Hilux. Guide Express

Transcription

1 Hilux Guide Express HIL FRFR LH HIL FRFR LH

2

3 Index Clés 2 Portes 2 Réglage des sièges et des ceintures de sécurité 3 Vitres électriques (sur certains modèles) 4 Réglage du volant 4 Présentation du tableau de bord 5 Combiné des instruments 7 Phares 10 Essuie-glaces 11 Démarrage de votre véhicule 12 Système de climatisation 13 Sélection des rapports 14 Ouverture du réservoir à carburant 14 Ouverture du capot 15 Conduite économique 16 Présentation du Hilux Nous vous félicitons d avoir choisi le Toyota Hilux! Lisez ce Guide Express pour vous familiariser avec votre véhicule et en apprécier les qualités exceptionnelles. Ce Guide Express ne remplace pas le Manuel du Propriétaire que vous trouverez dans la boîte à gants de votre véhicule et qu'il est important que vous lisiez de façon attentive, ainsi que tout autre manuel édité par Toyota. Ceci vous permettra de vous familiariser avec les instructions d utilisation et de sécurité qui y sont reprises, afin d utiliser au mieux les capacités de votre véhicule. Veuillez lire tous les documents fournis pour pouvoir profiter au maximum de votre voiture et découvrir les différents services proposés. Votre concessionnaire et tous les employés de Toyota vous souhaitent de nombreuses années de plaisir de conduite au volant de votre nouveau Hilux. NB : toutes les informations qui figurent dans ce Guide Express sont valides au moment de son impression. Toyota se réserve le droit d apporter, à tout moment et sans préavis, les modifications nécessaires. 1

4 Clés Standard Télécommande sans fil 1. Voyant de signalisation 2. Commande de déverrouillage 3. Commande de verrouillage Le numéro de votre clé est indiqué sur la plaquette. Conservez la plaquette dans un endroit sûr, tel que votre portefeuille, et non dans le véhicule. 1. Passe-partout - ces clés fonctionnent dans toutes les serrures. Ces clés sont équipées du transmetteur télécommandé sans fil. 2. Passe-partout - ces clés fonctionnent dans toutes les serrures. 3. Clé secondaire - cette clé ne fonctionne pas pour la boîte à gants. Portes Insérez la clé dans la serrure et tournez-la vers l avant pour verrouiller la porte, et vers l arrière pour la déverrouiller. Verrouillage Déverrouillage 2

5 Réglage des sièges et des ceintures de sécurité Réglage des sièges avant Banquette 1. Levier de réglage de la position du siège Relevez ce levier. Ensuite, faites glisser le siège pour l'amener à la position souhaitée en exerçant une légère pression avec votre corps. Relâchez alors ce levier. 2. Levier de réglage de l'inclinaison du dossier du siège Penchez-vous vers l'avant puis relevez ce levier. Ensuite, appuyez votre dos contre le dossier pour l'amener à l'angle souhaité puis relâchez ce levier. Ceintures de sécurité Pour fermer votre ceinture de sécurité, tirez dessus pour la faire sortir du rétracteur, puis insérez la languette dans la boucle. Ajustez à votre hauteur l ancrage au niveau de l épaule, vers le haut ou vers le bas. 3

6 Vitres électriques (sur certains modèles) Les vitres peuvent être actionnées à l aide des boutons situés sur chaque porte. Vitre côté conducteur : la vitre coulisse tant que vous appuyez sur la commande. Pour ouvrir : appuyez légèrement sur la commande. Pour fermer : tirez légèrement sur la commande. Pour arrêter la vitre à mi-hauteur, activez légèrement la commande dans le sens opposé. Vitres passagers Si vous appuyez sur le bouton de verrouillage sur la porte du conducteur, les vitres des passagers ne peuvent pas être actionnées. Ne pas approcher les doigts des vitres lorsqu elles coulissent. Réglage du volant Volant ajustable Pour modifier l inclinaison, tenez le volant, poussez le levier de déverrouillage vers le bas, ajustez le volant à l inclinaison souhaitée et remettez le levier dans sa position de départ. 4

7 Présentation du tableau de bord Commandes manuelles du climatiseur 1. Commandes des phares, des feux de direction, et des phares antibrouillard 2. Commandes de direction* 3. Contacteur d'essuie-glaces et de lave-glaces 4. Témoin de ceinture de sécurité du passager avant* 5. Horloge avec affichage d'informations multiples* 6. Horloge 7. Système audio* 8. Interrupteur des feux de détresse 9. Commandes du climatiseur 10. Cendrier 11. Allume-cigare 12. Bouton "Coupure VSC" 13. Interrupteur de réchauffement des sièges* 14. Interrupteur de désembueur de la lunette arrière* 15. Prise de courant* 16. Interrupteur du régulateur de vitesse automatique* 17. Interrupteur (d'allumage) du moteur 18. Levier d'inclinaison de la direction * sur certains modèles uniquement 5

8 Présentation du tableau de bord Commande automatique du climatiseur 1. Commandes des phares, des feux de direction, et des phares antibrouillard 2. Commandes de direction* 3. Contacteur d'essuie-glaces et de lave-glaces 4. Témoin de ceinture de sécurité du passager avant* 5. Horloge avec affichage d'informations multiples* 6. Système audio* 7. Interrupteur de désembueur de la lunette arrière 8. Interrupteur des feux de détresse 9. Commandes du climatiseur 10. Cendrier 11. Allume-cigare 12. Bouton "Coupure VSC"* 13. Interrupteur de réchauffement des sièges* 14. Prise de courant 15. Interrupteur du régulateur de vitesse automatique 16. Interrupteur (d'allumage) du moteur 17. Levier d'inclinaison de la direction * sur certains modèles uniquement 6

9 Combiné des instruments Type A 1. Compte-tour 2. Compteur de vitesse 3. Témoins de rappel de révision et témoins lumineux 4. Jauge de température moteur 5. Jauge à carburant 6. Bouton de remise à zéro du compteur kilométrique partiel 7. Odomètre et deux compteurs de parcours 7

10 Combiné des instruments Type B 1. Compte-tour 2. Compteur de vitesse 3. Témoins de rappel de révision et témoins lumineux 4. Jauge de température moteur 5. Jauge à carburant 6. Bouton de remise à zéro du compteur kilométrique partiel 7. Odomètre et deux compteurs de parcours 8

11 Combiné des instruments Témoins Les témoins informent le conducteur de l état opérationnel des principaux systèmes du véhicule. Témoin de dysfonctionnement du système de freinage ou de mise en fonction du frein de stationnement* Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant* Témoin de système de chargement* Témoin de pression d'huile insuffisante* Témoin de niveau d'huile insuffisant.* Témoin de dysfonctionnement moteur* Témoin de niveau bas d essence* Témoin de dysfonctionnement de l'abs* Témoin lumineux du système de retenue supplémentaire SRS* Témoin lumineux de changement de courroie de transmission* Voyant d'alerte du circuit d'alimentation* Témoin d'entretien* Témoin d'alerte "Park" non activé* Témoin de température élevée de la transmission automatique* Témoin des feux de position* Témoin des feux de route Témoin des projecteurs antibrouillard avant* Témoin des feux arrière de brouillard Indicateur de transmission à 4 roues motrices* Témoin de préchauffage * Sur certains modèles uniquement 9

12 Phares Phares Feux de postion, feux arrière, éclairage de la plaque d'immatriculation et éclairage du tableau de bord s'allument. Position 2 - Les feux de croisement et tous les feux indiqués ci-dessus s'allument. Phares en feux de route - feux de croisement Pour allumer les feux de route, allumez les phares et repoussez le levier vers le tableau de bord (position 1). Tirez le levier vers vous (position 2) pour allumer les feux de croisement. Pour faire un "appel de phares", (3) tirez le levier vers vous, puis relachez. 10

13 Essuie-glaces Pour actionner les essuie-glaces, déplacez le levier à la position voulue. La clé de contact doit être en position "ON". Position 1 : Intermittent. Position 2 : Lent. Position 3 : Rapide. Pour un balayage unique du pare-brise, poussez le levier vers le haut et relâchez-le. Lave-phares (sur certains modèles) Pour vaporiser un fluide sur les phares avants, allumez-les et appuyez sur l'interrupteur. La clé de contact doit être en position "ON". 11

14 Démarrage de votre véhicule Commande moteur (allumage) START Moteur et tous les accessoires activés. Avant de démarrer, les bougies de préchauffage doivent être allumées et le moteur doit avoir préchauffé. ON Le démarreur s active. La clé revient automatiquement à la position ON lorsqu'elle est relâchée. ACC Les accessoires tels que la radio fonctionnent, mais le moteur est éteint. LOCK (Verrouillage) Le moteur est éteint et le volant est bloqué. La clé ne peut être retirée que dans cette position. Procédure de démarrage 1. Tournez la clé sur ON et vérifiez que le témoin lumineux de préchauffage du moteur s allume. Maintenez la clé dans cette position jusqu à ce que le témoin s'éteigne. 2. Sans poser le pied sur la pédale d accélérateur, démarrez le moteur en tournant la clé sur START. Relâchez-la lorsque le moteur démarre. 12

15 Système de climatisation Climatiseur manuel 1. Bouton de la climatisation (sur certains modèles uniquement). 2. Sélecteur d admission d air 3. Sélecteur de température 4. Sélecteur de vitesse de ventilation 5. Sélecteur de la bouche de ventilation Climatiseur automatique 1. Bouton de la climatisation 2. Affichage de la vitesse de ventilation 3. Affichage d'entrée d'air 4. Boutons de commande d entrée d air 5. Affichage du débit d air 6. Bouton ARRET 7. Affichage de la température 8. Bouton «AUTO» 9. Boutons d écoulement d air 10. Bouton de désembuage rapide du pare-brise 11. Boutons de débit d air 12. Boutons de réglage de la vitesse de ventilation 13

16 Sélection des rapports Transmission manuelle Transmission automatique La grille du changement des rapports est classique, comme le montre l illustration ci-dessus. 4: Freinage moteur 3, 2: Freinage moteur puissant L: Freinage moteur maximum Ouverture du réservoir à carburant 1. Pour ouvrir le volet d'accès au réservoir, tirez sur le levier. 2. Pour déverrouiller le bouchon du réservoir de carburant, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, attendez un moment avant de le retirer, puis accrochez-le au crochet prévu à cet effet. 14

17 Ouverture du capot Ouverture du capot moteur: 1. Tirez sur le levier de déverrouillage du capot moteur. Le capot moteur se soulève légèrement. 2. A l'avant du véhicule, soulevez le levier du verrou secondaire puis soulevez le capot moteur. Hayon Type A Type B 1. Pour ouvrir le hayon de la voiture, déverrouillez les loquets comme illustré. 2. Pour ouvrir le hayon de la voiture, tirez la manette vers le haut. Pour ouvrir complètement le hayon, libérez les supports au niveau des ergots, comme illustré. 15

18 Conduite économique Qu est-ce qu'une «conduite économique»? Conduite économique = conduire d une façon plus attentive et plus respectueuse de l environnement Conduite économique = consommation réduite á économies potentielles dans l UE de 20 milliards d euros d ici 2010 Conduite économique = impact sur l environnement réduit á économies potentielles dans l UE de 50 millions de tonnes d émissions de CO2 d ici Economies réalisées grâces à la conduite économique Economies potentielles totale de 20 à 30%. La climatisation peut entraîner une consommation supplémentaire de 10-25% Les vitres ouvertes augmentent la consommation de 5% en moyenne. Une pression des pneus basse entraîne une consommation accrue ( jusqu à 3% de plus pour une pression inférieure de 0,5 bar) Les pressions des pneus peuvent diminuer de 2,5 5,0% après un mois, et de 20% après 5 mois. Passer au rapport supérieur plus tôt peut permettre d économiser 8%. Démarrage Retirez tout poids supplémentaire et les charges sur le toit Planifiez votre trajet pour éviter les détours Evitez d utiliser votre véhicule pour les courts trajets Contrôle/Maintenance HIL FRFR Comment conduire de façon économique? Vérifiez régulièrement la pression de vos pneus Assurez l entretien de votre voiture conformément aux instructions du Manuel du Propriétaire Conduite Passez au rapport supérieur plus tôt N utilisez les accessoires électriques que si nécessaire (ex. climatisation) Suivez et anticipez le flux de circulation Gardez les vitres fermées (utilisez le système de ventilation si possible) Coupez le moteur si vous devez attendre plus de 30 à 60 secondes 16 HIL FRFR LH HIL FRFR LH

19

20 HIL FRFR-08-00