Débitmètre à oscillation pour gaz

Transcription

1 Débitmètre à oscillation pour gaz Mesure Contrôle Analyse Plage de mesure: 0, m 3 /h air pmax: PN 0, tmax: 0 C Raccord: Bride DN 25...DN 00 Matériaux: Fonte grise, acier, acier inox Précision: ±1,5% de la valeur mesurée Sans pièces mobiles Longterme stabilité 1 / 037 Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivant: ALLEMAGNE, ANGLETERRE, ARGENTINE, AUTRICE, BELGIQUE, CANADA, CILI, CINE, ESPAGNE, FRANCE, L INDE, INDONÉSIE, ITALIE, MALAISIE, MEXIQUE, PAYSBAS, POLOGNE, RÉPUBLIQUE TCÈQUE, SINGAPOUR, SLOVAQUIE, SUISSE, TAÏLANDE, USA, VÉNÉZUELA, VIÊT NAM KOBOLD Messring Gmb Nordring 222 D719 ofheim/ts. +9(0) Fax +9(0) info.de@kobold.com Internet: Type: DOG1 DOG3 321

2 Débitmètre à oscillation pour gaz type: DOG1 et DOG3 Description Les débitmètres à oscillation KOBOLD de type DOG1 et DOG3 sont utilisés pour la mesure de gaz. Le gaz passe par un orifice à l intérieur d un tube de mesure. La pression différentielle créée par l orifice détourne une proportion constante du fluide vers un bypass. Ce bypass contient la cellule de mesure constituée d un canal en U qui provoque une oscillation du gaz. Oscillateur La fréquence des oscillations est proportionnelle à la vitesse d écoulement, donc au débit volumétrique. Les oscillations sont détectées par un capteur à fil chaud qui génèrent un signal alternatif transmis à l électronique. L électronique dispose d un afficheur pour le débit, d un compteur totalisateur, et de sorties analogiques ma ou fréquence. Application Les dimensions de l oscillateur sont importantes, et de plus, l oscillation amène un aspect autonettoyage. De ce fait, le débitmètre DOG est très résistant, même aux gaz sales ou humides, et ne nécessite quasiment aucune maintenance. La position de montage est indifférente, mais la position horizontale avec éléments sensible en haut est recommandée lorsqu il peut y avoir des condensats. La vitesse des gaz ne doit jamais excéder la vitesse du son. Dans tous les cas, des longueurs droites de 10xD en amont et 5xD en aval sont conseillées. Suivant les orifices choisis, les pertes de charge peuvent être extrêment faible. Domaines d application Air comprimé Gaz naturel, biogaz, gaz de fermentation Propane ydrogène gazeux Azote Argon Caractéristiques techniques Précision de mesure: ±1,5% de la mesure (si > Q t *) ±5% de la mesure (si < Q t *) Q t dépend de la densité Q t = % pour un densité de 1 kg/m 3 Q t = % pour un densité de 2 kg/m 3 Q t = 2% pour un densité de kg/m 3 Q t = 1% p. un densité de kg/m 3 Reproductibilité: Température max.: 0,1% de la valeur de mesure...+0 C C (ExVersion) Température ambiante: max. 0 C C (ExVersion) Pression de service: DOG11/.., DOG31/32..: PN 16 DOG/13.., DOG32/33..: PN 0 Plage de mesure: DOG1..: 1: 100 DOG3..: 1: 50 Capteur: fil à chaud, RDC Impulsions: max. z Indice de protection: IP Matériaux Boîtier: DOG11..: fonte GG25 DOG13..: acier St. 35. DOG33..: acier St. 523N DOG/32..: acier inox Diaphragme: acier inox 1.36 Tête de mesure: polysulfure de phénylène (PPS) Capteur: platine Joints: silicone, nitrile ou FPM Eléments électroniques Raccord électrique: bornier et presseétoupe Affichage: affichage LCD lignes, compteur Alimentation électr.: 230 V CA 10%, +% / 62 z Entrée: capteur à fil chaud Sortie fréquence: V CC, max.100 ma, collecteur ouvert Sortie impulsion: contact libre de potentiel V CA, max. 3 A Sortie analogique: 0 ma ou ma max. Ω Température ambiante: 0 à +50 C Distance admissible: max. 50 m avec le DOG1...DOG3 Câble de connexion: au moins. 0,5 mm 2, Blindage recommandé ExVersion: II 1G EEx ia IIC T / 037

3 Débitmètre à oscillation pour gaz type: DOG1 et DOG3 Code de commande pour DOG1 avec bride (exemple: DOG1101L F25N S ER00) Plage de mesure m 3 /h air fonte grise Type Type de bride Joint Electronique acier acier inox PN 16 pour fonte et inox PN 0 pour acier et inox 0,2... 0, , DOG1101L.. DOG1102L.. DOG1103L.. DOG01L.. DOG02L.. DOG03L.. F25N=DN25 F25S=DN25 0,2... 0, , DOG130L.. DOG1305L.. DOG1306L.. F32N=DN32 F32S=DN32 0,2... 0, ,0... DOG1107L.. DOG110L.. DOG1109L.. DOG07L.. DOG0L.. DOG09L.. F0N=DN0 F0S=DN0 0,2... 1, ,5... DOG1110L.. DOG1111L.. DOG11L.. DOG10L.. DOG11L.. DOGL.. F50N=DN50 F50S=DN50 avec électronique externe 0, , , ,...10,5...50, , , DOG1116L.. DOG1117L.. DOG11L.. DOG1119L.. DOG10L.. DOG11L.. DOG1313L.. DOG131L.. DOG1315L.. DOG1322L.. DOG1323L.. DOG132L.. DOG1325L.. DOG13L.. DOG1327L.. DOG13L.. DOG1L.. DOG15L.. DOG16L.. DOG17L.. DOGL.. DOG19L.. DOGL.. DOG21L.. DOG22L.. DOG23L.. DOG2L.. DOG25L.. DOGL.. DOG27L.. FN=DN F0N=DN0 F1N=DN100 F1ZN=DN5 F1FN=DN FS=DN F0S=DN0 F1S=DN100 F1ZS=DN5 F1FS=DN S=Silicone N=Nitrile V=FPM...A Entrée RDC, sans affichage version non ATEX,...D Entrée RDC, avec affichage pour débit et cumul, version non ATEX,...E Entrée RDC, sans affichage version ATEX, DOG132L.. DOG1329L.. DOG1330L.. DOG1331L.. DOG1332L.. DOG1333L.. DOG2L.. DOG29L.. DOG30L.. DOG31L.. DOG32L.. DOG33L.. F2N=DN F2FN=DN F2S=DN* F2FS=DN*...X Entrée RDC, avec affichage pour débit et cumul, version ATEX, DOG133L.. DOG1335L.. DOG1336L.. F3N=DN F3S=DN DOG1337L.. DOG133L.. DOG1339L.. F3FN=DN DOG130L.. DOG131L.. DOG132L.. FN=DN00 *pas pour DOG (acier inox) Lors de votre commande, veuillez indiquer les conditions de fonctionnement précises (types de gaz, débit, pression, température, position de montage, etc.). 1 /

4 Débitmètre à oscillation pour gaz type: DOG1 et DOG3 Code de commande pour DOG3 avec entrebride (exemple: DOG3301L F25N S A) Plage de mesure m 3 /h air acier Type acier inox Raccordement PN 16 PN 0 Joint Electronique 0,... 0, ,...70 DOG3301L.. DOG3302L.. DOG3303L.. DOG31L.. DOG32L.. DOG33L.. F25N=DN25 F25S=DN25 0,... 1, ,5...0 DOG3307L.. DOG330L.. DOG3309L.. DOG37L.. DOG3L.. DOG39L.. F0N=DN0 F0S=DN0 0,... 2, , , , DOG3310L.. DOG3311L.. DOG33L.. DOG3313L.. DOG331L.. DOG3315L.. DOG3316L.. DOG3317L.. DOG33L.. DOG3210L.. DOG3211L.. DOG32L.. DOG3213L.. DOG321L.. DOG3215L.. DOG3216L.. DOG3217L.. DOG32L.. F50N=DN50 FN=DN F0N=DN0 F50S=DN50 FS=DN F0S=DN0 avec électronique externe...a Entrée RDC, sans affichage version non ATEX, DOG3319L.. DOG33L.. DOG3321L.. DOG3322L.. DOG3323L.. DOG332L.. DOG3325L.. DOG33L.. DOG3327L.. DOG332L.. DOG3329L.. DOG3330L.. DOG3331L.. DOG3332L.. DOG3333L.. DOG333L.. DOG3335L.. DOG3336L.. DOG3219L.. DOG32L.. DOG3221L.. DOG3222L.. DOG3223L.. DOG322L.. DOG3225L.. DOG32L.. DOG3227L.. DOG322L.. DOG3229L.. DOG3230L.. DOG3231L.. DOG3232L.. DOG3233L.. DOG323L.. DOG3235L.. DOG3236L.. F1N=DN100 F1ZN=DN5 F1FN=DN F2N=DN F2FN=DN F3N=DN F1S=DN100 F1ZS=DN5 F1FS=DN F2S=DN F2FS=DN F3S=DN S = Silicone N = Nitrile V = FPM...D Entrée RDC, avec affichage pour débit et cumul, version non ATEX,...E Entrée RDC, sans affichage version ATEX,...X Entrée RDC, avec affichage pour débit et cumul, version ATEX, DOG3337L.. DOG333L.. DOG3339L.. DOG3237L.. DOG323L.. DOG3239L.. F3FN=DN350 F3FS=DN DOG330L.. DOG331L.. DOG332L.. DOG3L.. DOG321L.. DOG322L.. FN=DN00 FS=DN00 Lors de votre commande, veuillez indiquer les conditions de fonctionnement précises (types de gaz, débit, pression, température, position de montage, etc.) / 037

5 Débitmètre à oscillation pour gaz type: DOG1 et DOG3 Perte de charge/débit La courbe s applique à de l air C, 1000 mbar abs. La perte de charge DP en mbar pour un débit Q en m 3 /h dépend de la densité D (en kg/m 3 N du gaz et de l échelle maximum de débit Q max (en m 3 /h). DP = (Q / Q max ) 2 x D/1.293 x 50 Formule de la densité La densité peut se calculer selon la formule: D= D 0 P T 0 T D 0 = Densité à 1 bar abs. et 0 C (= 273 K) T = la température en K (= C, par exemple C = = 293 K T 0 = 273 K P = la pression absolute en bar Formule de débit corrigé Dimensions et Poids DOG1 L Q N = Q P 273 1,013 T Q N = débit corrigé pour 1,013 bar abs. et 0 C ( en m 3 N/h) Q = débit mesuré P = pression de service en bar abs. T = température de service en K D Dh Ds 1 / 037 DN L ou D Dh Ds Nombre d orifices avec AVF Poids [kg] ,

6 Débitmètre à oscillation pour gaz type: DOG1 et DOG3 Dimensions et poids DOG3 Dimensions de l électronique DN 50 DN D Poids [kg] Accessoires Sur demande, il est possible de prévoir des vannes d isolement entre le tube de mesure et l oscillateur, permettant ainsi un changement aisé du capteur / 037

7 Débitmètre à oscillation pour liquides Mesure Contrôle Analyse Plage de mesure: 0,0753, m 3 /h eau pmax: PN 0, tmax: 0 C Raccord: Bride DN 25...DN 00 Matériaux: Fonte grise, acier, acier inox Précision: ±1,5% de la valeur mesurée Sans pièces mobiles Longterme stabilité 1 / 037 Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivant: ALLEMAGNE, ANGLETERRE, ARGENTINE, AUTRICE, BELGIQUE, CANADA, CILI, CINE, ESPAGNE, FRANCE, L INDE, INDONÉSIE, ITALIE, MALAISIE, MEXIQUE, PAYSBAS, POLOGNE, RÉPUBLIQUE TCÈQUE, SINGAPOUR, SLOVAQUIE, SUISSE, TAÏLANDE, USA, VÉNÉZUELA, VIÊT NAM KOBOLD Messring Gmb Nordring 222 D719 ofheim/ts. +9(0) Fax +9(0) info.de@kobold.com Internet: Type: DOG2 327

8 Débitmètre à oscillation pour liquides type: DOG2 Description Le débitmètre KOBOLD DOG2 est utilisé pour la mesure sans contact du débit de liquides à faible viscosité. Le fluide passe dans un premier temps dans un tube muni d un diaphragme et de perforations bypass pratiquées sur les côtés. Par la pression dynamique s exerçant au niveau du diaphragme, une partie du liquide est dirigée à travers le bypass. Le rapport reste constant sur l ensemble de la plage de mesure Oscillateur fluidique Le canal bypass contient l oscillateur fluidique, c estàdire la cellule de mesure en tant que telle. Lorsque le liquide s écoule à travers la cellule de mesure, une colonne de liquide situé dans un canal en U apposé à droite et à gauche se met à osciller. La fréquence de cette oscillation est proportionnelle à la vitesse d écoulement et donc au débit volumique. Une chambre avec une sphère évidée se trouve audessus du canal. Elle est relié au canal inférieur à l aide de deux perforations. L oscillation de la colonne de liquide se transfère par conséquent sur la sphère, qui se déplace de droite à gauche avec la même fréquence. Le mouvement de la sphère est détecté par un capteur inductif. Il en résulte un signal fréquence, qui s affiche dans les éléments électroniques installés en aval. Application Les canaux d écoulement internes, reliés entre eux ont des dimensions très généreuses. Le changement de direction permanent de l écoulement dans les canaux assure un autonettoyage. Voilà pourquoi les appareils ne sont pas sensibles à la saleté et ne possèdent pas de pièces d usure. Le débitmètre peut être installé n importe où. En cas d accumulation d air dans le liquide, il est recommandé de procéder à une installation à la verticale avec la tête de mesure tournée vers le haut. L appareil ne devrait pas être monté au point le plus élevé d une installation, afin d éviter des accumulations d air. Tous écoulements pulsants doivent être évités. La conduite d entrée recommandée s élève à 10xDN et la conduite de sortie à 5xDN. Domaines d application Eau chaude dans la transmission de chauffage à distance Liquides non conductibles Caractéristiques techniques Précision de mesure: ±0,5% de la valeur mesurée (de 5 à 100% de l échelle) ±2% de la valeur mesurée (de 2 à 5% de l échelle) Ces données se rapportent à des viscosités de 1 mm/s Reproductibilité: ±0,2% de la valeur mesurée Température: max C Température ambiante: max. 60 C Température de service: DOG21...: PN 16 DOG22..., DOG2...: PN 0 Plage de mesure: 1: 50 (à 1 mm 2 /s) 1:70 (à 0,5 mm 2 /s) tous les 1 mm 2 /s, la plage de mesure est divisée en deux Viscosité max.: capteur 3 mm 2 /s Raccord: câble, 2 m PVC, bleu Indice de protection: IP Matériaux Boîtier DOG21...: fonte GG25 DOG23...: acier St.35. DOG22...: acier inox Diaphragme: acier inox 1.36 Tête de mesure: polysulfure de phénylène (PPS) Capteur: sphère creuse Interrupteur de proximité (temp. élevée) Joints : standard: EPDM et silicone Option: FPM, nitrile Sans électronique avec sortie impulsions: capteur, 5 V CC, 3 ma, high 5 V CC, low 3 V CC Electronique: Raccord électrique: bornier et presseétoupe Indice de protection: IP Affichage: LCD quatre lignes et compteur Alimentation électrique: 230 V CA 10%, +% / 62 z Entrée: détecteur DOG Sorties d impulsion 1: V CC, max.100 ma, collecteur ouvert Sorties d impulsion 2: contact libre de potentiel V CA, max. 3 A Sortie analogique: 0 ma ou ma, max. Ω Boîtier: pour montage mural Température ambiante: 15 à +50 C Longueur de câble: max m vers le DOG2 Câble de connexion: au moins 0,5 mm 2, Blindage recommandé / 037

9 Débitmètre à oscillation pour liquides type: DOG2 Code de commande (exemple: DOG2101 F25N N F) Plage de mesure m 3 /h eau fonte grise Type Raccord bride Joint Eléments électronique acier acier inox PN 16 pour fonte et inox PN 0 pour acier et inox 0, ,75 0,13...6,6 0, DOG DOG DOG DOG21.. DOG22.. DOG23.. F25N=DN25 F25S=DN25 0,0... 0, , DOG230.. DOG DOG DOG2.. DOG25.. DOG.. F32N=DN32 F32S=DN32 0,...6 0, , DOG DOG210.. DOG DOG27.. DOG2.. DOG29.. F0N=DN0 F0S=DN0 0, , ,96... DOG DOG DOG21.. DOG DOG DOG22.. F50N=DN50 F50S=DN50 0, ,6 0, , , , , DOG DOG DOG21.. DOG DOG231.. DOG DOG DOG221.. DOG DOG DOG DOG22.. FN=DN F0N=DN0 FS=DN F0S=DN0 Sortie fréquence sans électronique...f Capteur, 5 V CC, 3 ma, high 5 V CC, low 3 V CC 1, , , , DOG DOG.. DOG21.. DOG DOG DOG232.. DOG DOG22.. DOG DOG DOG DOG222.. F1N=DN100 F1ZN=DN5 F1S=DN100 F1ZS=DN5 N = Nitrile V = FPM E =EPDM (Standard) avec électronique externe...a Entrée capteur, sans affichage, sortie d impulsion 1, , , , DOG DOG23.. DOG DOG232.. DOG DOG DOG DOG22.. DOG DOG222.. DOG DOG F1FN=DN F1FS=DN F2N=DN F2S=DN*...D Entrée capteur, avec affichage pour débit et cumul, sortie d impulsion 5, DOG DOG DOG F2FN=DN F2FS=DN DOG233.. DOG DOG F3N=DN F3S=DN DOG DOG233.. DOG F3FN=DN350 F3FS=DN DOG230.. DOG231.. DOG232.. FN=DN00 FS=DN00 Lors de votre commande, veuillez indiquer les conditions de fonctionnement précises (types de gaz, débit, pression, température, position de montage, etc.). *pas pour DOG22 (acier inox) 1 /

10 Débitmètre à oscillation pour liquides type: DOG2 Perte de charge/ débit Débitmètre DOG2 Convertisseur Dimensions et poids L D Dh Ds DN L ou D Dh Ds Nombre d orifices avec AVF Poids [kg] , / 037