Vérins compacts "EUROPE"

Transcription

1 Vérins compacts "UROP" Série 10 Généralités es vérins de cette série, sont réalisés en deux versions qui se différencient par l'entraxe des trous taraudés ou lamés,au choix, pour la fixation du vérin. ans le premier cas, les vérins vont du Ø au Ø 0 que nous appellerons "ISO" et leurs orifices de fixation sont identiques aux vérins ISO 1 -V. es vérins du Ø au Ø 0 que nous appellerons "UNITOP" appartiennent à la deuxième série, et sont conforment en grande partie aux recommandations UNITOP RU-P-P. Néanmoins les vérins Ø et Ø 1 ne sont pas soumis aux normes, ils sont interchangeables avec les produits analogues présents sur le marché. a version ISO peut utiliser toutes les fixations de la série 10 à l'exclusion du tourillon intermédiaire, excepté les vérins Ø et Ø 1 et ceux de la version "UNITOP" où les fixations sont disponibles en aluminium ou en acier à savoir: plaque avant ou arrière, équerre, articulation mâle ou femelle. Pour l utilisation des capteurs magnétiques, suivre les directives page suivante. Caractéristiques de construction Corps Flasques Cartouche guide Tige Piston Joints Ressort Vis de fixation aluminium anodisé du Ø et Ø alliage d aluminium UNI 001 anodisé du Ø et Ø0 aluminium injecté UNI et traitement cataforèse bronze fritté du Ø et Ø acier inox du Ø et Ø0 C chromé (sur demande acier inox pour tous les alésages) du Ø et Ø acier zingué du Ø et Ø0 alliage d aluminium UNI 00 PUR (sur demande NBR) acier pour ressort zingué acier zingué Caractéristiques techniques Fluide Pres. max. de service Température de service air filtré et lubrifié ou non bar - C +0 C avec joints standards (piston magnétique ou non) - C +0 C avec joints NBR (piston magnétique) - C +0 C avec joints NBR (piston non magnétique) Pour favoriser la durée de vie de ces vérins, veuillez suivre les conseils suivants: utiliser un air propre et lubrifié lors du montage, veiller à un bon alignement afin de limiter les contraintes radiales et la flexion de la tige éviter les vitesses élevées avec de grandes courses et de lourdes charges produisant une énergie cinétique que le vérin ne pourrait absorber s il est utilisé en butée (dans ce cas, lui préférer une butée mécanique) évaluer les caractéristiques de l environnement du vérin (haute température, atmosphère agressive, poussières, humidité, etc ) Important : l air doit être asséché pour les applications basse température. Utiliser de l huile hydraulique classe (ISO VG) pour une lubrification continue. Notre service technique se tient à votre disposition si besoin. Courses standards pour vérin simple effet Ø du Ø1 au Ø0 Courses maxi conseillées m m max. mm max. Ø et Ø1 0 m m Ø et Ø 0 m m Ø et Ø 0 m m Ø et Ø 0 m m Ø0 et Ø0 0 m m es courses supérieures peuvent être réalisées si l'application ne soumet pas le vérin à des charges radiales sur la tige tout en tenant compte qu'il n'y a pas d'amortissement réglable en fin de course. Courses standards pour vérin double effet Ø et Ø1 du au mm chaque mm Ø et Ø du au mm chaque mm Ø Ø0 du au 0mm chaque mm Courses maxi conseillées avec le dispositif anti-rotation du Ø à Ø mm du Ø à Ø0 0mm Charge mini et maxi du ressort Charge min (N),,,,, 1, 2,,, 1, Charge max (N), 1, 1,1 2,,1 1,0,, 1,.2

2 Série 10 Vérins compacts "UROP" Version de base Version de base, simple effet Rainure type B,2 RT SW T 1 F B BG Z+course ZJ+course SW 1 RT T B F BG Z+course ZJ+course RT T, pour alésage du Ø au Ø utiliser seul capteur série 1._, S._, RS._, Rainure type 1,2 2, pour alésage du Ø au Ø utiliser seul capteur série 10._, RS._, S._ (rainure ) 1._, S._, RS._ (rainure B et rainure avec adapteur commande 1.01F), Rainure type B,2, Rainure type 1,2 2, SW 1 pour alésage du Ø au Ø 0 utiliser seul capteur série 10._, RS._, S._ e 1._, S._, RS._ (avec adapteur commande 1.01F) Version double tige traversante Version double tige traversante, simple effet F Z+course ZJ+course BG B Z+course +course Tandem fond U+course+course1 Tandem force tige commune U+2course.

3 Vérins compacts "UROP" Série 10 Tandem force tige commune W+course+course1 Z+course Z Z+course1 Tandem force tige indépendante corsa U+course+course1 course1 Version de base ou tige traversante Version tandem. Ø. course.. _. Ø. course.(course1). _ 1 = ouble effet (magnétique) 2 = Ressort avant (magnétique) = Ressort arrière (magnétique) = ouble effet (non magnétique) = Ressort avant (non magnétique) = Ressort arrière (non magnétique) 01 = Version de base - tige taraudée 02 = Version de base - tige filetée 0 = Version double tige - tige taraudée 0 = Version double tige - tige filetée 0 = Version double tige percée - tige taraudée 0 = Version double tige percée - tige filetée 0 = Version avec dispositif anti-rotation 0 = Version double tige - tige taraudée avec dispositif anti-rotation sur le côté. 0 = Version double tige - tige filetée avec dispositif anti-rotation sur le côté. 1 = Tige C chromé (du Ø au Ø INOX) 2 = Tige INOX(du Ø au Ø0) = ISO (Ø Ø0) = ISO NBR (Ø Ø0) = UNITOP (Ø Ø0) = UNITOP NBR (Ø Ø0) = Version tandem fond tige taraudée = Version tandem fond tige filetée = Version tandem fond avec dispositif anti-rotation des deux côtés C = Version tandem force tige commune - tige taraudée G = Version tandem force tige commune - tige filetée = Version tandem force tige commune double tige taraudée N = Version tandem force tige commune avec dispositif anti- rotation = Version tandem tige commune B = Version tandem force tiges indépendantes - tige taraudée F = Version tandem force tiges indépendantes - tige filetée = Version tandem force tiges indépendantes avec dispositif anti- rotation P = Version tandem force tiges indépendantes double tige taraudée Q = Version tandem force tiges indépendantes double tige filetée 1 = Tige C chromé (du Ø au Ø INOX) 2 = Tige INOX (du Ø au Ø0) = ISO (Ø Ø0) = ISO NBR (Ø Ø0) = UNITOP (Ø Ø0) = UNITOP NBR (Ø Ø0) Tableau dimensionel F BG T 1 B RT SW ISO UNITOP U W Z Z ZJ * Poids course 0 1 2, 1 2, 1 1 2, 1 2, 0,, 2, 1 1,, 2 0, 1 1, G 1", 1, 2 1, G 1" 2 1, ,, G 1", 1 1, 1,, 0 2 G 1", 1 2 0,, 0 1 gr. chaque mm Ces cotes augmentent de mm pour les vérin Ø simple effet ressort avant. es tableaux de poids * 0 1 2, 2 G 1",, a-dessus se réfèrent à la version de base. es poids des versions tandem sont approximativament égaux au double G ",,,, 2.

4 Série 10 Vérins compacts "UROP" Version de base tige mâle Version tige traversante mâle +course KK KK Z Z+course Version tige traversante mâle percée Version tige traversante femelle percée +course Z+course +course F KK Z+course Course maxi conseillé = ZB (voir tableau) Version avec dispositif anti-rotation 1 Z+course C* F B N FB B C* F * = entraxe entre les colonnes du support anti-rotation. F B C F FB KK 1 F N Z ZB 2, 1, 1 2, X1, 1 2,, 1,2 X1,,, X1,,,, 2, X1,,, 1, X1, 1 2,, X1, 1,, 2 2, X1, 1,, 0 2, X1, 1,, X1, 0 0 0, X1, 2, 0.

5 Vérins compacts "UROP" ccessoires Série 10 Plaque avant et arrière ISO 10.Ø.0F acier F FB UNITOP 1.Ø.0F acier G S 1.Ø.01F aluminium TF UF F FB R Pour alésage du au G S TF UF Pour alésage du au 0 Cette plaque permet la fixation du vérin sur un plan avec l'axe du vérin perpendiculaire à ce plan. lle est réalisée en acier étiré et zingué ou an aluminium. ZF1+course ZF+course vant rrière S () FB() G () F(JS) R(JS) TF(JS) UF ZF ZF1 Poids gr. cier luminium,,, 0 0, 10 2,, imension ISO, 0 1,, 0 0, , 2, 1-1 2, 1 2, 0,, 2, 1 0,, imension UNITOP,, 0 0, 2 0 0,,, , 1 0 1, 00 2,, , 0 1, , , 1, 2 00.

6 Série 10 Vérins compacts "UROP" ccessoires querre X+course ISO 10.Ø.01F (1 pièce) UNITOP 1.Ø.01F (1 pièce) B T d 1 O U S+course TR imension ISO imension UNITOP lément qui permet de fixer le vérin sur un plan avec l'axe de la tige parallèle à ce même plan. lle est réalisée en tôle emboutie et vernie en noir (ISO) ou zinguée (UNITOP). B () (JS) O (±0,2) T U (±0,2) d 1 S TR X Poids gr. 2 2,, 2 2 1, 0, 0, ,, 0-1, 1, 1 1, 2 1,, 1, 2 1, 2 2 1, 1, 2 0,, 2,, 0 2, , , 2 2 0,, 1,, 0 rticulation arrière mâle UNITOP pour alésage de à 1.Ø.01F (luminium) 1.Ø.02F (cier) C S P R CB X1+course Permet la fixation du vérin sur un plan parallèle ou orthogonal à l'axe de la tige du vérin, avec la possibilité d'osciller et de s'auto-aligner par rapport à la charge. lle est réalisée en aluminium injecté, puis vernie en noir ou en acier zingué (à partir du Ø ). CB(h) C () (±0,) (±0,) () R P (+0,) S () (±0,2) X1 Poids gr. cier luminium , 1 1 2, 2, 1 2,

7 Vérins compacts "UROP" Série 10 ccessoires rticulation avant femelle pour alésage de à 0 ISO luminium 10.Ø.0F C S UNITOP (luminium) 1.Ø.F R CB UNITOP (cier) 1.Ø.F K UB Permet la fixation du vérin sur un plan parallèle ou orthogonal à l'axe de la tige du vérin, avec la possibilité d'osciller et de s'auto-aligner par rapport à la charge. lle est réalisée en aluminium injecté, puis vernie en noir ou en acier zingué. X+course rticulation arriére femelle pour alésage de à 0 Codice di ordinazione ISO luminium 10.Ø.0F C S UNITOP (luminium) 1.Ø.F R UNITOP (cier) 1.Ø.F CB UB Permet la fixation du vérin sur un plan parallèle ou orthogonal à l'axe de la tige du vérin, avec la possibilité d'osciller et de s'auto-aligner par rapport à la charge. lle est réalisée en aluminium injecté, puis vernie en noir ou en acier zingué. X1+course CB () C () K R S UB X X1 Poids gr. cier lum. vant rriére vant rriére 2 1,,, 2, , 1, 2, 0 imension ISO 2 1, 1, 0 2, , 1 2, ,, 0 2 1,, 2, 2 0 imension UNITOP 2 1, 1,, 2 2, 1 2 1, 1, 1, 0 2, , 1 2 2, ,,.

8 Série 10 Vérins compacts "UROP" ccessoires Vis de fixation pour profilé 10.1F petit rainure (du Ø au Ø) 10.F large rainure (Ø) 10.1F large rainure (du Ø au Ø) 10.1F large rainure (du Ø0 au Ø0) 1,, xemple de montage sur un plan avec les vis à tête carré. 2,1 2,,2,, étail de la petit rainure 1,2 étail de la large rainure Poids gr nneau de centrage 1.Ø.02F B C lément en aluminium qui permet de centrer le vérin durant la phase de montage. B (e) C Poids gr., 1, 2, 1, 2, 1, 2 0 2, 0 2, daptateur pour capteur magnétique miniature 1.01F Poids gr. 2 ccessoires en nylon pour le montage des capteurs 1._, RS._, S._ forme ""..