MINING TIRE INFLATION CAGE

Transcription

1 ASSEMBLY GUIDE GUIDE D ASSEMBLAGE MINING TIRE INFLATION CAGE CAGE DE GONFLAGE POUR PNEUS MINIER # MIC-MINE TIRE EQUIPMENT MANUFACTURER RACK info@martinsindustries.com

2 98x 2x # MIC-MINE - ASSEMBLY ASSEMBLAGE PARTS-1 PIÈCE-1

3 PARTS-2 PIÈCE-2 HEXAGONAL BOLT 1/2-13UNC x 4-1/2'' GR5 ZINC BOULON HEXAGONAL 1/2-13UNC x 4-1/2'' GR5 ZINC QTY:98 LOCK-NUT 1/2-13UNC ÉCROU AUTOBLOQUANT 1/2-13UNC QTY: 98 BELT 3" x 30' WITH CHAIN AND HOOK COURROIE 3" x 30' AVEC CHAINE ET CROCHET QTY : 2 SAE WASHER 1/2'' RONDELLE SAE 1/2'' QTY: 196 HARDWARE QUINCAILLERIE

4 ASSEMBLY STEPS ÉTAPES D ASSEMBLAGE A B

5 4 Align the holes and insert the bolts (for all 98 holes). Aligner les trous et insérer les boulons. 5 Screw slightly the lock-nuts onto the bolts. Visser légèrement les écrous sur les boulons. 6 Tighten the nuts. Serrer les écrous.

6 7 Hang the door with slings. Suspendre la porte à l aide d élingues. 8 Install the space washer on the axis of the hinges. Installer les rondelles d espacement sur les tiges des charnières Grease the hinges if necessary. Graisser les charnières si nécessaire.

7 USING THE INFLATION CAGE / UTILISATION DE LA CAGE DE GONFLAGE Your inflation cage should be placed on the ground; it should not be attached to the ground in any way. The cage must be installed on a flat surface. You can use a forklift to facilitate handling but only by using the fork guides as shown on the photo. Votre cage de gonflage doit être déposée sur une surface libre, elle ne doit être fixée d aucune façon au sol. La cage doit être installée sur une surface de niveau. Vous pouvez utiliser un chariot élévateur pour faciliter la manutention, mais seulement à l aide des guides de fourches tel qu indiquée sur la photo. 1 The tire inflation cage can be used with or without the tire basket (see photo). If you have a tire handler you do not need to use the tire basket and the tire can be placed directly in the inflation cage. Otherwise the tire must be place in the basket and handled with a fork truck. La cage de gonflage peut être utilisée avec ou sans le panier interne (voir photo). Dans le cas ou vous avez un manipulateur le panier n est pas requis et le pneu peut être placé directement dans la cage. Sinon le pneu doit être placé dans le panier et déplacé à l aide d un chariot élévateur. 2 Place the tire in the cage or in the basket Positionner le pneu dans la cage ou dans le panier

8 3 A Support the tire while you secure it with the strap and hook. Soutenir le pneu et le sécuriser à l aide de la courroie et du crochet. B 4 Insert your air hose in the air hose entry on the side of the cage. Insérer votre boyau d air dans l accès circulaire sur le côté de la cage. 5 Close the doors and make sure that the rods of the latches are behind the frame of the cage. Fermer les portes et s assurer que les tiges des loquets soient derrière le cadre de la cage. 6 Inflate your tire. * Inflating a tire is a dangerous operation and no one should be close to the cage, it is important to keep a safe distance while the tire is being inflated. 7 Remove the tire from the cage. Sortir le pneu de la cage Gonfler le pneu * Gonfler un pneu est une opération dangereuse et personne ne doit être à proximité de la cage lors du gonflage.

9 REGULATIONS, WARRANTY AND GENERAL SPECIFICATIONS RÈGLEMENTATIONS, GARANTIE ET SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES REGULATIONS / RÈGLEMENTATIONS Changing tires can be dangerous, and should only be done by appropriately trained personnel. In addition, it should be done in accordance with the procedures and using equipment approved by Federal OSHA Standard No.29 CFR Part , as well as the manufacturer s recommendations for tires and rims. This cage has been designed to meet OSHA Standard No.29 CFR Part Le changement de pneu peut être dangereux, et devrait être effectué seulement par du personnel formé à cet effet. De plus, il doit être effectué tout en respectant les procédures et en utilisant l équipements autorisés par Federal O.S.H.A. Standard No.29 CFR Part en plus de suivre les recommandations du manufacturier de pneus et de jantes. Cette cage a été conçue pour répondre à la norme O.S.H.A. Standard No.29 CFR Part WARRANTY / GARANTIE The MIC-MINE inflation cage includes a 1-year warranty from the billing date, but is null and void if the cage has been damaged through misuse, faulty installation, improper maintenance or accidental damage, or unauthorized modifications or repairs. The cage is considered as unusable and dangerous after a tire exploded in it. La cage de gonflage MIC-MINE comporte une garantie de 1 an à partir de la date de facturation, sauf dans les exceptions suivantes: la cage a été endommagée par une mauvaise utilisation, une mauvaise installation a été effectuée, un mauvais entretien ou des dommages accidentels, des modifications ou réparations non autorisées. La cage est considérée comme inutilisable et dangereuse après qu un pneu a explosé dans la cage. GENERAL SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Weight / Poids: 8998lbs (4090kg) Dimensions / dimensions: 136 X 72 X 130 (L X I X H) (3454 X 1829 X 3302mm) Max. Inflation / Gonflage max. 130PSI (8.96bar)

10 CERTIFICATIONS MIC-MINE

11 CERTIFICATIONS MIC-MINE

12 CERTIFICATIONS MIC-MINE

13 CERTIFICATIONS MIC-MINE