DIP switch, Potentiomètre 24 V DC ± 25 % typ. 1 W les deux relais excités 2 A 0 C C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE CE; culus

Transcription

1 Coutateur à seuil pour la surveillance Surveillance de seuil - WAVSRIS relais Triple isolation Low trip / high trip FAILSAF / NON FAILSAF sorties relais 5 V AC / DC/Alarme U/I V C Possibilités de réglage/position des interrupteurs SW Fonction 3 4 Canal A High Trip Canal A Low Trip Canal B High Trip Canal B Low Trip FAILSAF, canaux & NON FAILSAF, canaux & Tension d entrée Résistance d entrée tension / courant des contacts Matériau des contacts Seuils de coutation Tension de coutation AC, max. Fonction Consoation de puissance Courant admissible de la connexion transversale... V (4)... ma kω / Ω contacts inverseurs AgNi 9/...9 % (indépendant pour voie et voie )... % (indépendant pour canal et canal ) 5 V Principe courant travail / principe courant repos 5 ppm/k LD verte ON : OK, LD rouge ON : alarme (par voie) 4 V DC ± 5 % typ. W les deux relais excités A C C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAF DIN N 578 N 6-4-, -3, -4, -5, -6 3 V 4 kv 3 kv eff / 5 s = on = off NON FAILSAF: FAILSAF: Low Trip: High Trip: Seuil de coutation: : Le relais monte sur un défaut. Le relais retombe sur un défaut. L alarme se déclenche également en cas de disparition de la tension d alimentation. L alarme se déclenche si le signal devient inférieur au seuil L alarme se déclenche si le signal devient supérieur au seuil. Le réglage de seuil de coutation (...9% ) s effectue pour le canal avec le potentio mètre P et de manière indépendante avec le potentiomètre P pour le canal. Le réglage de l hystérésis (...% ) s effectue pour le canal avec le potentiomètre P3 de manière indépendante avec le potentiomètre P4 pou le canal WAVANALOG DC/Alarma déclenchement d alarme xemple % 5 % Seuil d e coutation / high trip 5 % Seuil de coutation / high trip % Relais NON FAILSAF Relais NON FAILSAF xemple,5 /,5 /,5,5 /,5 /,5 9,4 / 7,5 /,4 9,4 / 7,5 /,4 WAS5 DC/Alarm WAZ5 DC/Alarm % 5 % Seuil de coutation / high trip 5 % % Seuil de coutation / low trip Relais FAILSAF Pour les connecteurs transversaux pour l alimentation électrique et les repères, voir accessoires Relais FAILSAF.4

2 relais Surveillance de courants AC Plage de courant réglable par DIP switch coutable Principe courant de travail ou courant de repos /5/ A AC /4/6 A AC Surveillance de seuil - WAVSRIS Coutateur à seuil pour la surveillance I AC K V C 4 +4V 3 V 5 CC 6 IN CC K % % Setpoint 4 ~ ~ CC +4V OV 3 CC K % % Setpoint Fréquence d entrée Courant max. Tension max. Capteur Diamètre du passage de câble Seuils de coutation des contacts Tension de coutation AC / Tension de coutation DC Courant de coutation Réponse à un échelon... A AC/...5 A AC/... A AC Hz A pour s 5 V AC par transformateur (interne) 4... % réglable par potentetiomètre avant contact inverseur 5 % ou % de la valeur seuil 6 V...5 V / 6 V...6 V 7 A typ. 7 ms 8 ppm/k LD verte 4 V DC ± % C...+5 C 5 A / % hystérésis / principe courant travail N 55, N V 4 kv 3 / 5 s... A AC/...4 A AC/...6 A AC Hz en fonction de la section du conducteur 4 V AC, > 4 V AC en fonction de lisolant du fil Capteur à effet Hall (interne) 8... % réglable par potentetiomètre avant contact inverseur 5 % ou % de la valeur seuil 6 V...5 V / 6 V...6 V 7 A typ. 7 ms 5 ppm/k LD verte 4 V DC ± % C...+5 C 4 A / % hystérésis / principe courant travail N 55, N V 4 kv 3 / 5 s,5 /,5 /,5,5 /,5 /,5 9,4 /,5 /,4 9,4 /,5 /,4,5 /,5 /,5,5 /,5 /,5 9,4 /,5 /,4 9,4 /,5 /,4 WAS CMR /5/A ac WAZ CMR /5/A ac WAS CMR /4/6A ac WAZ CMR /4/6A ac 8566 Pour les connecteurs transversaux pour l alimentation électrique et les repères, voir accessoires Pour les connecteurs transversaux pour l alimentation électrique et les repères, voir accessoires.5

3 Coutateur à seuil pour la surveillance PLUGCONTROL surveillance du courant relais Surveillance de courants jusqu à A DC Application pour vannes, servomécanismes ou moteurs à courant continu Pull-up / pull-down résistance 4,7 kω PAS CMR,5...,5 A DC PAS CMR,...5, A DC 4/4 4/4 A 4.7kΩ / A 4.7kΩ /.5...5A DC A V.A /...5.A DC A V.A / Courant max. Seuil de courant d enclenchement Résistance circuit du capteur sûre Durée d impulsion Courant de coutation Tension de coutation AC / Tension de coutation DC Fréquence de coutation, max. des contacts Matériau des contacts Humidité,5...,5 A DC 7,5 A pour s 5 ma 5 Ω 5 ma min. ms ma V... V / V... V 5 Hz fermeture RH/Rd (contact reed)* Aucune C C 5 à 95 % d humidité relative T u = 4 C, sans condensation DIN N 578 (isolation sûre) N 55, N 6-6-,, 3, 4 3 V / min. 5 (scellement)...5, A DC 5 A pour s A 5 Ω 3 ma min. ms ma V... V / V... V 5 Hz fermeture RH/Rd (contact reed)* Aucune C C 5 à 95 % d humidité relative T u = 4 C, sans condensation DIN N 578 (isolation sûre) N 55, N 6-6-,, 3, 4 3 V / min. 5 (scellement),5 /,5 /,5 9 / 5,3 / 95 * Raccordement sur charge capacitive, vissé le courant de pointe doit être limité à ma,5 /,5 /,5 9 / 5,3 / 95 * Raccordement sur charge capacitive, vissé le courant de pointe doit être limité à ma PAS CMR,5...,5 A DC 8746 PAS CMR,...5, A DC 8746 Connexion transversale et repérage voir accessoires WAVSRIS Connexion transversale et repérage voir accessoires WAVSRIS.6

4 relais Surveillance de courants jusqu à A DC Application pour vannes, servomécanismes ou moteurs à courant continu Pull-up / pull-down résistance 4,7 kω PAS CMR 4,5... A DC PLUGCONTROL surveillance du courant Coutateur à seuil pour la surveillance 4/4 A A DC A 4.7kΩ / V.A / Courant max. Seuil de courant d enclenchement Résistance circuit du capteur sûre Durée d impulsion Courant de coutation Tension de coutation AC / Tension de coutation DC Fréquence de coutation, max. des contacts Matériau des contacts Humidité 4,5... A DC pour s 4,5 A 5 Ω 6 ma min. ms ma V... V / V... V 5 Hz fermeture RH/Rd (contact reed)* Aucune C C 5 à 95 % d humidité relative T u = 4 C, sans condensation DIN N 578 (isolation sûre) N 55, N 6-6-,, 3, 4 3 V / min. 5 (scellement),5 /,5 /,5 9 / 5,3 / 95 * Raccordement sur charge capacitive, vissé le courant de pointe doit être limité à ma PAS CMR 4,5... A DC Connexion transversale et repérage voir accessoires WAVSRIS.7

5 Coutateur à seuil pour la surveillance Surveillance de la tension - WAVSRIS relais Triple isolation Surveillance de réseaux monophasés jusqu à 6 V AC/DC 4 plages d entrée sélectionnables par DIP switch relais avec contact inverseur coutable Réglage de la coutation via potentiomètre de reset VMR V AC / DC monophasé Tableau des différentes possibilités de réglage Uac V C Tension d entrée Fréquence d entrée Tension max. Tension de coutation AC, max. Courant de coutation Réponse à un échelon Précision de reproductibilité Tension d entrée de reset, min./max. Durée d impulsion Température de stockage + 8 V DC 6 V DC nc 3 Setpoint 4 nc 5 4V AC/DC 6V AC/DC 6Reset Input / / 4... /...6 V AC / DC Hz 6 V AC / DC 5 V 8 A V AC, petit = 5 V / grand = V 5 ppm/k < 3 ms <,3 % de la plage réglée LD verte = ok / LD jaune/rouge = alarme du circuit de mesure 8 V DC / 3 V DC 7 ms Interrupteur DIP : On =,,5,8 / Off = 3,4,6,7 - C C - C...+7 C ; GOSTM5 4 DIN N 578 N 55, N 6-6, N 636 /sortie, entrée/entrée reset, entrée reset/sortie : 3 V /sortie, entrée/entrée reset, entrée reset/sortie : 4 kv kv eff 3,5 /,5 /,5 96,5 / 7,5 /,5 WAS5 VMR ph WAS5 VMR ph V AC/DC...7 V AC/DC n n 7 V AC/DC...4 V AC/DC n n 4 V AC/DC... V AC/DC n n n V AC/DC...6 V AC/DC n n Déclenchement High Trip Low Trip n Mémoire Mémoire on n Mémoire off faible n élevé Tension d entrée Tension AC n Tension DC = on n = off Indicateur d état Fig.: Surveillance de la tension supérieure Déclenchement d alarme en mode High Trip % Reset pas de franchissement de la valeur de consigne tat de défaut L état de défaut peut-être remis à zéro, car la valeur de consigne a été franchie 5 % Seuil de coutation min. 7 ms Fig.: Surveillance de la tension supérieure Déclenchement d alarme en mode High Trip Reset % 5 % Seuil de coutation min. 7 ms Relais/High Trip/mémoire off Relais/High Trip/mémoire on Reset pour sortie Relais/High Trip/mémoire off Relais/High Trip/mémoire on Reset pour sortie Pour les repères, voir accessoires.8

6 relais Double isolation Surveillance de réseaux à et 3 phases de 8 à 4 V AC/DC Réglage par DIP switch Surveillance de sous-tension et de surtension Détection d interruption de phase relais avec contact inverseur VMR V AC / DC triphasé Surveillance de la tension - WAVSRIS Coutateur à seuil pour la surveillance Tableau des différentes possibilités de réglage Uac Tension d entrée des contacts Tension de coutation AC, max. Réponse à un échelon Précision de reproductibilité V AC/DC 8 5 V AC/DC L 3 8 5V AC/DC L N 8 5V AC/DC L3 4 V AC/DC ~, 8 5 V AC/DC 3~ < ma DC; 5 ma AC contacts inverseurs 5 V 5 % de la valeur finale 3 ppm/k < 3 ms <,3 % de la plage réglée LD verte du circuit de mesure Interrupteur DIP : On =,,4 / Off = 3 C...+5 C ; GOSTM L L L3 4 DIN N 578 N 55, N 6-6, N V / min. :,8 ; entrée, sortie /sortie : 3; entrée/sortie: 5, phases 8 V AC/DC...5 V AC/DC phase V AC/DC...4 V AC/DC n Valeur limite Réglage du point de coutation sup. Réglage du point de coutation inf. n faible élevé n Sécurité de défaut Mode de fonctionnement travail Mode repos n = on n = off Indicateur d état La tension se trouve dans la plage de réglage Fig. : xemple de réglage de la tension supérieure et inférieure Surveillance triphasée Réglage de la valeur limite du seuil su p érieur: 3 V 5% =,5 V Seuil de coutation inférieur % plus petit 3 V 5 V = 5 V, 5% = +,5 V L appareil fonctionne en mode travail Les trois phases sont surveillées en parallèle U Seuil de coutation supérieur Plage d'entrée Seuil de coutation inférieur % Relais /mode de fonctionnement travail Surtension Relais /mode de fonctionnement travail Sous-tension,5 /,5 /,5 96,5 /,5 /,5 WAS VMR 3ph Fig. : xemple de réglage de la tension supérieure et inférieure Surveillance triphasée Réglage de la valeur limite du seuil inférieur: 5 V 5% = +,5 V Seuil de coutation supérieur % plus élevé 5 V + 5 V = V, 5% =,5 V L appareil fonctionne en mode repos Les trois phases sont surveillées en parallèle Plage d'entrée U Seuil de coutation supérieur % Seuil de coutation inférieur Relais /mode de fonctionnement repos Surtension Relais /mode de fonctionnement repos Sous-tension Pour les repères, voir accessoires.9