Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Waste Collection/Disposal Services

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving Public Works & Government Services Canada/Réception des souissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax, N.S./Halifax,(N.E.) B3J 1T3 Halifax Bid Fax: (902) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Waste Collection/Disposal Services Solicitation No. - N de l'invitation W010X-16D011/A Client Reference No. - N de référence du client W010X-16-D011 GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$PWA File No. - N de dossier (310) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Stevenson, Jacquelyn Telephone No. - N de téléphone (902) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 002 Date Time Zone Fuseau horaire Atlantic Standard Time AST Buyer Id - Id de l'acheteur pwa310 FAX No. - N de FAX (902) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Atlantic Region Acquisitions/Région de l'atlantique Acquisitions 1713 Bedford Row Halifax, N.S./Halifax, (N.E.) B3J 3C9 Halifax Nova Scot Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 2

2 W010X-16D011/A 002 pwa310 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME W010X-16-D011 Modification 002 est déclenchée pour faire une correction à l annexe B. Le document ci-attaché ferra parti de cette modicitation. Page 2 of - de 2

3 /A 002 PWA 310 ANNEXE B - Révisée en sollicitation 002 Base de paiement Année 1 : December 1, 2015 to November 30, Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ 2 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ Collecte et élimination des déchets au champ de tir de Debert (jeudis) 3 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ Collecte et élimination des déchets au manège militaire de Truro (jeudis) 4 Une (2) poubelle Par ramassage 104 $ $ Un (2) bac à recyclage Par ramassage 104 $ $ (SFC Debert, Great Village, champ de tir de Debert et manège militaire de Truro) (SFC Debert, Great Village, champ de tir de Debert et manège militaire de Truro) Total de l année d option 1 : Tableau A (colonne F) + Tableau B, (colonne F) = $ $ Le prix par ramassage doit tenir compte de la durée et du coût du trajet à destination et en provenance des lieux de ramassage. Page 1 de 4

4 /A 002 PWA 310 Année d option 1: Option Year One (1): December 1, 2016 to November 30, 2017 Description des tâches 1 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ 2 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ Collecte et élimination des déchets au champ de tir de Debert (jeudis) 3 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ Collecte et élimination des déchets au manège militaire de Truro (jeudis) 4 Une (2) poubelle Par ramassage 104 $ $ Un (2) bac à recyclage Par ramassage 104 $ $ Description des tâches Élimination des déchets (SFC Debert, Great Village, champ de tir de Debert et manège militaire de Truro) Élimination des déchets (SFC Debert, Great Village, champ de tir de Debert et manège militaire de Truro) Total année d option 1 : Tableau A (Colonne F) + Tableau B (Colonne F) = $ Page 2 de 4

5 /A 002 PWA 310 Année d option 2: December 1, 2017 to November 30, 2018 Unité de mesure 1 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ 2 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ Collecte et élimination des déchets au champ de tir de Debert (jeudis) 3 Une (1) poubelle Par ramassage 52 $ $ Collecte et élimination des déchets au manège militaire de Truro (jeudis) 4 Une (2) poubelle Par ramassage 104 $ $ Un (2) bac à recyclage Par ramassage 104 $ $ (SFC Debert, Great Village, champ de tir de Debert et manège militaire de Truro) Unité de mesure (SFC Debert, Great Village, champ de tir de Debert et manège militaire de Truro) Total année d option 2 : Tableau A (Colonne F) + Tableau B (Colonne F) = $ Grand total = Année 1 + Année d option 1+ Année d option 2 = $ Le total général correspondra au montant qui sera pris en considération durant l'évaluation de toutes les soumissions présentées. Page 3 de 4

6 /A 002 PWA 310 Redevances de déversement Le montant du contrat ne sera ni augmenté ni diminué en raison d une quelconque hausse ou baisse du coût des services découlant de quelque hausse ou baisse des coûts liés à la main-d œuvre, au matériel de chantier, aux outils et à l équipement. Indépendamment des modalités énoncées dans la présente, si une hausse ou une baisse des redevances de déversement est annoncée par l autorité compétente après la date et l heure de clôture fixées, le montant du contrat sera rajusté d'un montant égal à la hausse ou à la baisse du coût pour l'entrepreneur, déterminé par suite d'un examen des registres pertinents de celui-ci. Une majoration sera permise à condition que l entrepreneur fournisse à l autorité contractante (TPSGC) une lettre de l autorité métropolitaine confirmant la hausse ou la baisse. Signature de l entrepreneur Date Page 4 de 4