Drilling, Cutting & Grinding. Perçage, découpage et meulage

Transcription

1 Drilling, Cutting & Grinding Perçage, découpage et meulage Drill Bits Tap & Die Sets & Taps & Dies Tap Sockets & Thread Repair Kits Bolt, Screw Extractor Sets & Extractors Stud Removers, Bolt Cutters & Nut Splitters Files Abrasive Discs Cutting & Grinding Wheels Surface Conditioning & Flap Discs Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs Brushes, Adaptors & Backing Pads Saws, Knives & Scraper Saws & Clamps Steering Wheel Tools & Bench Grinder Jeux de forets Jeux de tarauds et filières et tarauds et filières Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets Ensembles d extracteur de boulon et vis et extracteurs Extracteur de goujons, coupe-boulon et casse-écrous Limes Disques abrasifs Meules à découper et ébarber Disques de conditionnement de surface et disques à lamelles Disques de ponçage, à ébarber et fraiseuses Brosses, adaptateurs et plateaux porte-disque Scies, couteaux et grattoirs Scies & serre-joints Outils pour volant de direction et touret d établi

2 DRILLING, CUTTING & GRINDING UNIBIT Step Drills & Drill Bits DRILLING, CUTTING & GRINDING AMT 10502CB 3-Pc. Cobalt Unibit Set M35 Grade Cobalt HSS. Jeu de 3 forets en cobalt Unibit Acier rapide (HSS) au cobalt, grade M35. Contents / Contenu AMT 10231CB #1 1 8"-1 2", 13 Size / 1 8 po-1 2 po, taille 13 AMT 10232CB #2 3 16"-1 2", 6 Size / 3 16 po-1 2 po, taille 6 AMT 10233CB #3 1 4"-3 4", 9 Size / 1 4 po-3 4 po, taille 9 AMT AMT Pc. Power Grip Set 1 4" hex shank fits most cordless drills, impact drivers, corded drills and nut runners. Power Groove works with Quick Change Adapter and grips both standard and metric size fasteners. Teeth bite down to provide maximum gripping power. 3 16", 1 4", 5 16", 3 8", 10 mm, 7 16" and 1 2". Jeu de 7 pieces Power Grip Mandrin hexagonal 1/4 po qui s adapte à la plupart des perceuses sans fil, tournevis à choc, perceuses filaires et boulonneuses. Power Groove fonctionne avec un adaptateur à changement rapide et s adapte aux pièces de fixation standards ou métriques. Les dents procurent une puissance de prise maximale po, 1 4 po, 5 16 po, 3 8 po, 10 mm, 7 16 po et 1 2 po. AMT Pc. Unibit Turbomax Set Includes 7 Pc. Titanium Nitride Coated Turbomax Drill Set (1 16", 3 32", 1 8", 3 16", 7 32", 1 4", 3 8") and UNIBIT item nos. AMT and AMT Jeu de 2 produits Unibit MD Turbomax MC Comprend un jeu de 7 mèches au nitrure de titane Turbomax MC (1/16 po, 3/32 po, 1/8 po, 3/16 po, 7/32 po, 1/4 po, 3/8 po) et articles UNIBIT MD n AMT et AMT AMT Piece Black Oxide Drill Bit Set 1/1 Durable rubber-sided case for added impact resistance. Sliding latch design provides added security. 135-degree split point prevents walking. Black oxide coating resists corrosion. Includes*: 1/16"(2), 5/64", 3/32"(2), 7/64", 1/8"(2), 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16", and 3/8" * Available with a variety of drill bit types and piece count configurations. Jeu de forets au fini oxyde noir, 15 pièces Coffret durable avec côtés en caoutchouc pour résistance accrue aux chocs. Conception de verrouillage coulissant offre une sécurité accrue. Bout entaillé à 135 degrés empêche le patinage. Enduit d oxyde noir résiste à la corrosion. Comprend* : 1/16 po (2), 5/64 po, 3/32 po (2), 7/64 po, 1/8 po (2), 9/64 po, 5/32 po, 3/16 po, 7/32 po, 1/4 po, 5/16 po et 3/8 po* * Disponible avec une variété de configurations de types de forets et de pièces. 198 UNIBIT Step Drill General Purpose Set This set features a full range of UNIBIT Step Drill sizes from 1 8" to 1-3 8" packaged in a durable molded plastic case. Contains one each of the AMT 10231, AMT 10232, AMT 10234, and AMT step drills. Jeu de forets étagés UNIBIT MD à usage général Une gamme complète de forets étagés UNIBIT MD, de 1/8 po à 1-3/8 po, dans une mallette en plastique moulé. Contient un exemplaire des forets AMT 10231, AMT 10232, AMT et AMT

3 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Forets de perceuse UNIBIT AMT AMT AMT AMT pc Screwdriver Bit Set Includes Torx and hex head insert bits. Jeu d embouts de tournevis, 40 pièces Comprend : Embouts Torx MD et hexagonaux à insérer. Contents / Contenu Qty. / Qté Description 1" INSERT BITS / EMBOUTS À INSÉRER 1 PO 1 #1 Phillips (2) / Cruciforme n 1 (2) 1 #2 Phillips (7) / Cruciforme n 2 (7) 1 #3 Phillips (2) / Cruciforme n 3 (2) 1 #1 Square Recess (1) / Vis à tête carrée n 1 (1) 1 #2 Square Recess (5) / Vis à tête carrée n 2 (5) 1 #3 Square Recess (1) / Vis à tête carrée n 3 (1) Slotted (1) / Rainuré n 6-8 (1) Slotted (1) / Rainuré n 8-10 (1) Slotted (1) / Rainuré n (1) 1 TORX T10 (1) / TORX MD T10 (1) 1 T15 (1) / T15 (1) 1 T20 (1) / T20 (1) 1 T25 (1) / T25 (1) 1 T27 (1) / T27 (1) 1 T30 (1) / T30 (1) 1 T40 (1) / T40 (1) 1 Hex Head 3/32" (1) / Tête hexagonale 3/32 po (1) 1 7/64" (1) / 7/64 po (1) 1 1/8" (1) / 1/8 po (1) 1 9/64" (1) / 9/64 po (1) 1 5/32" (1) / 5/32 po (1) 1 3/16" (1) / 3/16 po (1) 1 7/32" (1) / 7/32 po (1)2 po 2" POWER BITS / EMBOUTS MOTEURS 2 PO 1 #2 Phillips (1) / Cruciforme n 2 (1) 1 #3 Phillips (1) / Cruciforme n 3 (1) 1 #2 Square Recess (1) / Vis à tête carrée n 2 (1) 1 #3 Square Recess (1) / Vis à tête carrée n 3 (1) 1 2-1/4" Magnetic Bit Holder / Porte-embout magnétique 2-1/4 po PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE AMT Metal Twist Drill Bits Forets de perceuse à métaux AMT Piece Screwdriver Bit Set / Jeu de 30 embouts de tournevis AMT Piece Drill Bit Set Black Oxide / Jeu de 18 forets de perceuse en oxyde noir AMT Piece Drill Bit Set Cobalt / Jeu de 15 forets de perceuse en cobalt AMT Piece FDT & Drill Bit Set Drill/Drive / Ensemble de forets/embouts de tournevis et 20 pièces FDT ULT Piece Drill Bit Set Includes metal, wood and masonry drill bits, screwdriver and nut driver bits, hole saws and accessories. Easy to carry case. Ensemble de forets 204 pièces Comprend forets pour métal, bois et maçonnerie, embouts de tournevis et tourne-écrous, scies cylindriques et accessoires. Coffret pratique. 199

4 DRILLING, CUTTING & GRINDING Drill Bits ULT Metal index case / Boîtier métalique à index ULT Metal index case / Boîtier métalique à index ULT Metal index case / Boîtier métalique à index DRILLING, CUTTING & GRINDING Pc. Super HSS Drill Bit Set Industrial quality Drill size: 1/16" to 1/2" by 64ths Point Jeu de forets «Super HSS» 29 pièces Qualité industrielle Dimension : 1/16 à 1/2 po en 64e - Pointe 118 Contents: / Contenu : ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /4" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16 ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /2" 29-Pc. Super HSS" Drill Bit Set Industrial quality 3/8" Reduced Shank from 25/64" to 1/2" Drill size: 1/16" to 1/2" by 64ths Point Jeu de forets «Super HSS» 29 pièces Qualité industrielle Tige réduite à 3/8 po de 25/64 à 1/2 po Dimension : 1/16 à 1/2 po en 64e - Pointe 118 Contents: / Contenu : ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /4" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64 ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" R* ULT /32" R* ULT /64" R* ULT /16" R* ULT /64" R* ULT /32" R* ULT /64" R* ULT /2" R* R* = Reduced shank / tige réduite 29-Pc. Cobalt Drill Bit Set Industrial quality Drill size: 1/16" to 1/2" by 64ths Split point. Ideal for drilling stainless steel and other hardened metals. For best performance use at low speed. Jeu de forets en acier au cobalt 29 pièces Qualité industrielle Dimension : 1/16 à 1/2 po en 64e - Pointe en croix 135. Idéal pour percer les aciers inoxydables et autres métaux durs. Utiliser à basse vitesse pour une performance accrue. Contents: / Contenu : ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /4" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /2"

5 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Jeux de forets ULT Metal index case / Boîtier métalique à index ULT Metal index case / Boîtier métalique à index ULT Metal index case / Boîtier métalique à index PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE 21-Pc. Super HSS Drill Bit Set Industrial quality Drill size: 1/16" to 3/8" by 64ths Point Jeu de forets «Super HSS» 21 pièces Qualité industrielle Dimension : 1/16 à 3/8 po en 64e - Pointe 118 Contents: / Contenu : ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /4" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" 21-Pc. Cobalt Drill Bit Set Industrial quality Drill size: 1/16" to 3/8" by 64ths Split point. Ideal for drilling stainless steel and other hardened metals. For best performance use at low speed. Jeu de forets en acier au cobalt 21 pièces Qualité industrielle Dimension : 1/16 à 3/8 po en 64e - Pointe en croix 135. Idéal pour percer les aciers inoxydables et autres métaux durs. Utiliser à basse vitesse pour une performance accrue. Contents: / Contenu : ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /4" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" 15-Pc. Cobalt Drill Bit Set Industrial quality Drill size: 1/16" to 1/2" by 32nds Split point. Ideal for drilling stainless steel and other hardened metals. For best performance use at low speed. Jeu de forets en acier au cobalt 15 pièces Qualité industrielle Dimension : 1/16 à 1/2 po en 32e - Pointe en croix 135. Idéal pour percer les aciers inoxydables et autres métaux durs. Utiliser à basse vitesse pour une performance accrue. Contents: / Contenu : ULT /16" ULT /32" ULT /8" ULT /32" ULT /16" ULT /32" ULT /4" ULT /32" ULT /16" ULT /32" ULT /8" ULT /32" ULT /16" ULT /32" ULT /2" 201

6 DRILLING, CUTTING & GRINDING UNIBIT Drills ULT 76519R Metal index case / Boîtier métalique à index Metal index case Holds 29 drill bits (1/16" to 1/2"). Boîtier métalique à index Peut contenir jusqu à 29 forets (1/16 à 1/2 po). DRILLING, CUTTING & GRINDING UCF Metal index case / Boîtier métalique à index 21-Pc. Cobalt Drill Bit Set Drill size: 1/16" to 3/8" in 64ths 135 Point. Jeu de forets en acier au cobalt 21 pièces Dimension : 1/16 à 3/8 po en 64e pointe 135 High-Speed Steel Metric Hole Enlarging Unibit Ideal for drilling holes into thin materials such as stainless steel, copper, brass, aluminum, plastic and laminates. Single-flute cutting edge for greater control through steps. 3 flatted shank prevents slipping in drill chuck. Also available with titanium nitride coating for longer life. Patented single-flute cutting edge gives the user a true round hole every time. Foret Unibit en acier rapide à élargissement de trou métrique Idéal pour percer des trous dans des matériaux minces comme l acier inoxydable, le cuivre, le laiton, l aluminium, le plastique et les laminés. Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à chaque étage. Tige à 3 facettes éliminant le glissement dans le mandrin. Aussi disponible avec enduit de nitrure de titane pour une durée de vie prolongée. Arête à cannelure simple brevetée offrant à l usager un trou vraiment rond chaque fois. # / Description / Increments / Number of Holes / Étapes Nombre de trous AMT mm 24mm 2mm 6 AMT mm 34mm 2mm 8 High Speed Steel Metric Self-Starting Unibit Ideal for drilling holes into thin materials such as stainless steel, copper, brass, aluminum, plastic and laminates. Single-flute cutting edge for greater control through steps. 3 flatted shank prevents slipping in drill chuck. Also available with titanium nitride coating for longer life. New SpeedPoint tip penetrates faster than previous Unibits and prevents walking. Foret Unibit en acier rapide métrique à autodémarrage Idéal pour percer des trous dans des matériaux minces comme l acier inoxydable, le cuivre, le laiton, l aluminium, le plastique et les produits laminés. Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à chaque étage. Tige à 3 facettes éliminant le glissement dans le mandrin. Aussi disponible avec enduit de nitrure de titane pour une durée de vie prolongée. La nouvelle pointe SpeedPoint MC pénètre plus rapidement que les forets Unibit d anciennes générations et réduit le patinage. # / Description / Number of Holes / Increments / Nombre de trous Étapes AMT 11101ZR 4mm-12mm 9 steps / étages 1mm AMT mm-12mm 5 steps / étages 2mm AMT mm-18mm 7 steps / étages 2mm AMT mm-22mm 10 steps / étages 2mm AMT 11105ZR 5mm-35mm 13 steps / étages 2-3mm AMT mm-28.3mm 10 steps / étages 2-3mm AMT mm-29mm 10 steps / étages 2-3mm 202

7 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Forets étagés UNIBIT AMT AMT AMT Unibit Step Drills Forets étagés Unibit MD AMT , 8 hole sizes (9/16"-1") 1/16" Increments - Hole Enlarging / 20, 8 diamètres (9/16 po - 1 po) par incréments de 1/16 po - Élargissement de trou AMT , 10 hole sizes (13/16"-1-3/8") 1/16" Increments - Hole Enlarging / 21, 10 diamètres (13/16 po - 1-3/8 po) par incréments de 1/16 po - Élargissement de trou AMT , 13 hole sizes (1/8"-1/2") 1/32" Increments / 1, 13 diamètres (1/8 po -1/2 po) par incréments de 1/32 po AMT , 6 hole sizes (3/16"-1/2") 1/16" Increments / 2, 6 diamètres (3/16 po -1/2 po) par incréments de 1/16 po AMT , 9 hole sizes (1/4"-3/4") 1/16" Increments / 3, 9 diamètres (1/4 po -3/4 po) par incréments de 1/16 po AMT , 12 hole sizes (3/16"-7/8") 1/16" Increments / 4, 12 diamètres (3/16 po -7/8 po) par incréments de 1/16 po AMT , 1/2" size single hole / 10, trou unique de 1/2 po AMT 10311ZR 11, 7/8" size single hole / 11, trou unique de 7/8 po AMT 10312ZR 12, 3/8" size single hole / 12, trou unique de 3/8 po AMT 10313ZR 13, 1-1/8" size single hole / 13, trou unique de 1-1/8 po AMT , 1-7/8" size single hole / 14, trou unique de 1-7/8 po AMT 10220CB AMT 10232CB AMT 10234CB AMT 10231CB AMT 10233CB Unibit Cobalt Step Drills 6X longer life vs. the competition. M35 grade Cobalt HSS. Radial concave flute. 3-Flatted shank. Speedpoint tip. Laser marked sizes. Forets étagés Unibit en cobalt Durée de vie six fois plus longue que les forets de la concurrence. Acier rapide au cobalt de qualité M35. Arête à cannelure radiale. Tige à 3 facettes. Pointe SpeedPoint MC. Dimensions marquées au laser. Number Hole # / Description / of Holes / Size Increments Nombre Grandeur de trous des étapes AMT 10220CB 9/16" 1" 8 steps 1/16" Hole Enlarging 9/16 po 1 po 8 étages 1/16 po élargissement de trou AMT 10231CB 1/8" 1/2" 13 steps 1/32" Increments 1/8 po 1/2 po 13 étages par incréments de 1/32 po AMT 10232CB 3/16" 1/2" 6 steps 1/16" Increments 3/16 po 1/2 po 6 étages par incréments de 1/16 po AMT 10233CB 1/4" 3/4" 9 steps 1/16" Increments 1/4 po 3/4 po 9 étages par incréments de 1/16 po AMT 10234CB 3/16" 7/8" 12 steps 1/16" Increments 3/16 po 7/8 po 12 étages par incréments de 1/16 po PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Titanium Nitride Coated UNIBIT Step Drills HSS Fractional. Titanium nitride coating extends cutting edge life up to 6X. Forets étagés UNIBIT MD avec revêtement en nitrure de titane Acier rapide, système impérial. Le nitrure de titane multiplie la durée de vie du tranchant par 6. # / Description / No. of Holes / Sizes / Shank (In.) / Step Thickness / Nombre de trous Tailles Tige (po) Intervalle AMT 15101ZR #1T UNIBIT / N 1T UNIBIT MD " AMT 15102ZR #2T UNIBIT / N 2T UNIBIT MD AMT 15103ZR #3T UNIBIT / N 3T UNIBIT MD AMT #4T UNIBIT / N 4T UNIBIT MD AMT #13T UNIBIT / N 13T UNIBIT MD Single Hole / Simple trou AMT #21T UNIBIT / N 21T UNIBIT MD Hole Enlarging / Élargissement de trou 203

8 DRILLING, CUTTING & GRINDING Drill Bits DRILLING, CUTTING & GRINDING 204 Titanium Metric Self-Starting Unibit Ideal for drilling holes into thin materials such as stainless steel, copper, brass, aluminum, plastic and laminates. Single-flute cutting edge for greater control through steps. 3 flatted shank prevents slipping in drill chuck. New SpeedPoint tip penetrates faster than previous Unibits and prevents walking. Foret Unibit métrique en titane à autodémarrage Idéal pour percer des trous dans des matériaux minces comme l acier inoxydable, le cuivre, le laiton, l aluminium, le plastique et les produits laminés. Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à chaque étage. Tige à 3 facettes éliminant le glissement dans le mandrin. La nouvelle pointe SpeedPoint MC pénètre plus rapidement que les forets Unibit d anciennes générations et réduit le patinage. # / Description / Number of Holes / Increments / Nombre de trous Étapes AMT mm 12mm 9 steps / étages 1mm AMT mm 12mm 5 steps / étages 2mm AMT mm 18mm 7 steps / étages 2mm AMT mm 22mm 10 steps / étages 2mm AMT mm 35mm 13 steps / étages 2-3mm High-Speed Steel Fractional Self-Starting Single-flute cutting edge for greater control through steps. 3 flatted shank prevents slipping in drill chuck. Also available with titanium nitride coating for longer life. New SpeedPoint tip penetrates faster than previous Unibits and prevents walking. Ideal for drilling holes into thin materials such as stainless steel, copper, brass, aluminum, plastic and laminates. Autodémarrage à acier rapide (impérial) Arête à cannelure simple procurant un plus grand contrôle à chaque étage. Tige à trois facettes éliminant le glissement dans le mandrin. Aussi disponible avec enduit de nitrure de titane pour une durée de vie prolongée. La nouvelle pointe SpeedPoint MC pénètre plus rapidement que les forets Unibit d anciennes générations et réduit le patinage. Idéal pour faire des trous dans des matériaux minces comme l acier inoxydable, le cuivre, le laiton, l aluminium, le plastique et les produits laminés. Max. Hole Number Material # / Description / Sizes / of Holes / Thickness / Nombre Épaisseur Diamètre de trous maximale AMT /16" 7/8" 12 steps 1/8" 3/16 po 7/8 po 12 étages 1/8 po AMT /8" and 1-1/8" 1/2" and 3/4" KO 2 steps 1/8" 7/8 po et 1/2 po et 2 étages 1/8 po 1-1/8 po 3/4 po KO Cobalt Drill Bit For special purpose heavy-duty drilling of stainless steel, heat-treated steels, forgings, chilled cast iron, roughiron, space-age alloy, steel plate and all other metals and woods. 135 split point. The best quality drill on the market. For best performance use at low speed. Foret au cobalt Conçu pour percer les aciers inoxydables, les aciers traités à la chaleur, les pièces forgées, la fonte trempée par refroi dissement, le fer corroyé, les alliages selon les nouvelles technologies, la tôle et tous les autres métaux ou bois. Pointe en croix 135. La meilleure qualité de foret sur le marché. Utiliser à basse vitesse pour une performance accrue. ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /4" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /2" Cobalt Left Hand Drill Bit Especially designed to work with screw extractors. Foret en cobalt tourne-à-gauche Conçu pour être utilisé avec les extracteurs de boulons. ULT /64" ULT /64" ULT /32" ULT /4" ULT /64"

9 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Jeux de forets Silver and Deming Drill Bit 118 Point 1/2" Reduced shank 6" Overall length High speed steel M7 Foret «Silver and Deming» Pointe 118 Tige réduite 1/2 po Longueur totale 6 po Acier rapide M7 ULT /32" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /8" ULT /32" ULT /16" ULT /32" ULT /4" ULT /32" ULT /16" ULT /32" ULT /8" ULT /32" ULT /16" ULT " ULT /16" ULT /8" ULT /4" ULT /8" ULT /2" Super HSS High Speed Steel Drill Bit 118 Point Jobber length Straight shank Black oxide finish for longer life Manufactured from superior quality materials Super HSS Foret en acier rapide Pointe 118 Longueur production Tige droite Fini noir oxydé pour une plus longue durée Fabriqué de matériaux de qualité supérieure ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /4" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /8" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /2" PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE High Speed Steel Double End Drill Bit 135 Split point Black oxide finish 2" Overall length Foret à pointe double en acier rapide Pointe en croix 135 Fini noir oxydé Longueur totale 2 po Qty./pack / Qté/paquet ULT /8" 5 ULT #30 5 Super HSS High Speed Steel Drill Bit 3/8" Reduced Shank 118 Point Super HSS Foret en acier rapide à tige réduite 3/8 po pointe 118 ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /16" ULT /64" ULT /32" ULT /64" ULT /2" 205

10 DRILLING, CUTTING & GRINDING Tap & Die Sets DRILLING, CUTTING & GRINDING Tap / Tarauds Die / filières 1-1/2" SAE 2" SAE Size / Taper / plug / bottoming / 1" 1" 1-7/16" 1-7/8" adjustable / adjustable / grandeur ébaucheur intermédiaire finisseur hex SAE hex met. hex SAE hex SAE ajustable ajustable ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT 1/4" 20, NC /4" 28, NF /16" 18, NC /16" 24, NC /16" 24, NF /8" 16, NC /8" 24, NF /16" 14, NC /16" 20, NF /2" 13, NC /2" 20, NF /16" 12, NC /16" 18, NF /8" 11, NC /8" 18, NF /4" 10, NC /4" 16, NF /8" 9, NC /8" 14, NF " 8, NC " 12, NF " 14, NS mm 0.50 mm 75212M 76070M 3 mm 0.60 mm 75214M 76071M 4 mm 0.70 mm 75217M 76072M 4 mm 0.75 mm 75218M 76073M 5 mm 0.80 mm 75222M 76074M 5 mm 0.90 mm 75223M 76075M 6 mm 1.00 mm 75227M 76076M 7 mm 1.00 mm 75231M 76078M 8 mm 1.00 mm 75233M 76079M 8 mm 1.25 mm 75234M 76080M 9 mm 1.00 mm 75236M 76082M 9 mm 1.25 mm 75237M 76083M 10 mm 1.25 mm 75239M 76085M 10 mm 1.50 mm 75240M 76086M 11 mm 1.50 mm 75241M 76087M 12 mm 1.50 mm 75243M 76089M 12 mm 1.75 mm 75244M 76090M 14 mm 1.25 mm 75249M 14 mm 1.50 mm 75250M 14 mm 2.00 mm 75252M 16 mm 1.50 mm 75255M 16 mm 2.00 mm 75256M 18 mm 1.50 mm 75259M 18 mm 2.50 mm 75261M 20 mm 2.50 mm 75264M 22 mm 1.50 mm 75265M 24 mm 3.00 mm 75269M 206

11 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Jeux de tarauds et filières Tap / Tarauds Die / filières 1-1/2" SAE 2" SAE size / Taper / plug / bottoming / 1" 1" 1-7/16" 1-7/8" adjustable / adjustable / grandeur ébaucheur intermédiaire finisseur hex SAE hex met. hex SAE hex SAE ajustable ajustable ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT ULT Machine Screw Tap / Taraud pas machine 4 40, NC , NF , NC , NF , NC , NF , NC , NF , NC Pipe Tap / Taraud pour tuyau 1/8" 27 NPT /4" 18 NPT /8" 18 NPT /2" 14 NPT /4" 14 NPT " 11 1/2" NPT /4" 11 1/2" NPT /2" 11 1/2" NPT " 11 1/2" NPT /8" 18 BSP /8" 28 BSP Spark Plug Tap / Taraud pour bougie 14 mm 1.25 mm mm 1.50 mm PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE 207

12 DRILLING, CUTTING & GRINDING Section Tap & Die SUBhead/Section Sets SUBhead (French) DRILLING, CUTTING & GRINDING 208 Self-Aligning Tap & Die Sets Jeux de tarauds et filières autocentreurs AMT PTS Drive Tools, SAE Alignment Taps, SAE Alignment Dies Jeu d outils de filetage HP, tarauds autocentreurs SAE, filières autocentreurs SAE AMT PTS Drive Tools, Metric Alignment Taps, Metric Alignment Dies Jeu d outils de filetage HP, tarauds autocentreurs métrique, filières autocentreurs métriques AMT PTS Drive Tools, SAE and Metric Alignment Taps Jeu d outils de filetage HP, tarauds autocentreurs SAE et métrique AMT PTS Drive Tools, SAE and Metric Alignment Dies Jeu d outils de filetage HP, filières autocentreurs SAE et métrique AMT PTS Drive Tools, SAE and Metric Allignment Taps, SAE and Metric Alignment Dies Jeu d outils de filetage HP, tarauds autocentreurs SAE et métriques, filieres autocentreurs SAE et métrique Self-Aligning Tap Sets Starts and threads straight every time. Chip Breaking Technology (CBT), cuts chips easier. Jeu de tarauds autocentreurs Assure le filetage perpendiculaire. Nouvelle technologie pour briser les copeaux. AMT SAE Alignment Tap Set, No.4 to 1/2 / Tarauds autocentreurs SAE, n o 4 à 1/2 po AMT Metric Alignment Tap Set, 3mm to 12mm / Tarauds autocentreurs métriques de 3 mm à 12 mm Self-Aligning Die Sets Starts and threads straight every time. Additional strength, more steel at critical points. Jeu de filières autocentreuses Assure un filetage perpendiculaire à la tige. Bordure renforcée avec plus d acier. AMT SAE Alignment Die Set, No.4 to 1/2 / Filières autocentreuses SAE, n o 4 à 1/2 po AMT Metric Alignment Die Set, 3mm to 12mm Filières autocentreuses métriques, de 3 mm à 12 mm AMT Performance Threading System Tap & Die Drive Tool Set Includes: Die Stock Adjustable Tap Sockets Removable T-Handle Standard Die Adaptor Hex SAE Pitch Gauge Metric Pitch Gauge Features: Ergonomic Handles Die Lock_ no more set-screw. Twist to insert and remove die Adjustable Tap socket, versatile base, drive with: die stock, 3/8" ratchet, or t-handle (included) Adjustable jaw, fits taps from No.4 or 3mm to 1/2" or 12mm Système de filetage de haute performance avec jeu d outils - tarauds et filières Comprend : Porte-filière Douille de taraud ajustable Poignée en T amovable Adapteur pour filières hex. standard Jauge de filetage SAE et métrique Caractéristiques : Poignées ergonomiques Porte-filière, pas de vis de réglage, tournez pour insérer et retirer la filière Base polyvalente, filetez avec : porte-filière, clé à cliquet de 3/8 po, ou poignée en T (compris) Mâchoire réglable s adaptant aux tarauds n o 4 ou 3 mm à 1/2 po ou 12 mm

13 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Section SUBhead/Section Jeux de SUBhead tarauds et (French) filières Tap & Hex Die Set We re working with a variety of tradesmen to solve endless fastening challenges: Irwin Hanson Taps and Dies are the answer. Whether creating new tools from raw steel or repairing damaged and worn threads, achieving a precise fit is essential. Irwin Industrial Tools sets the standard for delivering quality every step of the way in your threading applications. Ensemble de tarauds et filières hexagonales Nous travaillons avec divers ouvriers qualifiés pour résoudre un nombre sans fin de défis de fixation. Les tarauds et filières de Irwin MD Hanson MD sont la solution. Quand vous créez de nouveaux outils à partir d acier brut ou que vous réparez des filetages endommagés ou usés, il est essentiel de compter sur un ajustement précis. Les ensembles d outils industriels IRWIN MD établissent la norme pour offrir de la qualité dans chaque étape de vos applications de filetage. AMT Pc. Machine Screw / Fractional/Metric Tap & Hex Die Set Includes: Machine Screw Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 4-40 NC, 6-32 NC, 8-32 NC, NC, NF, NC Fractional Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/4" - 20 NC, 1/4" - 28 NF, 5/16" - 18 NC, 5/16" - 24 NF, 3/8" - 16 NC, 3/8" - 24 NF, 7/16" - 14 NC, 7/16" - 20 NF, 1/2" - 13 NC, 1/2" - 20 NF Metric Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 3mm , 4mm , 4mm , 5mm , 5mm , 6mm Metric Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 7mm , 8mm , 8mm , 9mm , 9mm , 10mm , 10mm , 11mm , 12mm , 12mm Pipe Thread Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/8" - 27 NPT, 1/8" - 28 BSP Threading Tools: Adjustable Die Stock - 1" Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/2", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" to 1/2", T-Handle Wrench - Taps No. 0 to 1/4", 16 Leaf Metric Thread Pitch Gauge, 18 Leaf Standard Thread Pitch Gauge, Empty Plastic Case for Jeu de 76 tarauds pas machine impérial/métriques et filières hexagonales Comprend : Tarauds pas machine intermédiaires et filières hexagonales 5/8 po de diamètre : 4 40 NC, 6 32 NC, 8 32 NC, NC, NF, NC Tarauds intermédiaires impérial et filières hexagonales 1 po de diamètre : 1/4 po 20 NC, 1/4 po 28 NF, 5/16 po 18 NC, 5/16 po 24 NF, 3/8 po 16 NC, 3/8 po 24 NF, 7/16 po 14 NC, 7/16 po 20 NF, 1/2 po 13 NC, 1/2 po 20 NF Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 5/8 po de diamètre : 3 mm 0,50, 4 mm 0,70, 4 mm 0,75, 5 mm 0,80, 5 mm 0,90, 6 mm 1,00 Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1 po de diamètre : 7 mm 1,00, 8 mm 1,00, 8 mm 1,25, 9 mm 1,00, 9 mm 1,25, 10 mm 1,25, 10 mm 1,50, 11 mm 1,50, 12 mm 1,50, 12 mm 1,75 Tarauds intermédiaires pour filetage de tuyau et filières hexagonales 1 po de diamètre : 1/8 po 27 NPT, 1/8 po 28 BSP Outils pour filetage : Porte-filière ajustable filières 1 po, porte-filière ordinaire filières hexagonales 5/8 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de n o 0 à 1/2 po, clé tourne-à-gauche deux-en-un tarauds de 1/4 po à 1/2 po, tourne-à-gauche en T tarauds de n o 0 à 1/4 po, jauge pas-de-vis métrique de 16 lames, jauge pas-de-vis imperial de 18 lames, coffret vide en plastique pour AMT AMT Pc. Metric Tap & Hex Die Set Includes: Metric Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 3mm , 4mm , 4mm , 5mm , 5mm , 6mm Metric Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 7mm , 8mm , 8mm , 9mm , 9mm , 10mm , 10mm , 11mm , 12mm , 12mm Metric Plug Taps and 1-7/16" Hexagon Dies in sizes: 14mm , 14mm , 16mm , 16mm , 18mm , 18mm Metric Plug Taps and 1-13/16" Hexagon Dies in sizes: 20mm , 22mm , 24mm , 24mm Pipe Thread Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/8" - 28 BSP Threading Tools: Adjustable Die Stock - 1" Dies, Adjustable Die Stock - 1-7/16" Hexagon Dies, Adjustable Die Stock 1-3/16" Hexagon Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, T-Handle Wrench - Taps No. 0 to 1/4", Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/2", Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 1/4" to 1/2", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" to 1/2", 16 Leaf Metric Thread Pitch Gauge Ensemble de tarauds et filières hexagonales métriques, 66 pièces Comprend : Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 5/8 po de diamètre : 3 mm 0,50, 4 mm 0,70, 4 mm 0,75, 5 mm 0,80, 5 mm 0,90, 6 mm 1,00 Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 1 po de diamètre : 7 mm 1,00, 8 mm 1,00, 8 mm 1,25, 9 mm 1,00, 9 mm 1,25, 10 mm 1,25, 10 mm 1,50, 11 mm 1,50, 12 mm 1,50, 12 mm 1,75 Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 1-7/16 po de diamètre : 14 mm 1,50, 14 mm 2,00, 16 mm 1,50, 16 mm 2,00, 18 mm 1,50, 18 mm 2,50 Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales de 1-13/16 po de diamètre : 20 mm 2,50, 22 mm 1,50, 24 mm 2,00, 24 mm 3,00 Tarauds intermédiaires pour tuyau et filières hexagonales de 1 po de diamètre : 1/8 po 28 BSP Outils pour filetage : Porte-filière ajustable filières 1 po, porte-filière ajustable filières hexagonales 1-7/16 po, porte-filière ajustable filières hexagonales 1-3/16 po, porte-filière ordinaire filières hexagonales 5/8 po, tourne-àgauche en T tarauds de n o 0 à 1/4 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de n o 0 à 1/2 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de 1/4 po à 1/2 po, clé tourne-à-gauche deux-en-un tarauds de 1/4 po à 1/2 po, jauge pas-de-vis métrique de 16 lames PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE 209

14 DRILLING, CUTTING & GRINDING Section Tap & Die SUBhead/Section Sets SUBhead (French) DRILLING, CUTTING & GRINDING AMT Pc. Machine Screw / Fractional & Hex Die Set Includes: Machine Screw Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 4-40 NC, 6-32 NC, 8-32 NC, NC, NF, NC Fractional Thread Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/4" - 20 NC, 1/4" - 28 NF, 5/16" - 18 NC, 5/16" - 24 NF, 3/8" - 16 NC, 3/8" - 24 NF, 7/16" - 14 NC, 7/16" - 20 NF, 1/2" - 13 NC, 1/2" - 20 NF Fractional Thread Plug Taps and 1-7/16" Hexagon Dies in sizes: 9/16" - 12 NC, 9/16" - 18 NF, 5/8" - 11 NC, 5/8" - 18 NF, 3/4" - 10 NC, 3/4" - 16 NF Fractional Thread Plug Taps and 1-13/16" Hexagon Dies in sizes: 7/8" - 9 NC, 7/8" - 14 NF, 1" - 8 NC, 1" - 14 NS Pipe Thread Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/8" - 27 NPT, 1/4" - 18 NPT Threading Tools: Adj. Die Stock - 1" Hexagon Dies, Adj. Die Stock - 1-7/16" Hexagon Dies, Adj. Die Stock /16" Hexagon Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/2", Adj. Handle Tap Wrench - Taps 1/4" to 1", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" to 1/2", T-Handle Wrench - Taps No. 0 to 1/4", 18 Leaf Standard Thread Pitch Gauge Ensemble de tarauds pas machine impérial et filières hexagonales, 66 pièces Comprend : Tarauds pas machine intermédiaires et filière hexagonale de 5/8 po de diamètre : 4 40 NC, 6 32 NC, 8 32 NC, NC, NF, NC Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1 po de diamètre : 1/4 po 20 NC, 1/4 po 28 NF, 5/16 po 18 NC, 5/16 po 24 NF, 3/8 po 16 NC, 3/8 po 24 NF, 7/16 po 14 NC, 7/16 po 20 NF, 1/2 po 13 NC, 1/2 po 20 NF Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1-7/16 po de diamètre : 9/16 po 12 NC, 9/16 po 18 NF, 5/8 po 11 NC, 5/8 po 18 NF, 3/4 po 10 NC, 3/4 po 16 NF Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1-13/16 po de diamètre : 7/8 po 9 NC, 7/8 po 14 NF, 1 po 8 NC, 1 po 14 NS Tarauds intermédiaires pour filetage de tuyau et filières hexagonales 1 po de diamètre : 1/8 po 27 NPT, 1/4 po 18 NPT Outils pour filetage : Porte-filière ajustable filières hexagonales 1 po, porte-filière ajustable filières hexagonales 1-7/16 po, porte-filière ajustable filières hexagonales 1-13/16 po, porte-filière ordinaire filières hexagonales 5/8 po, tourne-àgauche ajustable tarauds de n o 0 à 1/2 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de 1/4 po à 1 po, tourne-à-gauche en T deux-en-un tarauds de 1/4 po à 1/2 po, tourne-à-gauche en T tarauds de n o 0 à 1/4 po, jauge pas-de-vis standard de 18 lames AMT Pc. Machine Screw / Fractional Tap & Hex Die Set Includes: Machine Screw Plug Taps and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 4-40 NC, 6-32 NC, 8-32 NC, NC, NF, NC Fractional Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/4" - 20 NC, 1/4" - 28 NF, 5/16" - 18 NC, 5/16" - 24 NF, 3/8" - 16 NC, 3/8" - 24 NF, 7/16" - 14 NC, 7/16" - 20 NF, 1/2" - 13 NC, 1/2" - 20 NF Pipe Thread Plug Taps and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/8" - 27 NPT Threading Tools: Adjustable Die Stock - 1" Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, Adjustable Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/2", T-Handle Wrench - Taps No. 0 to 1/4", Two-in-One Tap Wrench - Taps 1/4" to 1/2", 18 Leaf Standard Thread Pitch Gauge, Empty Plastic Case Ensemble de tarauds pas machine impérial et filières hexagonales, 41 pièces Comprend : Tarauds pas machine intermédiaires et filières hexagonales 5/8 po de diamètre : 4 40 NC, 6 32 NC, 8 32 NC, NC, NF, NC Tarauds intermédiaires imperial et filières hexagonales 1 po de diamètre : 1/4 po 20 NC, 1/4 po 28 NF, 5/16 po 18 NC, 5/16 po 24 NF, 3/8 po 16 NC, 3/8 po 24 NF, 7/16 po 14 NC, 7/16 po 20 NF, 1/2 po 13 NC, 1/2 po 20 NF Tarauds intermédiaires pour filetage de tuyau et filières hexagonales 1 po de diamètre : 1/8 po 27 NPT Outils pour filetage : Porte-filière ajustable filières 1 po, porte-filière ordinaire filières hexagonales 5/8 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de n o 0 à 1/4 po, tourne-à-gauche en T deux-en-un tarauds de 1/4 po à 1/2 po, jauge pasde-vis métrique de 18 lames, tourne-à-gauche en T tarauds de n o 0 à 1/4 po, coffret vide en plastique 210

15 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Section SUBhead/Section Jeux de SUBhead tarauds et (French) filières AMT Pc. Metric Tap & Hex Die Set Includes: Metric Plug Tap and 5/8" Hexagon Dies in sizes: 3mm , 4mm , 4mm , 5mm , 5mm , 6mm Metric Plug Tap and 1" Hexagon Dies in sizes: 7mm , 8mm , 8mm , 9mm , 9mm , 10mm , 10mm , 11mm , 12mm , 12mm Pipe Thread Plug Tap and 1" Hexagon Dies in sizes: 1/8" - 28 BSP Threading Tools: Adjustable Die Stock - 1" Dies, Plain Die Stock - 5/8" Hexagon Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 0 to 1/4", Two-in-One Tap Wrench - taps 1/4" to 1/2", 16 Leaf Metric Thread Pitch Gauge, Empty Plastic Case Ensemble tarauds et filières hexagonales métriques, 41 pièces Comprend : Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 5/8 po de diamètre : 3 mm 0,50, 4 mm 0,70, 4 mm 0,75, 5 mm 0,80, 5 mm 0,90, 6 mm 1,00 Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1 po de diamètre : 7 mm 1,00, 8 mm 1,00, 8 mm 1,25, 9 mm 1,00, 9 mm 1,25, 10 mm 1,25, 10 mm 1,50, 11 mm 1,50, 12 mm 1,50, 12 mm 1,75 Tarauds intermédiaires pour filetage de tuyau et filières hexagonales 1 po de diamètre : 1/8 po 28 BSP Outils pour filetage : Porte-filière ajustable filières 1 po, porte-filière ordinaire filières hexagonales 5/8 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de n o 0 à 1/4 po, tourne-à-gauche deux-en-un tarauds de 1/4 po à 1/2 po, jauge pas-devis métrique de 16 lames, coffret vide en plastique AMT Pc. Tap Adapter Set Allows user to utilize common tools to drive taps. Product comes with two sizes to allow for use of tap sizes up to 1 2". Jaws adjust to secure taps up to 1 2". 3 8" square drive compatible with common ratchets. Jeu de 2 adaptateurs pour taraud Permet d utiliser des outils ordinaires pour réaliser des taraudages. Ce produit est vendu en deux tailles pour adapter des tarauds jusqu à 1/2 po. La mâchoire s ajuste pour immobiliser un taraud de 1/2 po maximum. Carré conducteur de 3/8 po, compatible avec la plupart des clés à rochet. AMT 97094ZR 25-Pc. Fractional Tap & Hex Die Set Includes: Fractional Plug Taps and 1-7/16" Hexagon Dies in sizes: 9/16" - 12 NC, 9/16" - 18 NF, 5/8" - 11 NC, 5/8" - 18 NF, 3/4" - 10 NC, 3/4" - 16 NF Fractional Plug Taps and 1-13/16" Hexagon Dies in sizes: 7/8" - 9 NC, 7/8" - 14 NF, 1" - 8 NC, 1" - 14 NS Pipe Thread Plug Taps and 1-7/16" Hexagon Dies in sizes: 1/4" - 18 NPT Threading Tools: Adj. Die Stock - 1-7/16" Hexagon Dies, Adj. Die Stock /16" Hexagon Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps 1/4" to 1", Empty Plastic Case Ensemble tarauds et filières hexagonales impérial, 25 pièces Comprend : Tarauds intermédiaires impérial et filières hexagonales 1-7/16 po de diamètre : 9/16 po 12 NC, 9/16 po 18 NF, 5/8 po 11 NC, 5/8 po 18 NF, 3/4 po 10 NC, 3/4 po 16 NF Tarauds intermédiaires impérial et filières hexagonales 1-13/16 po de diamètre : 7/8 po 9 NC, 7/8 po 14 NF, 1 po 8 NC, 1 po 14 NS Tarauds intermédiaires pour filetage de tuyau et filières hexagonales 1-7/16 po de diamètre : 1/4 po 18 NPT Outils pour fietage : Porte-filière ajustable filières hexagonales 1-7/16 po, porte-filière ajustable filières hexagonales 1-13/16 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de 1/4 po à 1 po, coffret vide en plastique AMT Pc. Metric Tap & Hex Die Set Includes: Metric Plug Taps and 1-7/16" Hexagon Dies in sizes: 14mm , 14mm , 16mm , 16mm , 18mm , 18mm Metric Plug Taps and 1-13/16" Hexagon Dies in sizes: 20mm , 22mm , 24mm , 24mm Threading Tools: Adjustable Die Stock - 1-7/16" Hexagon Dies, Adjustable Die Stock /16" Hexagon Dies, Adj. Handle Tap Wrench - Taps No. 1/4" to 1", Empty Plastic Case Ensemble tarauds et filières hexagonales métriques, 25 pièces Comprend : Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1-7/16 po de diamètre : 14 mm 1,50, 14 mm 2,00, 16 mm 1,50, 16 mm 2,00, 18 mm 1,50, 18 mm 2,50 Tarauds intermédiaires métriques et filières hexagonales 1-13/16 po de diamètre : 20 mm 2,50, 22 mm 1,50, 24 mm 2,00, 24 mm 3,00 Outils pour filetage : Porte-filière ajustable filières hexagonales 1-7/16 po, porte-filière ajustable filières hexagonales 1-13/16 po, tourne-à-gauche ajustable tarauds de 1/4 po à 1 po, coffret vide en plastique PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE 211

16 DRILLING, CUTTING & GRINDING Tap & Die Sets ULT ULT DRILLING, CUTTING & GRINDING 76-Pc. Tap and Die Set Jeu de tarauds et filières 76 pièces Contents: / Contenu : Accessories / Accessoires Screwdriver / Tournevis # Taps / Tarauds ULT 75212M 3 mm mm ULT 75214M 3 mm 0.60 mm ULT 75217M 4 mm mm ULT 75218M 4 mm mm ULT 75222M 5 mm mm ULT 75223M 5 mm mm ULT 75227M 6 mm mm ULT 75231M 7 mm mm ULT 75234M 8 mm mm ULT 75236M 9 mm mm ULT 75237M 9 mm mm ULT 75239M 10 mm mm ULT 75240M 10 mm mm ULT 75241M 11 mm mm ULT 75243M 12 mm mm ULT 75244M 12 mm mm ULT NC ULT NC ULT NC ULT NC ULT NF ULT NC ULT /8"-27 NP ULT /8"-28 BSP ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF mm Size / Dimension ULT Thread gauge / Jauge pas-de-vis ULT Thread gauge / Jauge pas-de-vis ULT Adjustable handle tap wrench / Tourne-à-gauche ajustable 0-1/2" ULT T-handle tap wrench / Tourne-à-gauche en «T» 1/4"-1/2" ULT T-handle tap wrench / Tourne-à-gauche en «T» 0-1/4" ULT Adjustable hex die stock / Porte-filière hexagonale ajustable SAE # Dies / Filières ULT 76070M 3 mm mm ULT 76071M 3 mm 0.60 mm ULT 76072M 4 mm mm ULT 76073M 4 mm mm ULT 76074M 5 mm mm ULT 76075M 5 mm mm ULT 76076M 6 mm mm ULT 76078M 7 mm mm ULT 76080M 8 mm mm ULT 76082M 9 mm mm ULT 76083M 9 mm mm ULT 76085M 10 mm mm ULT 76086M 10 mm mm ULT 76087M 11 mm mm ULT 76089M 12 mm mm ULT 76090M 12 mm mm ULT NC ULT NC ULT NC ULT NC ULT NF ULT NC ULT /8"-27 NPT ULT /8"-28 BSP ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NC ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF 41-Pc. Tap and Die Set Jeu de tarauds et filières 41 pièces Contents: / Contenu : Size / Dimension ULT T-handle tap wrench Tourne-à-gauche en «T» 0-1/4" ULT Adjustable handle tap wrench Tourne-à-gauche ajustable 0-1/2" ULT T-handle tap wrench Tourne-à-gauche en «T» 1/4"-1/2" ULT Adjustable hex die stock Porte-filière hexagonale ajustable ULT Thread gauge / Jauge pas-de-vis Screwdriver / Tournevis # Taps / Tarauds ULT 75212M 3 mm mm ULT 75214M 3 mm mm ULT 75217M 4 mm mm ULT 75218M 4 mm mm ULT 75222M 5 mm mm ULT 75223M 5 mm mm ULT 75227M 6 mm mm ULT 75231M 7 mm mm ULT 75234M 8 mm mm ULT 75236M 9 mm mm ULT 75237M 9 mm mm ULT 75239M 10 mm mm ULT 75240M 10 mm mm ULT 75241M 11 mm mm ULT 75243M 12 mm mm ULT 75244M 12 mm mm ULT /8" - 28 BSP mm SAE # Dies / Filières ULT 76070M 3 mm mm ULT 76071M 3 mm mm ULT 76072M 4 mm mm ULT 76073M 4 mm mm ULT 76074M 5 mm mm ULT 76075M 5 mm mm ULT 76076M 6 mm mm ULT 76078M 7 mm mm ULT 76080M 8 mm mm ULT 76082M 9 mm mm ULT 76083M 9 mm mm ULT 76085M 10 mm mm ULT 76086M 10 mm mm ULT 76087M 11 mm mm ULT 76089M 12 mm mm ULT 76090M 12 mm mm ULT /8" - 28 BSP 212

17 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Jeux de tarauds et filières NHT 3871 ULT PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE 41-Pc. Tap and Die Set Jeu de tarauds et filières 41 pièces Contents: / Contenu : Size / Dimension ULT T-handle tap wrench Tourne-à-gauche en «T» 0-1/4" ULT Adjustable handle tap wrench Tourne-à-gauche ajustable 0-1/2" ULT T-handle tap wrench Tourne-à-gauche en «T» 1/4" - 1/2" ULT Adjustable hex die stock Porte-filière hexagonale ajustable ULT Thread gauge Jauge pas-de-vis Screwdriver / Tournevis # Taps / Tarauds ULT NC ULT NC ULT NC ULT NC ULT NF ULT NC ULT /8"-27 NPT ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF # Dies / Filières ULT NC ULT NC ULT NC ULT NC ULT NF ULT NC ULT /8"-27 NPT ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF mm SAE 75-Pc. Tap & Die Set Unique reversible ratcheting T" handle with 5 ratcheting arc for precision tapping. Smooth comfort grips. Twist lock guide system keeps dies centered while cutting threads. Tap adapters accept taps from 3 to 12mm (0 to 1/2"). (Drive from 0.110" to 0.280") Taps Range: 3 12mm & #4 1/2" Dies Range: 3 12mm & #4 1/2" Jeu de tarauds et filières 75 pièces Poignée à rochet en «T» avec un arc de 5 pour précision de taraudage. Poignée confortable. Le système de verrouillage retient les filières centrées lors du taraudage de filets. Les adaptateurs pour les tarauds acceptent les grandeurs de 3 à 12mm (0 à 1/2 po) (Prises de 0,110 à 0,280 po) Tarauds de 3 à 12mm et #4 à 1/2 po Filières de 3 à 12mm et #4 à 1/2 po NHT 3880 Tap and Die Driver Set Unique reversible ratcheting "T" handle with 5 ratcheting arc for precision tapping. Smooth comfort grips. A twist lock guide system keeps dies centered while cutting threads. Tap adapters accept taps from 3 to 12 mm, (0 to 1/2") (drive from 0.110" to 0.275"). Jeu de guide filières et tarauds Poignée à rochet en «T» avec une arc de 5 pour précision de taraudage. Poignée confortable. Le système de verrouillage retient les filières centrées lors du taraudage de filet. Les adaptateurs pour les tarauds acceptent les grandeurs de 3 à 12mm (0 à 1/2 po) (prise de 0,110 à 0,275 po). 213

18 DRILLING, CUTTING & GRINDING Tap & Die Sets & Taps DRILLING, CUTTING & GRINDING 214 NHT Pc. Tap & Die Set Unique reversible ratcheting T handle with 5 ratcheting arc for precision tapping. Smooth comfort grips. Twist lock guide system keeps dies centered while cutting threads. Tap adapters accept taps from 3 to 12 mm (0 to 1/2"). (Drive from 0.110" to 0.280") Taps Range: 3 12mm Dies Range: 3 12mm Jeu de tarauds et filières 40 pièces Poignée à rochet en «T» avec un arc de 5 pour précision de taraudage. Poignée confortable. Le système de verrouillage retient les filières centrées lors du taraudage de filets. Les adaptateurs pour les tarauds acceptent les grandeurs de 3 à 12mm (0 à 1/2 po) (Prises de 0,110 à 0,280 po) Tarauds de 3 à 12mm mm Filières de 3 à 12mm NHT Pc. Tap & Die Set Unique reversible ratcheting T handle with 5 ratcheting arc for precision tapping. Smooth comfort grips. Twist lock guide system keeps dies centered while cutting threads. Tap adapters accept taps from 3 to 12mm, (0 to 1/2"). (Drive from 0.110" to 0.280") Taps Range: #4 to 1/2" Dies Range: #4 to #1/2" Jeu de tarauds et filières 40 pièces Poignée à rochet en «T» avec un arc de 5 pour précision de taraudage. Poignée confortable. Le système de verrouillage retient les filières centrées SAE lors du taraudage de filets. Les adaptateurs pour les tarauds acceptent les grandeurs de 3 à 12mm, (0 à 1/2 po) (Prises de 0,110 à 0,280 po) Tarauds de #4 à 1/2 po Filières de #4 à 1/2 po ULT Pc. Tap Socket Set Ideal for restricted areas. Use with 1/4" and 3/8" drive ratchet. Fits all number and fractional M.C.T.I. standard taps through 1/2". Also fits 1/8" NPT taps and metric through 12 mm. Ensemble de toume-à-gauche à rochet 8 pièces Idéal pour les endroits à espace restreint. Utiliser avec rochet à prise 1/4 po et 3/8 po. Convient à toutes les grosseurs de tarauds M.C.T.I. standard jusqu à 1/2 po. Convient aussi aux tarauds 1/8 po NPT et métrique jusqu à 12 mm. SAE Taper Tap Taraud ébaucheur SAE ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF ULT /16"-12 NC ULT /16"-18 NF ULT /8"-11 NC ULT /8"-18 NF ULT /4"-10 NC ULT /4"-16 NF ULT /8"-9 NC ULT /8"-14 NF ULT "-8 NC SAE Plug Tap Taraud intermédiaire SAE ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF ULT /16"-12 NC ULT /16"-18 NF ULT /8"-11 NC ULT /8"-18 NF ULT /4"-10 NC ULT /4"-16 NF ULT /8"-9 NC ULT /8"-14 NF ULT "-8 NC ULT "-12 NF SAE SAE

19 PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE Tarauds et filières SAE Bottoming Tap Taraud finisseur SAE ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF ULT /16"-12 NC ULT /16"-18 NF ULT /8"-11 NC ULT /8"-18 NF ULT /4"-10 NC ULT /4"-16 NF ULT /8"-9 NC ULT /8"-14 NF ULT "-8 NC SAE Metric Plug Tap mm Taraud intermédiaire Métrique ULT 75212M 3 mm mm ULT 75214M 3 mm mm ULT 75217M 4 mm mm ULT 75218M 4 mm mm ULT 75222M 5 mm mm ULT 75223M 5 mm mm ULT 75227M 6 mm mm ULT 75231M 7 mm mm ULT 75233M 8 mm mm ULT 75234M 8 mm mm ULT 75236M 9 mm mm ULT 75237M 9 mm mm ULT 75239M 10 mm mm ULT 75240M 10 mm mm ULT 75241M 11 mm mm ULT 75243M 12 mm mm ULT 75244M 12 mm mm ULT 75249M 14 mm mm ULT 75250M 14 mm mm ULT 75252M 14 mm mm ULT 75255M 16 mm mm ULT 75256M 16 mm mm ULT 75259M 18 mm mm ULT 75261M 18 mm mm ULT 75264M 20 mm mm ULT 75265M 22 mm mm ULT 75269M 24 mm mm Machine Screw Tap / Taper Taraud pas machine / ébaucheur ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC Machine Screw Tap / Plug Style Taraud pas machine / intermédiaire ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC Machine Screw Tap / Bottoming Taraud pas machine / finisseur ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC ULT NF ULT NC Pipe Tap Taraud pour tuyau ULT /8"-27 NPT ULT /4"-18 NPT ULT /8"-18 NPT ULT /2"-14 NPT ULT /4"-14 NPT ULT "-11-1/2 NPT ULT /4"-11-1/2 NPT ULT /2"-11-1/2 NPT ULT "-11-1/2 NPT ULT /8"-28 BSP SAE Spark Plug Tap Taraud pour bougies ULT mm mm ULT mm mm mm Die 1" Hex Filière hexagonale 1 po ULT NC ULT NC ULT NC ULT NC ULT NF ULT NC ULT /8"-27 NPT ULT /8"-28 BSP ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF ULT 76070M 3 mm 0.50 mm ULT 76071M 3 mm 0.60 mm ULT 76072M 4 mm 0.70 mm ULT 76073M 4 mm 0.75 mm ULT 76074M 5 mm 0.80 mm ULT 76075M 5 mm 0.90 mm ULT 76076M 6 mm 1.00 mm ULT 76078M 7 mm 1.00 mm ULT 76079M 8 mm 1.00 mm ULT 76080M 8 mm 1.25 mm ULT 76082M 9 mm 1.00 mm ULT 76083M 9 mm 1.25 mm ULT 76085M 10 mm 1.25 mm ULT 76086M 10 mm 1.50 mm ULT 76087M 11 mm 1.50 mm ULT 76089M 12 mm 1.50 mm ULT 76090M 12 mm 1.75 mm SAE PERÇAGE, DÉCOUPAGE ET MEULAGE 215

20 DRILLING, CUTTING & GRINDING Dies & Tap Wrenches SAE SAE DRILLING, CUTTING & GRINDING SAE Die 1-7/16" Hex Filière hexagonale 1-7/16 po SAE ULT ULT ULT ULT ULT ULT /16"-12 NC 9/16"-18 NF 5/8"-11 NC 5/8"-18 NF 3/4"-10 NC 3/4"-16 NF SAE Adjustable Round Die 2" Filière ronde ajustable 2 po SAE ULT /8"-11 NC ULT /8"-18 NF ULT /4"-10 NC ULT /4"-16 NF ULT /8"-9 NC ULT /8"-14 NF ULT "-8 NC ULT "-12 NF T-Handle Tap Wrench Tourne-à-gauche en «T» ULT " to/à 1/4" ULT /4" to/à 1/2" SAE 216 SAE Die 1-7/8" Hex Filière hexagonale 1-7/8 po SAE ULT /8"-9 NC ULT /8"-14 NF ULT "-8 NC ULT "-12 NF ULT "-14 NS SAE Adjustable Round Die 1-1/2" Filière ronde ajustable 1-1/2 po SAE ULT /4"-20 NC ULT /4"-28 NF ULT /16"-18 NC ULT /16"-24 NF ULT /8"-16 NC ULT /8"-24 NF ULT /16"-14 NC ULT /16"-20 NF ULT /2"-13 NC ULT /2"-20 NF ULT /16"-12 NC ULT /16"-18 NF ULT /8"-11 NC ULT /8"-18 NF ULT /4"-10 NC ULT /4"-16 NF ULT /4"-18 NPT SAE Ratchet Tap Wrench Tourne-à-gauche en «T» avec rochet ULT " to/à 1/4" ULT /4" to/à 1/2" ULT Adjustable Tap Wrench With 3/8", 1/4" to 1/2"drive Tourne-à-gauche ajustable Avec prise 3/8 po, 1/4 à 1/2 po Adjustable Die Stock Porte-filière ajustable ULT For 1" hex dies / Pour filières hexagonales 1 po ULT For 1-7/16" hex dies / Pour filières hexagonales 1-7/16 po ULT For 1-7/8" hex dies / Pour filières hexagonales 1-7/8 po ULT For 1-1/2" round dies / Pour filières rondes 1-1/2 po ULT For 2" round dies / Pour filières rondes 2 po Adjustable Tap & Reamer Wrench Tourne-à-gauche ajustable ULT " to/à 1/2" ULT /4" to/à 1"