Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne. Conversion des salaires nets en salaires bruts AHV/IV/EO/ALV AVS/AI/APG/AC AHV/IV/EO AVS/AI/APG AVS/AI/IPG

Transcription

1 Bundesamt für Sozialversicherung Office fédéral des assurances sociales Ufficio federale delle assicurazioni sociali Uffizi federal da las assicuranzas socialas Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne Conversion des salaires s en salaires s Gültig ab 1. Januar 2004 Valable dès le 1 er janvier 2004 AHV/IV/EO AVS/AI/APG AVS/AI/IPG AHV/IV/EO/ALV AVS/AI/APG/AC

2 Office fédéral lohn des assurances lohn sociales lohn Bundesamt für Sozialversicherung Netto- Ufficio federale delle assicurazioni sociali Uffizi federal da las assicuranzas socialas Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne Conversion des salaires s en salaires s Gültig ab 1. Januar 2004 Valable dès le 1 er janvier 2004 BBL, Vertrieb Publikationen, CH Bern OFCL, Diffusion publications, CH Berne www. bbl.admin.ch/bundespublikationen df L

3 2

4 Erläuterungen: Tabelle lohn erleichtert dem lohn Arbeitgeber, lohn der lohn die AHV/IV/EO/ALV-Beiträge lohn lohn lohn des Netto- Netto- Netto- Die Arbeitnehmers übernimmt (sog. ), den massgebenden Lohn () zu ermitteln und mit der Ausgleichskasse abzurechnen. In der linken Kolonne ist der monatliche und in der rechten Kolonne der entsprechende festgehalten. Beträge unter 10 Franken werden ohne Aufwertung dem zugezählt. Beispiel: Der Arbeitgeber zahlt einen monatlichen von 1600 Franken und übernimmt zudem die vom Arbeitnehmer geschuldeten Steuern von 74 Franken. Einem von 1670 Franken entspricht ein von 1777 Franken, dem noch 4 Franken zuzuzählen sind. Der massgebende Lohn beträgt somit 1781 Franken. Der Arbeitgeber, der die Umrechnung ohne Tabelle vornehmen will, dividiert monatlich bezahlte Nettolöhne bis 8361 Franken durch den Faktor 0,9395. Das Ergebnis ist auf den nächsten Franken abzurunden. Für die Umrechnung von Nettolöhnen über 8361 Franken in Bruttolöhne siehe die Berechnungsvorschriften auf der letzten Seite dieser Tabelle. Explications: Cette table permet à l employeur qui prend à sa charge la cotisation AVS/AI/ APG/AC due par le salarié (convention dite de salaire ) de déterminer plus aisément le salaire soumis à cotisations et lui facilite le décompte pour la caisse de compensation. Dans la colonne de gauche figure le salaire mensuel à convertir et dans la colonne de droite le salaire correspondant. Les montants inférieurs à 10 francs sont ajoutés au salaire sans être revalorisés. Exemple: L employeur verse un salaire de 1600 francs par mois et paye en plus les impôts du salarié qui s élèvent à 74 francs par mois. A un salaire mensuel de 1670 francs correspond un salaire de 1777 francs auquel il faut ajouter 4 francs. Le salaire soumis à cotisations s élève ainsi à 1781 francs. L employeur qui veut convertir les salaires s en salaires s sans utiliser la table divisera les salaires mensuels s n atteignant pas 8361 francs par le facteur 0,9395. Le résultat est arrondi au franc inférieur. Pour la conversion des salaires s supérieurs à 8361 francs en salaires s, voir les instructions figurant à la dernière page de cette table. 3

5

6

7

8

9 Höhere Nettolöhne sind nach folgender Formel in Bruttolöhne umzurechnen und auf den nächsten Franken abzurunden: Nettolöhne über Franken: + 89 = 0,9495 Les salaires s supérieurs doivent être convertis en salaires s d après une autre formule et arrondis au francs inférieur: s de plus de francs: + 89 = 0,9495 8