Appareil de mesure de températures compatible LPB

Transcription

1 2 528 Appareil de mesure de températures compatible LPB QAB Appareil de mesure comportant deux sondes de température pour l'utilisation avec la centrale d'immeuble OCI600 Mesure de température avec la sonde de température à plongeur solidaire Raccordement d'une deuxième sonde de température à plongeur en option Transmission des valeurs mesurées via LPB (Local Process Bus) Domaines d'application Le QAB permet la surveillance de températures grâce à la sonde de température à plongeur raccordée de manière fixe à l'appareil, ainsi que par une deuxième sonde optionnelle. La centrale d'immeuble OCI600 scrute périodiquement au travers du bus LPB les valeurs mesurées par le QAB Dans l'oci600 on peut définir un seuil bas et un seuil haut pour la température mesurée. Lors du dépassement de ces seuils, l'oci600 envoie des messages d'alarme (sur des PC, imprimantes, télécopieurs, téléphones portables, Alphapage ou Minitel). CE1N2528fr Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

2 Références et désignations Veuillez indiquer sur votre commande la désignation et la référence des produits. Désignation Appareil de mesure de températures Gaine de protection, pour tuyauteries DN Gaine de protection, pour tuyauteries DN Kit de fiches adressespour l'adressage sur le bus dans la plage 97 à 128 Référence QAB ALT35 ALT65 PTG1.128 Le QAB est fourni avec la sonde de température à plongeur. La gaine de protection et le kit de fiches adresse doivent être commandés séparément. Combinaisons d'appareils Sondes Sonde et appareil de mesure forment un tout calibré. La sonde à plongeur ne doit pas être remplacée. Une sonde de température Landis & Staefa Ni 1000 supplémentaire peut être raccordée ; par exemple : sonde extérieure QAC22 (fiche CE1N1811). OCI600 LPB Deux appareils QAB peuvent être raccordés à l'interface OCI600. L'OCI600 peut ainsi surveiller quatre températures max. (fiche CE1N2529). Quatre centrales d'immeubles OCI600 max. peuvent être connectées au bus LPB. Cela permet de surveiller au total 16 températures (via huit QAB30.600). Î Nota Si l'on raccorde également au bus LPB une centrale de communication OZW30, il ne devient plus possible de raccorder qu'une seule centrale OCI600, et donc seulement deux QAB Pour de plus amples informations concernant les OCI600 sur bus LPB, veuillez consulter la documentation CE1P /6

3 Exécution Le QAB est constitué de l'appareil de mesure proprement dit et de la sonde à plongeur. Appareil de mesure Il est constitué d'un socle, d'un bornier et d'un capot. Il peut être fixé par 3 vis (montage mural) ou encliqueté sur rail normalisé, et comporte des ouvertures destinées au câblage : 3 à la partie inférieure, pour des presse-étoupes de câbles (Pg11) ou des passe-fils en caoutchouc, 5 à l'arrière, en cas d'utilisation sur prise encastrée. La sonde à plongeur pour la mesure de la température de départ est câblée d'usine, avec un câble de 1,5 m de long. Les autres câblages (alimentation, bus d'immeuble et sonde Landis & Staefa Ni 1000 ) sont à effectuer sur les bornes de raccordement prévues à cet effet sur l'appareil. Sonde à plongeur La mesure de la température du fluide se fait ici à l'aide d'un élément Ni fixé à l'extrémité d'un plongeur. Ce dernier se glisse dans la gaine de protection, après quoi il est bloqué à l'aide d'une vis plombable. Le montage de cette sonde nécessite une gaine ALT... et un manchon 3/8". Le manchon doit être soudé dans la tuyauterie et la gaine vissée dans le manchon Sonde avec câble 2. Vis de blocage plombable 3. Gaine de protection 4. Manchon 2821Z14 Indications pour l'ingénierie Tension d'alimentation La tension d'alimentation, 24 V~, est délivrée par un transformateur d'isolement, qui alimente également l'interface OCI600 et les adaptateurs d'impulsion AEW2.1. Le transformateur doit être dimensionné en fonction de la consommation de tous les appareils raccordés à la tension d'alimentation 24 V. Le secondaire du transformateur ne doit pas être relié à la terre. Alimentation du bus L'appareil de mesure de températures ne contribue pas à l'alimentation du bus. L'alimentation centrale du bus est assurée soit par une interface de communication OCI600 ou une centrale d'immeuble OZW30. Les alimentations de bus interne de tous les régulateurs et, le cas échéant, une autre alimentation centrale (par ex. PNE) doivent être désactivées au préalable, afin d'éviter toute surtension sur le bus! 3/6

4 Indications pour la mise en service Pour déterminer l'implantation, respecter les conditions ambiantes. Le manchon servant au montage de la gaine de protection, ALT..., doit être installé en même temps que la tuyauterie. Sa longueur dépend du diamètre nominal (voir tableau du chapitre «Encombrements»). Afin de pouvoir insérer la fiche adresse, il faut pouvoir disposer au-dessus de l'appareil de mesure d'un espace libre d'au moins 50 mm de haut. Le numéro imprimé sur la fiche d'adresse est l'adresse de bus de la sonde à plongeur. L'adresse de bus de la sonde Landis & Staefa Ni 1000 optionnelle est supérieure de 1 et est également occupée par la mise en place de la fiche adresse impaire dans le QAB Pour cette raison, seules les fiches adresse ayant des numéros impairs sont autorisées. Si une OCI600 et une OZW30 sont raccordées à un même bus, il est vivement recommandé de n'utiliser que les adresses 125 et 127. Des instructions de montage sont fournies avec l'appareil de mesure. Caractéristiques techniques Données générales Tension d'alimentation (basse tension de sécurité, selon EN 60730) 24 V~ Fréquence 50 Hz Consommation 0,75 VA Température ambiante admissible transport et stockage C fonctionnement C Poids 0,3 kg Normes et standards Conformité selon Directives CEM 89/336/CE Directives sur la très basse tension 73/23/CE Compatibilité électromagnétique résistance aux influences parasites EN rayonnements perturbateurs EN Types de protection Protection mécanique (montage vertical sur un mur plan, vertical) IP54 selon EN Isolation électrique III selon EN Sonde à plongeur raccordée Plage de mesure C Sonde Landis & Staefa Ni 1000 Précision de mesure Longueur du câble de sonde ± 0,1 K 1,5 m Plage de mesure C Précision ± 1 K 4/6

5 Bornes de raccordement Affectation des bornes de raccordement : B1 Sonde à plongeur solidaire de l'appareil B4 Sonde Landis & Staefa Ni 1000 optionnelle M Masse G1, G2 Tension d'alimentation 24 V~ MB Masse Bus DB Bus de données Schéma de raccordement G1 B1 B M B2 AC 24 V B1 M B4 M G1 G2 MB DB U1 G2 G1 DB MB N1 G2 B1 B2 N1 U1 Sonde à plongeur solidaire de l'appareil Sonde Landis & Staefa Ni 1000 optionnelle Interface de communication OCI600 Appareil de mesure de températures QAB /6

6 Encombrements Pg M01 Ecart minimal : = 50 mm DN A L Tuyauterie Gaine ALT Manchon nominal, DN extérieur, A Type Immersion T Longueur L DN20 ( 3 / 4 ") 26,9 mm ALT35 22 mm 20 mm DN25 (1") 33,7 mm ALT35 26 mm 16 mm DN32 (1 1 / 4 ") 42,4 mm ALT35 30 mm 12 mm DN40 48,3 mm ALT35 30 mm 12 mm DN50 60,3 mm ALT65 53 mm 20 mm DN65 76,1 mm ALT65 53 mm 20 mm DN80 88,9 mm ALT65 53 mm 20 mm 6/ Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications