JUMO itron DR 100 Régulateur géré par microprocesseur

Transcription

1 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodsraße 14, Fulda, Allemagne Adresse posale : Fulda, Allemagne Téléphone : Télécopieur : mail@jumo.ne Inerne : JUMO Régulaion SAS Acipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P Mez Cedex 3, France Téléphone : Télécopieur : info.fr@jumo.ne Inerne : JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H./ B.V.B.A Indusriesraße Eupen, Belgique Téléphone : Télécopieur : info@jumo.be Inerne : Fiche echnique Page 1/7 JUMO itron DR 100 Régulaeur géré par microprocesseur avec indicaeur LCD sur 2 lignes pour monage sur rail symérique de 35mm Descripion sommaire Le JUMO itron DR 100 es un régulaeur universel géré par microprocesseur à programmaion libre, adapé pour un grand nombre d applicaions dans le domaine de la régulaion. Le régulaeur peu êre livré avec un relais (conac inverseur) ou avec 2 relais (conacs à fermeure). Sondes à résisance, hermocouples ainsi que signaux de couran e de ension peuven êre raccordés à l enrée de mesure à configuraion libre. Les linéarisaions des capeurs habiuels son sauvegardés. Un indicaeur LCD, 2 lignes affiche la valeur réelle e la consigne ou perme de dialoguer. Le réglage des paramères es dynamique e la valeur es auomaiquemen validée lorsqu aucune ouche n es acionnée pendan 2 s. Il suffi d appuyer sur une ouche pour que l auoopimisaion inégrée de série déermine les paramères de régulaion opimum. L exécuion de base es égalemen équipée d une foncion de rampe avec gradien réglable. Le itron DR 100 peu êre uilisé comme régulaeur à 2 plages avec une alarme ou comme régulaeur à 3 plages. Il es moné sur rail symérique e câblé par des bornes à vis avec secion de câble de 2,5mm² max. Un logiciel Seup e une inerface pour PC (accessoire) son à vore disposiion pour configurer e paramérer sur le PC. Synopique Type / Enree de mesure P 100, P1000 en monage 2 ou 3 fils, KTY116, hermocouples Types L, J, U, T, K, N, S, R, B Enrée couran 0/4 20 ma ou enrée ension 0/2 10V Enrée binaire Pour raccordemen a un cona sec Alimenaion V AC +10% /15% AC 48 63Hz, 20 53V AC/DC / 48 63Hz JUMO DR 100 Logiciel Seup Pour configuraion via un PC Sorie relais 1 conac inverseur ou 2 conacs a fermeure Sorie binaire Tension/Couran 0/5V, 0/20mA ou 0/12V, 0/20mA insensible au courcircui Indicaeur LCD Indicaeur 2 lignes pour afficher la mesure e le paramere Homologaions Pariculariés k Enrée de mesure à configuraion libre k Foncion rampe k Foncion minuerie k Auoopimisaion k Indicaeur alphanumérique clair k Temps de scruaion : 210 ms k Logiciel Seup pour configuraion e archivage via un PC

2 JUMO MESURE ET REGULATION Fiche echnique Page 2/7 Caracérisiques echniques Enrée sonde à résisance Désignaion Eendue de mesure Précision 1 P 100 EN à+850 C 0,1% KTY116 PTC 50 à 150 C 1% P 1000 DIN 200 à+850 C 0,1% Type de raccordemen Cadence de scruaion Filre d enrée Enrée hermocouple Désignaion Eendue de mesure Précision 1 FeCuNi L DIN à +900 C 0,4% FeCuNi J EN à C 0,4% CuCuNi U DIN à +600 C 0,4% CuCuNi T EN à +400 C 0,4% NiCrNi K EN à C 0,4% NiCrSiNiSi N EN à C 0,4% P10RhP S EN à C 0,4% P13RhP R EN à C 0,4% P30RhP6Rh B EN à 1820 C 0,4% Compensaion de soudure froide Précision de la compensaion de soudure froide Cadence de scruaion Filre d enrée Enrée analogique ension coninue, couran coninu Monage 2, 3 fils 210 ms (250 ms avec minuerie acivée) Filre numérique de 2e ordre ; consane du filre réglable enre 0 e 100s P 100 inerne ± 1K 210 ms (250 ms avec minuerie acivée) Filre numérique de 2e ordre ; consane du filre réglable enre 0 e 100s 1. La précision se rappore à l éendue de mesure maximale. Pour des éendues de mesure plus peies ou des inervalles de mesure plus peis, la précision de la linéarisaion diminue. Eendue de mesure 0 à 20mA, chue de ension < 2 V 4 à 20mA, chue de ension < 2 V 0 à 10V, résisance d enrée R E > 100 kω 2 à 10V, résisance d enrée R E > 100 kω Mise à l échelle Filre d enrée Précision 0,1% 0,1% Programmaion quelconque dans les limies Filre numérique de 2e ordre ; consane du filre réglable enre 0 e 100s Enrée binaire Raccordemen Conac sec Foncion Verrouillage du clavier, verrouillage des niveaux, arrê rampe, commuaion de la consigne e commande de la minuerie configurables Surveillance du circui de mesure Capeur Dépassemen inf./sup. de Courcircui du capeur/de Rupure du capeur/ l éendue de mesure la ligne de la ligne Thermocouple déecé déecée Sonde à résisance déecé déecé déecée Tension 2 à 10V 0à10V Couran4 à 20mA 0à20mA déecé déecé déecé déecé déecé déecé déecée déecée

3 JUMO MESURE ET REGULATION Fiche echnique Page 3/7 Alimenaion Alimenaion 20 à 53V AC/DC, 48 à 63 Hz 110 à 240V AC, +10% /15%, 48 à 63 Hz Consommaion 5 VA Sécurié élecrique Tensions d essai suivan EN Caégorie de surension III, degré de polluion 2 UL esé suivan UL e CSA C22.2 No Sories Type Sorie relais K1 Sorie relais K2 Sorie binaire /1XX, XXX, Conac inverseur, 3A pour 250V AC Sorie binaire 0/5V, 0/20mA en charge ohmique ; (insensible au courcircui) coupures à charge nominale /2XX, XXX, Influences environnanes Plage de empéraure ambiane Plage de empéraure de sockage Résisance climaique Boîier Dimensions Type /... Conac à fermeure, 3A pour 250V AC en charge ohmique ; coupures à charge nominale Conac à fermeure, 3A pour 250V AC en charge ohmique ; coupures à charge nominale 0 à +55 C 30 à +70 C 75% d humidié relaive, sans condensaion CEM EN Emission de parasies, résisance aux parasies 1. Toues les indicaions se rapporen à la valeur de fin d éendue de mesure Classe B, normes indusrielles Maériau Polyamide (PA 6.6) Monage sur rail symérique 35mm x 7,5mm suivan EN Posiion d uilisaion Poids vericale env. 160g Sauvegarde des données EEPROM Raccordemen élecrique par bornes à vis secion de fil 0,2 à 2,5mm 2 Sorie binaire 0/12V, 0/20mA (insensible au courcircui)

4 JUMO MESURE ET REGULATION Fiche echnique Page 4/7 Foncion de rampe La foncion de rampe perme de démarrer le proces à la valeur réelle 0 pour aeindre la consigne selon un gradien (K/min ou K/h) prédéerminé au niveau de paramérage. Elle es acive (croissane ou décroissane) en cas de modificaion de la consigne. Auoopimisaion L auoopimisaion inégrée en exécuion sandard adape auomaiquemen le régulaeur à la chaîne de régulaion. Elle défini les paramères de régulaion pour les régulaeurs PI e PID (Bande proporionnelle, emps de dérivée, emps d inégrale) ainsi que la durée de période e la consane de emps du filre d enrée numérique. Alarme Foncion lk1 Foncion de fenêre : sorie acive (ON), lorsque la mesure se siue dans une plage déerminée (fenêre ) auour de la consigne. Foncion lk2 Comme lk1, mais foncion du signal inversée. Foncion lk3 Signalisaion de la valeur limie inférieure Foncion : sorie inacive, lorsque mesure < (consigne valeur limie) Foncion lk4 Comme lk3, mais foncion du signal inversée. Foncion lk5 Signalisaion de la valeur limie supérieure Foncion : sorie inacive, lorsque mesure> (consigne + valeur limie) Foncion lk6 Comme lk5, mais foncion du signal inversée. Foncion lk7 Le poin de commuaion es indépendan par rappor à la consigne du régulaeur ; seul AL déermine le poin de commuaion. Foncion : sorie acive lorsque mesure > valeur limie. Foncion lk8 Comme lk7, mais foncion du signal inversée. Démarrage de l auoopimisaion lk1 lk3 lk5 lk7 Auoopimisaion à la consigne lk2 lk4 lk6 lk8

5 JUMO MESURE ET REGULATION Fiche echnique Page 5/7 Foncion minuerie La régulaion peu êre influencée par la foncion imer par l inermédiaire d un emps 0 réglable. Après démarrage de la minuerie soi à la mise sous ension, soi par acion sur une ouche ou par l enrée logique, le compe à rebours du emps au démarrage 0 démarrera soi de suie soi après dépassemen d un seuil de olérance min. ou max. réglable. Après écoulemen de ce emps, différenes acions seron générées (par ex. arrê de la régulaion (aux de modulaion = 0%), commuaion de la consigne). En oure, un signal peu indiquer via une sorie que la foncion imer es en cours d exécuion ou es erminée. La foncion minuerie peu êre combinée avec la foncion rampe e la commuaion de consigne. Tableau : foncions minuerie (exemple d un régulaeur à 2 plages inversé) Condiion de démarrage Foncion Sous ension Clavier/Enrée binaire Limie de olérance Régulaion délimiée par le emps La régulaion s arrêe après écoulemen du emps réglé sur la minuerie (imer) (aux de modulaion 0%) Commuaion de consigne en foncion du emps Après démarrage de la minuerie, réglage sur la consigne 2. Après écoulemen du emps de la minuerie, le régulaeur commue auomaiquemen sur Démarrage Démarrage Démarrage après mise sous ension Sous ension Démarrage avec i ou enrée logique Sous ension Démarrage avec i ou enrée logique Démarrage différé de la régulaion La régulaion se déclenche après écoulemen du emps de la minuerie. Minuerie avec signalisaion Après démarrage de la minuerie, le compe à rebours de 0 commence. La régulaion se fai indépendammen du imer. Le emps de la minuerie peu égalemen êre signalé par l inermédiaire d une sorie. Démarrage i + d (Annuler) Signalisaion après écoulemen du emps de la minue jusqu à la fin de la minue Signalisaion du démarrage rie (par ex. C122=3) rie Démarrage quand Démarrage avec mise sous ension i ou enrée log. Démarrage quanddémarrage avec sous ension i ou enrée log.

6 JUMO MESURE ET REGULATION Fiche echnique Page 6/7 Schéma de raccordemen Borne à vis Indicaeur LCD Inerface Seup L1 N L+ L Alimenaion suivan plaque signaléique AC L1 Phase N Neure AC/DC L+ L Enrées analogiques Thermocouple KTY116 PTC en monage 2 fils A Les sondes à résisance en monage 2 fils doiven, pour des câble plus longs, êre commuées sur C111=001 (monage 3 fils) e êre arées avec une résisance. Condiion de arage : R Ligne = R Tarage R Ligne J R Ligne R Tarage Sonde à résisance en monage 3 fils Signaux normalisés : 0(4) à 20 ma, 0(2) à 10 V Enrée binaire Pour raccordemen à un conac sec Sorie binaire 0/5 V, 0/20 ma ou 0/12 V, 0/20mA (insensible au courcircui) Sorie relais A La combinaison réseaux d alimenaion e e basse ension de proecion es non auorisée! Conac inverseur K1 sans aniparasiage de conac Type /1XX... Conac à fermeure K1 Type /2XX... Conac à fermeure K2 Type /2XX... K1 K

7 JUMO MESURE ET REGULATION Fiche echnique Page 7/7 Références de commande (1) Type de Sorie 1 Sorie 2 Remarque base 188 = 1 relais (conac inverseur) programmable, avec réglage d usine = 1 relais (conac inverseur) programmable, configuraion spécifique sur demande = 1 relais (conac à fermeure) 1 relais (conac à fermeure) programmable, avec réglage d usine = 1 relais (conac à fermeure) 1 relais (conac à fermeure) programmable, configuraion spécifique sur demande 2 (2) Enrée de mesure 888 = programmable, avec réglage d usine = programmable, configuraion spécifique sur demande 2 (3) Sorie = sorie binaire : 0/5V, 0/20mA 113 = sorie binaire : 0/12V, 0/20mA (4) Alimenaion 23 = 110 AC à 240 V +10/15%, 48 à 63Hz 22 = 20 à 53 V AC/DC, 48 à 63Hz (5) Opion 061 = homologaion UL (Underwrier Laboraories) 1. voir réglages d usine au niveau de configuraion e au niveau de paramérage (1) (2) (3) (4) (5) / / réglages possibles pour ype de base : Type de régulaeur Sorie 1 Sories 2 e 3 10 = à deux plages inverse a Régulaeur Seuil d alarme/signalisaion de la minuerie 11 = à deux plages direc b Régulaeur Seuil d alarme/signalisaion de la minuerie 30 = à rois plages Régulaeur inverse Régulaeur direc 20 = à deux plages inverse a Seuil d alarme/signalisaion de la minuerie Régulaeur 21 = à deux plages direc b Seuil d alarme/signalisaion de la minuerie Régulaeur 33 = à rois plages Régulaeur direc Régulaeur inverse a.sorie de régulaeur acive, quand valeur réelle < consigne par ex. chauffer b.sorie de régulaeur acive, quand valeur réelle > consigne par ex. refroidir 3. réglages possibles pour enrées de mesure 001 = P100 3 fils 040 = FeCuNi J 045 = P13 RhP R 063 = 0 à 10V 003 = P100 2 fils 041 = CuCuNi U 046 = P30 RhPRh B 071 = 2 à 10V 005 = P fils 042 = FeCuNi L 048 = NiCrSiNiSi N 601 = KTY116 (PTC) 006 = P fils 043 = NiCrNi K 052 = 0 à 20mA 039 = CuCuNi T 044 = P10RhP S 053 = 4 à 20mA = d usine Accessoire de série 1 noice de mise en service Accessoire Logiciel Seup Inerface pour PC avec converisseur TTL/RS232C e adapaeur à 4 pôles pour connecer l appareil à un PC N d aricle : 70/