Régulateur compact géré par microprocesseur

Transcription

1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodsraße 14, Fulda, Allemagne Adresse posale : Fulda, Allemagne Téléphone : Télécopieur : mail@jumo.ne Inerne : JUMO Régulaion SAS Acipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P Mez - Cedex 3, France Téléphone : Télécopieur : info@jumo.ne Inerne : JUMO AUTOMATI S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Indusriesraße Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : info@jumo.be Inerne : Fiche echnique Page 1/6 JiTR 04 B Régulaeur compac géré par microprocesseur Boîier à encasrer suivan DIN Descripion sommaire Le JUMO itr 04 B es un régulaeur compac à 2 plages géré par microprocesseur avec cadre fronal de dimensions 96mm x 96mm. Les 3 exécuions de régulaeurs disposen d un afficheur bien lisible, à 7 segmens de 20mm de haueur pour afficher la valeur réelle e la consigne ou pour dialoguer. La consigne es affichée en permanence avec l exécuion à affichage de la consigne. Deux ouches suffisen pour la configuraion e le réglage de la consigne. La saisie des paramères es dynamique e la valeur es auomaiquemen validée après 2 s. L exécuion avec foncion minuerie dispose d élémens d affichage e de commande supplémenaires. Deux relais son affecés à cee foncion (par ex. commande du process e fin de programme). Les exécuions avec affichage de la consigne e minuerie disposen égalemen d un seuil d alarme. Un clavier à ouches sensiives proège le régulaeur en façade des projecions d eau e il es de ce fai facilemen neoyable. Le régulaeur es donc pariculièremen bien adapé aux demandes d hygiène dans l indusrie alimenaire e dans l indusrie des méiers de bouche (par ex process minués pour les fours). Un logiciel Seup convivial perme de masquer cerains paramères au niveau du régulaeur. Raccordemen élecrique par bornes à vis embrochables. Les configuraions d enrée e de sorie possibles son représenées dans la srucure modulaire ci-dessous Srucure modulaire JUMO itr 04 B Type / JUMO itr 04 B Type / avec minuerie Enrée valeur réelle Pour : Sonde à résisance P100 Thermocouples Types L, J, K JUMO itr 04 B Sorie régulaeur K1 Signal de sorie K2 ( uniquemen ype /1..) e ype /2..) JUMO itr 04 B Type /2.. avec affichage de la consigne Pariculariés k Manipulaion simple k Foncion minuerie (uniquemen ype /1..) k Filre d enrée numérique avec consane de emps programmable Alimenaion 110 à 240V AC, 48 à63hz ou 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz Régulaeur Signal de sorie K3 ( uniquemen ype /1..) k Un seuil d alarme (uniquemen ypes /1.. e /2..) k Clavier à ouches sensiives facile d enreien k Adapé à des empéraures ambianes jusqu à 60 C k Trois relais avec pouvoir de coupure 5A pour 230V (uniquemen ype / 1..) k Logiciel Seup rilingue (allemand, anglais, français) k Agrémen UL (en cours)

2 JUMO - MESURE ET REGULATI Affichage e commande (1) LED affichage supérieur Indicaeur à 3 chiffres de 20 mm de haueur à 7 segmens pour la empéraure ; rouge La consigne peu êre affichée ici via le logiciel Seup e il es possible de commuer grâce à une combinaison de ouches enre affichage de la consigne e de la valeur réelle (2) LED affichage inférieur Indicaeur à 3 chiffres de 14 mm de haueur à 7 segmens Pour ype /1.. : Minuerie ; ver Forma d affichage : h.mm (dernière minue : ss) Pour ype /2.. : Consigne ; ver (3) LED Sorie de régulaeur K1, jaune Signal de sorie K2, ver (uniquemen pour ypes /1..)e /2..) Signal de sorie K3, rouge (uniquemen pour /1..) LED s allume, quand le relais es excié. LED s éein, quand le relais es désexcié. (4) Touches Commande de la minuerie (uniquemen pour ype /1..) Incrémener la valeur, sélecionner le paramère Décrémener la valeur, sélecionner le paramère Fiche echnique Page 2/6 (2) (1) 125 (3) (4) Seuil d alarme (uniquemen ypes /1.. e /2..) Foncion lk1 Foncion de fenêre : sorie acive (), lorsque la mesure se siue dans une plage déerminée (fenêre ) auour de la consigne. Foncion lk2 Comme lk1, mais foncion du signal inversée. Foncion lk3 Signalisaion de la valeur limie inférieure Foncion : sorie inacive, lorsque mesure < (consigne - valeur limie) Foncion lk4 Comme lk3, mais foncion du signal inversée. Foncion lk5 Signalisaion de la valeur limie supérieure Foncion : sorie inacive, lorsque mesure> (consigne + valeur limie) Foncion lk6 Comme lk5, mais foncion du signal inversée. Foncion lk7 Le poin de commuaion es indépendan par rappor à la consigne du régulaeur ; seul déermine le poin de commuaion. Foncion : sorie acive lorsque mesure > valeur limie. Foncion lk8 Comme lk7, mais foncion du signal inversée. lk1 lk3 lk5 lk7 lk2 lk4 lk6 lk8 L émission su signal s effecue pour ype /2.. avec affichage de la consigne via le signal de sorie K2 e pour ype /1.. avec minuerie via le signal de sorie K3

3 JUMO - MESURE ET REGULATI Fiche echnique Page 3/6 Foncion minuerie (uniquemen ype /1..) Le régulaeur a une foncion minuerie, indépendane de la régulaion, avec une horloge réglable 1 9 heures e 59 minues. Différenes foncions de signalisaion son réalisées au moyen de deux sories. Foncion Signal de sorie K2 2 Valider avec la ouche Réiniialisaion auomaique après Horloge de la minuerie signal de sorie K2 (1 minue 2 9 heures 59 minues) 2 Signal à parir du démarrage 2 - Horloge de la minuerie signal de sorie K2 (1 seconde 2 9 minues 59 secondes) Foncion Signal de sorie K3 3 Valider avec la ouche Réiniialisaion auomaique après 1 3 Signal à parir de 1 Caracérisiques echniques En cas de seuil d alarme configuré, les 2 signaux son ransmis à la sorie via une combinaison logique OU. Enrée de valeur réelle Thermocouple Désignaion Eendue de mesure Précision de mesure Influence de emp. ambiane Fe-CuNi L 0 à 725 C (32 à 999 F) 0,5% 100 ppm/k Fe-CuNi J EN à 725 C (32 à 999 F) 0,5% 100 ppm/k NiCr-Ni K EN à 999 C (32 à 999 F) 0,5% 100 ppm/k Compensaion de soudure froide P 100 inerne Enrée de valeur réelle Sonde à résisancer Désignaion Type de raccordemen Eendue de mesure Précision de mesure Infl. emp. ambiane P 100 EN fils -40 à +600 C 0,1% 50 ppm/k -40 à +999 F Résisance de ligne du capeur 20Ω max. par ligne en monage 2 ou 3 fils Couran de mesure 250µA Tarage de ligne Superflu en monage 3 fils. En monage 2 fils, le arage de ligne peu se faire en corrigean la valeur réelle à l aide du logiciel. Surveillance du circui de mesure 1 Capeur Dépassemen inf./sup. de Cour-circui capeur/ligne 1 Rupure capeur / ligne l éendue de mesure Thermocouple - Sonde à résisance 1. En cas de défau, les sories prennen des éas définis (configurable). = réglage d usine déecé - non déecé 3 - Horloge de la minuerie signal de sorie K3 (1 seconde 3 9 minues 59 secondes)

4 JUMO - MESURE ET REGULATI Fiche echnique Page 4/6 Sories Sorie K1 Sorie K2 Sorie K3 Régulaeur Type de régulaeur Srucures du régulaeur Converisseur A/N Cadence de scruaion Minuerie Précision Données élecriques Type / Type / Type / A sous 250VAC en charge 5A sous 250VAC en charge 5A sous 250VAC en charge coupures à charge coupures à charge coupures à charge néan néan 5A sous 250VAC en charge coupures à charge 5A sous 250VAC en charge coupures à charge Régulaeur à 2 plages P/PD/PI/PID Résoluion >15 Bi 210ms 2,5s/10h ±50ppm dans la plage de empéraure ambiane 5A sous 250VAC en charge coupures à charge Alimenaion 110 à 240V AC -15/+10%, 48 à 63Hz ou 20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz Tensions d essai suivan EN , parie , caégorie de surension III, degré de polluion 2 Consommaion max. 6VA Sauvegarde des données EEPROM Raccordemen élecrique à l arrière par conneceurs embrochables, secion de fil 2,5mm 2 unifilaire ou 1,5mm 2 fil de faible diamère avec embous Compaibilié elecromagnéique Emission de parasies Résisance aux parasies EN Classe B Normes indusrielles Sécurié des données suivan EN Boîier Type de boîier Boîier en maière synhéique pour monage sur ableau suivan DIN Plage de empéraure ambiane/de -5 à 60 C / -40 à +70 C sockage Résisance climaique 90% d humidié relaive sans condensaion Posiion d uilisaion au choix Indice de proecion suivan EN , IP 65 en façade, IP 20 à l arrière Poids env. 190g néan

5 JUMO - MESURE ET REGULATI Fiche echnique Page 5/6 Dimensions. Inerface Seup Monage côe-à-côe (écars min. de la découpe du ableau) Type horizonal verical > 14mm > 14mm Schéma de raccordemen V Le raccordemen élecrique ne doi êre effecué que par le personnel qualifié! Sorie régulaeur K1 Uniquemen ype /1.. Signal de sorie K2 1 Signal de sorie K3 2 Relais Relais Relais 250V/5A 3 250V/5A 3 250V/5A 3 Tension d alimenaion suivan plaque signaléique (L-) (L+) N L1 Thermocouple P100 (3 fils) ϑ + Enrée valeur réelle 1. Uniquemen pour ypes /1.. E / Uniquemen pour ype / En charge 110 à 240V AC + 20 à 53V AC/DC Alimenaion

6 JUMO - MESURE ET REGULATI Fiche echnique Page 6/6 Références de commande: Exécurion de base /0.. JUMO itr 04 B sans minuerie /1.. JUMO itr 04 B avec minuerie /2.. JUMO itr 04 B avec affichage de la consigne (1) Exension au ype de base x x x.88 réglage d usine, configurable xxx.99 configuraion spécifique (2) Enrée valeur éelle x x x 888 configurable (de série P100) xxx 999 configuraion spécifique P100 Fe-CuNi Type J Fe-CuNi Type L NiCr-Ni Type K (3) Sorie x inverseur (K1) x inverseur (K1), 1 à fermeure (K2) x inverseur (K1), 2 à fermeure (K2, K3) (4) Alimenaion xxx à 53V AC/DC, 48 à 63Hz x x x à 240V AC +10/-15%, 48 à 63Hz (5) Opion x x x 000 Sans xxx Agrémen UL (en cours) (1) (2) (3) (4) (5) Code de commande / /... Exemple de commande / / 061 = exécuions disponibles sur sock x = choix possible pour cee exécuion de base Accessoires N d aricle Logiciel Seup pour Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP 70/ Inerface-PC pour logiciel Seup avec adapaeur 70/ vnoice de mise en service B