman ou leur papa. Mais pour cela, il faut que tu oses dire comment tu te sens et ce que tu aimerais. Maintenant, tu te demandes sûrement à qui tu vas bien pouvoir dire tout cela? Eh bien, si c est possible, tout d abord à ta maman et à ton papa. 7

8 Tu peux par exemple dire à ta maman ce qui te plaît dans son appartement et ce qui te déplaît.tu peux dire aussi ce que tu aimerais faire avec ta maman. Ou ce que tu n as pas envie de faire. Tu peux par exemple souhaiter faire quelque chose de particulier toute seule/tout seul avec ta maman. Ta maman et ton papa se séparent. Quelques informations pour t aider. 8

9 9

10 Ta maman et ton papa se séparent. Quelques informations pour t aider. 10

11 Tu peux par exemple dire à ton papa ce qui te plaît dans son appartement et ce qui te déplaît.tu peux dire aussi ce que tu aimerais faire avec ton papa. Ou ce que tu n as pas envie de faire. Tu peux par exemple souhaiter faire la cuisine avec ton papa ou faire quelque chose de spécial toute seule/tout seul avec lui. Tu peux dire aussi par exemple que tu aimerais voir ta maman ou ton papa plus souvent que ce n est le cas maintenant. Ou tu peux dire encore que tu aimerais voir plus souvent tes copains/tes copines. Tu peux dire ce qui est important pour toi! C est ce qui est écrit aussi dans la Convention des droits de l enfant. Elle explique tous les droits des enfants. 11

12 Tu peux dire aussi ce que tu souhaites à une juge ou à un juge. Ces personnes travaillent dans un «tribunal». Quand les parents divorcent, ils vont là-bas et signent un papier disant qu ils ne veulent plus être un couple. La juge ou le juge souhaite aussi parler avec les enfants. C est pour cela qu ils t invitent et te demandent de dire comment tu vas. Cette discussion s appelle «audition d enfant». On écoute ce tu as à dire, toi, l enfant. C est toi qui décides ce que tu diras.tu as aussi le droit de garder certaines choses pour toi. Peut-être que tu pourras parler de choses que tu n oses pas dire habituellement. Si tu le veux, ce que tu dis restera secret. Alors, la juge ou le juge n aura pas le droit d en parler.tu peux aussi décider avec la juge ou le juge ce que tu raconteras à ton papa et à ta maman. Ta maman et ton papa se séparent. Quelques informations pour t aider. 12

13 13

14 Peut-être aimerais-tu parler de ce qui t arrive avec d autres enfants. Il existe des groupes où tu peux le faire.tu y rencontres d autres enfants dont le papa et la maman n habitent plus ensemble.tu peux parler avec ces enfants, jouer avec eux, rire et faire bien d autres choses encore. Ce groupe peut t aider aussi et t encourager. A dire ce que tu penses et ce que tu ressens. Ta maman et ton papa se séparent. Quelques informations pour t aider. 14

15 Si tu souhaites faire partie d un groupe comme ça, tu peux demander à ta maman ou à ton papa de t inscrire. L adresse est la suivante: Office familial Rue de Romont Fribourg Téléphone: info@officefamilial.ch Nous souhaitons pour toi que tu réussisses à savoir clairement ce que tu aimes bien et ce que tu n aimes pas. Et que tu puisses le dire à une personne qui est là pour t écouter. 15

16