POMPES MONOCELLULAIRES NORMALISÉES Conformes à la norme EN 733 Habitat, Agriculture, Industrie 50 Hz

Transcription

1 PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 0 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu à : 0 m Pression de service : 16 bar Plage de température : à +1 C DN orifices : DNA : à 0 DNR : 32 à 1 NO POMPES MONOCELLULAIRES NORMALISÉES Conformes à la norme EN 733 Habitat, Agriculture, Industrie Hz 0 APPLICATIONS H m NO Adduction d eau. Arrosage - Irrigation. Surpression. Protection incendie (Sprinklers). Circuits de chauffage et de conditionnement d air. Alimentation de piscines, de fontaines. Pompage et transfert de fluides industriels... 0 Qm/h 3 0 AVANTAGES Performances hydrauliques et cotes fonctionnelles de raccordement conformément à la Norme EN 733 (NFE 44111). Standardisation et interchangeabilité d un grand nombre de pièces entre pompes. Gamme complétée par des hydrauliques aux caractéristiques supérieures (indice V). La gamme standard est équipée de socle en fonte moulé et usiné, assurant une rigidité accrue de l ensemble. Maintenance aisée : système process facilitant le démontage sans débrider le corps de pompe (avec l option spacer). Groupe complet sur socle Protecteur d accouplement suivant les recommandations de la norme européenne sur la protection des machines. OPTION : accouplement à spacer, permet le retrait de l ensemble hydraulique sans démontage du moteur et sans débrider la pompe des tuyauteries Pompe arbre nu Pompe sur socle avec accouplement, sans moteur 1 N.T. N 125-3/F. - Éd.7/01-06

2 CONCEPTION Partie hydraulique Centrifuge monocellulaire, axe horizontal. Aspiration axiale, refoulement radial vers le haut. Pattes de fixation sous le corps de pompe. Palier monobloc, roulements de guidage de l arbre lubrifiés à vie. Liaison pompe-moteur par accouplement semi-élastique sans pièce d espacement. Etanchéité par garniture mécanique montée directement sur l arbre. Moteur Normalisé selon I.E.C. et DIN/VDE 05 Vitesse : tr/mn Bobinage tri 4 kw : 2-0 V au-delà : 0 V Fréquence : Hz (option Hz) Classe d isolation : F Protection : IP 54 (IP 55) Conformité CE : EN 809 CONSTRUCTION GAMME STANDARD - NO Pièces principales Matériau Options Corps de pompe Fonte FGL 2 Bague d usure XCr13 Fond Fonte FGL 2 Bague d usure XCr13 Roue Fonte FGL 2 Bronze Arbre XCr13 sur demande ETANCHEITE Matériau Pression Température Tresse Graphite+PTFE P 16 bar T +5 C Garniture mécanique Carbure de Silicium/Carbone/EPDM P 16 bar - C T 1 C P bar 1 C T 1 C PLAN - COUPE DE PRINCIPE Pompes sur paliers H - H21 - H31 - standard IDENTIFICATION Code pompe normalisée DN orifice de refoulement en mm DN roue en mm Code caractéristiques hydrauliques supérieures Type de palier H, H21 H22, H31, H32 NO V - H 1111 Corps de pompe 1222 Fond avec boîte à garniture 21 Arbre pompe 22 Roue radiale fermée 25 Déflecteur 11 Roulements à billes de guidage 3134 Béquille support palier Palier 32 Couvercle de palier 40 Garniture mécanique 4590A Joint plat sous bouchon 9621A 4590B Joint plat sous bouchon 9621B 6546 Circlips (couvercles palier) 60A Clavette d accouplement 60B Clavette de roue 94B Joint plat corps de pompe 9621A Pressure gauge port plug 9621B Bouchon de vidange corps 9906A Vis de fixation corps-béquille 9906B Vis de fixation corps-palier 9906C Vis de fixation béquille 9923B Ecrou de la vis 9906C 9929B Ecrou auto-freiné de bout d arbre 9941B Rondelle plate sous écrou B Rondelle plate sous écrou 9923B ( ) Pièces de rechange recommandées. 2

3 NOTRE FOURNITURE Pompe arbre nu, sans contre-brides, joints et boulons. Pompe sur socle avec accouplement et protecteur, sans moteur ni contre-brides, joints et boulons. Groupe complet sur socle avec moteur électrique, accouplement sans pièce d espacement avec protecteur, sans contrebrides, joints et boulons. PRESSION DE SERVICE MAXIMUM AU REFOULEMENT Type Service temperature de pompe NO +1 C +1 C H 32-1-H 32-0-H 32-0V-H -125-H -1-H -0V-H -2-H 16-2V-H bar bar -125-H -1-H -0V-H -2V-H H 65-1-H 65-0V-H 65-2V-H21 SPÉCIFICATIONS DE CONCEPTION CORPS Ouvert côté entraînement pour permettre le démontage par l arrière de l ensemble mécanique. Pattes de fixation sous la volute. Aspiration axiale, refoulement radial vers le haut. Brides usinées selon la norme NFE 291 (DIN 2533). DN 32 à 1 : PN 16. DN 0 : PN. FOND Pincé entre le corps et le palier. Prévu avec un logement recevant le système d étanchéité d arbre, garniture mécanique (ou tresse en option). PALIER Monobloc, largement dimensionné et supporté par une béquille. Roulements à billes à gorge profonde de guidage de l arbre, lubrifiés à vie. Un déflecteur centrifuge assure la protection contre toute pénétration de liquide. Type Service temperature de pompe NO +1 C +1 C H H 80-0V-H V-H H21 0-0V-H21 0-2V-H H21 bar bar 0-315V-H H31 0-0V-H V-H V-H V-H V-H31 1-0V-H31 ARBRE Largement dimensionné, accroissant la durée de vie de la garniture mécanique. ROUE Fermée, radiale avec étanchéité arrière et trous d équilibrage. Adaptée (rognée) sur demande pour l obtention du Q/H requis par l installation. En option, bagues d usure avant et arrière et version Bronze pour réseaux SPRINKLERS. ETANCHEITE D ARBRE Par garniture mécanique simple normalisée, montée directement sur l arbre, ne nécessitant aucun entretien en cours de fonctionnement. ACCOUPLEMENT Standard, semi-élastique sans pièce d espacement, cette dernière étant fournie en option. 3

4 PLAGES DE PRÉSÉLECTION EXTENSION : voir notice NOE-NOH Les pompes dont le palier est identique sont identifiées par la même couleur. Hm Hft NO 4 POLE pôles - - Hz V 125-0V 1-0V V V V 80-2V -0V 65-0V 32-0V -0V 80-0V V 0-2V 0-0V V 1-315V 125-2V EXTENSION Extension voir (CONTACT NOE-NOH US) Qm /h Ql/min Ql/s Hm NO 2 pôles POLE - Hz Hft V -2V -0V -0V -2V 65-2V 65-0V 80-2V 0-2V 80-0V 0-0V Qm /h Ql/min Ql/s

5 PERFORMANCES 14 tr/min NO NO H 4 pôles - Hz DN -32 NO 32-1-H 4 pôles - Hz DN -32 NO 32-0-H 4 pôles - Hz DN % NO 32-0V-H 4 pôles - Hz DN NO -125-H 4 pôles - Hz DN 65- NO -1-H 4 pôles - Hz DN 65-5

6 PERFORMANCES 14 tr/min NO -0V-H 4 pôles - Hz DN 65- NO -2-H 4 pôles - Hz DN NO -2V-H 4 pôles - Hz DN 65-61% NO -125-H 4 pôles - Hz DN NO -1-H 4 pôles POLE-Hz - ND DN 65-77% NO NO -0V-H 44 pôles POLE-Hz - DN ND 65- %

7 PERFORMANCES 14 tr/min NO NO NO -2V-H 4 4 pôles POLE-Hz - % DN ND Ø141.5 Ø134.5 Ø127.5 Ø NO NO H 4 pôles 4 POLE-Hz - DN ND % Ø134.5 Ø127.5 Ø1.5 Ø NO NO 65-1-H 4 pôles 4 POLE-Hz - DN ND % NO 65-0V-H 4 pôles - Hz DN NO 65-2V-H21 4 pôles - Hz DN NO H H 44 pôles POLE-Hz- DN ND %

8 PERFORMANCES 14 tr/min NO 80-1-H 4 pôles - Hz DN 0-80 NO 80-0V-H21 4 pôles - Hz DN 0-80 NO 80-2V-H21 4 pôles - Hz DN 0-80 NO H21 4 pôles - Hz DN NO 0-0V-H21 44 pôles POLE-Hz- DN ND NO 0-2V-H21 44 pôles POLE-Hz - ND DN %

9 PERFORMANCES 14 tr/min NO NO H21 4 pôles - Hz DN NO 0-315V-H21 4 pôles - Hz DN NO 0-0-H31 4 pôles - Hz DN NO 0-0V-H31 4 pôles - Hz DN % NO 125-2V-H21 44 pôles POLE-Hz- DN ND NO V-H31 4 pôles - Hz DN

10 PERFORMANCES 14 tr/min NO 125-0V-H31 4 pôles - Hz DN NO 1-315V-H31 4 pôles - Hz DN Hm 0 Qm 3 /h kw 80 Ø418 Ø397 Ø376 Ø Hft NO 1-0V-H31 4 pôles - Hz DN % NPSH m ft Ø418 Ø397 Ø376 Ø355 Qm 3 /h Ql/min Ql/s 0 1 0

11 PERFORMANCES 2900 tr/min NO NO H 2 pôles - Hz DN -32 NO 32-1-H 2 pôles - Hz DN -32 NO 32-0-H 2 pôles - Hz DN NO 32-0V-H 22 pôles POLE-Hz - DN ND % NO -125-H 2 pôles - Hz DN 65- NO -1-H 2 pôles - Hz DN 65-11

12 PERFORMANCES 2900 tr/min NO -0V-H 2 pôles - Hz DN 65- NO -2V-H 22 pôles POLE-Hz DN 61 ND 65-63% NO -2V-H 22 pôles POLE-Hz DN 61 ND 65-63% NO -125-H 2 pôles - Hz DN NO -1-H 22 pôles POLE-Hz- DN ND 65-79% NO -0V-H 22 pôles POLE-Hz - DN ND %

13 PERFORMANCES 2900 tr/min NO NO NO -2V-H 22 pôles POLE-Hz % DN ND NO NO V-H 2 2 pôles POLE-Hz - DN ND % NO NO 65-1-H 2 2 pôles POLE-Hz - DN ND % NO 65-0V-H 2 pôles - Hz DN NO 65-2V-H21 2 pôles - Hz DN NO 80-1-H 2 pôles - Hz DN

14 PERFORMANCES 2900 tr/min NO 80-0V-H21 2 pôles - Hz DN 0-80 NO 80-2V-H21 2 pôles - Hz DN NO 0-0V-H21 2 pôles POLE-Hz - ND DN % NO 0-2V-H21 2 pôles POLE-Hz - ND DN

15 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES - POMPES ARBRE NU - NO Bout d arbre - (DIN 748) a f DNR NDD X BRIDES - Aspiration - Refoulement holes n x Ø A B ND g c D I k h2 DNA NDS F m2 m1 G W ORIFICES ANNEXES A : Prise manomètre B : Remplissage pompe F : Vidange corps de pompe G : Evacuation des fuites S2 m4 m3 d Key DIN 6885 a1 e n4 n3 n2 n1 OPTION Accouplement à spacer X : Recul pour le démontage de l ensemble palier-fond-roue sans déplacer le moteur. b1 h1 S1 DN PN D c g trous mm mm mm n x Ø 132 / x 19 1 / x 19 1 / x / x / x 19 0 / x / x 19 1 / x 23 0 / x 23 *0 16/ x 23 * sur demande type de palier orifices pompe plan de pose et fixation bout d arbre masse orifices annexes pompe asp. ref. a f h1 h2 b1 m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 w s1 s2 e d l k a1 approx. A B F G X DNA DNR mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmmm kg pdg pdg pdg pdg mm NO H NO H NO H NO 32 0V - H NO H NO 1 - H NO 0V - H NO 2 - H NO 2V - H NO H NO 1 - H NO 0V - H NO 2V - H NO H NO H NO 65 0V - H NO 65 2V - H / NO H / NO H NO H / NO H / NO H / NO 0 0V- H / NO 0 2V- H / NO H / NO 0 315V - H / NO H /2 1/2 1/2 1/2 1 NO 0 0V- H /2 1/2 1/2 1/2 1 NO 125 2V- H / NO V - H /2 1/2 1/2 1/2 1 NO 125 0V- H /2 1/2 1/2 1/2 1 NO 1 315V - H /2 1/2 1/2 1/2 1 NO 1 0V- H /2 1/2 1/2 1/2 1 15

16 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES DES GROUPES A 14 tr/min a L * 4 Ø S4 H2 ENCOMBREMENTS DES GROUPES À CONFIRMER POUR EXECUTION Socle en fonte et moteurs normalisés. Accouplement sans pièce d espacement avec protecteur selon les recommandations de la norme européenne. H1 * L : cote liée au moteur, non contractuelle. S1 L2 L1 L2 B3 B2 16

17 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES DES GROUPES A 2900 tr/min a L * H2 ENCOMBREMENTS DES GROUPES À CONFIRMER POUR EXECUTION Socle en fonte et moteurs normalisés. Accouplement sans pièce d espacement avec protecteur selon les recommandations de la norme européenne. 4 Ø S4 * L : cote liée au moteur, non contractuelle. H1 S1 L2 L1 L2 B3 B2 17

18 TABLEAU D INTERCHANGEABILITÉ DES PIÈCES PRINCIPALES type de corps joint roue fond etan- palier arbre roule pompe no de cheite ments corps (a) (a) (H) (H) (H) V (H) (H) (H) V (H) (H) V (H) (H) (H) V (H) V (H) (H) (H) V (H) V (H21) (H21) (H) V (H21) V (H21) (H21) V (H21) V (H21) (H21) V (H21) (H31) V (H31) V (H21) V (H31) V (H31) V (H31) V (H31) 5 3 TOTAL PIÈCES (H31) 5 3 Pièces identiques interchangeables pour un même numéro dans la même pièce. NOTA Le tableau ci-dessus ne concerne que les pompes équipées des paliers H - H21 et H31 correspondant à la norme NFE DIN (a) : pour garniture mécanique. PARTICULARITÉS a) Electriques - Groupe complet avec moteur électrique : Triphasé 2-0 V - Hz jusqu à 4 kw. Triphasé 0 V - Hz au-delà. - Protection moteur par discontacteur indispensable. b) Montage - Sur massif bien horizontal. - Fixation sur socle. - Raccordement à l installation par contrebrides rondes à souder. c) Conditionnement - Livré sans contre-brides, joints et boulons (option) et selon la commande : arbre nu, ou pompe sans moteur, ou groupe complet. d) Maintenance - Réparation, voir pièces de rechange recommandées ( ) sujettes à usure. ACCESSOIRES Discontacteur de protection moteur, Accouplement à spacer, Kit de prise de pression, Contre-brides, joints et boulons, Vannes d isolement, Clapet anti-retour, Manchettes anti-vibratoires , bd de la République - Espace Lumière - Bât Chatou Cedex Tél. : Fax. : Hotline technique :