MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Nº DE MODÈLES: 9PRA 12PRA

Transcription

1 CLIMATISEURS MOBILES Français MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Nº DE MODÈLES: 9PRA 12PRA Avertissement: - Lisez ces instructions attentivement avant d installer et de faire fonctionner le climatiseur portable Bora. Vous pourrez ainsi exploiter au maximum les possibilités de votre appareil. - Le climatiseur doit toujours fonctionner ou être rangé en position verticale. Si vous croyez qu il n a pas été constamment en position verticale au cours des 24 heures précédant le moment où vous l avez acheté, laissez-le en position verticale pendant 24 heures avant de tenter de le mettre en marche. Cela aidera votre climatiseur à fonctionner correctement

2 SOMMAIRE Français 1. Boutons et affichage de la télécommande Boutons et affichage du panneau de commande Insertion des piles dans la télécommande Mode automatique Réglage manuel Flux d air Mode silencieux Minuterie Vitesse du ventilateur et affichage Réglage de l'horloge Déshumidification Nettoyage Dépannage Conseils pour économiser de l énergie Sécurité de l installation électrique FR

3 Français 1. BOUTONS ET AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Émetteur Affichage du mode de fonctionnement Affichage de la minuterie de mise en marche Écran à cristaux liquides Affichage de la température Orientation du flux d air Température plus chaude ou plus fraîche Sélecteur de l angle de balancement Minuterie de démarrage et d'arrêt Réglage de l horloge Affichage d'émission Affichage de la minuterie d arrêt Affichage de l heure Affichage du mode silencieux Affichage de la vitesse du ventilateur (basse, moyenne, haute, automatique) Bouton de mise en marche/d arrêt Sélecteur de la vitesse du ventilateur Sélecteur de mode Sélecteur de mode silencieux Remise à zéro Confirmation du réglage Pendant que le climatiseur fonctionne, pointez la télécommande vers le capteur de signaux de l appareil. L opération devrait être confirmée par un bip et par l affichage d un voyant clignotant. Note: - Les fonctions de la télécommande peuvent être activées à une distance et à un angle maximaux de 7 mètres et de 30 degrés. - La poussière, les hautes températures et les fortes vibrations doivent être évitées. 19-FR

4 2. BOUTONS ET AFFICHAGE DU PANNEAU DE COMMANDE Français Réglage et affichage de la température de la pièce Affichage du mode automatique Affichage de la minuterie de mise en marche Affichage de la minuterie d arrêt Température plus chaude Affichage du mode de refroidissement Affichage du mode de déshumidification Affichage du mode silencieux Affichage du balancement Affichage de la vitesse du ventilateur Température plus fraîche Sélecteur de mode Bouton de mise en marche/d arrêt Récepteur de signaux Sélecteur de la vitesse du ventilateur Sélecteur de balancement Sélecteur de la minuterie ou du mode silencieux Couleurs de l affichage du panneau de commande - Réglage et affichage de la température de la pièce : rouge - Mode de refroidissement : brun - Mode de déshumidification : brun - Mode silencieux : jaune - Mode automatique : vert - Minuterie de mise en marche / d arrêt : brun - Vitesse du ventilateur : basse brun; moyenne vert; haute rouge; automatique brun, vert et rouge Lorsque vous réglez la température de votre climatiseur portable au moyen de la télécommande ou du panneau de commande de l appareil, la température choisie sera affichée pendant 5 secondes sur l écran du panneau de commande avant que la température de la pièce ne s affiche de nouveau. Note: La télécommande indique toujours la température choisie. 20-FR

5 Français 3. INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Changez les piles lorsque le climatiseur ne reçoit plus de signaux ou lorsque l affichage commence à s effacer. 1. Avec le pouce, poussez dans le sens de la flèche le couvercle du compartiment des piles, placé à l arrière de la télécommande, pour l enlever. N inversez jamais les pôles positif et négatif. 2. Insérez les deux piles en respectant les pôles positif et négatif indiqués. 3. Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu à ce qu il s enclenche. Lorsque vous remplacez les piles, veillez à: - Ne jamais utiliser de piles usagées ni de piles de marques différentes ensemble. - Utiliser deux piles AAA (LR03) de 1,5 V. - Enlever les piles si la télécommande n est pas employée pendant une longue période de temps afin d éviter les fuites d électrolyte. 21-FR

6 4. MODE AUTOMATIQUE Français - En mode de fonctionnement automatique, la vitesse du ventilateur (basse moyennehaute-automatique) peut être réglée. - En mode de fonctionnement automatique, la température est préréglée, ce qui fera fonctionner le climatiseur en mode de déshumidification lorsque la température de la pièce est inférieure à 25 C (77 F) et en mode de refroidissement lorsqu elle est supérieure à 25 C (77 F). Icône du mode automatique Icône du mode automatique Bouton de sélection du mode de fonctionnement Bouton de sélection du mode de fonctionnement Pour faire fonctionner le climatiseur 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/d arrêt situé sur la télécommande ou sur le panneau de commande du climatiseur afin de mettre en marche l appareil. 2. Appuyez sur le bouton de sélection du mode de fonctionnement situé sur la télécommande ou sur le panneau de commande et choisissez le mode automatique ( / ). L icône ( / ) s affichera sur la partie supérieure de l écran de la télécommande et sur la partie supérieure gauche de l écran du panneau de commande de l appareil. Note: - Les modes de fonctionnement suivent cette séquence: automatique-refroidissementdéshumidification-automatique. - Vous pouvez changer de mode à tout moment. 22-FR

7 Français 5. RÉGLAGE MANUEL En mode de réglage manuel, vous pouvez utiliser la télécommande et le panneau de commande de l appareil pour choisir: - la température de refroidissement - la vitesse du ventilateur - l orientation du flux d air (balancement) - le mode de déshumidification (afin de déshumidifier la pièce) 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/d arrêt situé sur la télécommande ou sur le panneau de commande de l appareil. 2. Appuyez sur le bouton de sélection du mode de fonctionnement et choisissez le mode désiré : automatique, refroidissement ou déshumidification. 3. Appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur et choisissez la vitesse désirée : basse, moyenne, haute ou automatique. 4. Pour régler la température, appuyez sur les boutons de réglage de la température (plus chaude, plus fraîche) jusqu à ce que la température souhaitée s affiche. La plage des températures possibles varie entre 18 C (64 F) et 32 C (90 F). - Chaque fois que vous appuyez sur les boutons, la température est modifiée de 1 C (1,8 F). - Le climatiseur se mettra en marche en mode de refroidissement à condition que la température de la pièce soit supérieure à la température préréglée. 5. Choisissez le mode de déshumidification pour déshumidifier la pièce. Réglez la température à l aide des boutons à cet effet. - Lorsque la température préréglée est inférieure à la température de la pièce de 2 C (3,6 F) ou plus, le climatiseur fonctionnera pendant 8 minutes puis s arrêtera pendant 4 minutes. - Lorsque la température préréglée est supérieure à la température de la pièce de 2 C (3,6 F) ou plus, le climatiseur fonctionnera pendant 1 minute puis s arrêtera pendant 4 minutes. - Lorsque la température de la pièce se trouve à 2 C (3,6 F) au-dessus ou au-dessous de la température préréglée, le climatiseur fonctionnera selon un réglage préétabli. 6. Le ventilateur fonctionne à basse vitesse et ne peut être réglé. Bouton de sélection du mode de fonctionnement Bouton de sélection du mode de fonctionnement 23-FR Avertissement: Choisissez une température adéquate, car si le refroidissement est excessif vous éprouverez de l inconfort.

8 6. FLUX D AIR Français Réglage de l orientation verticale du flux d air Pour que les lames extérieures bougent vers le haut et vers le bas automatiquement lorsque le climatiseur fonctionne, appuyez sur le bouton de balancement situé sur la télécommande ou sur le panneau de commande de l appareil. Les lames s orienteront vers le haut et vers le bas. Pour arrêter le mouvement des lames à la position désirée, appuyez encore une fois sur le bouton de balancement. Sélecteur d angle de balancement Affichage de sélection du balancement Bouton de sélection du mode de fonctionnement Sélecteur d angle de balancement Sélecteur d angle de balancement Réglage de l orientation horizontale du flux d air Il y a deux groupes de lames intérieures qui peuvent être orientées dans le sens horizontal. Placez chaque groupe de lames dans la position désirée en les poussant ou en les tirant vers la droite ou vers la gauche. Avertissement: Veillez à toujours arrêter le climatiseur avant de régler l orientation des lames intérieures. Bouton de sélection du mode de fonctionnement Affichage de sélection du balancement 24-FR

9 Français 7. MODE SILENCIEUX Choisissez cette option pour faire fonctionner le climatiseur en mode silencieux. Sélecteur du mode silencieux 1. Appuyez sur le bouton de sélection du mode silencieux situé sur la télécommande ou sur le bouton de sélection de la minuterie ou du mode silencieux situé sur le panneau de commande de l appareil pendant 5 secondes afin d activer le mode silencieux. 2. Pour faire cesser ce mode, appuyez encore une fois sur les boutons de sélection pendant 5 secondes. 3. Il est possible d annuler le mode silencieux en appuyant sur le bouton de sélection du mode de fonctionnement. Note sur le refroidissement en mode silencieux: La température augmente de 1 C (1,8 F) par heure. Lorsqu elle a augmenté de 2 C (3,6 F) (après deux heures), la température est maintenue à ce niveau, soit 2 C (3,6 F) au-dessus de la température préréglée. Mode silencieux Mode silencieux 25-FR

10 8. MINUTERIE Français Réglage de la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur après une période de temps prédéterminée, qui peut varier entre 1 et 24 heures. 1. Après avoir éteint le climatiseur, vous pouvez régler la minuterie de mise en marche à l aide de la télécommande ou du panneau de commande de l appareil. 2.Vous pouvez choisir le mode (automatique, refroidissement ou déshumidification) et la vitesse du ventilateur désirés. A1. Réglage de la minuterie de mise en marche ( ) à l aide du panneau de commande de l appareil Appuyez sur le sélecteur de la minuterie ou du mode silencieux (TIMER/SLEEP). Une icône ( ) clignotera 10 fois sur l écran d affichage et le code 01 apparaîtra. Pendant que l icône ( ) clignote, vous pouvez choisir le nombre d heures désiré en appuyant sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) jusqu à ce que le nombre voulu s affiche. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER), le nombre d heures augmente de 1 et, chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus fraîche (COOLER), le nombre d heures diminue de 1. Si vous ne choisissez pas le nombre d heures pendant que l icône clignote sur l écran, le climatiseur sera réglé automatiquement pour commencer à fonctionner 1 heure plus tard. A2. Pour annuler la fonction de réglage de la minuterie de mise en marche, appuyez sur le sélecteur de la minuterie ou du mode silencieux (TIMER/SLEEP) situé sur le panneau de commande ou sur le bouton de réglage (SET) situé sur la télécommande. A3. Réglage de la minuterie de mise en marche ( ) à l aide de la télécommande Appuyez sur le sélecteur de la minuterie (TIMER). L indication de mise en marche (ON) clignotera 7 fois sur l écran d affichage de la télécommande. Pendant que l indication de mise en marche (ON) clignote, choisissez le nombre d heures désiré en appuyant sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) jusqu à ce que le nombre voulu s affiche, puis appuyez sur le bouton de réglage (SET) pour confirmer votre choix. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER), le nombre d heures augmente de 1 et, chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus fraîche (COOLER), le nombre d heures diminue de 1. Si vous ne choisissez pas le nombre d heures pendant que l indication de mise en marche (ON) clignote, la fonction de réglage de la minuterie de mise en marche sera annulée automatiquement. A4. Pour annuler la fonction de réglage de la minuterie de mise en marche, appuyez sur le sélecteur de la minuterie (TIMER). B1. Réglage de la minuterie d arrêt ( ) à l aide du panneau de commande de l appareil Appuyez sur le sélecteur de la minuterie ou du mode silencieux (TIMER/SLEEP). Une icône ( ) clignotera 10 fois sur l écran d affichage et le code 01 apparaîtra. Pendant que l icône ( ) clignote, vous pouvez choisir le nombre d heures désiré en appuyant sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) jusqu à ce que le nombre voulu s affiche. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER), le nombre d heures augmente de 1 et, chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus fraîche (COOLER), le nombre d heures diminue de 1. Si vous ne choisissez pas le nombre d heures pendant que l icône clignote sur l écran, le climatiseur sera réglé automatiquement pour cesser de fonctionner 1 heure plus tard. B2. Pour annuler la fonction de réglage de la minuterie d arrêt, appuyez sur le bouton de mise en marche/d arrêt (ON/OFF) situé sur le panneau de commande ou sur la télécommande. 26-FR

11 Français 8. MINUTERIE B3. Réglage de la minuterie d arrêt ( ) à l aide de la télécommande Appuyez sur le sélecteur de la minuterie (TIMER). L indication d arrêt (OFF) clignotera 7 fois sur l écran d affichage de la télécommande. Pendant que l indication d arrêt (OFF) clignote, choisissez le nombre d heures désiré en appuyant sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) jusqu à ce que le nombre voulu s affiche, puis appuyez sur le bouton de réglage (SET) pour confirmer votre choix. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER), le nombre d heures augmente de 1 et, chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus fraîche (COOLER), le nombre d heures diminue de 1. Si vous ne choisissez pas le nombre d heures pendant que l indication d arrêt (OFF) clignote, la fonction de réglage de la minuterie d arrêt sera annulée automatiquement. B4. Pour annuler la fonction de réglage de la minuterie d arrêt, appuyez sur le sélecteur de la minuterie (TIMER) ou sur le bouton de mise en marche/d arrêt (ON/OFF). Exemple d utilisation de la minuterie de mise en marche Il est 9 heures du matin et le climatiseur est arrêté. Vous voulez qu il se mette en marche à 3 heures de l après-midi. Programmez la mise en marche du climatiseur à l aide du panneau de commande de l appareil 1. Appuyez sur le sélecteur de la minuterie (TIMER). L indication de mise en marche (ON) clignotera. 2. Appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) jusqu à ce que le code 06 s affiche. Cela indique au climatiseur de se mettre en marche 6 heures après 9 heures du matin. Programmez la mise en marche du climatiseur à l aide de la télécommande 1. Appuyez sur le sélecteur de la minuterie (TIMER). L indication de mise en marche (ON) clignotera. 2. Appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) jusqu à ce que le code 06 s affiche. Cela indique au climatiseur de se mettre en marche 6 heures après 9 heures du matin. 3. Appuyez sur le bouton de réglage (SET) pour confirmer votre choix. Exemple d utilisation de la minuterie d arrêt Il est 3 heures de l après-midi et le climatiseur fonctionne. Vous voulez qu il s arrête à 8 heures du soir. Programmez l arrêt du climatiseur à l aide du panneau de commande de l appareil 1. Appuyez sur le sélecteur de la minuterie ou du mode silencieux (TIMER/SLEEP). L icône ( ) clignotera. 2. Appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) jusqu à ce que le code 05 s affiche. Cela indique au climatiseur de s arrêter 5 heures après 3 heures de l après-midi. Programmez l arrêt du climatiseur à l aide de la télécommande 1. Appuyez sur le sélecteur de la minuterie (TIMER). L indication d arrêt (OFF) clignotera. 2. Appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) jusqu à ce que le code 05 s affiche. Cela indique au climatiseur de s arrêter 5 heures après 3 heures de l après-midi. 3. Appuyez sur le bouton de réglage (SET) pour confirmer votre choix. Note: Assurez-vous que l horloge de la télécommande est réglée correctement. 27-FR

12 9. VITESSE DU VENTILATEUR ET AFFICHAGE Français Sélectionnez la vitesse du ventilateur en appuyant sur le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur (FAN) une ou plusieurs fois jusqu à ce que la vitesse désirée s affiche. Sur la télécommande vous verrez: LOW (basse) MID (moyenne) AUTOMATIC (automatique) HIGH (haute) Sur le panneau de commande de l appareil vous verrez: LOW (basse) MID (moyenne) Brun Brun Vert Vert AUTOMATIC (automatique) HIGH (haute) Rouge Vert Brun Rouge Vert Brun Rouge Rouge Note: 1- Lorsque le ventilateur ne fonctionne pas, la vitesse du ventilateur s affichera sur le panneau de commande comme suit: Vert Vert Rouge Brun Brun Rouge 2- Lorsque le ventilateur fonctionne, la vitesse du ventilateur s affichera sur le panneau de commande comme suit: Brun Brun Vert Brun Brun Vert Rouge Vert Brun Brun Vert Rouge Lorsque la vitesse du ventilateur est en mode automatique, le climatiseur contrôle automatiquement la vitesse du ventilateur requise pour atteindre la température que vous avez choisie. 28-FR

13 Français 10. RÉGLAGE DE L'HORLOGE Appuyez sur le bouton de remise à zéro (RESET) situé sur la télécommande. L heure 12:00 clignotera 7 fois. Pendant que l heure 12:00 clignote, appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) afin de choisir les minutes et les heures et d afficher l heure juste sur l horloge. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ), les minutes avanceront ou reculeront de 1. En appuyant sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) pendant un peu plus longtemps, l heure de l horloge avancera ou reculera de 60 minutes (1 heure). Appuyez sur le bouton de réglage (SET) pour confirmer votre choix. Note: Si vous n appuyez pas sur le bouton de température plus chaude (WARMER) ou sur le bouton de température plus fraîche (COOLER) ( / ) pendant que l affichage de l heure clignote ou si vous n appuyez pas sur le bouton de réglage (SET) pour confirmer l heure désirée, le réglage de l horloge sera annulé automatiquement. 29-FR

14 11. DÉSHUMIDIFICATION Français Affichage de déshumidification Appuyez sur le sélecteur de mode (MODE) situé sur la télécommande ou sur le panneau de commande de l appareil et choisissez le mode de déshumidification. En mode de déshumidification, vous pouvez choisir la température, mais la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement à basse. - Si la température préréglée est supérieure à la température de la pièce, le compresseur fonctionnera pendant 1 minute puis s arrêtera pendant 4 minutes, mais le ventilateur ne s arrêtera pas. - Si la température préréglée est inférieure à la température de la pièce, le compresseur fonctionnera pendant 8 minutes puis s arrêtera pendant 4 minutes, mais le ventilateur ne Bouton de sélection du s arrêtera pas. mode de fonctionnement AVERTISSEMENT: En mode de climatisation ou de déshumidification, si le cycle du compresseur est interrompu (parce que l appareil a été débranché, en raison d une panne de courant, etc.), un circuit de protection du compresseur est activé automatiquement afin d empêcher le fonctionnement du compresseur. Il n y a pas lieu de s inquiéter, mais il faut savoir que le circuit de protection peut avoir besoin de 3 à 5 minutes pour se désactiver. Ne tentez pas de remettre en marche le compresseur avant d avoir entendu que le circuit de protection n est plus activé. Affichage de déshumidification Bouton de sélection du mode de fonctionnement Note: - Si la température de la pièce est inférieure à 18 C (64 F), le climatiseur ne permettra pas au compresseur de fonctionner en mode de refroidissement. - Si la température de la pièce est trop basse et l humidité de la pièce trop élevée, il peut se former une couche de givre ou de glace sur la surface de l évaporateur. Cependant, le climatiseur a été préconfiguré pour se protéger contre cette éventualité. Ainsi, lorsque la température de l évaporateur descendra au-dessous de 0 C (32 F), le ventilateur fonctionnera à vitesse élevée jusqu à ce que la température de l évaporateur augmente à 7 C (45 F). 30-FR

15 Français 12. NETTOYAGE IMPORTANT - Avant de nettoyer le climatiseur, assurez-vous d avoir fermé l interrupteur de l unité, puis de l avoir débranchée. - Pour garantir le bon fonctionnement du climatiseur, vous devez le nettoyer régulièrement afin d enlever la poussière accumulée dans les filtres à air et sur les serpentins du condenseur. - Après une période d inutilisation prolongée du climatiseur, faites fonctionner le ventilateur pendant 3 ou 4 heures pour bien sécher l intérieur de l unité. - Ne nettoyez pas la surface de l unité avec du solvant, de l alcool, un produit de polissage, un détergent alcalin, de l acide ou une brosse abrasive. Ces méthodes peuvent égratigner et endommager le fini. Nettoyage des filtres à air 1. Ouvrez la grille frontale en soulevant les languettes au bas des côtés gauche et droit de l unité. Levez la grille frontale jusqu à ce qu elle reste fixée en position ouverte. 2. Enlevez les filtres à air. 3. Dépoussiérez les filtres à air à l aide d un aspirateur ou d une brosse à soies douces, ou lavez-les avec de l eau tiède (n utilisez jamais de benzène, de solvants ni d autres produits chimiques). 4. Lorsque vous avez fini, replacez les filtres à air dans l unité et fermez la grille frontale. Note: Si les filtres à air ne sont pas propres, la circulation de l air sera moins efficace. Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans ses filtres. La poussière et la peluche obstrueront la surface de l évaporateur, réduiront le flux d air et pourraient entraîner la formation d une couche de glace, ce qui diminuera la capacité de refroidissement de l unité. Nettoyage des serpentins du condenseur Appuyez sur les trois fermoirs à pression situés au bas de la partie arrière de l unité et ouvrez la porte pour accéder aux serpentins du condenseur. Nettoyez délicatement les serpentins avec une brosse à soies douces. Note: Si les serpentins du condenseur sont sales, la pression de condensation augmentera et pourrait entraîner une consommation d électricité élevée. De plus, le pressostat haute pression pourrait s activer et provoquer l arrêt du système. 31-FR

16 13. DÉPANNAGE Français En cas de problème, commencez par effectuer les vérifications suivantes. Cela vous évitera peut-être de faire appel inutilement au service après-vente. Problème Cause Solution L unité ne fonctionne pas du tout. Le climatiseur ne refroidit pas la pièce. L unité n est pas branchée. Il n y a pas de courant dans la prise. Un mode de fonctionnement inapproprié a été choisi. Le tuyau d évacuation de l air ou le tuyau de renouvellement de l'air est bloqué ou brisé. Éteignez l unité et branchez le cordon d'alimentation. Vérifiez les fusibles et le disjoncteur. Choisissez le mode de fonctionnement approprié. Enlevez tout objet pouvant faire obstacle à la circulation de l air. Réparez le tuyau ou changez-le. L unité fonctionne, mais l air demeure chaud. Le compresseur arrête de fonctionner après un court moment. De l eau coule. L unité fait des bruits inhabituels. Les filtres à air sont sales. Le compresseur ne fonctionne pas encore. La température est mal réglée. La tension n est pas suffisante. L unité est branchée à une rallonge électrique. Le tube d'écoulement est obstrué. L unité n est pas placée de niveau. Nettoyez les filtres. Attendez entre 3 et 5 minutes pour que le circuit de protection du compresseur se désactive. Modifiez le réglage de la température. Corrigez la puissance d'entrée. Enlevez la rallonge électrique ou employez une rallonge spécialement conçue pour les climatiseurs. Enlevez la source d obstruction. Placez l unité sur une surface de niveau. INDICATEURS D'ANOMALIE: Si un problème survient avec le climatiseur, le panneau de commande affichera les codes suivants: Anomalie/ Affichage E1 L unité fonctionne, mais la pièce n est pas suffisamment fraîche. Le ventilateur de l évaporateur est bruyant. Le ventilateur du condenseur est bruyant. Raison Problème du capteur de température de la conduite La quantité de BTU requise par la pièce est supérieure à la capacité de l unité. Le ventilateur tangentiel n est pas bien balancé. Le ventilateur frotte contre l enveloppe en plastique. La pièce requiert une plus grande capacité de refroidissement : ajoutez une autre unité. L unité doit être réparée ou des pièces doivent être remplacées. L unité doit être réparée ou des pièces doivent être remplacées. Entretien Vérifiez le capteur de température de la conduite. E2 E3 Problème du capteur de température de la pièce Problème de l interrupteur du niveau d eau de la pompe Vérifiez le capteur de température de la pièce. Vérifiez l interrupteur du niveau d eau de la pompe. E4 Anomalie dans le système de l unité qui entrave la capacité de refroidissement Vérifiez le fluide frigorigène. Si les filtres à air sont sales, dépoussiérezles et lavez-les avec de l eau. AVERTISSEMENT: Les réparations doivent être effectuées par un technicien diplômé qui est spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. 32-FR

17 Français 14. CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE - Gardez les filtres à air propres. - Ne laissez pas la pièce devenir trop chaude. Lorsque cela est possible, mettez en marche l unité avant que la température de la pièce augmente. - Lorsque la chaleur est «emmagasinée» dans les murs, les meubles, les tapis ou les rideaux, le climatiseur prend plus de temps pour procurer le niveau de confort désiré. - Gardez les fenêtres et les portes fermées. L air frais et sec s échappe lorsqu elles sont ouvertes. - Gardez fermés les grilles à registres du plancher et les conduits de reprise du générateur d'air chaud. L air frais peut s échapper facilement par ces ouvertures. - Veillez à ce que les rideaux ou les meubles ne bloquent pas le devant de l unité, car ces objets pourraient limiter le flux d air pendant son fonctionnement. - Il est recommandé de faire fonctionner le climatiseur à vitesse élevée lorsqu il fait extrêmement chaud. - Gardez les serpentins du condenseur propres. - Éteignez le climatiseur avant de partir en vacances ou de vous absenter pendant une longue période de votre domicile. 33-FR

18 15. SÉCURITÉ DE L INSTALLATION ÉLECTRIQUE : À lire attentivement! Français MISE À LA TERRE - Pour des raisons de sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre correctement. - Le cordon d'alimentation de l appareil est muni d une fiche à trois broches (dont une de mise à la terre) qui se branche dans une prise de courant murale standard comportant trois alvéoles (dont une de mise à la terre) afin de minimiser la possibilité de choc électrique. - Faites vérifier la prise de courant murale et le circuit par un électricien qualifié afin de vous assurer que la prise est mise à la terre correctement. - Si vous trouvez une prise de courant murale comportant deux alvéoles, vous avez personnellement la responsabilité et l obligation de la faire remplacer par une prise de courant murale comportant trois alvéoles et mise à la terre correctement. - EN AUCUN CAS, NE COUPEZ NI N ENLEVEZ JAMAIS LA TROISIÈME BROCHE (DE MISE À LA TERRE) DU CORDON D ALIMENTATION. MANIPULATION DU CORDON - N employez jamais le cordon d'alimentation électrique pour mettre en marche ou pour arrêter l unité. - Saisissez la fiche pour enlever le cordon de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la fiche de la prise. IL EST DÉCONSEILLÉ D EMPLOYER UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE En raison des risques possibles pour la sécurité dans certaines circonstances, nous vous recommandons fortement de ne pas employer de rallonge électrique. Toutefois, si vous décidez d en employer une, il faut absolument que ce soit une rallonge électrique trifilaire pour appareils électroménagers répertoriée par l UL qui comporte une fiche de mise à la terre (qui sera branchée uniquement dans la prise correspondante) et que cette rallonge ait pour caractéristiques électriques une intensité de 20 ampères (minimum) et un potentiel de 120 volts. POUR RÉDUIRE LES RISQUES - Afin de réduire les risques d incendie ou de choc électrique, n exposez pas l unité à la pluie ni à l humidité. - N ouvrez jamais le boîtier pendant que l unité est connectée à une source d'alimentation. La tension y est dangereuse. - Faites faire les réparations par un technicien diplômé qui est spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. 34-FR

19 Français NOTE FR

20