Lisez attentivement ce qui suit pour vous garantir un emploi sûr et complet de votre ITC-455

Transcription

1 MANUEL D'UTILISATION DU MULTIMETRE DIGITAL ITC-455 MULTIMETRE DIGITAL + Testeur de Câble USB/RJ-11/RJ12/RJ45 + Testeur de Câble Satellite Multimètre Digital Tension DC 600 V max Tension AC 600 V max Courant DC 10A max Courant AC 10 A max Résistance : 20 Mohm max Test de Continuité Test Diode + Test Câble USB Test Câble RJ-11 / RJ-12 / RJ-45 Test cable Satellite 1. INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de cet appareil de mesure de qualité de la marque I.T.C.- Brussels ( Cet instrument est un multimètre digital compact fonctionnant sur pile et comportant 3 ½ chiffres pour la mesure de tensions DC et AC, courants DC et AC, résistances, de diodes, test de continuité ainsi que le test de câble USB/RJ- 11/RJ12/RJ45, de câble satellite,... Le convertisseur A-D emploie la technologie C-MOS pour le "auto-zero" (pour la mise automatique sur zéro), la sélection de la polarité et le dépassement de capacité. Une protection contre des surcharges est prévue. Le multimètre a été conçu avec une grande stabilité pour des applications dans des laboratoires, ateliers, pour l'étudiant, le bricoleur et l'utilisation domestique. Un produit exceptionnel par ses diverses capacités. Un des plus complets sur le marché qui allie la mesure de données électriques et le test de vos câbles informatiques. 2. INFORMATIONS DE SECURITE Lisez attentivement ce qui suit pour vous garantir un emploi sûr et complet de votre ITC-455 Ce multimètre a été conçu selon les normes IEC :2001 avec une catégorie de surtension CAT II V/ CAT III 600 V et de pollution niveau 2. Assurez-vous d utiliser ce produit dans les conditions requises et vous obtiendrez une pleine satisfaction de ce produit. Préliminaires - Vous devez observer les différents points lors de l utilisation de l ITC-455 : o Une protection contre les dangers d une électrocution o Une protection contre les mauvaises utilisations ou contre-indications liées à l ITC Contrôlez si votre multimètre n est pas endommagé avant de l utiliser. - Les pointes de mesure doivent être en parfait état de fonctionnement - Avant la mesure, vous devez sélectionner la bonne gamme, le bon raccordement et la bonne fonction - N excédez jamais la limite de protection pour la gamme de mesure sélectionnée. - Lors d une prise de mesure, ne touchez jamais une des pointes de mesure si l autre est raccordée à un point de mesure - Ne pas mesurer des tensions supérieures à 600 V Manuel ITC-455 Page 1

2 - Lors de la mesure ne mode manuel, sélectionnez la gamme la plus élevée si vous ne connaissiez pas la valeur de la mesure à faire. - Faites très attention lors de la mesure de tensions supérieures à 60 V CC ou 30 V CA!! Ne pas toucher les pointes de mesure. - Ne pas mesurer des tensions lorsque le sélectionneur de gamme est positionné sur courant, résistance, diode, continuité, sinon l appareil ITC-455 sera endommagé. - Positionnez toujours la bonne gamme de mesure avant d effectuer votre mesure. - Lors de la mesure dans une alimentation à découpage ou un circuit de télévision, il faut faire attention et prendre en compte qu il y a des tensions très élevées qui endommageront irrémédiablement votre produit et ne sera pas garanti lors de la réparation. - Ne mesurez jamais des résistances, diodes dans un circuit sous tension - Ne pas utiliser l ITC-455 dans des conditions de danger explosif, de vapeur intense ou de saleté intempestive. - Veuillez à ce que le dos de l appareil soit bien fixé et ne soit pas ouvert. - Ne pas placez votre ITC-455 dans une zone exposée aux rayons lumineux, haute température, humidité ou de condensation. ENTRETIEN - Ne pas essayer d ajuster ou de réparer l ITC-455 lorsqu une tension est appliquée à l appareil. Consultez votre revendeur si une panne est suspecte ou détectée. - Avant d ouvrir votre ITC-455, déconnectez les pointes de mesure de toute source de courant ou tension. - Pour éviter toute erreur de lecture, veuillez à ce que la batterie de votre ITC-455 soit en bon état. - Il faut absolument veuillez à utiliser un fusible F2 de 10 A/600 V(rapide) ou F1 : 200 ma/600v lors du changement du fusible. - Ne pas utiliser de solvant ou de produits abrasifs!! - Placez toujours le produit en mode OFF (éteint) lorsque le produit n est pas utilisé. - Si vous ne devez pas utiliser votre ITC-455 durant une longue période, il est préférable d enlever les piles. Le produit ITC-455 qui est un produit 2 en 1 a été conçu pour combiner les fonctions de : - Multimètre Digital - Testeur de Câble RJ , câble USB et câble Satellite LEGENDE : Manuel ITC-455 Page 2

3 1) Ecran de mesure LCD 3½ digits/20 mm/7 segments 2) Bouton de sélection MEMORISATION (HOLD) / TEST 3) Ajustement niveau db 4) Interrupteur Marche/arrêt 5) Bouton de rétro éclairage 6) Sélecteur de Gamme 7) ENTREE ma, hfe 8) ENTREE COM 9) ENTREE 10A 10) ENTREE V, Ohm 11) Sortie LNB 12) Sortie REC 13) ENTREE CABLE RJ-11/RJ-12/RJ- 45/USB/1394 du multimètre. 14) LEDS de test du câble côté multimètre 15) ENTREE CABLE USB du testeur 16) ENTREE CABLE RJ-11/RJ-12/RJ-45 du testeur 17) LED de test du câble côté TESTEUR Explications : Bouton de mémorisation : pour mémoriser la dernière mesure lue. Si vous appuyez sur ce bouton, il y a mémorisation, si vous ré appuyez, l appareil mesure à nouveau. Bouton de sélection TEST : en mode automatique, c est l appareil qui teste les câbles RJ-11/12/45 et USB. Sélecteur de Gamme : pour sélectionner la gamme désirée. Exemple : vous désirez mesurer une tension comprise entre 0 et 20V. Vous pouvez sélectionner la gamme désirée. Bouton de rétro éclairage : pour éclairer votre écran. Attention, cette fonction consomme de l énergie. Utilisez avec parcimonie cette possibilité afin d épargner l état de votre pile. Entrée 10 A : pour la mesure de courant entre 0 et 10 A maximum!!! Entrée ma : pour la mesure entre 0 et 200 ma ENTREE V, Ohm : mesure de tension, résistance et de continuité. Entré COM : mesure commune (masse) pour les mesures. 3. SPECIFICATIONS Les précisions sont ±(% affichage+nombre de chiffres) et garanties pendant 1 an (Conditions : 23 C ±5 C, moins de 75% RH). La firme I.T.C. (International Trading Company) se réserve tous les droits sur ce manuel et, sauf erreur d'impression, vous garantit l'exactitude des spécifications techniques. TENSION CONTINUE DC 200 mv ± 0,5% de l'affichage ± 2 chiffre 100 µv 2 V ± 0,8% de l'affichage ± 2 chiffre 1 mv 20 V idem 10 mv 200 V idem 100 mv 600 V ± 1,0% de l'affichage ± 2 chiffres 1 V Impédance d'entrée: 10 Mohm sur toutes les gammes. Protection contre surcharge: 200 mv : 200 VAC ou DC, 2 V 600 V : 600 V DC ou 600 VAC. TENSION ALTERNATIVE AC 2 V ± 0,8% de l'affichage ± 3 chiffres 1 mv 20 V idem 10 mv 200 V idem 100 mv 600 V ± 1,2% de l'affichage ± 3 chiffres 1 V Manuel ITC-455 Page 3

4 Impédance d'entrée: 10 Mohm sur toutes les gammes. Gamme de fréquence: 40 Hz jusqu'à Hz Protection contre surcharge: 200 mv : 220 Vrms AC ou DC, 2 V 600 V : 600 V DC ou 600 VAC. Indication: valeur moyenne (rms d'onde sinus) COURANT CONTINU DC 2 ma ± 0,2% de l'affichage ±2 chiffre 1 µa 20 ma ± 0,2% de l'affichage ±2 chiffre 10 µa 200 ma ± 1,5% de l'affichage ±2 chiffre 100 µa 10 A ± 2,0% de l'affichage ±5 chiffres 10 ma Protection de surcharge: F1 : fusible de 0,2A/250V pour la gamme ma et F2 = 10A/600V rapide. Valeur d entrée max. ma : 200 ma Valeur d entrée max. 10 A : 10 A COURANT ALTERNATIF AC 2 ma ± 0,2 % de l'affichage ±2 chiffre 1 µa 20 ma ± 0,2 % de l'affichage ±2 chiffre 10 µa 200 ma ± 1,8% de l'affichage ±2 chiffre 100 µa 10 A ± 3,0% de l'affichage ±7 chiffres 10 ma Protection de surcharge: F1 : fusible de 0,2A/250V pour la gamme ma et F2 = 10A/600V rapide. Valeur d entrée max. ma : 200 ma Valeur d entrée max. 10 A : 10 A Fréquence : Hz Indication: valeur moyenne (rms d'onde sinus). RESISTANCE 200 ohm ± 0,8% de l'affichage ± 2 chiffres 0,1 ohm 2 Kohm ± 0,8% de l'affichage ± 2 chiffre 1 ohm 20 Kohm idem 10 ohm 200 Kohm idem 100 ohm 2 Mohm ± 1,2% de l'affichage ± 2 chiffre 1 kohm 20 Mohm ± 1,8% de l'affichage ± 2 chiffres 10 Kohm Protection de surcharge: 220V DC ou 220 VAC. TEST de DIODE Affiche la tension passante de la diode I=1mA (Irev=2,8V) Protection de surcharge: 220V DC ou 220 V rms AC TEST de CONTINUITE Le buzzer sonne quand la résistance < 50 Ohm Vocirc = 2,8 V Protection de surcharge: 220V DC ou 220 V rms AC 4. CARACTERISTIQUES GENERALES Affichage : 1999 comptes (3 ½ chiffres) avec indication de polarité automatique. Méthode d'affichage : Ecran à cristaux liquides LCD 20 mm 7 segments HAUTEUR 38 mm Altitude max. pour une mesure correcte : m (7.000 feet) Méthode de mesure : Système de double conversion A-D. Indication de dépassement : rien que «1» sur l'écran. Tension max. en mode commun : 600V DC/AC rms. Taux de lecture : 2-3 affichages par seconde (0.4 s environ par mesure) Temps de mise en mode repos : 30 minutes Température pour garantir la précision : 23 C ± 5 C Humidité : inf. à 75% Température de travail : de 0 C jusqu'à 40 C Température de stockage : de -10 C jusqu'à 50 C Manuel ITC-455 Page 4

5 Alimentation Indication que pile faible Dimensions Fusible Poids 5. UTILISATION : une pile de 9V (NEDA 1604 IEC6F22) : «une batterie» est indiquée à l'écran. : 228 x 97 x 42 mm : F1 : 200 ma/600 V et F2 (diam. 5 mm x 20 mm) : 10A/600V rapide : 420 g (pile 9V comprise). 1. Mettre le multimètre en marche et contrôler la pile de 9V. Si elle est presque à plat, le signe "BAT" apparaîtra sur l'écran. 2. Le signe /!\ à côté d'une douille de raccordement signifie que la tension ou le courant d'entrée ne peut pas dépasser la valeur indiquée, ceci pour ne pas endommager l'instrument. 3. Le sélecteur de gammes doit être mis sur la gamme que l'on veut mesurer, avant de placer les pointes de mesure. 4. Si la gamme de mesure n'est pas connue à l'avance, veiller à ce que le sélecteur soit toujours positionné d'abord sur la gamme la plus élevée avant de passer à des gammes plus faibles jusqu'à l'obtention de la déviation optimale. 5. Lorsqu'il y a dépassement de capacité, seul l indication «1» est affichée. Cela signifie qu'il y a lieu de placer le sélecteur sur une gamme plus élevé. Manuel ITC-455 Page 5

6 5.1.A. MESURE DE TENSION CONTINUE (DC) : max VDC!! FIG Relier le câble noir à la douille COM et le câble rouge à la douille V/ohm. 2. Placer le sélecteur sur la gamme à utiliser (tension continue de 200 mvdc à 500 VDC) et connecter les pointes de mesure en parallèle à la source ou à la charge devant être mesurée. La polarité de la fiche rouge sera indiquée en même temps que la tension (pour une tension DC). Remarques: 1. Ne pas appliquer plus de 600V à l'entrée. La mesure d'une tension plus élevée est probablement possible mais il y a risque de dommage pour l'instrument. 2. Prudence! Eviter des contacts avec des circuits à haute tension lorsque vous mesurez des tensions élevées. 5.1.B. MESURE DE TENSION ALTERNATIVE (AC) : max. 600 V rms!! FIG.2. 1) Relier le câble noir à la douille COM et le câble rouge à la douille V/ohm. 2) Placer le sélecteur sur la gamme à utiliser (Tension alternative de 2VAC à 500 VAC) et connecter les pointes de mesure en parallèle à la source ou à la charge devant être mesurée. Remarques: 1. Ne pas appliquer plus de 600VAC ou DC à l'entrée. La mesure d'une tension plus élevée est probablement possible mais il y a risque de dommage pour l'instrument. 2. Prudence! Eviter des contacts avec des circuits à haute tension lorsque vous mesurez des tensions élevées. 5.2.A. MESURE DE COURANT CONTINU (DC) : FIG.3. Manuel ITC-455 Page 6

7 1. Relier le câble noir à la douille COM et le câble rouge à la douille "ma" pour des mesures jusqu'à 200mA maximum. Pour des mesures jusqu'à 10A maximum relier le câble rouge à la douille "10A". 2. Placer le sélecteur de gammes sur la gamme à utiliser (Courant continu : 2 ma..200ma ou 10A) et connecter les câbles en série avec la charge à mesurer. La polarité de la fiche rouge sera indiquée en même temps que la valeur du courant (pour un courant DC). Remarques: 1. Prudence! Le courant d'entrée est limité soit à 200mA, soit à 10A dépendant de la douille utilisée. Tout courant excessif fera sauter le fusible. La puissance du fusible ne peut pas être supérieure à celle qui est spécifiée pour ne pas abîmer les parties internes de l'instrument. 5.2.B. MESURE DE COURANT ALTERNATIF (AC) FIG Relier le câble noir à la douille COM et le câble rouge à la douille "ma" pour des mesures jusqu'à 200mA maximum. Pour des mesures jusqu'à 10A maximum relier le câble rouge à la douille "10A". 2. Placer le sélecteur de gammes sur la gamme à utiliser (Courant Alternatif : 2 ma..200ma ou 10A) et connecter les câbles en série avec la charge à mesurer. Remarques: 1. Prudence! Le courant d'entrée est limité soit à 200mA, soit à 10A dépendant de la douille utilisée. Tout courant excessif fera sauter le fusible. La puissance du fusible ne peut pas être supérieure à celle qui est spécifiée pour ne pas abîmer les parties internes de l'instrument. 5.3 MESURE DE RESISTANCE FIG Relier le câble noir à la douille COM et le câble rouge à la douille "V/ohm" (Remarque: la polarité de la fiche rouge est "+"). 2. Positionner le sélecteur de gammes sur la gamme "Ohm" à utiliser. 3. Connecter les pointes de mesure en parallèle à la résistance devant être mesurée. Manuel ITC-455 Page 7

8 Remarques: 1. Si la valeur de la résistance que vous êtes en train de mesurer dépasse la valeur maximum de la gamme sélectée, le signe de dépassement de capacité ("OL") apparaîtra. Sélectionner une gamme plus élevée. Pour des résistances d'environ 1 Mégohms ou davantage, il peut se passer quelques secondes avant que le multimètre indique le résultat. Ceci est normal pour un affichage de haute résistance. 2. Lorsque l'entrée n'est pas connectée, donc en circuit ouvert, le chiffre "OL" apparaîtra sur l'écran indiquant une sorte de dépassement de capacité. 3. La résistance à mesurer ne peut être sous tension!!! Veiller donc à ne pas avoir de tension, ni de capacités chargées dans le circuit. 5.4 ESSAI DE FONCTIONNEMENT DE DIODE FIG Relier le câble noir à la douille COM et le câble rouge à la douille "V/Ohm" (remarque: la polarité de la fiche rouge est "+"). 2. Positionner le sélecteur de gammes sur la gamme "DIODE" à utiliser. 3. Placer le sélecteur de gammes sur la gamme et connecter les câbles de mesure à la diode à contrôler: l'affichage indique la tension "avant" approximative. 4. Si «OL» apparaît, il faut inverser la diode. 5.5 ESSAI DE FONCTIONNEMENT DE CONTINUITE FIG.7. a. Relier le câble noir à la douille COM et le câble rouge à la douille "V/Ohm" (remarque: la polarité de la fiche rouge est "+"). b. Positionner le sélecteur de gammes sur la gamme "Continuité" à utiliser. c. Placer le sélecteur de gammes sur la gamme et connecter les câbles de mesure à deux points du circuit. Si la résistance est inférieure à environ 50 Ohm, un appel vibré se fera entendre. 5.6 Testeur de Câble RJ et Câble USB Ce multimètre ITC-455 vous permet de tester les câbles et ceci d une manière manuelle ou automatique. Spécifications : Manuel ITC-455 Page 8

9 - Test de câble blindé ou non ; de câble téléphonique, câble informatique et câble USB - Vérifie la bonne configuration de vos câbles et détecte les problèmes suivants : - circuit ouvert, courtcircuit, liaisons inversées. - Vérifie la notion de câble BLINDE. - Le test peut se faire par une seule personne. Pannes possibles : - Circuit ouvert : la LED sur le multimètre et le testeur ne s allume pas. - Court-circuit : la LED sur le multimètre est allumée et plusieurs LEDS sur le testeur sont allumées. - INVERSE : - les LEDS sur le multimètre et le testeur sont allumées mais dans un ordre inversé. Ne pas mesurer des câbles sous tension ou en circuit!!! Mode opératoire : MODE AUTOMATIQUE : - Connectez le câble d une part au multimètre et d autre part au testeur. - Sélectionnez le mode AUTO et vous verrez le test se passer automatiquement et vous verrez ainsi les liaisons de votre câble. Mode opératoire : MODE MANUEL : - Connectez le câble d une part au multimètre et d autre part au testeur. - Sélectionnez le mode MANUEL et vous appuyez sur TEST. A chaque fois que vous appuyez sur TEST, vous verrez l état de test d une ligne sur votre câble. Attention, dans le test d un RJ-11, les LEDS sont inversés du multimètre par rapport au testeur!! Etats des LEDS pour les différents câbles Mode RJ-45 RJ-12 RJ-11 USB Manuel ITC-455 Page 9

10 5.7 Testeur de Câble SATELLITE Lorsque vous utilisez ce multimètre ITC-455 lors de test de câble Satellite, veuillez allume rle multimètre ITC-455 avant de procéder à vos raccords. Avant de raccorder le câble venant de votre antenne, assurez vous que le récepteur satellite soit ETEINT. Le récepteur Satellite ne peut être allumé qu après avoir raccordé le câble venant de l antenne au multimètre. Bouger la protection ROUGE pour le raccord de vos câbles satellite. Mode opératoire : 1. Connectez le câble venant de la LNB (la tête de votre antenne satellite) à l entrée : «TO LNB» du ITC Connectez le câble qui va au récepteur satellite dans l entrée TO REC du ITC Après avoir allumer le récepteur SATELLITE, il y a une tension comprise entre 12VDC et 20 VDC sur le câble. Regardez à présent l écran LCD du ITC-455 pour voir s il y a bien la première barre de l écran qui est active. Elle indique bien que la tension est active. 4. A présent, modifiez les paramètres du récepteur satellite (Fréquence LNB, Polarisation, ) jusqu à ce que vous voyez la force du signal de récepteur sur l écran LCD du ITC L ITC-455 possède un atténuateur qui est utilisé pour atténuer le signal. Il faut l utiliser après avoir allumer le récepteur satellite. Placez cet atténuateur le plus faiblement possible (il faut le tourner dans le sens anti horlogique). Au fur et à mesure que vous tournez ce bouton dans le sens horlogique, vous entendez un BEEP venant du récepteur. Vous pouvez à ce moment bouger l antenne de façon à ce que ce signal devient plus fort, au plus fort il devient, au plus fort est votre signal venant du satellite et donc vous avez une bonne réception. Attention, l ITC-455 ne distingue pas les canaux satellites, il vous renseigne sur la qualité du signal! Les ondes KU peuvent être connectées directement alors que les bandes C doivent être atténuées ou raccordées au ITC-455 via un câble de 100 m de long. SI l ITC-455 détecte un signal mais que le récepteur ne montre aucune image correcte, cela peut être dû à - c est pas le signal que votre opérateur peut recevoir - la LNB est polarisée. - Le signal est trop faible, bougez l antenne afin de recevoir un meilleur signal - Veuillez à ce que l antenne ne soit pas couverte ou trop proche de building ou d obstacles ENTRETIEN Lorsque le voyant de la pile est indiqué, il faut remplacer cette dernière. Avant de remplacer la pile ou le fusible, veiller à ce que les pointes de mesure soient déconnectées afin d'éviter tout choc électrique. Les remplacer par exactement le même type. F1 : fusible de 0,2A/600V rapide pour la gamme µa, ma (F1). F2 : 10 A/600V - rapide Manuel ITC-455 Page 10