PolyGard Module de communication d imprimante PR-05 pour le système DGC-05

Transcription

1 PolyGard Module de communication d imprimante PR-05 pour le système DGC-05 DESCRIPTION Le module de communication bus PR-05 travaille comme serveur de données et convertisseur de protocole entre le système DGC-05 et une imprimante série. Le montage du module de communication s effectue soit dans le central, soit dans le terrain. Pour la version de terrain le module est livré avec un boîtier séparé. Pour la version «terrain» un bloc d alimentation (230 VAC / 24 VDC) peut être livré sur demande pour élever la tension d emploi dans le terrain. APPLICATION Le module de communication bus PR-05 est employé dans le système DGC-05 en tant que convertisseur de données. Via une interface série, le module transmet toutes les données importantes du système DGC-05 interne à une imprimante ou à un ordinateur. PROPRIETES Protection des entrées du bus de terrain contre la surtension et l inversion des polarités 4 bornes pour ligne de sortie et de retour du câble de bus de terrain Tension d emploi 24 VDC Amplification de signal pour les câbles d une longueur > 900 m (répéteur) Approprié pour le montage sur rails Optionnel: pour l installation dans le terrain Optionnel: Bloc d alimentation 230 VAC / 24 VDC, 1,0 A dans le boîtier à installation dans le terrain MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 1 Aug 12

2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Electrique Tension d alimentation 24 VDC (16 VDC à 30 VDC) Consommation 0,7 W, 30 ma Courant du bus de terrain Max. 1,0 A Protection contre surtension Max. 35 V Protection contre l inversion des polarités Max. 30 V Répéteur Amplification du signal 900 m longueur max. d un segment Conditions d environnement Humidité % RH sans condensation Température - en fonctionnement -10 C à + 70 C - en stockage 0 C à + 50 C Physique Indice de protection IP 40 0,1 kg Installation sur profilé chapeau Branchement Bornier à ressort: 0,5, bis 1,5 mm 2 (L x H x P) 36 x 86 x 56 mm répéteur (installation terrain) Indice de protection IP 55 0,5 kg Installation murale, au plafond (L x H x P) 112 x 152 x 76 mm répéteur (installation terrain) avec bloc d alimentation incl. Indice de protection IP 55 1,5 kg Installation murale, au plafond (L x H x P) 200 x 250 x 100 mm Bloc d alimentation pour le montage dans le terrain Tension d alimentation 110/230 VAC 50/60Hz Secondaire 24 VDC, 1,0 A max., protégé contre surcharge et anti-court-circuit Directives Directive CEM 2004/108/CE EN :2010 ANSI/UL CAN/CSA-C22.2 No Garantie 1 an /matériel MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 2 Aug 12

3 NUMERO DE COMMANDE DGC-PR-05-XXXX Module pour installation terrain, sans bloc d aliment., avec RS 485, langue française Numéro de commande: DGC-PR BRANCHEMENT ELECTRIQUE Options 1XXX / dans le terrain X1XX dans le terrain, bloc d alimentation inclus, 230 VAC /24 VDC 1,0A XX1X Avec sortie RS 485 A XX2X Avec sorties RS 232 et RS 485 B XXX0 Langue allemande XXX1 Langue anglaise XXX2 Langue Etats-Unis XXX3 Langue hollandaise XXX4 Langue danoise XXX5 Langue tchèque XXX6 Langue française Numéro de commande dans la fiche technique DGC-05 DGC-X5-XX-X-X-XX-XXXXXX-XX Broche 6 : 0 VDC (violet) Broche 7 : RS 232 Data Out (marron) Broche 8 : RS 232 Data Ready IN (+) (orange) DEFINITION DE LA COMMUNICATION ET DES PARAMETRES Définition de la communication La sortie de données est effectuée à l aide des données ASCII. Les commandes de l imprimante sont ajoutées, SI(0x0F) pour signalisation de démarrage et CR(0x0D) pour signalisation de la fin de ligne. L appareil est testé avec l imprimante Citizen CBM 920II-40RF avec 40 caractères par ligne. Toutes les imprimantes qui utilisent les mêmes caractères de contrôle peuvent être raccordées sans modification. Version F/W Ver : Interface : Série Baud: Databits (bits de données) 8 Parity None (absence de parité) Character Normal (caractère normal) CR Mode ON (mode CR MARCHE) Si aucune imprimante n est utilisée, mais un ordinateur est employé pour l enregistrement des données, le signal DTR (Data Ready) doit être commuté à +12 V (p.ex. diode Zener 12 V de broche 5 à broche 8). MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 3 Aug 12

4 Sortie de données: Toutes les informations sont lues en continu du DGC avec la date et l'heure et sorties dans le format : Jour. Mois. Année. Minute. Heure Les informations suivantes sont les données qui sont envoyées au périphérique de données: 1. Dérangement du système DGC 1.1 Message de dérangement apparu Si le relais 5 (allocation fixe) est commuté du mode ACTIF au mode ARRET, ce fait est identifié comme dérangement apparu et est journalisé. Si le signal de dérangement ne doit pas être sorti, il faut paramétrer le 5ième relais comme relais non-utilisé Erreur de système 1.2 Message de dérangement acquitté Si le relais 5 (allocation fixe) est commuté du mode ARRET au mode ACTIF, ce fait est identifié comme dérangement acquitté et est journalisé Erreur de système 2. Message de maintenance du système DGC 2.1 Message de maintenance apparu Si le système utilise l outil de service ou le logiciel EasyConf avec la position externe du commutateur (mode capteur), cela est identifié comme message de maintenance apparu et est journalisé. Ici, les alarmes des capteurs associés restent inactives. Pendant ce temps, l'heure actuelle n'est pas synchronisée en permanence avec la DGC Service MARCHE 2.2 Message de maintenance acquitté Si la maintenance est commutée du mode ARRET au mode ACTIF dans le DGC, ce fait est identifié comme message de maintenance acquitté et est journalisé Service ARRET MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 4 Aug 12

5 3. Messages d alarme du système DGC Les sorties 1-4 du module maître et chaque des cinq modules EP enregistrés et présents constituent une zone d alarme. Il faut paramétrer les relais 1 et 2 en un état sans alarme MARCHE (actif) et les relais 3 et 4 en état sans alarme ARRET. On doit assigner toutes les alarmes de sonde d une zone au module associé. 3.1 Message d alarme apparu Si dans le DGC un relais d alarme d une zone est commuté (même manuellement) d INACTIF à ACTIF, cela est identifié comme message d alarme apparu et est journalisé Zone1 Alarme2 3.2 Message d alarme acquitté Si dans le DGC un relais d alarme d une zone est commuté (même manuellement) d ACTIF à INACTIF, cela est identifié comme message d alarme acquitté et est journalisé Zone1 Alarme2 4. Sortie de la valeur moyenne du système DGC Les moyennes de 20 minutes d une zone sont formées dans le DGC. La première sortie analogique du module maitre et chaque première sortie des cinq modules EP enregistrés et présents transmettent la valeur moyenne au module de communication. Ces moyennes sont utilisées dans le module de communication pour le moyennage ultérieur sur une période définie. La base du calcul est la plage de mesure de 300 ppm CO. Il y a deux moyennes différentes. 4.1 Moyenne 1 (MW1) est calculée pour une durée de 20 minutes Zone1 MW1 239 ppm CO 4.2 Moyenne 2 (MW2) est calculée pour une durée de 8 heures Zone1 MW2 215 ppm CO MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking ALLEMAGNE 5 Aug 12