TRAILER TOW MIRRORS DODGE RAM

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "TRAILER TOW MIRRORS DODGE RAM"

Jacques Morin
il y a 7 ans
Total affichages :

PROCEDURE STEPS: NOTE: The following procedure applies to the driver and passenger doors. 1. Remove the screw (2) that secures the interior door handle trim (3) to the interior door panel (6). 2.

1 PROCEDURE STEPS: NOTE: The following procedure applies to the driver and passenger doors. 1. Remove the screw (2) that secures the interior door handle trim (3) to the interior door panel (6). 2. Remove the interior door handle trim (3) from the interior door panel (6). TRAILER TOW MIRRORS DODGE RAM 1 3. If equipped, remove the manual window crank (1) using a window crank removal tool (2). Jun 30, 2008 K Rev. 1

2 2 4. Remove the six screws (1) that secure the door trim panel (6). 5. Using a trim stick C-4755 or equivalent, remove the mirror trim cover (4). CAUTION: The door trim panel is attached to the door by molded plastic retaining clips that are integral to the door trim panel. Do not pull the door trim panel directly off of the door or damage to the trim panel and/or the power switch assembly will occur. 6. Lift the door trim panel straight upward to disconnect the molded plastic retaining clips from the door. 7. If equipped, disconnect the door wire harness from the power door switch assembly and remove the door trim panel. 8. If equipped, disconnect the wire harness connector (2) from the door module (3) and separate the support clip. Jun 30, 2008 K Rev. 1

3 3 9. Remove the three nuts (2) that secure the mirror to the door and carefully remove the mirror. 10. Install the trailer tow mirror (1). Jun 30, 2008 K Rev. 1

4 4 11. Position the wire harness (3) through the door. 12. Position the trailer tow mirror (1) onto the door. 13. Install the three nuts (2) that secure the trailer tow mirror to the door. Tighten the nuts to 7 N m (60 in. lbs.). 14. If equipped, connect the wire harness connector (2) to the door module (3). 15. Install the left and right front interior door panels. Jun 30, 2008 K Rev. 1

5 5 16. If equipped, connect the door wire harness to the power door switch assembly. CAUTION: The door trim panel is attached to the door by molded plastic retaining clips that are integral to the door trim panel. Do not force the door trim panel onto the door or damage to the trim panel and/or the power switch assembly will occur. 17. Position the door trim panel and align the molded plastic retaining clips to the door. 18. Push the door trim panel straight downward until all of the retaining clips are fully engaged to the door. 19. Install the six screws (1) that secure the door trim panel to the door (6). 20. If equipped, install the manual window crank. 21. Position the interior door handle trim (3) onto the interior door panel (6). 22. Install the screw (2) that secures the interior door handle trim to the interior door panel. Tighten the screw securely. 23. Install the mirror trim cover (4) Jun 30, 2008 K Rev. 1

6 RETROVISORES PARA REMOLQUE 1 DODGE RAM PASOS DEL PROCEDIMIENTO: NOTA: El procedimiento siguiente se aplica a las puertas del lado del conductor y del acompañante. 1. Retire el tornillo (2) que fija el embellecedor interior del tirador (3) al panel interior de la puerta (6). 2. Retire el embellecedor interior del tirador de la puerta (3) del panel interior de la puerta (6). 3. Si el vehículo dispone de esta pieza, retire la manivela de la ventana manual (1) con una herramienta de desmontaje de manivelas de ventanas (2).

7 2 4. Retire los seis tornillos (1) que fijan el panel de revestimiento de la puerta (6). 5. Con la herramienta de punta plana C-4755, o una herramienta equivalente, retire la cubierta de revestimiento del retrovisor (4). PRECAUCIÓN: El panel de revestimiento de la puerta está fijado a la puerta mediante clips de fijación de plástico que están integrados en el panel de revestimiento. No tire del panel de revestimiento de la puerta directamente, ya que, de lo contrario, se podría dañar el panel de revestimiento o los conjuntos de interruptores. 6. Levante el panel de revestimiento de la puerta para desencajar los clips de fijación de la puerta. 7. Desconecteelmazodecablesdelapuertadelconjunto del cierre centralizado eléctrico y retire el panel de revestimiento de la puerta, según versiones. 8. Desenchufe el conector del mazo de cables (2) del módulo de la puerta (3) y separe el clip de soporte, según versiones.

8 3 9. Retire las tres tuercas (2) que fijan el retrovisor a la puerta y, con cuidado, retire el retrovisor. 10. Monte el retrovisor del remolque (1).

9 4 11. Coloque el mazo de cables (3) y páselo por la puerta. 12. Coloque el retrovisor de remolque (1) en la puerta. 13. Monte las tres tuercas (2) que fijan el retrovisor para remolquealapuerta.aprietelastuercasa7n m(60 lb in). 14. Enchufe el conector del mazo de cables (2) al módulo de la puerta (3), según versiones. 15. Monte los paneles interiores de la puerta delantera derecha e izquierda.

10 5 16. Conecte el mazo de cables de la puerta al conjunto de interruptores de la puerta, según versiones. PRECAUCIÓN: El panel de revestimiento de la puerta está fijado a la puerta mediante clips de fijación de plástico que están integrados en el panel de revestimiento. No fuerce el panel de revestimiento de la puerta en la puerta, ya que, de lo contrario, se podría dañar el panel de revestimiento o los conjuntos de interruptores. 17. Coloque el panel de revestimiento de la puerta y alinee los clips de plástico con la puerta. 18. Presione el panel de revestimiento de la puerta hacia abajo hasta que todos los clips de fijación queden encajados en la puerta. 19. Monte los seis tornillos (1) que fijan el panel de revestimiento a la puerta (6). 20. Monte la manivela manual de la ventana, según versiones. 21. Coloque el embellecedor interior del tirador de la puerta (3) en el panel interior de la puerta (6). 22. Monte el tornillo (2) que fija el embellecedor interior del tirador al panel interior de la puerta. Apriete el tornillo. 23. Monte la cubierta de revestimiento del retrovisor (4).

11 RÉTROVISEURS DE REMORQUAGE 1 DODGE RAM ÉTAPES DE LA PROCÉDURE : REMARQUE: La procédure suivante s'applique aux portes du conducteur et du passager. 1. Enlever la vis (2) qui fixe la garniture de la poignée de porte intérieure (3) au panneau de porte intérieur (6). 2. Retirer la garniture de la poignée de porte intérieure (3) du panneau de porte intérieur (6). 3. Le cas échéant, retirer la manivelle de lève-glace manuelle (1) à l'aide d'un outil de dépose de manivelle de lève-glace (2).

12 2 4. Enlever les six vis (1) qui fixent le panneau de garnissage de porte (6). 5. À l'aide d'une baguette cale-garniture C-4755 ou l'équivalent, retirer le couvercle de garnissage de rétroviseur (4). ATTENTION: Le panneau de garnissage de porte est fixé à la porte au moyen d'agrafes de retenue moulées en plastique qui sont intégrées au panneau de garnissage de porte. Ne pas retirer directement le panneau de garnissage de porte de cette dernière, sinon le panneau de garnissage et (ou) l'ensemble d'interrupteurs d'alimentation subiront un dommage. 6. Soulever le panneau de garnissage de porte droit vers le haut pour déclencher les agrafes de retenue moulées en plastique de la porte. 7. Le cas échéant, débrancher le faisceau de câblage de la porte de l'ensemble de commutateur des portes à commande électrique et retirer le panneau de garnissage de porte. 8. Le cas échéant, débrancher le connecteur du faisceau de câblage (2) du module de commande intégré à la porte (3) et séparer la pince de support.

13 3 9. Enlever les trois écrous (2) qui fixent le rétroviseur à la porte, puis retirer le rétroviseur avec soin. 10. Installer le rétroviseur de remorquage (1).

14 4 11. Positionner le faisceau de câblage (3) à travers la porte. 12. Positionner le rétroviseur de remorquage (1) sur la porte. 13. Installer les trois écrous (2) qui fixent le rétroviseur de remorquage à la porte. Serrer les écrous à un couple de 7 Nm (60 po-lb). 14. Le cas échéant, brancher le connecteur du faisceau de câblage (2) au module de commande intégré à la porte (3). 15. Installer les panneaux de porte intérieurs de gauche et de droite.

15 5 16. Le cas échéant, brancher le faisceau de câblage de la porte à l'ensemble de commutateur des portes à commande électrique. ATTENTION: Le panneau de garnissage de porte est fixé à la porte au moyen d'agrafes de retenue moulées en plastique qui sont intégrées au panneau de garnissage de porte. Ne pas forcer le panneau de garnissage de porte sur cette dernière, sinon le panneau de garnissage et (ou) l'ensemble d'interrupteurs d'alimentation subiront un dommage. 17. Mettre le panneau de garnissage de porte en position et aligner les agrafes de retenue moulées en plastique àlaporte. 18. Pousser le panneau de garnissage de porte droit vers le bas, jusqu'à ce que toutes les agrafes de retenue soient entièrement enclenchées dans la porte. 19. Installer les six vis (1) qui fixent le panneau de garnissage de porte à cette dernière (6). 20. Le cas échéant, installer la manivelle de lève-glace manuelle. 21. Mettre la garniture de la poignée de porte intérieure (3) en position sur le panneau de porte intérieur (6). 22. Installer la vis (2) qui fixelagarnituredelapoignéede porte intérieure au panneau de porte intérieur. Serrer la vis à fond. 23. Installer le couvercle de garnissage de rétroviseur (4).

Documents pareils

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact