Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS. PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014

Transcription

1 Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014 L OPINION PUBLIQUE DANS L UNION EUROPÉENNE Terrain : novembre 2014 DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG IN DER EUROPAÏSCHEN UNION Befragung : November 2014 Standard Eurobarometer 82 / Autumn 2014 TNS opinion & social

2 D70 D'une façon générale, êtes-vous très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt pas satisfait(e) ou pas du tout satisfait(e) de la vie que vous menez? D70 On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied or not at all satisfied with the life you lead? D70 Sind Sie insgesamt gesehen mit dem Leben, das Sie führen sehr zufrieden, ziemlich zufrieden, nicht sehr zufrieden oder überhaupt nicht zufrieden? Très satisfait(e) satisfait(e) pas satisfait(e) Pas du tout satisfait(e) 'Satisfait(e)' 'Pas satisfait(e)' Very satisfied Fairly satisfied Not very satisfied Not at all satisfied 'Satisfied' 'Not satisfied' Sehr zufrieden Ziemlich zufrieden Nicht sehr zufrieden Überhaupt nicht zufrieden 'Zufrieden' 'Nicht zufrieden' EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T1

3 D71.1 Quand vous vous retrouvez avec des amis ou des proches, diriez-vous que vous discutez fréquemment, occasionnellement ou jamais à propos? De sujets de politique nationale * D71.1 When you get together with friends or relatives, would you say you discuss frequently, occasionally or never about...? National political matters * D71.1 Wenn Sie mit Freunden oder Verwandten zusammen sind, würden Sie sagen, Sie diskutieren häufig, gelegentlich oder niemals über? Die nationale Politik * Fréquemment Occasionnellement Jamais Frequently Occasionally Never Häufig EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL * CY(tcc) Des sujets de politique de notre Communauté * CY(tcc) Our Community political matters * CY(tcc) Unsere Community politischen Fragen Gelegentlich Niemals T2

4 D71.2 Quand vous vous retrouvez avec des amis ou des proches, diriez-vous que vous discutez fréquemment, occasionnellement ou jamais à propos? De sujets de politique européenne D71.2 When you get together with friends or relatives, would you say you discuss frequently, occasionally or never about...? European political matters D71.2 Wenn Sie mit Freunden oder Verwandten zusammen sind, würden Sie sagen, Sie diskutieren häufig, gelegentlich oder niemals über? Europäische politische Angelegenheiten Fréquemment Occasionnellement Jamais Frequently Occasionally Never Häufig Gelegentlich Niemals EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T3

5 D71a.3 Quand vous vous retrouvez avec des amis ou des proches, diriez-vous que vous discutez fréquemment, occasionnellement ou jamais à propos? De sujets de politique locale D71a.3 When you get together with friends or relatives, would you say you discuss frequently, occasionally or never about...? Local political matters D71a.3 Wenn Sie mit Freunden oder Verwandten zusammen sind, würden Sie sagen, Sie diskutieren häufig, gelegentlich oder niemals über Lokale politische Angelegenheiten Fréquemment Occasionnellement Jamais Frequently Occasionally Never Häufig Gelegentlich Niemals EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T4

6 C2 Indice d'intérêt pour la politique C2 Political interest index C2 Politisches Interesse Index Fort Moyen Faible Pas du Tout Strong Medium Low Not at all Hoch Durchschnittlich Niedrig Überhaupt nicht EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T5

7 QA1.1 Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? La situation de l économie (NATIONALITE) * QA1.1 How would you judge the current situation in each of the following? The situation of the (NATIONALITY) economy * QA1.1 Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Lage in den Bereichen auf dieser Liste? Die Lage der (NATIONALITÄT) Wirtschaft * Très bonne Very good Sehr gut bonne Rather good Ziemlich gut mauvaise Rather bad Ziemlich schlecht EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL * CY(tcc) The economic situation in the Turkish Cypriot Community * CY(tcc) La situation économique de la Communauté chypriote turque *CY(tcc) Die wirtschaftliche Lage in der türkisch-zyprischen Gemeinschaft Très mauvaise Very bad Sehr schlecht 'Bonne' 'Good' 'Gut' 'Mauvaise' 'Bad' 'Schlecht' T6

8 QA1.2 Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? La situation de l économie européenne QA1.2 How would you judge the current situation in each of the following? The situation of the European economy QA1.2 Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Lage in den Bereichen auf dieser Liste? Die Lage der europäischen Wirtschaft Très bonne Very good Sehr gut bonne Rather good Ziemlich gut mauvaise Rather bad Ziemlich schlecht Très mauvaise EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL Very bad Sehr schlecht 'Bonne' 'Good' 'Gut' 'Mauvaise' 'Schlecht' 'Bad' T7

9 QA1.3 Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? Votre situation professionnelle QA1.3 How would you judge the current situation in each of the following? Your personal job situation QA1.3 Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Lage in den Bereichen auf dieser Liste? Ihre persönliche berufliche Situation Très bonne Very good Sehr gut bonne Rather good Ziemlich gut mauvaise Rather bad Ziemlich schlecht Très mauvaise EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL Very bad Sehr schlecht 'Bonne' 'Good' 'Gut' 'Mauvaise' 'Schlecht' 'Bad' T8

10 QA1.4 Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? La situation financière de votre ménage QA1.4 How would you judge the current situation in each of the following? The financial situation of your household QA1.4 Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Lage in den Bereichen auf dieser Liste? Die finanzielle Situation Ihres Haushalts Très bonne Very good Sehr gut bonne Rather good Ziemlich gut mauvaise Rather bad Ziemlich schlecht Très mauvaise EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL Very bad Sehr schlecht 'Bonne' 'Good' 'Gut' 'Mauvaise' 'Schlecht' 'Bad' T9

11 QA1.5 Comment jugez-vous la situation actuelle de chacun des domaines suivants? La situation de l emploi en (NOTRE PAYS) * QA1.5 How would you judge the current situation in each of the following? The employment situation in (OUR COUNTRY) * QA1.5 Wie beurteilen Sie die gegenwärtige Lage in den Bereichen auf dieser Liste? Die Lage auf dem Arbeitsmarkt in (UNSER LAND) * Très bonne Very good Sehr gut bonne Rather good Ziemlich gut mauvaise Rather bad Ziemlich schlecht EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL * CY(tcc) La situation de l'emploi dans la Communauté chypriote turque * CY(tcc) The employment situation in the Turkish Cypriot Community * CY(tcc) Die Lage auf dem Arbeitsmarkt in der türkisch-zyprischen Gemeinschaft Très mauvaise Very bad Sehr schlecht 'Bonne' 'Good' 'Gut' 'Mauvaise' 'Bad' 'Schlecht' T10

12 QA2.1 Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? Votre vie en général QA2.1 What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? Your life in general QA2.1 Welche Erwartungen haben Sie an die nächsten 12 Monate? Werden die nächsten 12 Monate besser, schlechter oder gleich sein, wenn es um Folgendes geht? Ihr Leben im Allgemeinen Meilleurs Moins bons Sans changement Better Worse Same Besser Schlechter Gleich EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T11

13 QA2.2 Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? La situation économique en (NOTRE PAYS) * QA2.2 What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? The economic situation in (OUR COUNTRY) * QA2.2 Welche Erwartungen haben Sie an die nächsten 12 Monate? Werden die nächsten 12 Monate besser, schlechter oder gleich sein, wenn es um Folgendes geht? Die wirtschaftliche Lage in (UNSER LAND) * Meilleurs Moins bons Sans changement Better Worse Same Besser Schlechter EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL *CY(tcc) La situation économique dans la Communauté chypriote turque *CY(tcc) The economic situation in the Turkish Cypriot Community *CY(tcc) Die wirtschaftliche Lage in der türkisch-zyprischen Gemeinschaft Gleich T12

14 QA2.3 Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? La situation financière de votre ménage QA2.3 What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? The financial situation of your household QA2.3 Welche Erwartungen haben Sie an die nächsten 12 Monate? Werden die nächsten 12 Monate besser, schlechter oder gleich sein, wenn es um Folgendes geht? Die finanzielle Situation Ihres Haushaltes Meilleurs Moins bons Sans changement Better Worse Same Besser Schlechter Gleich EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T13

15 QA2.4 Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? La situation de l'emploi en (NOTRE PAYS) * QA2.4 What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? The employment situation in (OUR COUNTRY) * QA2.4 Welche Erwartungen haben Sie an die nächsten 12 Monate? Werden die nächsten 12 Monate besser, schlechter oder gleich sein, wenn es um Folgendes geht? Die Lage auf dem Arbeitsmarkt in (UNSER LAND) * Meilleurs Moins bons Sans changement Better Worse Same Besser Schlechter EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL * CY(tcc) La situation de l'emploi dans la Communauté chypriote turque * CY(tcc) The employment situation in the Turkish Cypriot Community * CY(tcc) Die Lage auf dem Arbeitsmarkt in der türkisch-zyprischen Gemeinschaft Gleich T14

16 QA2.5 Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? Votre situation professionnelle QA2.5 What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? Your personal job situation QA2.5 Welche Erwartungen haben Sie an die nächsten 12 Monate? Werden die nächsten 12 Monate besser, schlechter oder gleich sein, wenn es um Folgendes geht? Ihre persönliche berufliche Situation Meilleurs Moins bons Sans changement Better Worse Same Besser Schlechter Gleich EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T15

17 QA2.6 Quelles sont vos attentes pour les douze prochains mois : les douze prochains mois seront-ils meilleurs, moins bons ou sans changement, en ce qui concerne? La situation économique dans l UE QA2.6 What are your expectations for the next twelve months: will the next twelve months be better, worse or the same, when it comes to...? The economic situation in the EU QA2.6 Welche Erwartungen haben Sie an die nächsten 12 Monate? Werden die nächsten 12 Monate besser, schlechter oder gleich sein, wenn es um Folgendes geht? Die wirtschaftliche Lage in der EU Meilleurs Moins bons Sans changement Better Worse Same Besser Schlechter Gleich EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL T16

18 QA3 A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face (NOTRE PAYS) actuellement? * (ROTATION - MAX. 2 REPONSES) QA3 What do you think are the two most important issues facing (OUR COUNTRY) at the moment? * (ROTATE - MAX. 2 ANSWERS) QA3 Was sind Ihrer Meinung nach die beiden wichtigsten Probleme, denen (UNSER LAND) derzeit gegenübersteht? * (ROTIEREN - MAX. 2 NENNUNGEN) L'insécurité La situation économique La hausse des prix/ l'inflation Les impôts Le chômage Le terrorisme Le logement Crime Economic situation Rising prices/ inflation Taxation Unemployment Terrorism Housing Kriminalität Wirtschaftliche Lage Steigende Preise/ Inflation Steuern Arbeitslosigkeit Terrorismus EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL *CY(tcc) A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face notre Communauté actuellement? *CY(tcc) What do you think are the two most important issues facing our Community at the moment? *CY(tcc) Was sind Ihrer Meinung nach die beiden wichtigsten Probleme, denen unsere Gemeinschaft derzeit gegenübersteht? Wohnungsbau T17

19 QA3 A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face (NOTRE PAYS) actuellement? * (ROTATION - MAX. 2 REPONSES) QA3 What do you think are the two most important issues facing (OUR COUNTRY) at the moment? * (ROTATE - MAX. 2 ANSWERS) QA3 Was sind Ihrer Meinung nach die beiden wichtigsten Probleme, denen (UNSER LAND) derzeit gegenübersteht? * (ROTIEREN - MAX. 2 NENNUNGEN) La dette publique ** Government debt ** Staatsverschuldung ** L'immigration Immigration Einwanderung Le système de santé et de sécurité sociale Health and social security Gesundheit und Krankenversicherung EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL *CY(tcc) A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face notre Communauté actuellement? *CY(tcc) What do you think are the two most important issues facing our Community at the moment? Le système éducatif The education system Das Bildungssystem *CY(tcc) Was sind Ihrer Meinung nach die beiden wichtigsten Probleme, denen unsere Gemeinschaft derzeit gegenübersteht? Les retraites/ les pensions Pensions Renten Les questions d environnement, de climat et d énergie The environment, climate and energy issues Umwelt sowie Klimaund Energiefragen **CY(tcc) La question chypriote **CY(tcc) Cyprus issue **CY(tcc) Zypernfrage T18

20 QA3 A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face (NOTRE PAYS) actuellement? * (ROTATION - MAX. 2 REPONSES) QA3 What do you think are the two most important issues facing (OUR COUNTRY) at the moment? * (ROTATE - MAX. 2 ANSWERS) QA3 Was sind Ihrer Meinung nach die beiden wichtigsten Probleme, denen (UNSER LAND) derzeit gegenübersteht? * (ROTIEREN - MAX. 2 NENNUNGEN) Autre (SP.) Other (SP.) Aucun (SP.) None (SP.) Sonstige (SP.) Nichts davon (SP.) EU BE BG CZ DE EE IE EL ES FR HR IT CY CY (tcc) LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR MK IS ME RS AL *CY(tcc) A votre avis, quels sont les deux problèmes les plus importants auxquels doit faire face notre Communauté actuellement? *CY(tcc) What do you think are the two most important issues facing our Community at the moment? *CY(tcc) Was sind Ihrer Meinung nach die beiden wichtigsten Probleme, denen unsere Gemeinschaft derzeit gegenübersteht? T19