Participation Package Trousse de participation

Transcription

1 27 th Annual C & E Museum Branch Foundation INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT Kingston, Ontario August 2010 Participation Package Trousse de participation 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de la Branche C / et FOUNDATION E DU MUSÉE Kingston, Ontario août 2010

2

3 27 th Annual C&E Branch/Museum Foundation Invitational Golf Tournament 27 e Tournoi annuel de golf Sur invitation de la Branche C et E/ Fondation du Musée August 2010 Garrison Golf & Curling Club Canadian Forces Base Kingston août 2010 Club de golf et de curling de la garnison Base des Forces canadiennes de Kingston Eligibility The tournament is open to all active and retired C&E Branch personnel, members of AFCEA, and members of the communications and electronics industry. Admissibilité Ce tournoi est ouvert à tout le personnel (actif et retraité) de la Branche C et E, aux membres de l AFCEA ainsi qu aux membres de l industrie de l électronique et des communications. Schedule of Events Thursday 19 August Tee offs start (Shotgun) Military Communications & Electronics Museum Tour 1900 Meet & Greet at GG&CC. Dress is casual Friday 20 August Tee offs start (Shotgun) 1230 BBQ (Golf Course) 1400 Prize presentation (Golf Course) Scramble format will be used. Every effort will be made to accommodate your choice of day. However, the Tournament Committee reserves the right to assign days. Personnel from Kingston are urged to play on Thursday. Calendrier des Activités Le jeudi 19 août h00 Premiers départs (Shotgun) 17h30 19h00 Tour de Musée de l électronique et des communications militaires 19h00 Rencontre sociale au CG&CC. Tenue décontractée. Le vendredi 20 août h00 Premiers départs (Shotgun) 12h30 BBQ (terrain de golf) 14h00 Présentation des prix (terrain de golf) Le format de la meilleure balle sera utilisé. Nous ferons tout notre possible pour respecter vos choix de jour. Cependant, le Comité du tournoi se réserve le droit de d assigner le jour. Le personnel de Kingston est prié de jouer le jeudi.

4 Cost Entry Fees (includes required golf cart, meet & greet and BBQ) $60.00 GG&CC Members $90.00 Others Serving Cpls and below and Second Lieutenants will pay member prices. Coût Frais d inscription (inclut la voiturette de golf requise, la séance d accueil et le barbecue) 60 $ Membres CG&CC 90 $ Autres Le coût pour les cpl et grades inférieurs et les sous-lieutenants sera le même prix que pour les membres du CG&CC. Registration Cut Off Registration must include payment and must be received by the following dates: Sponsorship: 6 Aug Players 13 Aug Payment can be made by cheque, money order, VISA, MasterCard or AMEX. Players will not be considered as registered, until payment has been received. Date limite pour l inscription Pour vous inscrire au tournoi, vous devez nous faire parvenir votre formulaire d inscription ainsi que votre paiement avant les dates suivantes: Commanditaires : 6 août Joueurs 13 août Vous pouvez payer par chèque, mandat-poste ou par VISA, MasterCard ou AMEX. Les personnes ne seront effectivement inscrites que lors de la réception de leur paiement.

5 Payment Information Cash, credit card (VISA, Mastercard or AMEX), money order or cheque All cheques should be made payable to C&E Museum Foundation. Payment must be received before reservation can be confirmed. All registrations and orders should be sent to: C&E Branch Golf Tournament Canadian Forces School of Communications & Electronics PO Box Stn Forces Kingston ON K7K 7B4 Attention: Jan Race/Genet OR CFSCE Standards PLEASE NO POSTDATED CHEQUES Renseignements sur le paiement Comptant, carte de credit (VISA, Mastercard ou AMEX), mandat-poste ou chèque Tous les chèques doivent être libellés à : C&E Museum Foundation. Le paiement doit être reçu pour confirmer la réservation. Toutes les inscriptions et commandes doivent être envoyées à : Tournoi de golf de la Branche C et E École de l électronique et des communications des Forces canadiennes CP Succ Forces BFC Kingston ON K7K 7B4 Attention : Jan Race/SR Genet Normes EECFC S.V.P. N ENVOYEZ PAS DE CHÈQUES POSTDATÉS

6 Additional Information If further registration information is required, please contact: WO Gerry Racine Tel: Fax: (613) ext 2620 (613) DEMS: Jan Race Tel: (613) ext 5055 Fax: (613) DEMS: Renseignements Supplémentaires Pour plus d information au sujet des inscriptions au tournoi, veuillez contacter : Adj Gerry Racine Téléphone : Télécopieur : (613) poste 2620 (613) SCED : gerard.racine@forces.gc.ca Jan Race Téléphone : (613) ext 5055 Télécopieur : (613) SCED : jan.race@forces.gc.ca

7 27 th Annual C&E Branch/Museum Foundation Invitational Golf Tournament 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de la Branche C et E/ Fondation du Musée August 2010 / août 2010 Entry Form/Formulaire d'inscription (Please fill out entire form / Veuillez remplir le formulaire en entier) Particulars / Détails (Please print / s il vous plait imprimer) Name: Nom : Unit / Section / Company: Unité / Section / Compagnie : Mailing Address: Adresse : Office Telephone: Téléphone au bureau : Fax: Télécopieur : Home Telephone: Téléphone à la maison : Internet Courriel Internet : 19 Aug/août hrs 13h00 Tournament Preferences / Préférences pour le tournoi SOFT SPIKES ONLY/CRAMPONS MOUS Cost / Coût GG&CC (Membership Number/numéro de membre) $60.00 / 60 $ (Cpl, Pte, 2Lt / cpl, sdt, slt) Others/Autres $90.00 / 90 $ 20 Aug/août hrs 08h00 Cost / Coût GG&CC (Membership Number/numéro de membre) $60.00 / 60 $ (Cpl, Pte, 2Lt / cpl, sdt, slt) Others/Autres $90.00 / 90 $

8 27 th Annual C&E Branch/Museum Foundation Invitational Golf Tournament 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de la Branche C et E/ Fondation du Musée August 2010 / août 2010 Payment / Paiement Registration/Inscription GG&CC Member / Membre GG&CC ($60.00/60 $) x = $ Others / Autres ($90.00/90 $) x = $ Total Registration / Montant d inscription = $ (A) Donations/Dons Should you wish to make a donation to the C&E Museum, please indicate amount / Si vous souhaitez faire un don au Musée des C et E, veuillez indiquer le montant. (Tax receipts issued/reçues de taxation produit) Donation / dons = $ Total Amount / Montant total = $ (B) (A+B) Those who cannot golf are encouraged to make a donation to the Museum. Ceux qui ne peuvent jouer au golf sont encouragés de faire un don au Musée des C et E. Method of Payment / Méthode de paiement Credit Card carte de crédit Cheque (enclosed) chèque (inclus) Money Order (enclosed) mandat-poste (inclus) Cash Argent VISA MasterCard AMEX Name on Card Nom sur carte Card Number Numéro de carte Expiration Date Date d expiration Signature Signature